<< Пред. стр. 340 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
straight-edge noun линейка, правило
straight-faced adj. с непроницаемым лицом
straight-out adj.; amer.; coll. 1) прямой, открытый 2) бескомпромиссный
straightaway adj. 1) прямой 2) быстрый
straighten v. 1) выпрямлять(ся) (тж. straighten out); Why does she spend so
much time and money trying to straighten out the waves in her hair? 2) выправ-
лять, приводить в порядок (тж. straighten out); I hope the misunderstanding
will soon be straightened out. 3) coll. исправиться (тж. straighten out); A
warning from the judge should help to straighten him out.
straightforward 1. adj. 1) прямой; движущийся или ведущий прямо вперед 2)
честный, прямой, откровенный 3) простой; straightforward style - простой стиль
Syn: see outspoken 2. adv. прямо, открыто
straightway adv. сразу, немедленно
strain I 1. noun 1) натяжение, растяжение; the rope broke under the strain
- веревка лопнула от натяжения 2) напряжение; to bear the strain - выдерживать
напряжение 3) tech. деформация Syn: see stress 2. v. 1) натягивать; растяги-
вать(ся); to strain a tendon - растянуть сухожилие 2) напрягать(ся); переутом-
лять(ся); стараться изо всех сил; the masts strain and groan - мачты гнутся и
скрипят; to strain under a load - напрячь усилия под тяжестью ноши; to strain
at the oars - налегать на весла 3) превышать; злоупотреблять; насиловать; to
strain the law - допустить натяжку в истолковании закона; to strain a person's
patience - испытывать чье-л. терпение 4) обнимать, сжимать; to strain smb. in
one's arms - сжать кого-л. в объятиях; to strain to one's heart - прижать к
сердцу 5) процеживать(ся); фильтровать(ся); просачиваться 6) tech. вызывать
остаточную деформацию - strain after - strain at - strain off II noun 1) поро-
да, племя, род 2) наследственная черта; черта характера; наклонность; a strain
of cruelty - некоторая жестокость, элемент жестокости 3) biol. штамм 4) стиль,
тон речи; much more in the same strain - и много еще в том же духе; he spoke
in a dismal strain - он говорил в меланхолическом тоне 5) usu. pl.; mus.;
poet. напев, мелодия; поэзия, стихи; the strains of the harp - звуки арфы;
martial strains - воинственные напевы
strain after тянуться за чем-л.; стремиться к чему-либо
strain at быть чрезмерно щепетильным; Why do you strain at such a small
request?
strain at the leash стремиться вырваться
strain every nerve напрягать все силы; приложить все усилия
strain off отцеживать; Strain the fat away before you serve the soup.
strained adj. 1) натянутый, напряженный; неестественный; strained
cordiality - напускная сердечность; strained relations - натянутые отношения;
strained smile - деланная улыбка 2) искаженный 3) профильтрованный, процежен-
ный 4) tech. деформированный
strainer noun 1) сито; фильтр 2) стяжка; натяжное устройство
straining noun напряжение и пр. [см. strain I 2. ]; do your best without
straining - сделайте, что можете, но не напрягайтесь
strait noun 1) oft. pl. пролив 2) usu. pl. затруднительное положение, стес-
ненные обстоятельства, нужда; in great straits - в бедственном положении 3)
rare перешеек
strait jacket смирительная рубашка
Strait of Dover noun Па-де-Кале
Strait of Magellan noun Магелланов пролив
strait waistcoat = strait jacket
strait-laced adj. строгий, пуританский, нетерпимый в вопросах нравственнос-
ти
straiten v. 1) ограничивать; стеснять 2) obs. суживать
straitened adj. стесненный; straitened circumstances - стесненные обстоя-
тельства
stramineous adj. 1) соломенный 2) соломенно-желтый 3) не имеющий значения,
веса
stramonium noun 1) bot. дурман 2) pharm. страмоний
strand I 1. noun берег, прибрежная полоса 2. v. 1) сесть на мель (тж. пе-
рен.) 2) посадить на мель (тж. перен.) 3) выбросить на берег, высадить на бе-
рег (on); The sailors took command of the ship by force from the captain, and
stranded him on a desert island. II 1. noun 1) прядь; стренга (троса, кабеля);
strands of hair - пряди волос 2) нитка (бус) 2. v. вить, скручивать
stranded I adj. 1) сидящий на мели; выброшенный на берег 2) без средств, в
затруднительном положении II adj. скрученный, витой
strange adj. 1) чужой; чуждый; незнакомый, неизвестный; in strange lands -
в чужих краях; this handwriting is strange to me - этот почерк мне неизвестен
2) странный, необыкновенный; удивительный; чудной; strange to say - удиви-
тельно, что 3) predic. непривычный, незнакомый; to feel strange in company -
стесняться в обществе; he is strange to the job - он не знаком с делом; I feel
strange - мне не по себе 4) сдержанный, холодный strange woman obs. - блудница
strange bedfellow случайный знакомый
strangely enough как это ни странно
stranger noun 1) чужестранец, чужой; незнакомец; посторонний (человек); you
are quite a stranger here - вы редко здесь показываетесь 2) человек, не знако-
мый (с чем-л.); he is a stranger to fear - он не знает страха; he is no
stranger to sorrow - он знает, что такое горе the little stranger joc. - ново-
рожденный to make a stranger of smb. - холодно обходиться с кем-л. to spy/see
strangers parl. - требовать удаления посторонней публики (из палаты общин)
Syn: see foreigner
strangle v. 1) задушить, удавить 2) задыхаться 3) жать (о воротничке и т.
п.) 4) подавлять
stranglehold noun удушение; мертвая хватка (обыкн. перен.)
strangulate v. 1) med. сжимать, перехватывать (кишку, вену и т. п.) 2) rare
душить
strangulation noun 1) med. зажимание, перехватывание; ущемление 2) удушение
strangury noun болезненное, затрудненное мочеиспускание
strap 1. noun 1) ремень, ремешок 2) полоска материи или металла; штрипка 3)
завязка 4) mil. погон 5) ремень для правки бритв 6) (the strap) порка ремнем
7) tech. крепительная планка; скоба 8) naut.; aeron. строп 2. v. 1) стягивать
ремнем (тж. strap down, strap up); Are the boxes safely strapped down? 2) пра-
вить (бритву) на ремне 3) хлестать ремнем 4) стягивать края раны липким плас-
тырем
straphanger noun coll. стоящий пассажир, держащийся за ремень
strapless adj. не имеющий бретелек (о платье)
strapontin fr. noun приставной стул (в театре); откидное сиденье
strappado noun; hist. дыба
strapper noun здоровый, рослый человек
strapping 1. noun 1) collect. ремни 2) прикрепление или стягивание ремнями
3) липкий пластырь в виде ленты 4) наложение повязки из липкого пластыря 5)
порка ремнем 2. adj. рослый; сильный; здоровый Syn: see husky
Strasbourg noun г. Страсбург
stratagem noun (военная) хитрость; уловка; he devised a stratagem - он при-
думал уловку Syn: see trick
strategic(al) adj. стратегический; оперативный; strategical map - оператив-
ная карта; strategical raw material - стратегическое сырье
strategics noun стратегия
strategist noun стратег
strategy noun стратегия; оперативное искусство
Stratford-on-Avon noun г. Стратфорд-он-Эйвон, Стратфорд-на-Эйвоне
strath noun scot. широкая горная долина с протекающей по ней рекой
strathspey noun шотландский танец (медленнее, чем reel)
stratification noun geol. стратификация; напластование, залегание
stratify v. geol. наслаиваться, напластовываться
stratigraphy noun стратиграфия (отдел геологии)
stratocracy noun военная диктатура
stratosphere noun стратосфера
stratospheric adj. стратосферный
stratum noun 1) geol. пласт, напластование, формация 2) usu. pl. слой (об-
щества)
stratus noun слоистое облако
straw 1. noun 1) солома; соломка 2) соломинка 3) соломенная шляпа 4) пус-
тяк, мелочь; not worth a straw - ничего не стоящий to catch at a straw - хва-
таться за соломинку the last straw - последняя капля a man of straw - а) соло-
менное чучело; б) ненадежный человек; в) подставное, фиктивное лицо; г) вооб-
ражаемый противник not to care a straw - относиться совершенно безразлично a
straw in the wind - намек, указание 2. adj. 1) соломенный 2) желтоватый, цвета
соломы 3) ненадежный, сомнительный; straw bail amer. - ненадежное, 'липовое'
поручительство straw vote - неофициальный опрос общественного мнения для выяс-
нения настроений общественности
straw poll noun выборочный опрос общественного мнения
straw-colour noun бледно-желтый, соломенный цвет
straw-coloured adj. бледно-желтый
strawberry noun 1) земляника; клубника; wild strawberry - лесная земляника;
crushed strawberry - цвет давленой земляники 2) attr. земляничный; клубничный;
strawberry leaves - земляничные листья; fig. герцогское достоинство (от эмбле-
мы в виде листьев земляники на герцогской короне)
strawberry blonde noun рыжеватая блондинка
strawberry vine ус земляничного куста
strawberry-mark noun красноватое родимое пятно
strawberry-tree noun bot. земляничное дерево
strawy adj. 1) соломенный, похожий на солому 2) покрытый соломой (о крыше)
stray 1. noun 1) заблудившееся или отбившееся от стада животное 2) заблу-
дившийся ребенок 3) pl.; radio помехи, побочные сигналы 2. adj. 1) заблудив-
шийся, заблудший; бездомный 2) случайный; stray bullet - шальная пуля; stray
thoughts - бессвязные мысли; a few stray instances - несколько отдельных при-
меров 3. v. 1) сбиться с пути, заблудиться; отбиться; don't stray from the
road - не сбейтесь с дороги; the sheep has strayed from the flock - овца отби-
лась от стада 2) отклониться от темы (from); You're straying from the subject
again, do please keep to the point. 3) poet. блуждать; бродить, скитаться 4)
fig. сбиться с пути истинного Syn: see wander
strayed adj. заблудившийся
streak 1. noun 1) полоска (обыкн. неровная, изогнутая); жилка, прожилка; a
streak of lightning - вспышка молнии; like a streak of lightning - с быстротою
молнии 2) черта (характера); he has a streak of obstinacy - ему присуще (неко-
торое) упрямство 3) coll. период, промежуток; streak of luck - полоса везения,
удач the silver streak - Ла-Манш 2. v. 1) проводить полосы, испещрять; прочер-
тить (о молнии) 2) проноситься, мелькать
streaked adj. с полосами, с прожилками; marble streaked with red - мрамор с
красными прожилками
streaker noun стрикер, голый бегун
streaky adj. 1) полосатый 2) с прослойками 3) coll. изменчивый, непостоян-
ный
streaky bacon noun бекон с прослойками жира
stream 1. noun 1) поток, река, ручей; струя; a stream of blood (lava) - по-
ток крови (лавы); the stream of time - течение времени; in a stream - потоком;
in streams - ручьями 2) поток, вереница; a stream of cars - поток машин 3)
направление, течение 4) school класс, сформированный с учетом способностей
учащихся (в англ. школах) to go with (against) the stream - плыть по течению
(против течения) Syn: brook, rill, river 2. v. 1) течь, вытекать, литься,
струиться; light streamed through the window - свет струился в окно; people
streamed out of the building - публика толпой повалила из здания 2) лить, ис-
точать; his eyes streamed tears - слезы текли по его щекам; wounds streaming
blood - кровоточащие раны 3) развевать(ся) 4) проноситься Syn: see flow
stream-gold noun россыпное золото
streamer noun 1) вымпел; длинная узкая лента 2) транспарант, лозунг 3)
amer. газетный заголовок во всю ширину страницы, 'шапка' 4) столб северного
сияния
streaming 1. adj. текучий и пр. [см. stream 2. ]; streaming eyes - слезящи-
еся глаза 2. noun распределение учащихся по параллельным классам с учетом их
способностей (в англ. школах)
streamlet noun ручеек
streamline 1. noun 1) направление (воздушного течения) 2) линия обтекания,
линия воздушного потока 3) обтекаемая форма 4) mil. речной рубеж 2. adj. обте-
каемый 3. v. 1) придавать обтекаемую форму 2) упрощать, модернизировать, раци-
онализировать (производственные процессы и т. п.)
streamlined adj. 1) обтекаемый 2) хорошо налаженный; модернизированный
streamliner noun поезд, автобус, автомобиль и т. п., обтекаемой формы
streamy adj. 1) изобилующий ручьями, потоками 2) струящийся, бегущий
street noun 1) улица 2) (the Street) amer. sl. деловой или финансовый центр
(обыкн. Уоллстрит) 3) attr. уличный; street fighting - уличные бои; street
cries - крики разносчиков the man in the street - обыватель; заурядный человек
to walk the streets, to be on the streets - заниматься проституцией to be in
the same street with smb. - быть в одинаковом положении с кем-л. not in the
same street with - несравненно ниже, слабее или хуже it's not up my street
coll. - я в этом не разбираюсь Syn: alley, avenue, highway, lane, motorway,
road
street Arab беспризорник
street cred noun coll. причастность к молодежной культуре
street island островок безопасности (для пешеходов)
street orderly метельщик улиц
street organ шарманка
street smart adj. coll.; amer. знающий, опытный (особенно, когда речь идет
об опасных ситуациях)
street-door noun парадное, парадная дверь
street-lamp noun уличный фонарь
street-railway noun amer. трамвайная линия или автобусный маршрут
street-singer noun уличный певец
street-sweeper noun 1) машина для подметания улиц 2) метельщик улиц
streetcar noun amer. трамвай
streetlight noun; see street-lamp
streetwalker noun проститутка
streetwise adj.; coll.; see street smart
strength noun 1) сила; strength of mind - сила духа 2) прочность; крепость
3) tech. сопротивление; strength of materials - сопротивление материалов 4)
неприступность 5) численность, численный состав; in full strength - в полном
составе; on the strength mil. - в штате, в списках; what is your strength? -
сколько вас? on the strength of smth. - в силу чего-л., на основании чего-л.,
исходя из чего-л.
strengthen v. усиливать(ся); укреплять(ся); крепить
strenuous adj. сильный, энергичный; усердный; напряженный; требующий уси-
лий; strenuous efforts - всемерные усилия; strenuous life - деятельная жизнь
streptococcus noun стрептококк
streptomycin noun pharm. стрептомицин
stress 1. noun 1) давление, нажим; under the stress of poverty - под гнетом
нищеты; under the stress of weather - под влиянием непогоды 2) напряжение 3)
ударение; fig. значение; to lay stress on - подчеркивать, придавать осо-
бое/большое значение 4) mus. акцент 5) psych. стресс Syn: pressure, strain,
tension 2. v. 1) подчеркивать; ставить ударение 2) tech. подвергать напряжению
stressful adj. стрессовый
stretch 1. noun 1) вытягивание, растягивание, удлинение; with a stretch and
a yawn - потягиваясь и зевая 2) напряжение; nerves on the stretch - напряжен-
ные нервы 3) натяжка; преувеличение; stretch of authority - превышение власти;
a stretch of imagination - полет фантазии 4) промежуток времени; at a stretch
- без перерыва, подряд; в один присест 5) протяжение, простирание; прост-
ранство; stretch of open country - открытая местность; home stretch - послед-
ний, заключительный этап 6) прогулка, разминка 7) sl. срок заключения 8) naut.
галс курсом бейдевинд 2. v. 1) растягивать(ся), вытягивать(ся); удлинять; тя-
нуть(ся); to stretch oneself - потягиваться 2) натягивать(ся); напрягать(ся)
3) иметь протяжение, простираться, тянуться 4) увеличивать, усиливать 5) до-
пускать натяжки; to stretch the law - допустить натяжку в истолковании закона;
to stretch a point - выйти за пределы дозволенного; не так строго соблюдать
правила; заходить далеко в уступках 6) преувеличивать (тж. stretch the truth)
7) разбавлять, подмешивать; to stretch gin with water - разбавлять джин водой
8) coll. свалить, повалить (ударом); to stretch smb. on the ground - повалить
кого-л. - stretch out to stretch one's legs - размять ноги, прогуляться Syn:
see extend
stretch one's luck искушать судьбу;
stretch out а) протягивать; You can stretch this rubber out to twice its
length; б) удлинять шаг; в) he stretched himself out on the sands он растянул-
ся на песке; г) растягиваться (о времени); The years ahead seemed to stretch
out for ever.
stretch-out noun amer.; coll. система, при которой рабочий выполняет допол-
нительную работу без особой оплаты или за незначительную оплату
stretcher noun 1) приспособление для растягивания 2) носилки 3) упор для
ног гребца 4) ложок (кирпичная кладка) 5) paint. подрамник 6) coll. преувели-
чение
stretcher-bearer noun санитар-носильщик
stretchy adj. тянущийся (о ткани)
strew v. 1) разбрасывать; разбрызгивать (on/over); There were papers strewn
all over the floor. 2) посыпать (песком), усыпать (цветами) 3) расстилать
stria noun; biol. полоска, бороздка
striated adj. biol. бороздчатый, полосатый
stricken adj. 1) пораженный (чем-л.); stricken with paralysis - разбитый
параличом; stricken with grief - убитый горем 2) obs. раненый stricken in
years - престарелый stricken field - решительное сражение; поле брани
strickle noun 1) гребок (для сгребания лишнего зерна в мере) 2) точильный
брусок, оселок 3) скобель
strict adj. 1) точный, определенный; strict truth - истинная правда; in the
strict sense - в строгом смысле 2) строгий, требовательный; he was given
strict orders - ему было строго-настрого приказано
strictly adv. строго и пр. [см. strict ]; smoking is strictly prohibited -
курить строго воспрещается
stricture noun 1) usu. pl. строгая критика, осуждение 2) med. сужение сосу-
дов
stride 1. noun 1) большой шаг 2) расстояние между расставленными ногами 3)
pl. успехи; to make great strides - делать большие успехи; great strides in
education - большие успехи в области образования to get into one's stride -
приниматься за дело to take smth. in one's stride - а) преодолевать что-л. без
усилий; б) считать что-л. естественным, легко переносить что-л.; относиться
спокойно к чему-л. 2. v. 1) шагать (большими шагами) 2) перешагнуть (тж.
stride across, stride over) 3) сидеть верхом Syn: see walk
stridency noun резкость
strident adj. резкий, скрипучий
strife noun борьба; спор, раздор Syn: see controversy
strike I 1. v. 1) ударять(ся); бить; to strike a blow - нанести удар; to
strike back - нанести ответный удар, дать сдачи; to strike a blow for smb.,
smth. - выступить в защиту кого-л., чего-л.; to strike the first blow - быть
зачинщиком; the ship struck a rock - судно наскочило на скалу 2) ударять (по
клавишам, струнам) 3) бить (о часах); it has just struck four - только что
пробило четыре; the hour has struck - пробил час, настало время; his hour has
struck - его (смертный) час пробил 4) высекать (огонь); зажигать(ся); to
strike a match - чиркнуть спичкой, зажечь спичку; the match won't strike -
спичка не зажигается 5) чеканить, выбивать 6) найти; наткнуться на, случайно
встретить; to strike the eye - бросаться в глаза; to strike oil - открыть неф-
тяной источник; fig. достичь успеха; преуспевать 7) приходить в голову; an
idea suddenly struck me - меня внезапно осенила мысль 8) производить впечатле-
ние; the story strikes me as ridiculous - рассказ поражает меня своей неле-
постью; how does it strike you? - что вы об этом думаете?; how does his
<< Пред. стр. 340 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу