<< Пред. стр. 33 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
answered.
beat back а) отбивать, отражать б) naut. плыть с трудом The boat had to
beat back against a strong wind.
beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить
beat down а) сбивать (цену) Competition should beat the price down. б) убе-
дить кого-л. снизить цену The man was asking L5 for the dress, but I beat him
down to L4.50. в) сломить (сопротивление, оппозицию)
beat generation битники
beat goose хлопать себя по бокам, чтобы согреться
beat hollow превзойти, затмить что-л.
beat in а) проломить; раздавить The boys robbed the old man and beat his
head in. The firemen had to beat the door in. б) вколачивать, вдалбливать,
вбивать With children as lazy as these, you have to beat the facts in.
beat into а) вбивать, вколачивать You have to beat the facts into these
lazy children. б) заставлять кого-л. сделать что-л. You will have to beat the
old man into obedience. You will have to beat the old man into giving you the
money.
beat it coll. удирать beat it! coll. прочь!, вон!
beat off а) отбивать, отражать б) naut. плыть с трудом The boat had to beat
back against a strong wind.
beat on громко стучать во что-л. The visitors beat at the door until he
answered.
beat one's way пробираться
beat out а) выбивать, ковать (металл) to beat out the meaning разъяснять
значение to be beaten out amer. быть в изнеможении б) naut. плыть против ветра
The boat beat out when the storm had passed.
beat smb. at his own game бить кого-л. его же оружием, делать что-л. лучше,
чем кто-л. By winning a prize for writing Tom beat his teacher at his own
game.
beat smb. to his knees сильно побить кого-л. (чаще в переносном смысле)
Since her husband died, the effort of working to support the children and
running the home at the same time had beaten her to her knees, and she became
ill.
beat smb. to it выиграть соревнование We got our product onto the market as
fast as we could, but the other firm still beat us to it!
beat the air заниматься бесполезным делом, попусту стараться
beat the pants off coll. разбить наголову
beat the target перевыполнить план
beat the wind заниматься бесполезным делом, попусту стараться
beat to обогнать I'll beat you to the winning post!
beat to quarters naut. бить сбор
beat up а) взбивать (яйца и т. п.) б) вербовать (рекрутов) в) избивать; об-
ходиться со зверской жестокостью The boys robbed the old man and beat him up.
г) naut. продвигаться против ветра, против течения When a favourable wind
came, we were able to beat up.
beat up the quarters of посещать
beatable adj. побиваемый
beaten adj. 1) битый, побежденный, разбитый 2) избитый, банальный 3) утом-
ленный, измученный 4) проторенный beaten path/track - а) проезжая дорога; б)
проторенная дорожка; рутина off the beaten track - в стороне от большой доро-
ги; fig. в малоизвестных, малоизученных областях 5) кованый 6) mil. поражаемый
beaten area - обстреливаемый район
beater noun 1) тот, кто бьет 2) hunt. загонщик 3) колотушка; пест(ик) 4)
text. трепало; било 5) agric. цеп; битер (комбайна) he is no beater about the
bush - он человек прямолинейный
beatific(al) adj. блаженный; дающий блаженство beatifical smile - блаженная
улыбка
beatify v. 1) делать счастливым 2) eccl. канонизировать
beating noun 1) битье; порка 2) поражение 3) биение (сердца) 4) взмахивание
(крыльями)
beatitude noun блаженство Syn: see happiness
beatnik noun битник Syn: see hippie
Beatrice noun Беатрис; Беатриса
Beatrix noun Беатрис; Беатриса
beau fr. noun; pl. beaux 1) щеголь, франт 2) кавалер; поклонник
beau ideal noun fr. идеал, образец совершенства
beaut noun coll. отличный
beauteous adj. poet. прекрасный, красивый
beautician noun косметолог; косметичка
beautiful adj. 1) красивый, прекрасный 2) превосходный Syn: comely, cute,
good looking, gorgeous, handsome, pretty Ant: ugly, uncomely
beautify v. украшать Syn: see ornament
beauty noun 1) красота 2) красавица 3) прелесть (часто ирон.) that's the
beauty of it - в этом-то вся прелесть you are a beauty! - хорош ты, нечего
сказать! beauty is in the eye of the gazer/beholder - не по хорошу мил, a по
милу хорош beauty is but skin deep - наружность обманчива; нельзя судить по
наружности
beauty contest noun конкурс красоты
beauty parlour noun косметический кабинет; институт красоты
beauty saloon noun; see beauty parlour
beauty therapist косметолог
beauty-sleep noun 1) сон днем (особ. перед балом и т. п.) 2) ранний сон (до
полуночи)
beauty-spot noun мушка (на лице)
beaver I noun 1) бобр 2) бобер, бобровый мех 3) касторовая шляпа 4) sl. бо-
рода 5) sl. бородач II noun hist. забрало
bebop noun бибоп, род джазовой музыки
becalm v. 1) успокаивать 2) заштилеть (о судне)
became past от become
because cj. 1) потому что; так как 2) because of (употр. как предлог) -
из-за, вследствие
bechamel noun соус бешамель
Beck noun; dim. of Rebecca Бек
beck I 1. noun кивок; приветствие рукой to be at smb.'s beck and call -
быть всецело в чьем-л. распоряжении 2. v. манить; кивать; делать знаки рукой
II noun north. ручей
beckon v. манить, кивать; делать знак (рукой, пальцем) Syn: see summon
Becky noun; dim. of Rebecca Бекки
becloud v. затемнять; заволакивать; затуманивать (зрение, рассудок)
become v.; past became; past part. become 1) употр. как глагол-связка де-
латься, становиться he became a doctor - он стал врачом it became cold - стало
холодно 2) годиться, приличествовать 3) быть к лицу this dress becomes you
well - это платье вам очень идет - become of
become a mere vegetable прозябать, жить растительной жизнью
become confused смутиться, спутаться
become demented сходить с ума
become effective входить в силу
become of случаться, происходить (чаще о плохом событии) I don't know what
will become of the boy if he keeps failing his examinations. Whatever became
of that large suitcase we had? Did we give it to a friend?
become operational вступать в силу
become operative входить в силу (о законе)
become pale побледнеть;
become personal задевать кого-л., переходить на личности
becoming 1. adj. 1) приличествующий, подобающий 2) (идущий) к лицу (о
платье) 2. noun philos. становление
bed 1. noun 1) постель, кровать, ложе bed of straw - соломенный тюфяк to
make the bed - стлать постель to go to bed - ложиться спать to take to one's
bed - слечь в постель to keep to (one's) bed - хворать, лежать в постели to
leave one's bed - выздороветь, встать с постели 2) брачное ложе 3) клумба;
гряда, грядка 4) дно (моря, реки) 5) poet. могила the bed of honour - могила
павшего в бою; братская могила to put to bed with a shovel - хоронить 6) geol.
пласт, слой; залегание 7) railways балластный слой; полотно 8) constr. основа-
ние (для фундамента) 9) tech. станина as you make your bed, so you must lie
upon it prov. - что посеешь, то и пожнешь - bed of roses - bed of flowers -
bed of thorns to go to bed in one's boots rude быть мертвецки пьяным to die in
one's bed умереть собственной смертью to be brought to bed (of a boy) разре-
шиться от бремени (мальчиком) to go to bed with the lamb and rise with the
lark ложиться спозаранку и вставать с петухами to get out of bed on the wrong
side встать с левой ноги, быть в плохом настроении - bed and board 2. v. 1)
класть в постель 2) ложиться в постель 3) стлать подстилку (для лошади) 4) са-
жать, высаживать в грунт (обыкн. bed out) 5) класть на надлежащее основание
(кирпич на слой известки и т. п.); настилать - bed down - bed in - bed out
bed and board квартира и стол, пансион
bed and breakfast система услуг в гостинице, по которой проживающий платит
за номер на ночь и за завтрак на следующее утро
bed closet ниша для кровати; маленькая спальня
bed down устраивать на ночь Would you bed the horses down for me? We'll bed
the children down now. I'll bed down on the chairs. Can Jane bed down with her
sister?
bed in mil. закреплять; вкапывать The big guns all have to be bedded in
properly if they're to shoot straight and safely.
bed of flowers легкая жизнь
bed of roses легкая жизнь
bed of thorns тернистый путь; неприятное, трудное положение
bed out высаживать растения Will you help me bed out the plants?
bed-bug noun клоп
bed-clothes noun; pl. постельное белье
bed-rock noun 1) geol. коренная подстилающая порода, бедрок; почва (залежи)
2) основные принципы to get down to bed-rock - добраться до сути дела
bed-side noun место у кровати/постели - sit at a person's bed-side - watch
by a person's bed-side - have a good bed-side manner - keep books at one's
bed-side
bed-side table noun ночной столик, (прикроватная) тумбочка
bed-sitter coll. see bed-sitting-room
bed-sitting-room noun жилая комната (спальня и гостиная)
bed-spread noun постельное покрывало
bedabble v. замочить; забрызгать
bedaub v. запачкать, замазать The walls were bedaubed with sticky black
paint.
bedazzle v. ослеплять блеском
bedchamber noun спальня
bedding noun 1) постельные принадлежности 2) подстилка для скота 3) основа-
ние, ложе; фундамент 4) geol. напластование, наслоение; залегание 5) высажива-
ние в грунт
bedeck v. украшать Syn: see ornament
bedel(l) = beadle 1)
bedesman = beadsman
bedevil v. 1) терзать, мучить 2) сбивать с толку 3) околдовать; 'навести
порчу'
bedew v. покрывать росой; обрызгивать His face was bedewed with tears.
bedfast adj. amer. прикованный к постели (болезнью)
bedfellow noun 1) муж; жена 2) спящий с кем-л. в одной постели 3) партнер -
strange bedfellow
Bedford(shire) noun Бедфорд(шир)
bedgown noun женская ночная сорочка
bedhead noun изголовье
bedim v. затемнять; затуманивать His eyes were bedimmed with sorrow.
bedizen v. ярко, пестро украшать, наряжать
bedlam noun дом умалишенных; fig. бедлам, сумасшедший дом
bedlamite 1. noun сумасшедший (человек) 2. adj. сумасшедший
Bedouin noun pl. -s also invar. бедуин
bedpan noun подкладное судно
bedpost noun столбик кровати between you and me and the bedpost - строго
конфиденциально, между нами
bedraggle v. запачкать, замарать
bedrid(den) adj. 1) прикованный к постели болезнью 2) бессильный bedrid
argument - слабый довод
bedroll noun постельные принадлежности в скатке (у солдат, туристов)
bedroom noun спальня - single bedroom - double bedroom
Beds noun см. Bedford
Beds. Bedfordshire noun Бедфордшир (графство в Англии)
bedside manner noun умение подойти к больному, врачебный такт
bedsit комната, снимаемая на двоих
bedsore noun пролежень
bedstead noun остов кровати
bedtime noun время ложиться спать
bee noun 1) пчела; fig. трудолюбивый человек 2) встреча соседей, друзей и
т. п. для совместной работы и взаимопомощи (тж. для спортивных соревнований и
гулянья) to have a bee in one's bonnet coll. - а) быть с причудами; б) быть
помешанным на чем-л.
bee-keeper noun пчеловод
bee-line noun прямая (воздушная) линия
bee-master = bee-keeper
beech 1. noun бук, буковое дерево 2. adj. буковый
beef 1. noun; pl. beeves, amer. -s 1) говядина - horse beef 2) бык или ко-
рова (откормленные на убой); мясной скот 3) туша 4) coll. туша (о человеке) 5)
сила, энергия 6) jargon жалоба 2. v. jargon жаловаться - beef up Syn: see
complain
beef fondue мясное фондю (кусочки сырого мяса, которые макают в кипящее на
столе оливковое масло)
beef tea noun крепкий бульон
beef up усиливать, укреплять, подкреплять (людьми, средствами и т. п.);
расширять; наращивать We need new young soldiers to beef up the army. We can't
print your article as it is; could you try to beef it up a bit?
beef-witted adj. глупый, тупоумный
beefburger noun булочка с рубленым бифштексом
beefcake noun amer.; sl. образец мужской красоты
beefeater noun 1) лейб-гвардеец (при английском дворе) 2) служитель охраны
лондонского Тауэра
beefsteak noun бифштекс
beefy adj. мясистый; крепкий, мускулистый Syn: see husky
beehive noun улей
beekeeping пчеловодство
Beelzebub noun Вельзевул
been past p. от be
beep noun телеметрический сигнал
beeper таймер
beer I noun пиво - small beer - beer and skittles - be in beer - beer
chaser II noun text. ход (основы)
beer and skittles праздные развлечения
beer chaser coll. 'прицеп' (стакан пива вслед за виски)
beer on draught пиво из бочки
beerhouse noun пивная
beermat noun картонная подставка пол стакан с пивом
beery adj. 1) пивной; отдающий пивом 2) подвыпивший
beestings noun; pl. молоко новотельной коровы, молозиво
beeswax 1. noun воск 2. v. натирать воском
beeswing noun 1) налет на старом, выдержанном вине (особ. на портвейне) 2)
выдержанное вино
beet noun свекла - white beet
beetle I noun 1) жук - Colorado beetle 2) coll. таракан blind as a beetle -
совершенно слепой - beetle blind Syn: see insect II 1. noun tech. трамбовка;
баба; кувалда three-man beetle - трамбовка, обслуживаемая тремя рабочими
between the beetle and the block - между молотом и наковальней; в безвыходном
положении 2. v. 1) трамбовать 2) дробить (камни) III 1. adj. нависший; высту-
пающий 2. v. выступать; нависать - beetle off
beetle blind совершенно слепой
beetle off coll. уходить, отправляться I turned to answer him and found he
had beetled off without waiting for an answer.
beetle-browed adj. 1) с нависшими бровями 2) угрюмый; мрачный; насупленный
beetle-crusher noun; joc. 1) сапожище 2) ножища
beetle-head noun болван
beetling adj. нависший; - beetling cliffs - beetling brows
beetling brows нависшие брови
beetling cliffs нависшие скалы
beetroot noun свекловица
BEF British Expeditionary Force noun британские экспедиционные войска
befall v. past befell; past part. befallen случаться, приключаться, проис-
ходить a strange fate befell him - странная судьба его постигла Syn: see
happen
befit v. подходить, приличествовать кому-л.
befog v. затуманивать
befogged adj. 1) затуманенный 2) озадаченный
befool v. одурачивать, обманывать
before 1. adv. 1) впереди; вперед 2) раньше, прежде, уже I have heard it
before - я это уже слышал - long before 2. prep. 1) перед he stood before us -
он стоял перед нами 2) перед лицом, в присутствии to appear before the Court -
предстать перед судом 3) до the day before yesterday - позавчера, третьего дня
Chaucer lived before Shakespeare - Чосер жил до Шекспира - before long -
before now 4) впереди your whole life is before you - у вас вся жизнь впереди
5) выше; больше to be before others in class - быть (по успехам) впереди своих
одноклассников I love him before myself - я люблю его больше самого себя 6)
скорее... чем he would die before lying - он скорее умрет, чем солжет 3. cj.
прежде чем he arrived before I expected him - он приехал раньше, чем я ожидал
before dark до наступления темноты
before day до рассвета
before long скоро, вскоре
before meat перед едой
before now раньше, до сих пор
before smb.'s face перед (самым) носом у кого-л.
beforehand adv. 1) заранее, вперед; заблаговременно to be beforehand with
smb. - предупредить, опередить кого-л. 2) (часто как прил.) преждевременно you
are rather beforehand in your conclusions - вы делаете слишком поспешные выво-
ды
befoul v. пачкать; осквернять
befriend v. относиться дружески; помогать
befringe v. отделывать бахромой, окаймлять
befuddle v. одурманивать
beg v. 1) просить, умолять (of/from - кого-л.; for - о чем-л.) I would be
ashamed to beg from my neighbours. I beg of you, don't mention her name again.
- beg leave - beg pardon 2) нищенствовать; просить подаяния The old woman went
from house to house, begging for bread. 3) служить, стоять на задних лапах (о
собаке) 4) (в официальном обращении в письме) - beg to do smth. - beg off to
beg the question - считать спорный вопрос решенным, не требующим доказательств
- beg for the moon Syn: see plead
beg for mercy просить пощады;
beg for the moon просить луну, просить невозможное
beg leave просить разрешения
<< Пред. стр. 33 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу