<< Пред. стр. 324 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
slip away а) ускользнуть; уйти, не прощаясь; I'd like to slip away before
the end of the meeting. Mary could not enjoy the party, and slipped away after
an hour. б) проноситься, лететь (о времени); This summer has simply slipped
away, we've had such fun!
slip by быстро проходить, бежать (о времени); All these weeks have slipped
by, and I've hardly done anything.
slip down а) поскользнуться; My wife has slipped down in the street and
hurt her ankle. б) соскользнуть; The coin has slipped down behind the books,
and I can't reach it. в) проскользнуть, легко пройти; The medicine slipped
down well enough.
slip from ускользать (из памяти и т. п.); I knew her face, hut her name had
completely slipped from my mind.
slip in а) вкрасться (об ошибке); Misprint are sure to slip in. б) незамет-
но войти; You can slip in after the first piece of music is played. в) встав-
лять в разговор (замечание и т. п.); Every time he appears on television, he
slips in a mention of his latest book.
slip into а) (незаметно) всунуть (что-л. куда-л.); You slip the envelope
into the hole in the top of the box б) незаметно войти; I'll slip into the
room at the back, if you'll save me a place. в) постепенно впадать в какое-л.
состояние; You have slipped into a bad habit of repeating yourself. г) быстро
одеться; Wait here while I slip into something cooler.
slip off а) ускользнуть; Mary couldn't bear the party, so she slipped off
while no one was looking. б) соскользнуть; My foot slipped off and I fell to
the ground. в) сбросить (одежду) He slipped his coat off and jumped into the
river.
slip on накинуть, надеть He stopped only long enough to slip a coat on.
slip out а) (незаметно) выпасть, выскользнуть The key must have slipped out
when I opened my bag. б) выскользнуть, незаметно уйти; The boy must have
slipped out when my back was turned. в) быстро сбросить с себя (одежду); Just
give me a minute to slip out of these wet things. г) сорваться also fig. ; He
let the name slip out. - Имя сорвалось у него с языка. д) ускользнуть, избе-
жать (чего-л. нежелательного) You can't slip out of your responsibility in
this matter.
slip over amer.; coll. обмануть (с помощью хитрости, какого-л. трюка);
You'll never slip that old trick over our chairman, he knows too much.
slip past see slip by
slip road noun обходный путь, объезд
slip the cable naut. вытравить цепь
slip the collar сбросить ошейник; fig. сбросить ярмо
slip up а) споткнуться; б) coll. совершить ошибку Someone must have slipped
up - the note should have left the office two weeks ago.
slip-carriage noun вагон, отцепляемый на станции без остановки поезда
slip-cover noun 1) чехол (для мебели) 2) суперобложка
slip-knot noun 1) скользящий узел 2) передвижная петля на веревке
slip-on 1. noun 1) свитер; блузка (надевающаяся через голову) 2) свободное
платье 2. adj. 1) надевающийся через голову 2) широкий, свободный
slip-up noun coll. ошибка, промах
slipover noun 1) футляр, чехол, суперобложка и т. п. 2) свитер, пуловер
slippage noun уменьшение, спад
slipper 1. noun 1) комнатная туфля 2) railways (тормозной) башмак 2. v.
coll. отшлепать туфлей
slippery adj. 1) скользкий 2) увертливый 3) ненадежный, беспринципный (о
человеке)
slippy adj.; coll. 1) скользкий 2) быстрый, проворный; be slippy about it!,
look slippy! - шевелись!, побыстрее!
slipshod adj. неряшливый, небрежный
slipslop coll. 1. noun 1) слабый напиток; пойло; бурда 2) глупая или сенти-
ментальная болтовня (книга и т. п.) 2. adj. вздорный, глупый; сентиментальный
(о книге, болтовне)
slipsole noun стелька
slipstream noun зона пониженного давления за быстро движущимся автомобилем
slipway noun naut. слип, судоподъемный эллинг
slit 1. noun 1) длинный разрез; щель 2) attr. slit skirt - юбка с разрезом
Syn: see cut 2. v. 1) разрезать в длину; нарезать узкими полосами; to slit an
envelope open - вскрыть конверт 2) рваться 3) расщеплять, раскалывать
slit trench mil. щель-убежище
slither v. скользить; скатываться Syn: see wriggle
slithery adj. скользкий
sliver 1. noun 1) щепка, лучина 2) прядь (шерсти) 2. v. откалываться, рас-
щеплять(ся)
Slo Sligo noun Слайго (графство в Ирландии)
slob noun 1) irish грязь, слякоть 2) pejor. неряха, растрепа
slobber 1. noun 1) слюни 2) сентиментальная болтовня 2. v. 1) пускать слю-
ни, слюнявить 2) распустить нюни; расчувствоваться - slobber over
slobber over сюсюкать (над кем-л. - обыкн. над ребенком или животным) I do
dislike the way she slobbers over those cats.
slobbery adj. 1) слюнявый 2) сентиментальный, слезливый
sloe noun терн, терновая ягода
slog 1. noun 1) сильный удар 2) тяжелая, утомительная работа 2. v. 1)
сильно ударять 2) coll. упорно работать (тж. slog at; slog away; slog on);
Jane at last passed the examination by slogging (away) at her studies for
months.
slogan noun 1) лозунг, призыв; девиз 2) боевой клич (шотл. горцев) Syn:
commercial, cry, jingle
sloganeering noun использование лозунгов
sloop noun; naut. 1) шлюп 2) сторожевой корабль; sloop of war - военный
шлюп
slop I 1. noun 1) жидкая грязь; слякоть 2) pl. помои; to empty the slops -
выносить помои 3) pl. жидкая пища (для больных и т. п.) 4) pl. сантименты, из-
лияния (чувств) 2. v. 1) проливать(ся), расплескивать(ся) (часто slop over,
slop out) 2) шлепать, хлюпать (по грязи и т. п.) - slop about - slop around -
slop out - slop over II noun; usu. pl. 1) одежда и постельные принадлежности,
отпускаемые морякам на корабле 2) дешевая готовая одежда
slop about а) плескаться The water was slopping about in the bottom of the
boat. б) coll. шататься без дела, прохлаждаться He just slops about the house
all day.
slop around see slop about
slop out а) выносить помои When you've slopped out the waste bucket, clean
it thoroughly. б) выносить парашу Have all the prisoners finished slopping
out?
slop over а) литься через край Don't fill the cup too full, the coffee
might slop over. б) проливать, выплескивать, расплескивать (на что-л. или на
кого-л.) As she fell, she slopped the wine all over his shirt. в) сюсюкать
(над кем-л.); нянчиться (с кем-л.) Every time a new baby arrives in the
neighbourhood, she has to go and slop over it.
slop-basin noun полоскательница
slop-pail noun помойное ведро
slop-shop noun магазин дешевого готового платья
slope 1. noun 1) наклон, склон, скат; slope of a roof - скат крыши; slope
of a river - падение реки 2) mining наклонная выработка 3) mil. положение с
винтовкой на плечо 2. v. 1) клониться; иметь наклон; отлого подниматься
(обыкн. slope up) или опускаться (обыкн. slope down); The garden slopes down
so steeply that it's difficult to grow anything. 2) ставить в наклонное поло-
жение 3) скашивать; срезывать 4) coll. удрать; улизнуть (тж. slope off); Every
time I want this boy for a little job, he's sloped off somewhere! 5) слоняться
(обыкн. slope about) Syn: see tip
sloping adj. наклонный, покатый
sloppy adj. 1) покрытый лужами, мокрый (о дороге); забрызганный, залитый (о
столе, скатерти) 2) замызганный (об одежде) 3) жидкий (о пище) 4) неряшливый,
небрежный (о работе и т. п.) 5) сентиментальный
slopwork noun 1) производство дешевого готового платья 2) неряшливо, наспех
сделанная работа
slosh v. 1) хлюпать, шлёпать (по лужам, грязи) 2) amer. бродить без цели,
болтаться 3) заляпывать (краской); залить (чем-л.); Don't slosh the paint on
so thickly. - slosh about - slosh around
slosh about плескаться (о жидкости) I can hear water sloshing about in the
bottom of the boat.
slosh around see slosh about
slot I 1. noun 1) щелка, щель, прорезь, паз; отверстие (автомата) для опус-
кания монеты 2) theatr. люк 2. v. 1) прорезать, проделывать желоб; продалбли-
вать 2) найти место, вставить; We can slot in the new entry in alphabetical
order. II noun след (оленя и т. п.)
slot-machine noun торговый автомат; игорный автомат
sloth noun 1) лень, леность 2) медлительность 3) zool. ленивец Syn: acedia,
apathy, autism, indolence, torpor Ant: activity, concern, diligence,
industriousness, interest, involvement, liveliness
sloth-bear noun медведь-губач
slothful adj. ленивый, инертный
slouch 1. noun 1) неуклюжая походка 2) сутулость 3) лентяй; he is no slouch
- он неплохой работник 4) увалень 5) опущенные поля (шляпы) 2. v. 1) неуклюже
держаться, сутулиться 2) свисать (о полях шляпы) 3) надвигать (шляпу); опус-
кать поля - slouch about - slouch around
slouch about слоняться, болтаться без дела Ever since he lost his job, he's
done nothing but slouch around (the house).
slouch around see slouch about
slouch hat шляпа с широкими опущенными полями
slough I noun 1) болото, топь, трясина 2) депрессия, уныние, отчаяние (тж.
the Slough of Despond) II 1. noun 1) сброшенная кожа (змеи) 2) струп 3) забы-
тая привычка 2. v. 1) сбрасывать кожу (о змее) 2) сходить (о коже), шелушиться
(часто slough off, slough away) - slough off - slough over
slough off а) сбрасывать (кожу) Every spring this snake sloughs off its old
skin. б) coll. избавляться (от чего-л.) It's difficult to slough off old
habits even when you want to.
slough over считать маловажным; принижать значение (чего-л.) The chairman
tried to slough over the problems in the contract because he was keen to get
it signed.
sloughy I adj. топкий II adj. струпный
Slovak 1. noun 1) словак; словачка 2) словацкий язык 2. adj. словацкий
sloven noun неряха
Slovene noun словенец; словенка
Slovenian 1. adj. словенский 2. noun словенский язык
slovenliness noun неряшливость
slovenly adj. неряшливый
slow 1. adj. 1) медленный, тихий; постепенный 2) медлительный, неторопливый
3) неспешащий; he was slow in arriving - он запоздал; he is not slow to defend
himself - он себя в обиду не даст 4) usu. predic. the clock is 20 minutes slow
- часы отстают на 20 минут 5) идущий с малой скоростью (о поезде и т. п.) 6)
тупой, несообразительный (тж. slow of wit) 7) скучный, неинтересный 8) amer.
отсталый 9) вялый (о торговле) 10) затрудняющий быстрое движение (о поверхнос-
ти, дороге) slow but steady - медленно, но верно slow and steady wins the race
- тише едешь, дальше будешь Syn: deliberate, dilatory, gradual, laggard,
leisurely, retarded, slack, sluggish Ant: agile, fast, lively, quick, rapid,
speedy 2. adv. медленно; to go slow - быть осмотрительным 3. v. 1) замедлять,
снижать (скорость и т. п.; часто slow down, slow up) 2) замедляться, снижаться
- slow down - slow up
slow down а) снижать скорость The severe snowstorm has slowed the traffic
down. б) снизить темп жизни, жить более спокойно The doctor advised Jim to
slow up for a time, to give his heart a chance. в) уменьшать, замедлять The
factory has had to slow down production.
slow goods груз малой скорости
slow learner малоспособный ученик;
slow up see slow down
slow-match noun огнепроводный шнур (для взрывных работ и т. п.)
slow-poke noun coll.; amer. копуша
slow-witted adj. тупой, тупоголовый
slowcoach noun медлительный, туповатый или отсталый человек
slowdown noun; coll. 1) замедление 2) снижение темпа работы (вид забастов-
ки)
SLP Super Long Play adj. сверхдолгоиграющий
slubber v. делать небрежно, кое-как
sludge noun 1) густая грязь 2) сало (плавающий лед) 3) тина, ил 4) отстой,
шлам 5) attr. sludge pump mining - желонка; грязевой нанос
sludgy adj. грязный; илистый
slue = slew I
slug I 1. noun 1) zool. слизень, слизняк 2) amer. личинка 3) медленно пе-
редвигающееся животное, автомобиль-тихоход и т. п. 4) obs. лентяй 5) кусок ме-
талла (неправильной формы) 6) пуля (неправильной формы) 7) amer. жетон (для
торговых автоматов) 8) amer.; sl. глоток (спиртного) 9) typ. строка, отлитая
на линотипе 10) typ. шпон 2. v. 1) coll. сильно ударять, бить 2) идти с тру-
дом, тащиться 3) coll. нежиться, валяться (в постели)
slug-abed noun соня, лежебока; лентяй
sluggard noun лентяй, бездельник
slugger noun сильный отбивающий игрок (в бейсболе)
sluggish adj. 1) медленный, вялый 2) медлительный; инертный Syn: see slow
sluice 1. noun 1) шлюз, перемычка; затвор шлюза 2) (искусственный) канал,
водовод 3) промывка 4) mining рудопромывальный желоб 2. v. 1) снабжать шлюза-
ми; шлюзовать 2) отводить воду шлюзами, выпускать, спускать (через шлюз)
(обыкн. sluice off) 3) заливать; обливать 4) вытекать (обыкн. sluice out) 5)
мыть, промывать - sluice in - sluice out
sluice in медленно просачиваться, поступать Information was sluicing in.
sluice out промывать You'd better sluice the pipe out so that we don't have
any more trouble with it.
sluice-gate noun шлюзные ворота
sluice-way = sluice 1. 2)
slum 1. noun; usu. pl. трущобы 2. v. посещать трущобы (с благотворительной
целью; обыкн. go slumming)
slumber poet. 1. noun; oft. pl. сон; дремота 2. v. спать; дремать - slumber
away
slumber away проспать, даром потерять время
slumber-suit noun пижама
slumberous adj. 1) навевающий сон 2) сонный
slumlord noun владелец трущоб (взимающий с жильцов непомерно высокую
квартплату)
slummock v.; coll. 1) жадно проглатывать 2) говорить бессвязно, сумбурно
slump 1. noun 1) резкое падение цен, спроса или интереса; кризис 2) ополза-
ние (грунта); оползень 2. v. 1) резко падать (о ценах, спросе на товары) 2)
тяжело опускаться, садиться, падать; he slumped into a chair - он тяжело опус-
тился на стул 3) горбиться, сутулиться
slur 1. noun 1) пятно (на репутации); to put a slur (upon) - опорочить 2)
(расплывшееся) пятно 3) typ. марашка 4) слияние (звуков, слов) 5) mus. лига 2.
v. 1) произносить невнятно, глотать (слова) 2) писать неразборчиво 3) смазы-
вать, стирать (различие и т. п.; часто slur over) 4) опускать, пропускать
(over) 5) obs. клеветать, хулить, чернить 6) mus. связывать звуки, исполнять
легато - slur over
slur over замалчивать, обходить молчанием; принижать значение (чего-л.) The
Minister tried to slur over his department's mistake although it had cost the
taxpayers a lot of money.
slurp 1. v. хлюпать, чавкать 2. noun хлюпание, чавкание
slurry noun constr. жидкое цементное тесто; жидкая глина
slush 1. noun 1) слякоть, грязь 2) талый снег; шуга, ледяное сало 3) coll.
(сентиментальный) вздор 4) остатки, отбросы жира 5) tech. смесь свинцовых бе-
лил с известью 6) tech. защитное покрытие 2. v. 1) смазывать 2) окатывать
грязью или водой 3) constr. цементировать (обыкн. slush up) 4) constr. расши-
вать швы
slush fund 1) mil.; naut. экономические суммы 2) amer. деньги, предназна-
ченные для взяток
slushy adj. 1) слякотный 2) coll. сентиментальный Syn: see sentimental
slut noun 1) неряха (о женщине) 2) проститутка 3) joc. девчонка; a saucy
slut - озорница 4) сука
sluttish adj. неряшливый
sly 1. adj. 1) хитрый, ловкий, коварный; a sly dog - хитрец, ловкач 2)
озорной, лукавый 3) тайный, скрытый 2. noun on the sly - тайком
slyboots noun joc. хитрец, плут, проныра
slype noun крытая аркада
SM strategic missile noun стратегическая ракета
smack I 1. noun 1) вкус; привкус; запах; примесь 2) немного еды, глоток
питья 2. v. пахнуть, отдавать, отзываться (чем-л.); иметь примесь (of - че-
го-л.); Your last remark smacked of rudeness. That wine seems to smack of
sunny hillsides. II 1. noun 1) чмоканье 2) звонкий поцелуй 3) звонкий шлепок;
хлопок 2. v. 1) чмокать губами (тж. smack one's lips) 2) хлопать; Someone
smacked me on the back. 3) шлепать; That boys deserves to be thoroughly
smacked down. 3. adv.; coll. 1) с треском 2) в самую точку, прямо III noun
naut. смэк (одномачтовое рыболовное судно)
smacker noun; sl. 1) звонкий поцелуй или шлепок 2) крупный экземпляр че-
го-л. 3) amer. доллар
small 1. adj. 1) маленький; небольшой; small boy - малыш; small craft -
мелкие суда, лодки; small capitals typ. - капитель; small tools - ручной
инструмент, слесарный инструмент 2) мелкий; small coal - штыб, угольная пыль;
small rock - щебень 3) незначительный, малый, ничтожный; he has small Latin -
он плохо знает латынь; he drank a small whiskey - он выпил глоток виски; on
the small side - более чем скромных размеров 4) пристыженный, униженный; to
feel small - чувствовать себя приниженным; чувствовать себя неловко; to look
small - иметь глупый вид 5) тонкий; small waist - тонкая талия 6) разбавлен-
ный, слабый (о напитке) 7) тихий, негромкий (о звуке); small voice - слабый
голос 8) мелкий, низменный; it is small of you - это подло с вашей стороны 9)
немногочисленный 10) непродолжительный 11) скромный, бедный; незнатного проис-
хождения (and) small wonder - (и) неудивительно, нет ничего удивительного the
small hours - первые часы после полуночи the still small voice - совесть small
talk - пустой, бессодержательный, светский разговор Syn: diminutive, little,
petite, short, squat, tiny, wee Ant: high, large, massive, tremendous 2. noun
1) small of the back - поясница 2) pl.; = small-clothes 3) pl.; coll. первый
экзамен на степень бакалавра (в Оксфорде) in small - а) в небольших размерах;
б) paint. в миниатюре
small ad noun короткое объявление (в газете)
small arms стрелковое оружие
small beer а) слабое пиво б) fig. пустяки в) fig. ничтожный человек to
think no small beer of oneself быть о себе высокого мнения
small change а) мелкие деньги, мелочь б) что-л. мелкое, незначительное
small coin разменная монета
small fortune coll. целое состояние, большая сумма
small fruit ягоды
small fry disdain.; joc. мелкота, мелюзга; мелкая сошка
small hand мелкий почерк
small holder мелкий собственник; мелкий арендатор
small holdings приусадебные участки
small hours noun; pl. первые часы после полуночи
small intestine тонкая кишка
small nettle жгучая крапива;
small potatoes а) пустяки; б) мелкие людишки
small print noun 1) мелкая печать, мелкий шрифт 2) важная информация, напе-
<< Пред. стр. 324 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу