<< Пред. стр. 328 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
books are quite useful - некоторые из этих книг очень полезны and (then) some
coll. - и еще много в придачу; вдобавок some of these days - вскоре, на днях,
в ближайшие дни 2. pron.; indef.; as adj. 1) некий, некоторый, какой-то, ка-
кой-нибудь; I saw it in some book (or other) - я видел это в какой-то книге;
some day, some time (or other) - когда-нибудь; some one - какой-нибудь (один);
some people - некоторые люди; some place - где-нибудь; some way out - ка-
кой-нибудь выход 2) некоторый, несколько; часто не переводится; I have some
money to spare - у меня есть лишние деньги; I saw some people in the distance
- я увидел людей вдали; I would like some strawberries - мне хотелось бы клуб-
ники 3) несколько, немного; some few - несколько; some miles more to go - ос-
талось пройти еще несколько миль; some years ago - несколько лет тому назад 4)
немало, порядочно; you'll need some courage - вам потребуется немало мужества
5) coll. замечательный, в полном смысле слова, стоящий oft. iron. ; some
battle - крупное сражение; some scholar! - ну и ученый!; this is some picture!
- вот это действительно картина!; she's some girl! - вот это девушка! 3.
pron.; indef.; as adv. 1) coll. несколько, до некоторой степени, отчасти; some
colder - немного холодней; he seemed annoyed some - он казался немного раздо-
садованным 2) около, приблизительно; there were some 20 persons present - при-
сутствовало около 20 человек
some day когда-нибудь; как-нибудь на днях
some time 1. noun некоторое время 2. adv. 1) в течение некоторого времени
2) = sometime 1. 1)
somebody 1. pron.; indef. кто-то, кто-нибудь 2. noun важная персона
somehow adv. как-нибудь; как-то; почему-то; somehow or other - так или ина-
че
someone = somebody 1.
someplace adv. coll. где-нибудь, куда-нибудь
somersault 1. noun прыжок кувырком, кувырканье; to turn/throw a somersault
- перекувырнуться 2. v. кувыркаться
Somerset(shire) noun Сомерсет(шир)
somerset = somersault
something 1. pron.; indef.; as noun что-то, кое-что, нечто, что-нибудь;
something else - что-нибудь другое; to be up to something - замышлять что-то
недоброе; he is something in the Record Office - он занимает какую-то долж-
ность в Архиве; he is something of a painter - он до некоторой степени худож-
ник; I felt there was a little something wanting - я чувствовал, что чего-то
не хватает; it is something to be safe home again - приятно вернуться домой
целым и невредимым; there is something about it in the papers - об этом упоми-
нается в газетах; there is something in what you say - в ваших словах есть до-
ля правды; the train gets in at two something - поезд прибывает в два с чем-то
to think oneself something, to think something of oneself - быть высокого мне-
ния о себе 2. pron.; indef.; coll.; as adv. 1) до некоторой степени, нес-
колько, немного; something like - немного похожий; something too much of this
- слишком много этого 2) приблизительно; it must be something like six o'clock
- должно быть около шести часов 3) великолепно; that's something like a hit! -
вот это удар!
something chronic нечто ужасное
something short спиртное
sometime 1. adv. 1) когда-нибудь 2) obs. когда-то; некогда, прежде 2. adj.
бывший, прежний
sometimes adv. иногда, по временам
someway adv. каким-то образом; как-нибудь
somewhat 1. pron.; indef.; as noun что-то; кое-что; he is somewhat of a
connoisseur - он до некоторой степени знаток 2. pron.; indef.; as adv. отчас-
ти, до некоторой степени; he answered somewhat hastily - он ответил несколько
поспешно; it is somewhat difficult - это довольно трудно
somewhere adv. где-то, где-нибудь; куда-то, куда-нибудь; somewhere else -
где-то в другом месте
somewise adv. obs. каким-то образом
somite noun zool. сегмент, сомит
somnambulism noun сомнамбулизм, лунатизм
somnambulist noun лунатик
somnifacient 1. adj. снотворный 2. noun снотворное средство
somniferous adj. снотворный, усыпляющий
somnolence noun сонливость; дремота, сонное состояние
somnolency noun сонливость; дремота, сонное состояние
somnolent adj. 1) сонный, дремлющий 2) усыпляющий, убаюкивающий
Soms. Somerset(shire) noun Сомерсет(шир) (графство в Англии)
son noun 1) сын; son and heir - старший сын; he is a true son of his
father, he is his father's own son - он вылитый отец 2) сынок (в обращении) 3)
уроженец; выходец; потомок; son of the soil - а) уроженец данной местности; б)
земледелец; son of toil - трудящийся; труженик; the sons of men - человеческий
род son of a bitch rude - сукин сын
son-in-law noun зять (муж дочери)
sonant phon. 1. adj. звонкий 2. noun звонкий согласный
sonar noun amer. сонар, гидролокатор
sonata noun mus. соната
song noun 1) пение; to burst forth (или to break) into song - запеть 2)
песня; романс 3) стихотворение to buy/get for a mere song (или for an old
song) - купить за бесценок not worth an old song - грош цена nothing to make a
song about - что-л., не заслуживающее внимания it's no use making a song about
it - из этого не стоит создавать истории Syn: see melody
song and dance noun пустословие, пустяки; пустые отговорки
song-bird noun певчая птица
songful adj. мелодичный
songster noun 1) певец 2) певчая птица 3) поэт 4) песенник, сборник песен
songstress noun певица
sonic adj. 1) акустический 2) звуковой, имеющий скорость звука; sonic
barrier - звуковой барьер
soniferous adj. 1) передающий звук; звучащий 2) звучный, звонкий
sonnet noun сонет
sonneteer 1. noun сочинитель сонетов; disdain. стихоплет 2. v. писать соне-
ты
sonny noun coll. сынок (в обращении)
sonometer noun сонометр, прибор для исследования слуха
sonority noun звучность, звонкость
sonorous adj. 1) звучный, звонкий 2) высокопарный (о стиле, языке)
sonsy adj. scot. полный и добродушный (преим. о женщине)
soon adv. 1) скоро, вскоре; быстро; as soon as - как только, не позже; do
it as soon as possible - сделайте это как можно быстрее; so soon as (ever) -
как только; no sooner than - как только; he had no sooner got well than he
fell ill again - не успел он выздороветь, как снова заболел 2) рано; if we
come too soon we'll have to wait - если мы придем слишком рано, нам придется
ждать; the sooner, the better - чем раньше, тем лучше; sooner or later - рано
или поздно, в конце концов; it's too soon to tell what's the matter with him -
сейчас еще трудно сказать, что с ним 3) охотно; I would just as soon not go
there - я охотно не пошел бы туда совсем
soot 1. noun сажа; копоть 2. v. покрывать сажей
soot pit tech. зольник
sooth noun obs. истина, правда; in (good) sooth - в самом деле, поистине;
sooth to say - по правде говоря
soothe v. 1) успокаивать, утешать 2) смягчать; облегчать (боль) 3) тешить
(тщеславие)
soother noun льстец
soothing adj. успокоительный; успокаивающий Syn: see bland
soothsay v. предсказывать
soothsayer noun предсказатель; гадалка
sooty adj. 1) покрытый копотью, запачканный сажей, закопченный 2) черный
как сажа 3) черноватый
sooty shearwater zool. буревестник серый
SOP Standard Operating Procedure noun стандартный порядок действий
sop 1. noun 1) кусок (хлеба и т. п.), обмакнутый в подливку, молоко и т.
п.; sop in the pan - поджаренный хлеб; гренок 2) подарок или подачка (чтобы
задобрить); to give/throw a sop to Cerberus - умиротворять подарком 3) coll.
бесхарактерный человек, 'тряпка' 2. v. 1) макать, обмакивать (хлеб и т. п.) 2)
впитывать, вбирать (тж. sop up); to sop up - подбирать жидкость (губкой и т.
п.) 3) намачивать, мочить 4) промокать; his clothes are sopping wet - его
одежда промокла до нитки
soph sophomore noun amer. второкурсник
Sophia noun София
Sophie noun; dim. of Sophia Софи
sophism noun софизм Syn: see sophistry
sophist noun софист
sophistic(al) adj. софистский
sophisticate v. 1) извращать, фальсифицировать, подделывать 2) лишать прос-
тоты, естественности; делать искушенным в житейских делах 3) заниматься софис-
тикой
sophisticated adj. 1) лишенный простоты, естественности; изощренный, утон-
ченный (о вкусе, манерах) 2) искушенный в житейских делах, опытный 3) отвечаю-
щий изощренному вкусу (о книге, музыке и т. п.) 4) обманчивый, вводящий в заб-
луждение 5) сложный, тонкий (о приборе, машине, системе и т. п.) Syn: see
urbane
sophistication noun 1) изощренность, утонченность 2) искушенность, опыт 3)
фальсификация, подделка 4) упражнение в софистике
sophistry noun софистика Syn: casuistry, hair-splitting, sophism
sophomore noun amer. студент-второкурсник
Sophy noun; dim. of Sophia Софи
sopor noun тяжелый, глубокий сон; летаргический сон
soporific 1. adj. усыпляющий, наркотический 2. noun снотворное, наркотик
sopping adj. мокрый, промокший (насквозь)
soppy adj. 1) мокрый, промокший насквозь 2) coll. сентиментальный, слаща-
вый; to be soppy on smb. - быть влюбленным в кого-л.
soprano noun сопрано; дискант
sorb noun рябина
sorbet noun фруктовое мороженое
sorcerer noun колдун, чародей, волшебник
sorceress noun колдунья, чародейка
sorcery noun колдовство, волшебство; чары
sordid adj. 1) грязный, противный 2) жалкий, убогий 3) низкий, подлый; ко-
рыстный; sordid desires - низменные желания Syn: see dirty
sordine noun mus. сурдинка
sore 1. noun 1) болячка, рана, язва 2) больное место; to reopen old sores -
бередить старые раны an open sore - общественное зло 2. adj. 1) чувстви-
тельный, болезненный 2) больной, воспаленный; sore feet - стертые, усталые от
ходьбы ноги; I have a sore throat - у меня болит горло 3) огорченный, опеча-
ленный; to feel sore about smth. - страдать, мучиться; with a sore heart - с
тяжелым сердцем, с болью в сердце 4) больной, тяжелый; sore news - тяжелое из-
вестие; sore point/subject - больной вопрос 5) тяжкий, мучительный; to be in
sore need of - очень нуждаться в 6) coll. обиженный; раздраженный, обозливший-
ся like a bear with a sore head - очень сердитый; разъяренный a sight for sore
eyes - приятное зрелище 3. adv. poet. жестоко, тяжко; sore afflicted - в
большом горе
sorehead coll. 1. noun нытик, брюзга 2. adj. недовольный, раздраженный
sorely adv. 1) жестоко, тяжко 2) очень; I am sorely perplexed - я в крайнем
недоумении
soreness noun 1) чувствительность, болезненность 2) раздражительность 3)
чувство обиды
sorgho = sorghum
sorghum noun сорго (хлебный злак)
sorgo = sorghum
sorites noun philos. сорит
sorority noun amer. университетский женский клуб
sorrel I noun щавель II 1. noun гнедая лошадь 2. adj. 1) гнедой 2) красно-
вато-коричневый
sorrow 1. noun 1) печаль, горе, скорбь; to feel sorrow - испытывать печаль
2) сожаление, грусть; to express sorrow at/for smth. - выразить сожаление по
поводу чего-л. the Man of Sorrows bibl. - Христос 2. v. горевать, скорбеть,
печалиться; Two years later she was still sorrowing over her dead son. Syn:
see grieve
sorrowful adj. 1) печальный; убитый горем; скорбный 2) плачевный, прискорб-
ный
sorry adj. 1) predic. огорченный, полный сожаления; (I'm) sorry, (I'm) so
sorry - виноват, простите; to feel sorry for smb. - сочувствовать кому-л.; you
will be sorry for this some day - вы пожалеете об этом когда-нибудь; I am so
sorry - мне так жаль; I am sorry to say he is ill - он, к сожалению, болен 2)
жалкий, несчастный; плохой; sorry excuse - неудачное оправдание; sorry sight -
жалкое зрелище 3) мрачный, грустный Syn: see miserable
sort 1. noun 1) род, сорт, вид, разряд; of sorts - разных сортов, смешан-
ный; I need all sorts of things - мне нужно много разных вещей; all sorts and
conditions of men, people of every sort and kind - всевозможные люди 2) ка-
чество, характер; a good sort coll. - славный малый; he's not a bad sort - он
парень неплохой; the better sort coll. - выдающиеся люди; he's not my sort
coll. - он не в моем духе; what sort of man is he? - что он за человек? 3) об-
раз, манера; after/in a sort - а) некоторым образом; б) в некоторой степени 4)
pl.; typ. литеры sort of coll. - а) отчасти; I'm sort of glad things happened
the way they did я отчасти рад, что так вышло; б) как бы, вроде; he sort of
hinted coll. он вроде бы намекнул a sort of - что-то вроде that sort of thing
- тому подобное nothing of the sort - ничего подобного to be out of sorts - а)
быть не в духе; б) плохо себя чувствовать Syn: see kind 2. v. сортировать;
разбирать; классифицировать - sort out - sort over - sort with to sort well
(ill) with - соответствовать (не соответствовать) (чему-л.) his actions sort
ill with his professions - его действия плохо вяжутся с его словами Syn: see
organize
sort out а) распределять по сортам, рассортировывать Sort out the washing
into white and coloured materials. б) улаживать (проблемы); выяснить (вопрос,
недоразумение и т. п.) It's up to the director to sort out difficulties like
this one. в) дисциплинировать (кого-л.) The new director was asked to sort the
workers out. г) coll. расправиться Wait till I get you outside, and I'll sort
you out!
sort over распределять по сортам, рассортировывать
sort with соотноситься His actions sort ill with his family's wishes.
sorter noun сортировщик
sortie fr. noun 1) mil. вылазка 2) aeron. вылет, самолетовылет 3) coll. вы-
ход из кабины (космонавта); a sortie into space - выход в космос
sortilege noun колдовство; ворожба, гадание
sortition noun жеребьевка; распределение по жребию
SOS Save Our Souls v. "спасите наши души", международный сигнал бедствия
sot 1. noun горький пьяница Syn: see alcoholic 2. v. пить, напиваться
sottish adj. отупевший от пьянства
sotto voce it. вполголоса; про себя
sou fr. noun су (мелкая монета); he hasn't a sou coll. - у него нет ни гро-
ша
sou' pref. в сложных словах юго-; sou'-east - юго-восток; sou'-west -
юго-запад
sou'easter = south-easter
sou'wester noun; naut. 1) = south-wester 2) зюйдвестка
soubriquet noun; see sobriquet
souchong chin. noun сорт чая
Soudanese = Sudanese
souffle I noun med. шум; дыхательный шум II fr. noun суфле
sough I 1. noun шелест, легкий шум (ветра) 2. v. шелестеть II noun 1) сточ-
ный канал; дренажная труба 2) mining водоотливная штольня
sought past и past p. от seek
sought-after adj. 1) имеющий большой спрос (о товаре) 2) пользующийся успе-
хом; желанный
souk noun базар (в мусульманских странах)
soul noun 1) душа, дух; that man has no soul - это бездушный человек; twin
soul - родственная душа 2) человек; he is a simple (an honest) soul - он прос-
тодушный (честный) человек; the poor little soul - бедняжка; the ship was lost
with two hundred souls on board - затонул пароход, на борту которого было
двести пассажиров; don't tell a soul - никому не говори; be a good soul and
help me - будь добр, помоги мне 3) воплощение, образец; she is the soul of
kindness - она воплощение доброты 4) энергия; энтузиазм; she put her whole
soul into her work - она вкладывала всю душу в свою работу not to be able to
call one's soul one's own - быть в полном подчинении I wonder how he keeps
body and soul together - удивляюсь, в чем у него душа держится upon my soul! -
а) честное слово!, клянусь!, ей-богу!; б) не может быть!
soul music noun соул, негритянская музыка
soul-searching noun самокритический анализ своих действий, побуждений; пе-
реоценка ценностей
soulful adj. эмоциональный; душевный
soulless adj. бездушный
Sound noun пролив Зунд; см. Oeresund
sound I 1. noun 1) звук; шум; within sound of - в пределах слышимости 2)
sg. only смысл, значение, содержание (чего-л. услышанного, прочитанного и т.
п.); the news has a sinister sound - новость звучит зловеще 3) attr. звуковой
2. v. 1) звучать, издавать звук; it sounds like thunder - похоже на гром; the
trumpets sound - раздаются звуки труб 2) извлекать звук; давать сигнал; to
sound a bell - звонить в колокол 3) звучать, казаться, создавать впечатление;
the excuse sounds very hollow - извинение звучит очень неубедительно 4) произ-
носить; the 'h' in 'hour' is not sounded - в слове 'hour' 'h' не произносится
5) провозглашать; прославлять 6) выстукивать (о колесе вагона и т. п.) 7) med.
выслушивать; выстукивать (больного) - sound off II 1. adj. 1) здоровый, креп-
кий 2) неиспорченный; прочный; sound fruit - неиспорченные фрукты; sound
machine - исправная машина 3) крепкий, глубокий (о сне) 4) правильный; здра-
вый, логичный; sound argument - обоснованный довод 5) способный, умелый; sound
scholar - серьезный ученый 6) сильный; sound flogging - изрядная порка 7) глу-
бокий, тщательный (об анализе и т. п.) 8) платежеспособный, надежный; his
financial position is perfectly sound - его финансовое положение очень прочно
9) leg. законный, действительный; sound title to land - законное право на зем-
лю sound as a bell - вполне здоровый sound in life/wind and limb - здоров как
бык Syn: see healthy 2. adv. крепко; to be sound asleep - крепко спать III 1.
noun зонд; щуп 2. v. 1) измерять глубину (лотом) 2) med. исследовать (рану и
т. п.) 3) зондировать, осторожно выспрашивать (on, as to, about); стараться
выяснить (мнение, взгляд) 4) испытать, проверить 5) нырять (особ. о ките);
опускаться на дно - sound out IV noun 1) узкий пролив 2) плавательный пузырь
(у рыб)
sound a parley mil. давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о жела-
нии вступить в переговоры
sound engineer звукооператор
sound man amer.; radio; tv 1) звукооператор 2) звукорежиссер
sound off а) coll. болтать; распространяться (о чём-л.) I could hear Father
sounding off on his favourite subject again. б) coll. хвастаться, преувеличи-
вать He sounded off about his tennis on. в) mil. подавать сигнал Ask the
musician to sound off, and then we can start.
sound off quarters naut. бить отбой
sound out выведывать, выпытывать; разузнавать, выяснять Could you sound the
director out on the question of the new appointments?
sound rocket mil. звуковая сигнальная ракета
sound stage noun звуковой киносъемочный павильон; павильон звукозаписи, то-
<< Пред. стр. 328 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу