<< Пред. стр. 347 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
off his feet by a wave - волна сбила его с ног; to sweep away slavery - унич-
тожить рабство 3) увлекать (тж. sweep along, sweep away); he swept his
audience along with him - он увлек своих слушателей; to sweep a constituency -
получить большинство голосов 4) обуять, охватить; a deadly fear swept over him
- его обуял смертельный страх 5) нестись, мчаться, проноситься (тж. sweep
along, sweep over); the cavalry swept down the valley - кавалерия устремилась
в долину; to sweep the seas - избороздить все моря и океаны [ср. тж. sweep 1)
] 6) охватывать; окидывать взглядом; he swept the valley - он окинул взглядом
долину 7) касаться, проводить (рукой); to sweep one's hand across one's face -
провести рукой по лицу 8) простираться, тянуться 9) ходить величаво 10) гнуть
в дугу; изгибать(ся) 11) одержать полную победу 12) naut. тралить 13) mil.
обстреливать, простреливать - sweep aside - sweep in - sweep over - sweep
through to be swept off one's feet - быть захваченным, увлеченным, покоренным
(чем-л.) [ср. тж. sweep 2) ] to sweep all before one - пользоваться неизменным
успехом Syn: see clean
sweep a constituency получить подавляющее большинство голосов
sweep aside не обращать внимания; You can't sweep your difficulties aside
in that easy manner.
sweep in а) легко выиграть выборы; The parly in power expected to sweep in
this time, but in fact they lost votes; б) собирать (выигрыш); Did you see the
amount of money that player swept in after the last game?; в) охватывать (о
чувствах) (on); Uncontrollable anger swept in on Jim when he learned how Mary
had been treated.
sweep over охватывать (о чувствах); Uncontrollable anger swept over Jim
when he learned how Mary had been treated.
sweep the board а) cards забрать все ставки б) завладеть всем
sweep through а) coll. легко преодолевать; John thought that he would fail
his driving test again, but this time, to his own surprise, he swept through;
б) проноситься; Tropical fevers can sweep through whole populations in a
remarkably short time.
sweep-net noun 1) невод 2) сачок для бабочек
sweeper noun sl. 'чистильщик' (в футболе)
sweeping 1. noun 1) уборка, подметание 2) pl. мусор 2. adj. 1) широкий; с
большим охватом; sweeping changes - радикальные перемены 2) стремительный,
быстрый 3) не делающий различий, огульный; sweeping statements - огульные ут-
верждения
sweepstake(s) noun пари на скачках, тотализатор
sweet 1. adj. 1) сладкий 2) душистый 3) свежий; неиспорченный; sweet butter
- несоленое масло; sweet water - пресная вода; is the milk sweet? - молоко не
скисло?; to keep the room sweet - хорошо проветривать комнату 4) мелодичный,
благозвучный 5) любимый; милый; sweet one - любимый, любимая (в обращении) 6)
приятный; ласковый; sweet disposition - мягкий характер; sweet face - привле-
кательное лицо; sweet words - ласковые слова 7) слащавый, сентиментальный 8)
плодородный (о почве) to have a sweet tooth - быть сластеной at one's own
sweet will - как вздумается, наобум to be sweet on smb. coll. - быть влюблен-
ным в кого-л. 2. noun 1) леденец; конфета 2) usu. pl. сладкое (как блюдо) 3)
сладость, сладкий вкус 4) pl. наслаждения; the sweets of life - радости жизни
5) usu. pl. ароматы 6) (обыкн. в обращении) дорогой, дорогая; милый; милая;
любимый, любимая
sweet bay bot. 1) лавр благородный 2) магнолия виргинская
sweet oil прованское, оливковое масло
sweet omelette омлет с вареньем/сахаром
sweet pea bot. душистый горошек
sweet talk noun лесть, медоточивые речи; умасливание
sweet-briar = sweet-brier
sweet-brier noun роза эглантерия
sweet-scented adj. душистый
sweet-shop noun кондитерская
sweet-stuff noun сласти, конфеты
sweet-tempered adj. приятный, с мягким характером
sweet-william noun bot. турецкая гвоздика
sweetbread noun зобная и поджелудочная железы теленка, ягненка и т. п.,
употребляемые в пищу
sweeten v. 1) подслащивать 2) наполнять благоуханием 3) смягчать 4) осве-
жать, проветривать 5) удобрять 6) cards увеличивать ставку
sweetener noun заменитель сахара
sweetening noun 1) подслащивание 2) то, что придает сладость
sweetheart noun 1) возлюбленный, возлюбленная 2) дорогой, дорогая (в обра-
щении)
sweetie noun; coll. 1) = sweetheart(особ. о женщине) 2) конфетка
sweeting noun 1) сорт сладких яблок 2) obs.; = sweetheart
sweetish adj. сладковатый
sweetly adv. сладко и пр. [см. sweet 1. ]; sweetly pretty coll. - очарова-
тельный
sweetmeat noun 1) конфета; леденец 2) pl. засахаренные фрукты
sweetness noun сладость, свежесть sweetness and light - полное благополу-
чие; благоденствие, беспечальное житьё; безмятежность
sweety noun конфетка
swell 1. noun 1) возвышение, выпуклость; the swell of the ground - приго-
рок, холм(ик) 2) нарастание, разбухание 3) припухлость, опухоль 4) волнение,
зыбь 5) постепенное нарастание и ослабление звука 6) coll. щеголь; светский
человек 7) coll. важная персона, шишка to come the heavy swell over smb. sl. -
важничать перед кем-л. 2. adj.; coll. 1) щегольской; шикарный 2) amer. отлич-
ный, превосходный; some swell fellows - замечательные ребята; swell society -
высшее общество 3. v. 1) надувать(ся); раздуваться (тж. swell out/up); This
disease of childhood makes the cheeks swell out. 2) увеличивать(ся); разрас-
таться; набухать; опухать; the river is swollen - река вздулась 3) возвы-
шаться, подниматься 4) быть переполненным чувствами; the heart swells - сердце
переполнено; to swell with indignation - едва сдерживать негодование; to swell
with pride - надуться от гордости 5) coll. важничать 6) нарастать (о звуке) 7)
то усиливаться, то затухать (о звуке) Syn: bulge, dilate, distend, inflate
Ant: decrease, deflate, depress, extract
swell mob sl. шикарно одетые жулики; аферисты
swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению
большинства
swelldom noun coll. фешенебельное общество
swelled head coll. самомнение; to suffer from swelled head - страдать са-
момнением
swelling 1. noun 1) опухоль 2) выпуклость, возвышение 3) разбухание, увели-
чение 2. adj. 1) вздымающийся, набухающий; нарастающий 2) высокопарный;
swelling oratory - напыщенное красноречие
swelter 1. noun зной, духота 2. v. изнемогать от зноя
sweltering adj. знойный, душный
swept past и past p. от sweep
swerve 1. noun отклонение 2. v. отклоняться от прямого пути, сворачивать в
сторону (тж. перен.) (from); Did you see that dangerous driver, swerving from
his course just when the other drivers least expected it?
SWIFT Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications noun
Международная межбанковская организация по валютным и финансовым расчетам по
телексу
swift 1. adj. скорый, быстрый; swift anger - скоропроходящий гнев; swift to
anger - вспыльчивый; swift to take offence - обидчивый be swift to hear, slow
to speak - побольше слушай, поменьше говори Syn: see quick 2. adv. быстро,
поспешно 3. noun 1) zool. стриж 2) text. барабан, мотовило 4. v.; naut. 1) за-
рифить 2) обтягивать; стягивать
swift-handed adj. скорый, ловкий
swig coll. 1. noun большой глоток (спиртного); to take a swig at a bottle
of beer - выпить пива из бутылки 2. v. потягивать (вино); to swig off a glass
of rum - выпить залпом стакан рома
swill 1. noun 1) полоскание, обливание водой 2) помои (для свиней), пойло
2. v. 1) полоскать, обливать водой (часто swill out/down); Don't forget to
swill out the bottle before returning it to the milkman. 2) coll. жадно пить,
лакать (тж. swill down); Peter is in the kitchen, swilling down the beer as
usual.
swim 1. noun 1) плавание; to go for a swim - (пойти) поплавать; to
have/take a swim - поплавать 2) (the swim) течение (событий, общественной жиз-
ни и т. п.); to be in the swim - быть в курсе дела; быть в центре (событий,
общественной жизни и т. п.); to be out of the swim - быть не в курсе дела;
стоять вне жизни; to put smb. in the swim - ввести кого-л. в курс дела 3) го-
ловокружение; обморок 4) омут, в котором водится рыба 2. v. 1) плавать, плыть;
переплывать; to swim like a stone joc. - плавать как топор; идти ко дну; to
swim a person a hundred yards - состязаться с кем-л. в плавании на сто ярдов;
to swim a race - участвовать в состязании по плаванию 2) заставлять плыть; to
swim a horse across a river - заставить лошадь переплыть реку 3) быть залитым
(in, with - чем-л.); плавать (в чем-л.); the meat swims in gravy - мясо залито
подливкой; to swim in luxury - утопать в роскоши 4) чувствовать головокруже-
ние; кружиться (о голове); my head began to swim - у меня закружилась голова;
everything swam before his eyes - все поплыло у него перед глазами to swim
with/down the tide/stream - примкнуть к большинству to swim against the stream
- идти против большинства sink or swim - see sink 2.
swim over переплыть
swimmer noun 1) пловец 2) поплавок
swimming 1. noun 1) плавание 2) головокружение 2. adj. 1) плавающий 2)
предназначенный для плавания, плавательный 3) залитый; swimming eyes - глаза,
залитые слезами 4) испытывающий головокружение
swimming-bath noun закрытый бассейн для плавания
swimming-bladder noun плавательный пузырь (у рыб)
swimming-pool noun открытый бассейн для плавания
swimmingly adv. гладко, без помех; превосходно; things went swimmingly -
все шло как по маслу
swindle 1. noun надувательство 2. v. обманывать, надувать; to swindle money
out of a person, to swindle a person out of his money - взять у кого-л. деньги
обманным путем, выманить у кого-л. деньги Syn: see cheat
swindler noun мошенник, жулик
swine noun 1) obs.; = pig 1. 1) 2) zool. домашняя свинья 3) свинья, нахал
Syn: see pig
swine-breeding noun свиноводство
swineherd noun свинопас
swinery noun свинарник
swing 1. noun 1) качание; колебание; the swing of the pendulum - see
pendulum 1. 1) ; a swing of public opinion - изменение общественного мнения 2)
размах; взмах; ход; in full swing - в полном разгаре; to give full swing to
smth. - дать волю чему-л. 3) естественный ход; let it have its swing - пусть
исчерпает свой запас энергии 4) свобода действий; he gave us a full swing in
the matter - в этом деле он предоставил нам полную свободу действий 5) ритм 6)
мерная, ритмичная походка 7) качели 8) поворот 9) phys. амплитуда качания 10)
tech. максимальное отклонение стрелки (прибора) 11) свинг (в боксе) 12) =
swing music to go with a swing - идти как по маслу what you lose on the swings
you make up on the roundabouts - потери в одном возмещаются выигрышем в другом
Syn: see jazz 2. v. 1) качать(ся), колебать(ся); размахивать; to swing a bell
- раскачивать колокол; to swing one's legs - болтать ногами; to swing one's
arms - размахивать руками 2) вешать, подвешивать; coll. быть повешенным; he
shall swing for it coll. - его повесят за это 3) вертеть(ся); поворачи-
вать(ся); to swing into line naut. - заходить в линию, вступать в строй; to
swing a ship about - поворачивать судно; to swing open - распахиваться; to
swing shut/to - захлопываться 4) идти мерным шагом 5) amer. успешно провести
(что-л.) 6) исполнять джазовую музыку в стиле суинга - swing at - swing round
to swing the lead sl. - симулировать Syn: see brandish
swing at ударять по чему-л., кому-л.; Don't swing at the ball, take careful
aim.
swing bridge разводной мост
swing in the balance висеть на волоске, быть в критическом положении
swing joint tech. шарнирное соединение
swing music суинг (разновидность джазовой музыки) Syn: see jazz
swing round а) неожиданно повернуться; If the wind swings round, we will
have in change the sails; б) изменить мнение; Can you swing him round to our
point of view?
swing shift amer.; coll. вторая смена на фабрике или заводе (с 4 часов дня
до 12 часов ночи)
swing-door noun вращающаяся дверь; дверь, открывающаяся в любую сторону
(обыкн. двустворчатая)
swinge v. obs. сильно ударять
swingeing adj. 1) coll. громадный; swingeing majority - подавляющее
большинство 2) obs. сильный, ошеломляющий (об ударе)
swinger noun coll. жизнелюб
swinging 1. noun качание, колебание; размахивание 2. adj. качающийся, ко-
леблющийся; поворотный
swingle agric. 1. noun трепало 2. v. трепать (лен)
swinish adj. свинский
swipe 1. noun 1) coll. сильный удар 2) tech. ворот, коромысло 2. v. 1)
coll. ударять с силой (at); Don't swipe at the ball carelessly, take more
careful aim. 2) joc. красть Syn: see steal
swipes noun; pl.; coll. водянистое мутное пиво, испорченное пиво
swirl 1. noun 1) водоворот; кружение 2) amer. завиток, локон 2. v. 1) кру-
жить(ся) в водовороте (тж. swirl about/around); Where the water is swirling
around, there are dangerous currents. 2) образовывать водоворот 3) обвивать 4)
испытывать головокружение
swish I 1. noun 1) свист (хлыста и т. п.); взмах (косы и т. п.) со свистом
2) шелест, шуршание 2. v. 1) рассекать воздух со свистом 2) размахивать
(тростью, палкой) 3) шелестеть, шуршать 4) сечь (розгой) - swish off II adj.
coll. шикарный
swish off скашивать, сбивать со свистом; Ask the boy to stop swishing the
flower heads off with his stick.
Swiss 1. adj. швейцарский Swiss roll - рулет с вареньем 2. noun швейцарец;
швейцарка; the Swiss pl.; collect. - швейцарцы
switch 1. noun 1) прут; хлыст 2) фальшивая коса; накладка (волос) 3) перек-
лючение; fig. поворот, изменение (темы разговора и т. п.) 4) electr. выключа-
тель; переключатель; коммутатор 5) railways стрелка 2. v. 1) ударять прутом
или хлыстом; отстегать прутом 2) махать, размахивать 3) amer.; coll. ме-
нять(ся) (from; to); In his new book, the writer has switched from his usual
poetic style to a plainer manner. 4) направить (мысли, разговор) в другую сто-
рону (to, over to) 5) резко хватать (что-л.); to switch smth. out of smb.'s
hand - выхватить что-л. у кого-л. из рук 6) переводить (поезд) на другой путь
7) electr. переключать; включать; выключать - switch off - switch on - switch
over - switch round
switch lamp railways стрелочный фонарь
switch off а) выключать ток; б) разъединять телефонного абонента; в) давать
отбой; г) выключать радиоприемник; Why did you switch off the radio? I was
enjoying the music. д) заставить замолчать; Once he starts telling his
favourite adventures, it's impossible to switch him off; е) (заставить) поте-
рять интерес, Dull subjects like this are enough to switch any student off.
switch on а) включать (свет, радио и т. п.); Please switch the light on,
it's getting dark; б) соединять абонента; в) становиться интересным, возбуж-
денным; сделать интересным, возбужденным; Many young people these days are
using drugs to switch on.
switch over а) переключать(ся); The power machine will be switched over at
midnight; б) менять места, меняться местами; Can we switch over? I'd like to
sit in the sun, too.
switch round менять места, меняться местами; Can we switch round? I'd like
to sit in the sun, too.
switch tender amer. = switch-man
switch tower amer. будка стрелочника
switch-man noun стрелочник
switch-over noun переход (к чему-л. другому), переключение
switch-plug noun electr. штепсель
switchback noun американские горы (аттракцион)
switchblade knife noun пружинный нож; автоматически открывающийся нож
switchboard noun; electr. 1) коммутатор; распределительный щит 2) щит уп-
равления
switchyard amer. = shunting-yard
Switz. Switzerland noun Швейцария
Switzerland noun Швейцария
swivel noun 1) tech. вертлюг, шарнирное соединение 2) attr. вращающийся,
поворотный; swivel chair - вращающийся стул
swivel-eyed adj. coll. косящий, раскосый
swizzle noun coll. род коктейля
swob = swab
swollen adj. 1) вздутый, раздутый 2) непомерно высокий (о ценах и т. п.)
swoon 1. noun обморок 2. v. 1) падать в обморок 2) poet. замирать (о звуке)
3) потерять голову, впадать в экстаз (with - от); Hearing the news, the ladies
of the court swooned with joy. Syn: see faint
swoop 1. noun 1) устремление вниз (хищной птицы на жертву) 2) внезапное на-
падение, налет at one fell swoop - одним ударом, одним махом 2. v. 1) устрем-
ляться вниз (обыкн. swoop down) 2) налетать, бросаться (обыкн. swoop on, swoop
upon); Having seen the mouse from a great height with its sharp eyes, the big
bird swooped (down) on it and carried it off for its meal. 3) хватать, подхва-
тывать (обыкн. swoop up) - swoop down
swoop down aeron. пикировать
swop coll. 1. noun обмен 2. v. менять, обмениваться; will you swop places?
- не поменяетесь ли вы местами? - swop around - swop over - swop round never
swop horses while crossing the stream - не следует производить крупные переме-
ны в неподходящее время
swop around менять места, меняться местами; After a few minutes, we'll swap
round so that you can have a good view.
swop lies coll. поболтать, посплетничать
swop over менять места, меняться местами; After a few minutes, we'll swap
round so that you can have a good view.
swop round менять места, меняться местами; After a few minutes, we'll swap
round so that you can have a good view.
sword noun 1) меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля; cavalry sword - саб-
ля; court sword - шпага; duelling sword - рапира; the sword of justice - меч
правосудия, судебная власть; at swords' points - на ножах; враждебный, готовый
к враждебным действиям; to cross/measure swords - начать борьбу; скрестить ме-
чи; to put to the sword - предать мечу; to sheathe the sword - вложить меч в
ножны; fig. кончить войну 2) (the sword) сила оружия; война to throw one's
sword into the scale - поддержать свои притязания силой оружия to beat swords
into ploughshares bibl. - перековать мечи на орала
sword of Damocles дамоклов меч
sword-arm noun правая рука
sword-bayonet noun клинковый штык, штык-тесак
sword-bearer noun оруженосец; меченосец
sword-belt noun портупея
sword-cane noun трость с вкладной шпагой
sword-cut noun 1) резаная рана 2) рубец
sword-dance noun танец с мечами или с саблями
sword-fish noun меч-рыба
sword-guard noun гарда шпаги
sword-hand = sword-arm
sword-hilt noun эфес
sword-knot noun темляк
<< Пред. стр. 347 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу