<< Пред. стр. 339 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
stomatitis noun med. стоматит
stomatology noun стоматология
stomp v. топать
stone 1. noun 1) камень; to break stones - бить щебень; fig. выполнять тя-
желую работу; зарабатывать тяжелым трудом 2) драгоценный камень 3) камень (ма-
териал); to build of stone - строить из камня; heart of stone - каменное серд-
це 4) косточка (сливы и т. п.); зернышко (плода) 5) градина 6) med. камень 7)
каменная болезнь 8) pl. usu. invar. стоун (= 14 фунтам = 6,34 кг) to leave no
stone unturned - испробовать всевозможные средства; приложить все старания 2.
adj. каменный; stone implements - каменные орудия 3. v. 1) облицовывать или
мостить камнем 2) вынимать косточки (из фруктов) 3) побивать камнями
Stone Age каменный век
stone's cast noun 1) расстояние, на которое можно бросить камень 2) не-
большое расстояние
stone's throw = stone's cast
stone-blind adj. совершенно слепой
stone-broke = stony-broke
stone-cast = stone's cast
stone-coal noun кусковой антрацит
stone-cold adj. холодный как лед
stone-cutter noun каменотес
stone-dead adj. мертвый
stone-deaf adj. совершенно глухой
stone-fruit noun bot. костянка, косточковый плод
stone-jug noun sl. тюрьма
stone-mason noun каменщик
stone-pine noun bot. пиния
stone-pit noun каменоломня, карьер
stone-still adj. как вкопанный
stoned adj. очищенный от косточек
stonewall v. устраивать обструкцию в парламенте
stonewalling noun austral. парламентская обструкция; оппозиция, сопротивле-
ние
stoneware noun керамические изделия, глиняная посуда
stonework noun каменная кладка; каменные работы
stony adj. 1) каменистый 2) каменный; твердый 3) холодный, неподвижный;
stony stare - неподвижный, не узнающий взгляд 4) = stony-broke
stony-broke adj. sl. полностью разоренный, оставшийся без всяких средств
stony-hearted adj. жестокосердный
stood past и past p. от stand
stooge coll. 1. noun 1) партнер комика (в театре) 2) coll. зависимое или
подчиненное лицо; марионетка 3) подставное лицо; провокатор, осведомитель 2.
v. играть подчиненную роль; to stooge for smb. - быть чьей-л. марионеткой -
stooge about - stooge around
stooge about а) sl. летать над небольшим участком; For the last hour we've
been stooging around at 25.000 feet waiting for the enemy planes; б) sl. бро-
дить, слоняться; What have you been doing? Oh, nothing, just stooging about
most of the morning.
stooge around а) sl. летать над небольшим участком; For the last hour we've
been stooging around at 25.000 feet waiting for the enemy planes; б) sl. бро-
дить, слоняться; What have you been doing? Oh, nothing, just stooging about
most of the morning.
stool noun 1) табурет(ка); stool of repentance hist. - позорный стул в шот-
ландских церквах; fig. публичное унижение 2) скамеечка 3) судно, стульчак 4)
med. стул, действие кишечника; to go to stool - испражняться 5) корень или
пень, пускающий побеги to fall between two stools - сидеть между двух стульев
stool-pigeon noun 1) голубь, служащий для приманивания других голубей 2)
провокатор, осведомитель Syn: see informer
stoop I 1. noun 1) сутулость 2) снисхождение 3) унижение 4) стремительный
полет вниз, падение (сокола и т. п.) 5) mining предохранительный целик 2. v.
1) наклонять(ся), нагибать(ся) (тж. stoop down); Stooping down to pick up the
pen, Jim felt a sharp pain in his hack. 2) сутулить(ся) 3) унижать(ся) 4)
снисходить (to - до); I'm surprised that you would stoop to such behaviour! 5)
устремляться вниз (тж. stoop down) Syn: see bend II noun amer. крыльцо со сту-
пеньками; веранда
stop 1. noun 1) остановка, задержка, прекращение; конец; to bring to a stop
- остановить; to come to a stop - остановиться; to put a stop to smth. - поло-
жить чему-л. конец; the train goes through without a stop - поезд идет без ос-
тановок 2) пауза, перерыв 3) короткое пребывание, остановка 4) остановка
(трамвая и т. п.); request stop - остановка по требованию 5) знак препинания;
full stop - точка 6) = stopper 1. 1) 7) клапан, вентиль (духового инструмен-
та); регистр (органа) 8) прижимание пальца к струне (на скрипке и т. п.) 9)
phon. взрывной согласный звук (тж. stop consonant) 10) = stop-order 1) 11)
tech. останов, ограничитель, стопор 12) phot. диафрагма 2. v. 1) останавли-
вать(ся); to stop dead - внезапно, резко остановиться; to stop short at smth.
- не переступать грани чего-л.; not to stop short of anything - ни перед чем
не останавливаться; stop the thief! - держи вора!; do not stop - продолжайте;
the train stops five minutes - поезд стоит пять минут; stop a moment! - пос-
тойте! 2) прекращать(ся); кончать(ся); stop grumbling! - перестаньте ворчать!;
to stop payment - прекратить платежи, обанкротиться 3) coll. останавливаться,
оставаться непродолжительное время; гостить; to stop with friends - гостить у
друзей; to stop at home - оставаться дома 4) удерживать, вычитать; урезывать;
the cost must be stopped out of his salary - стоимость должна быть удержана из
его жалованья 5) удерживать (from - от чего-л.); I could not stop him from
doing it - я не мог удержать его от этого 6) преграждать; блокировать; to stop
the way - преграждать дорогу 7) затыкать, заделывать (тж. stop up); замазы-
вать, шпаклевать; to stop a hole - заделывать отверстие; to stop a leak - ос-
тановить течь; to stop one's ears - затыкать уши; to stop smb.'s mouth - затк-
нуть кому-л. рот; to stop a tooth - запломбировать зуб; to stop a wound - ос-
танавливать кровотечение из раны 8) ставить знаки препинания 9) отражать (удар
в боксе) 10) mus. прижимать струну (скрипки и т. п.); нажимать клапан, вентиль
(духового инструмента) 11) naut. стопорить, закреплять - stop away - stop by -
stop down - stop for - stop in - stop off - stop on - stop out - stop over -
stop up to stop a blow with one's head joc. - получить удар в голову to stop a
bullet/shell sl. - быть раненым или убитым Syn: arrest, block, cease, check,
discontinue, halt, prevent cease, desist, halt, quit see prevent Ant:
activate, begin, continue, effect, impel, quicken, spur begin, go, persist,
start
stop a packet быть раненным или убитым (пулей, осколком и т. п.)
stop away отсутствовать, пропускать; Many of his former supporters
disapproved of his latest opinions, and stopped away (from the meeting) when
he came to give a speech.
stop by amer. заглянуть, зайти; Can you stop by for a moment on your way
home from the shops?
stop down а) phot. затемнять линзу диафрагмой; The light's too bright for
the setting you have on the camera; you should stop down; б) оставаться в же-
лудке; Jane is sick again; nothing she eats will stop down.
stop for а) оставаться на обед; Please stop for dinner, we'd love to have
you.
stop in а) заглянуть, зайти; I stopped in at the music teacher's house on
my way home from school to give her a copy of the music; б) оставаться в поме-
щении (особ. в школе в качестве наказания); This class will stop in for half
an hour after school!; в) продолжать гореть; Will the fire stop in until we
get back?
stop off а) зайти; Do stop off on your way home and have a cup of tea with
me; б) остановиться в пути, сделать остановку; I'd like to stop off for a few
days while I'm in the North, to see something of the country; в) не посещать;
Jane should stop off school until her stomach trouble is really better.
stop on а) оставаться (в том же месте, в той же школе и т. п.); I've been
asked to stop on at the firm after the usual age; б) продолжать работать (об
электричестве); Something's wrong, I switched the radio off but it stopped on!
stop out а) покрывать предохранительным слоем (при травлении на металле);
б) продолжать забастовку; All the workers are stopping out until their demands
are met; в) вычитать из зарплаты; Income tax is usually stopped out of your
wages, so you never get the whole amount.
stop over а) остановиться в пути, сделать остановку; Are you allowed to
stop over without additional cost? б) проводить ночь не дома; We need two days
for the journey, stopping over at a small town on the way.
stop up а) затыкать, заделывать; My ears frequently get stopped up with
wax; б) coll. не ложиться спать; Please don't stop up for me, I may be in very
late.
stop-go adj. перемежающийся активными и пассивными циклами
stop-light noun 1) красный сигнал светофора 2) mot. стоп-сигнал
stop-off = stop-over
stop-order noun 1) инструкция банку о прекращении платежей 2) поручение
биржевому маклеру продать или купить ценные бумаги в связи с изменением курса
на бирже
stop-over noun; amer. 1) остановка в пути (с правом использования того же
билета) 2) билет, допускающий остановку в пути; транзитный билет
stop-press noun экстренное сообщение в газете, 'в последнюю минуту'
stop-watch noun секундомер с остановом
stopcock noun запорный кран
stopgap noun 1) затычка 2) временная мера (тж. stopgap measure); паллиатив
3) замена; временный заместитель
stoppage noun 1) остановка, задержка 2) tech. засорение 3) прекращение ра-
боты, забастовка 4) вычет, удержание
stopper 1. noun 1) пробка; затычка 2) naut. стопор to put a stopper on
smth. coll. - положить конец чему-л. 2. v. закупоривать, затыкать
stopping noun 1) остановка, затыкание и пр. [см. stop 2. ] 2) зубная пломба
stopple 1. noun; rare затычка, пробка 2. v.; rare затыкать, закупоривать
storage noun 1) хранение 2) склад, хранилище 3) плата за хранение в холо-
дильнике или на складе 4) накопление; аккумулирование 5) запоминающее уст-
ройство, память (вычислительной машины)
storage battery electr. аккумуляторная батарея
storage reservoir водохранилище
store 1. noun 1) запас, резерв; in store - наготове, про запас; to lay in
store for the winter - запасать на зиму; I have a surprise in store for you -
у меня для вас приготовлен сюрприз 2) pl. запасы, припасы; имущество; marine
stores - старое корабельное имущество 3) склад, пакгауз; to deposit one's
furniture in a store - сдать мебель на хранение на склад 4) (преим. амер.) ма-
газин, лавка 5) (the stores) pl. универмаг 6) большое количество; изобилие 7)
attr. запасный, запасной; оставленный про запас; оставленный для использования
впоследствии 8) attr. (преим. амер.) готовый, купленный в магазине; store
clothes - готовое платье to set (great) store by - придавать (большое) значе-
ние; (высоко) ценить to set no store by - не придавать значения; не ценить 2.
v. 1) снабжать; наполнять; his mind is well stored with knowledge - он очень
много знает 2) запасать, откладывать (тж. store up/away); Now it's time to
store away your fur coats for the summer; the harvest has been stored - урожай
убран 3) отдавать на хранение, хранить на складе 4) вмещать Syn: see conserve
store cattle скот, предназначенный для откорма
store-room noun кладовая; цейхгауз
store-ship noun naut. транспорт с запасами
storecard noun кредитная карточка
storefront noun amer. 1) витрина магазина 2) помещение на первом этаже, вы-
ходящее на улицу
storehouse noun 1) склад; амбар; кладовая 2) сокровищница; кладезь; a
storehouse of information - энциклопедия
storekeeper noun 1) лавочник 2) кладовщик
storey noun этаж; ярус; to add a storey to a house - надстроить дом the
upper storey - см. upper 1. 1)
storied adj. 1) легендарный; известный по преданиям 2) украшенный истори-
ческими или легендарными сюжетами
storiette noun короткий рассказ
stork noun аист
storm 1. noun 1) буря, гроза, ураган; naut. шторм 2) взрыв, град (чего-л.);
storm of applause - взрыв аплодисментов; storm of arrows - град стрел; storm
of shells - ураган снарядов 3) сильное волнение, смятение 4) mil. штурм; to
take by storm - взять штурмом; fig. увлечь, захватить 5) radio возмущение a
storm in a teacup - буря в стакане воды Syn: see wind 2. v. 1) бушевать, сви-
репствовать 2) кричать, горячиться (at); I could hear Mother storming at the
children for bringing mud into the house. 3) стремительно нестись, проноситься
(in); The door flew open, and father stormed in, in a very bad temper. 4) mil.
брать приступом, штурмовать Syn: see attack
storm-beaten adj. 1) потрепанный бурей(ями) 2) много переживший, видавший
виды
storm-belt noun meteor. пояс бурь
storm-boat noun naut. десантный катер
storm-centre noun 1) meteor. центр циклона 2) центр споров 3) очаг (восста-
ния, эпидемии)
storm-cloud noun 1) грозовая туча 2) нечто, предвещающее беду; 'туча на го-
ризонте'
storm-cone noun штормовой сигнал
storm-drum noun штормовой сигнальный цилиндр
storm-finch = stormy petrel
storm-ladder noun naut. штормтрап
storm-petrel = stormy petrel
storm-proof adj. способный выдержать шторм
storm-trooper noun 1) боец ударных частей 2) hist. штурмовик; боец из фа-
шистских отрядов СА
storm-troops noun; pl. штурмовые отряды; ударные части
storm-window noun вторая оконная рама
stormbound noun задержанный штормом
stormy adj. 1) бурный; штормовой 2) предвещающий бурю (тж. перен.); stormy
sunset - закат, предвещающий бурю 3) яростный, неистовый Syn: see turbulent
stormy petrel zool. буревестник, качурка малая
stort(h)ing noun стортинг (парламент Норвегии)
story I noun 1) рассказ, повесть; short story - короткий рассказ, новелла;
a good/funny story - анекдот; Canterbury story, Canterbury tale [см. tale ] 2)
история; предание; сказка; the story goes that - предание гласит; his story is
an eventful one - его биография богата событиями; according to his story - по
его словам; they all tell the same story - они все говорят одно и то же 3) фа-
була, сюжет 4) coll.; mainly child. выдумка; ложь; don't tell stories - не со-
чиняйте 5) amer. газетный материал that is another story - это другое дело it
is quite another story now - положение теперь изменилось Syn: see narrative
see novel II = storey
story-book noun сборник рассказов, сказок
story-teller noun 1) рассказчик 2) автор рассказов 3) сказочник 4) coll.
лгун, выдумщик
storyline noun фабула, основная сюжетная линия
stout 1. adj. 1) крепкий, прочный, плотный 2) отважный, решительный,
сильный; stout heart - смелость; stout opponent - стойкий противник; stout
resistance - упорное сопротивление 3) полный, тучный, дородный Syn: see fat 2.
noun 1) полный человек 2) крепкий портер
stout-hearted adj. стойкий, смелый
stoutness noun 1) прочность, крепость 2) отвага, стойкость 3) полнота, туч-
ность
stove noun 1) печь, печка; кухонная плита 2) теплица 3) сушилка 4) attr.
печной; stove heating - печное отопление
stove-pipe noun 1) дымоход, железная дымовая труба 2) amer.; coll. цилиндр
(шляпа; тж. stove-pipe hat)
stover noun грубые корма для скота
stow v. 1) укладывать, складывать (into); Supplies for the whole voyage
were stowed into lockers on board the big ship. 2) наполнять, набивать (with);
The boxes beside the road are stowed with sand and salt for putting on icy
roads to make them safer; to stow a ship - грузить судно 3) sl. прекращать;
stow that nonsense! - бросьте эти глупости! - stow away
stow away а) прятать; The other mats can be stowed away until we move to a
bigger house; б) ехать на пароходе без билета; Having no money for the voyage,
he succeeded in the end in stowing away on a passenger ship heading for
England; в) много есть; Have you seen the amount of food those children can
stow away at one meal?
stowage noun 1) складывание, укладка 2) naut. штивка 3) складочное место 4)
плата за укладку или хранение на складе 5) mining закладка
stowaway noun безбилетный пассажир (на пароходе, самолете)
Str I strait noun пролив II Street noun улица
str. steamer noun пароход
straddle 1. noun 1) стояние, сидение или ходьба с широко расставленными но-
гами 2) amer.; coll. колебания, двойственная политика 3) exch. двойной опцион,
стеллаж 4) artil. накрывающая группа (разрывов снарядов); naut. накрывающий
залп 2. v. 1) широко расставлять ноги 2) amer.; coll. колебаться, вести
двойственную политику 3) mil. накрывать (огнем); захватывать цель в вилку
strafe sl. 1. noun 1) атака с бреющего полета 2) наказание 2. v. 1) атако-
вать с бреющего полета 2) разносить, ругать; наказывать
straggle 1. noun разбросанная группа (предметов) 2. v. 1) быть разбросан-
ным, тянуться беспорядочно 2) отставать, идти вразброд, двигаться в беспорядке
3) блуждать (о мыслях)
straggler noun отставший (солдат); отставшее судно
straggling noun разбросанный, беспорядочный; straggling village - широко
раскинувшаяся деревня
straggly adj. всклокоченный; клочковатый
straight 1. adj. 1) прямой, неизогнутый 2) прямой, невьющийся (о волосах)
3) правильный; ровный; находящийся в порядке; straight eye - верный глаз, хо-
роший глазомер; put the picture straight - поправьте картину; to put a room
straight - привести комнату в порядок; is my hat on straight? - у меня шляпа
правильно надета?; to put things straight - привести дела в порядок 4) чест-
ный, прямой, искренний; a straight question - прямой вопрос; straight talk -
откровенный разговор; straight fight - а) честный бой; б) polit. (предвыбор-
ная) борьба, в которой участвуют только два кандидата; straight speaking -
искренность; прямота; to keep straight - оставаться честным 5) coll. надежный,
верный; straight tip - сведения из достоверных источников 6) amer.; polit. не-
уклонно поддерживающий решения своей партии; преданный своей партии; to vote
the straight ticket - голосовать за список кандидатов своей партии 7) amer.
неразбавленный; straight whisky - неразбавленное виски 8) amer.; coll. поштуч-
ный (о цене); cigars ten cents straight - сигары стоимостью десять центов за
штуку 2. adv. 1) прямо, по прямой линии; to ride straight - ехать напрямик; to
hit straight - нанести прямой удар 2) правильно, точно, метко; to shoot
straight - метко стрелять 3) прямо, честно, открыто; tell me straight what you
think - скажите мне прямо, что вы думаете 4) немедленно, сразу - straight away
- straight off - straight out to go/run straight - (начать) вести честный об-
раз жизни 3. noun; sg. only 1) прямизна 2) прямая линия 3) прямая (перед фини-
шем на скачках) 4) coll. правильный, честный образ жизни; to be on the
straight - жить честно (о бывшем преступнике)
straight A 'круглое отлично'
straight as a ramrod словно аршин проглотил
straight away coll. сразу, тотчас
straight dealing честность
straight face бесстрастное, ничего не выражающее лицо
straight from the shoulder сплеча; прямо, без обиняков, откровенно
straight off сразу, не обдумав
straight out напрямик, прямо
<< Пред. стр. 339 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу