<< Пред. стр. 341 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
suggestion strike you? - как вам нравится его предложение? 9) вселять (ужас и
т. п.) 10) поражать, сражать; to strike dumb - лишить дара слова; ошарашить
(кого-л.) 11) спускать (флаг); убирать (паруса и т. п.); to strike camp, to
strike one's tent - сняться с лагеря 12) подводить (баланс); заключать (сдел-
ку); to strike an average - выводить среднее число 13) amer.; sl. шантажиро-
вать, вымогать 14) sl. просить, искать протекции; he struck his friend for a
job - он попросил приятеля подыскать ему работу 15) пускать (корни) 16) сажать
17) направляться (тж. strike out); strike to the left - поверните налево 18)
добираться, достигать 19) проникать; пронизывать; the light strikes through
the darkness - свет пробивается сквозь темноту 20) ровнять гребком (меру зер-
на) 21) подсекать (рыбу) - strike at - strike back - strike down - strike home
- strike in - strike into - strike off - strike on - strike out - strike
through - strike up - strike upon to strike a note - вызвать определенное впе-
чатление to strike it rich - а) напасть на жилу; б) преуспевать to strike out
a new line for oneself - выработать для себя новую линию поведения (теорию и
т. п.) to strike smb. all of a heap - ошеломлять кого-л. to strike home - а)
попасть в цель; б) больно задеть, задеть за живое to strike hands - ударить по
рукам to strike an attitude - принять (театральную) позу strike the iron while
it is hot prov. - куй железо, пока горячо 2. noun 1) удар 2) открытие место-
рождения (нефти, руды и т. п.) 3) неожиданная удача (тж. lucky strike) 4)
geol. простирание жилы или пласта 5) мера емкости (разная в разных районах
Англии) II 1. noun 1) забастовка, стачка; to be on strike - бастовать; to go
on strike - объявлять забастовку, забастовать 2) коллективный отказ (от че-
го-л.), бойкот; buyers' strike - бойкотирование покупателями определенных то-
варов или магазинов 3) attr. забастовочный, стачечный; strike action - стачеч-
ная борьба 2. v. бастовать; объявлять забастовку (for, against); The women
have threatened to strike against unequal pay.
strike a balance подводить баланс; fig. подводить итоги
strike a bargain заключить сделку; прийти к соглашению
strike an average выводить среднее число
strike at а) наносить удар, нападать; The fighter struck at his opponent
but missed; б) нападать (словесно); Many of the newspapers struck at the
government's latest plan; в) покушаться; This new law strikes at the rights of
every citizen.
strike back отпарировать; In a letter to the newspaper Tom had a chance to
strike back at those who had found fault with his latest book.
strike benefit = strike pay
strike committee стачечный комитет
strike down а) свалить с ног, сразить; Jim was struck down by a bus in the
middle of the main street; б) убить, поразить (болезнью); The businessman was
struck down with a heart attack in the middle of the meeting.
strike fire высечь огонь
strike home а) достичь цели (об ударе); Just as the old fighter was tiring,
his blow struck home and the young fighter fell unconscious to the floor; б)
производить желаемый эффект на кого-л.; The news struck home as he suddenly
saw the effect that it would have on his own life
strike in вмешиваться (в разговор); 'I know where she was!' Jane struck in.
strike into а) вонзать; б) вселять (ужас и т. п.); в) направляться, углуб-
ляться; г) начинать; to strike into a gallop пускаться в галоп; д) прерывать;
It's unwise to strike into someone else's quarrel without being invited.
strike off а) отрубать (ударом меча, топора); The king's head was struck
off while the crowd cheered; б) вычеркивать; Strike off her name, I refuse to
have her as a guest! в) вычитать (из счета); г) делать что-л. быстро и энер-
гично; д) typ. отпечатывать; How many copies of this article do you want
struck off?; е) записывать четко и быстро; This reporter has the ability to
strike off a good description of the scene he is covering.
strike off the rolls лишать адвоката права практики
strike on неожиданно найти; I hope that after all these talks, someone will
strike on a way out of our difficulty.
strike out а) вычеркнуть; Strike out the witness's last remark, it has no
place in the court record; б) изобрести, придумать; to strike out a new idea
изобрести новый план; в) энергично двигать руками и ногами (при плавании); to
strike out for the shore быстро поплыть к берегу; г) coll. не удаваться, поте-
рять возможность; You really struck out that time, didn't you!
strike pay пособие, выдаваемое профсоюзом забастовщикам
strike sail убрать паруса; fig. признать свою неправоту; признать себя по-
бежденным
strike the beam оказаться легче, подняться до предела (о чаше весов); fig.
потерпеть поражение
strike through зачеркивать; Strike that last word through, I've changed my
mind.
strike up начинать; to strike up an acquaintance завязать знакомство; the
band struck up оркестр заиграл
strike upon а) падать на (о свете); б) достигать (о звуке); в) придумывать
(план); г) напасть на (мысль)
strike-breaker noun штрейкбрехер
strike-breaking noun подавление забастовки
strike-committee noun стачечный комитет
strikebound adj. охваченный забастовкой
striker I noun 1) молотобоец 2) mil.; tech. ударник 3) amer.; mil. ордина-
рец 4) гарпунер II noun забастовщик
striking adj. 1) (по)разительный, замечательный 2) ударный; striking force
mil. - ударная группа
string 1. noun 1) веревка, бечевка; тесемка, завязка, шнурок 2) тетива (лу-
ка) 3) mus. струна; to touch the strings - играть на струнном инструменте 4)
(the strings) pl. mus. струнные инструменты оркестра 5) нитка (бус и т. п.) 6)
вереница, ряд; a string of people - вереница людей; a string of bursts - пуле-
метная очередь 7) волокно, жилка 8) amer.; coll. условие, ограничение 9) лоша-
ди, принадлежащие одному владельцу (на скачках) 10) тетива, косоур (лестницы)
11) attr. струнный; string orchestra - струнный оркестр on a string - в полной
зависимости; на поводу first string - главный ресурс second string - а) запас-
ной ресурс; б) theatr. дублер to have two strings to one's bow - иметь на вся-
кий случай какие-л. дополнительные ресурсы, средства to harp on one (или on
the same) string - тянуть все ту же песню; твердить одно и то же to touch a
string - затронуть чью-л. слабую струнку 2. v. 1) завязывать, привязывать;
шнуровать 2) снабжать струной, тетивой и т. п. 3) натягивать (струну) 4) нап-
рягать (тж. string up) 5) нанизывать (бусы) 6) вешать; to string a picture -
повесить картину 7) amer.; sl. обманывать; водить за нос - string along with -
string out - string together - string up - string with
string along with а) идти, ехать с кем-л.; I'll string along with someone
who's driving into the next town; б) быть преданным кому-л.; следовать за
кем-л.; I decided to siring along with him for a time to see if I could gain
by it; в) обманывать кого-л.; He has no intention of marrying her, he's just
stringing her along.
string band струнный оркестр
string out растягивать(ся) вереницей; the programme was strung out too long
программа была слишком растянута
string together связывать; The jewels are strung together on a fine silver
chain.
string up а) взвинчивать, напрягать (нервы и т. п.); Try not to get too
strung up before the examination, it doesn't help; б) coll. вздернуть, пове-
сить; People like that should be strung up from the nearest tree.
string with coll. подшучивать; The older workers always enjoy stringing the
new boys with stories about the director's fierce temper.
string-bag noun сетка (сумка для продуктов)
string-course noun archit. поясок
string-halt = spring-halt
stringed adj. струнный (особ. о муз. инструментах)
stringency noun 1) строгость 2) econ. недостаток денег 3) убедительность,
вескость
stringent adj. 1) строгий; обязательный, точный; stringent regulations -
обязательные постановления 2) стесненный недостатком средств 3) убедительный,
веский
stringer noun 1) продольная балка; тетива (лестницы) 2) naut.; aeron.
стрингер
stringy adj. 1) волокнистый 2) тягучий, вязкий
strip 1. noun 1) длинный узкий кусок; полоса; лента; полоска; strip of
board - планка; strip of garden - полоска сада 2) страничка юмора (в газете,
журнале) 3) взлетно-посадочная полоса (тж. air strip, landing strip) 4) порча,
разрушение 2. v. 1) сдирать, обдирать; снимать; обнажать 2) лишать (чего-л.);
to strip smb. of his title - лишить кого-л. звания; stripped of fine names, it
is a swindle - выражаясь попросту - это надувательство 3) отнимать; грабить
(of); The thieves stripped the house of its valuables. 4) раздевать(ся); сни-
мать, срывать; stripped to the skin - раздетый донага, to be stripped of
leaves - стоять голым (о дереве) 5) разбирать, демонтировать (тж. strip down);
Your car will he in the garage for a few days us we have to strip the whole
engine down to discover the fault. 6) tech. срывать резьбу - strip down; Jim
got stripped down for being late for work again. - strip off
strip club noun стриптиз-клуб
strip down; Jim got stripped down for being late for work again. ругать;
strip joint noun coll.; see strip club
strip map aeron. маршрутная карта
strip mining mining открытая добыча
strip off а) сдирать; соскабливать; These fruit knives are very good for
stripping apple skins off; б) ругать; Jim got stripped off for being late for
work again.
strip to the waist раздеться до пояса
strip-tease noun стриптиз
stripe 1. noun 1) полоса 2) нашивка; шеврон; to get (to lose) one's stripes
- быть произведенным (разжалованным) 3) obs. удар бичом; pl. порка 4) полоса-
тый материал 5) amer. тип, характер 6) pl.; coll. тигр 2. v. испещрять полоса-
ми
striped adj. полосатый
striped mullet лобан;
striper noun mil.; sl. морской офицер
stripling noun юноша, подросток
stripper noun стриптизер
stripy adj. coll. полосатый
strive v. 1) стараться; прилагать усилия (for/after/towards); to strive for
victory - стремиться к победе 2) бороться (against, with - против); The
minister begged the worshippers to strive against evil. Syn: see try
strobe noun cin.; tv строб, стробоскопический источник света
stroke 1. noun 1) удар; a finishing stroke - а) удар, сражающий противника;
б) решающий довод; [ср. тж. stroke 6) ] 2) med. удар, паралич; heat stroke -
тепловой удар; he had a stroke - у него был удар 3) взмах; отдельное движение
или усилие; the stroke of an oar - взмах весла; they have not done a stroke of
work - они палец о палец не ударили; with one stroke of the pen - одним рос-
черком пера 4) прием, ход; a clever stroke - ловкий ход; it was a stroke of
genius - это было гениально; a stroke of luck - удача 5) tech. ход поршня; up
(down) stroke - ход поршня вверх (вниз) 6) штрих, мазок, черта; finishing
strokes - последние штрихи, отделка [ср. тж. stroke 1) ]; to portray with a
few strokes - обрисовать несколькими штрихами 7) бой часов; it is on the
stroke of nine - сейчас пробьет девять 8) поглаживание (рукой) 9) загребной;
to row/pull the stroke - задавать такт гребцам 2. v. 1) гладить (рукой), пог-
лаживать, ласкать; to stroke smb. down - успокоить, утихомирить кого-л. 2) за-
давать такт (гребцам) to stroke smb. the wrong way, to stroke smb.'s hair/fur
the wrong way - гладить кого-л. против шерсти; раздражать кого-л.
stroll 1. noun прогулка 2. v. 1) прогуливаться, бродить 2) странствовать,
давать представления (об актерах) Syn: see walk
stroller noun 1) прогуливающийся 2) бродяга 3) странствующий актер 4) лег-
кая детская коляска
strolling adj. бродячий; strolling musicians - бродячие музыканты
strong 1. adj. 1) сильный, обладающий большой физической силой 2) здоровый;
are you quite strong again? - вы вполне окрепли? 3) сильный; имеющий силу,
преимущество, шансы и т. п.; strong candidate - кандидат, имеющий большие шан-
сы; strong literary style - энергичный, выразительный стиль 4) сильный (в
чем-л.); he is strong in chemistry - он хорошо знает химию 5) решительный,
энергичный, крутой, строгий; strong measures - крутые меры; strong man - а)
властный человек; б) решительный администратор 6) прочный; выносливый; strong
castle - хорошо укрепленный замок; strong design - прочная конструкция 7)
крепкий; неразведенный; strong coffee - крепкий кофе; strong remedy - сильно-
действующее средство; strong drinks - спиртные напитки 8) острый, едкий;
strong cheese - острый сыр 9) крепкий, грубый; strong language - сильные выра-
жения, ругательства 10) твердый, убежденный, ревностный, усердный (приверже-
нец, сторонник и т. п.) 11) сильный, веский; серьезный; strong sense of
disappointment - сильное разочарование; strong reason - веская причина 12) яс-
ный, сильный, определенный;а strong resemblance - большое сходство 13) громкий
(о голосе) 14) устойчивый, твердый (о рынке, ценах); растущий (о ценах) 15)
обладающий определенной численностью; battalions a thousand strong - батальоны
численностью в тысячу человек каждый; how many strong are you? - сколько вас?
16) gram. сильный by the strong arm/hand - силой strong meat - орешек не по
зубам Syn: hardy, muscular, powerful, stalwart, sturdy, tough see healthy Ant:
powerless, weak 2. noun; pl.; collect. 1) сильные, здоровые 2) сильные, власть
имущие 3. adv. coll. сильно, решительно; to be going strong coll. - быть в
полной силе; to come/go it (или rather, a bit) strong coll. - а) зайти слишком
далеко; хватить через край; б) сильно преувеличивать; в) действовать реши-
тельно, быть напористым
strong constitution сильный организм
strong feeling(s) (глубокое) возмущение
strong point 1) mil. опорный пункт 2) fig. сильное место
strong-arm coll. 1. adj. применяющий силу 2. v. применять силу
strong-box noun сейф
strong-minded adj. умный, энергичный (особ. о женщине)
strong-room noun комната-сейф; кладовая (для хранения ценностей в банке и
т. п.)
strong-willed adj. 1) решительный; волевой 2) упрямый Syn: see wilful
stronghold noun 1) крепость, твердыня, цитадель; оплот 2) mil. опорный
пункт
strongly marked ярко выраженный;
strongman noun сильный человек, сильная личность
strontium noun chem. стронций
strop 1. noun 1) ремень для правки бритв 2) naut. строп 2. v. править
(бритву)
strophe noun prosody строфа
stroppy adj. coll. несговорчивый; сварливый
strove past от strive
struck past и past p. от strike
structural adj. 1) структурный; structural formula chem. - структурная фор-
мула 2) строительный; structural features - конструктивные детали; structural
mechanics - строительная механика
structuralism noun структурализм
structuralist noun структуралист
structure noun 1) структура; устройство; social structure - социальный
строй; the structure of a language - строй языка; the structure of a sentence
- структура предложения 2) здание, сооружение, строение Syn: see form
struggle 1. noun 1) борьба; class struggle - классовая борьба; the struggle
for existence - борьба за существование 2) напряжение, усилие Syn: see effort
2. v. 1) бороться; to struggle for peace - бороться за мир; to struggle
against difficulties - бороться с трудностями; to struggle for one's living -
биться из-за куска хлеба 2) биться, отбиваться 3) делать усилия; стараться изо
всех сил; to struggle to one's feet - с трудом встать на ноги; to struggle
with a mathematical problem - биться над задачей; he struggled to make himself
heard - он всячески старался, чтобы его услышали 4) пробиваться (through/out
of); One by one, the insects struggled out of the smoke-filled hole.
strum 1. noun бренчание, треньканье 2. v. бренчать, тренькать (on); Jane
can come home from any musical show and strum every tune on the piano.
strumpet noun obs. проститутка
strung adj. 1) снабженный струнами 2) взвинченный, напряженный; a highly
strung person - взвинченный человек; highly strung nerves - натянутые нервы
strut I 1. noun важная или неестественная походка 2. v. ходить с важным,
напыщенным видом (тж. strut about/around); Who does he think he is, strutting
about (the theatre) as if he owns the place? II 1. noun constr. стойка; под-
кос, распорка 2. v. подпирать Syn: see boast
strutter noun coll. задавака
strychnine noun стрихнин
stub 1. noun 1) пень 2) короткий тупой обломок или остаток; the stub of a
tooth - пенек зуба; the stub of a pencil - огрызок карандаша; the stub of a
cigar (of a cigarette) - окурок 3) amer. корешок (квитанционной книжки и т.
п.) 2. v. 1) выкорчевывать, вырывать с корнем (тж. stub up) 2) ударяться ногой
обо что-л. твердое; to stub one's toe on/against smth. - споткнуться обо
что-л. 3) погасить окурок (тж. stub out); Please stub out your cigarettes in
the objects provided and not on the table top.
stubble noun 1) жнивье, стерня 2) коротко остриженные волосы; давно не бри-
тая борода, щетина
stubbly adj. 1) пожнивный, покрытый стерней 2) торчащий, щетинистый (о бо-
роде и т. п.)
stubborn adj. 1) упрямый, неподатливый 2) упорный; stubborn resistance -
упорное сопротивление Syn: adamant, headstrong, obdurate, pertinacious,
pigheaded Ant: adaptable, compliant, docile, malleable
stubborn beggar упрямец
stubbornness noun 1) упрямство 2) упорство
stubby adj. 1) усеянный пнями 2) похожий на обрубок; коренастый; a short
stubby figure - коренастая фигура
stucco 1. noun отделочный, штукатурный гипс 2. v. штукатурить
stucco-work noun лепная работа
stuck past и past p. от stick
stuck-up adj. coll. высокомерный, самодовольный, заносчивый
stud I 1. noun 1) гвоздь с большой шляпкой; штифт; кнопка 2) запонка 3)
tech. распорка; стойка; косяк; обвязка 2. v. 1) обивать 2) усеивать, усыпать
(with); The sky was studded with stars. II noun 1) конный завод; конюшня 2)
amer.; = stud-horse Syn: see horse
stud farm конный завод
stud-book noun племенная книга (лошадей)
stud-horse noun племенной жеребец
studding-sail noun naut. лисель
student noun 1) студент 2) изучающий (of - что-л.); ученый Syn: disciple,
learner, protege, pupil, scholar Ant: master, patron, professor, teacher
studentship noun 1) студенческие годы 2) стипендия
studied adj. 1) обдуманный, преднамеренный; studied insult - умышленное ос-
корбление 2) деланный; studied politeness - нарочитая любезность 3) изучаемый
4) rare начитанный, знающий
studio noun 1) студия; ателье, мастерская 2) радиостудия; киностудия; те-
лестудия
studio couch диван-кровать
studious adj. 1) занятый наукой 2) старательный, прилежный, усердный 3) =
studied 2. 1), studied 2. 2)
study 1. noun 1) изучение, исследование (of); научные занятия; to make a
study of - тщательно изучать; much given to study - увлекающийся научными за-
нятиями 2) usu. pl. приобретение знаний; to begin one's studies - приступать к
учебе 3) наука; область науки 4) предмет (достойный) изучения; his face was a
<< Пред. стр. 341 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу