<< Пред. стр. 359 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
родный
thrift noun 1) экономность, бережливость 2) obs. процветание, зажиточность
3) rare быстрый, буйный рост 4) bot. армерия
thriftless adj. расточительный, неэкономный Syn: see spendthrift
thrifty adj. 1) экономный, бережливый 2) цветущий, процветающий
thrill 1. noun 1) возбуждение, глубокое волнение 2) нервная дрожь, трепет
3) что-л. волнующее, захватывающее 4) колебание, вибрация 2. v. 1) вызывать
трепет; сильно взволновать 2) испытывать трепет; сильно взволноваться 3) дро-
жать (от страха, радости и т. п.); трепетать; my heart thrilled with joy - мое
сердце затрепетало от радости 4) колебаться, вибрировать - thrill with
thrill with испытывать трепет; to thrill with horror трепетать от ужаса
thrilled adj. 1) взволнованный, возбужденный 2) заинтригованный, захвачен-
ный
thriller noun coll. книга, пьеса или фильм, рассчитанные на то, чтобы
взволновать, захватить читателя, зрителя
thrilling adj. 1) волнующий, захватывающий 2) дрожащий, вибрирующий
thrive v. 1) процветать, преуспевать 2) буйно, пышно расти, разрастаться -
thrive on Syn: see flourish
thrive on а) цвести, расти, укрепляться, разрастаться; My children thrived
on this product. He's the sort of person who thrives on hard work. б) процве-
тать, преуспевать; he throve on trade он разбогател на торговле
thro = through
thro' = through
throat 1. noun 1) горло, гортань, глотка; to clear one's throat - откашли-
ваться; full to the throat - сыт по горло; to stick in one's throat - застрять
в горле (о кости и т. п.) [см. тж. throat 1. ] 2) узкий проход, узкое отверс-
тие; жерло вулкана 3) tech. горловина, зев, соединительная часть; расчетный
размер (в свету) 4) metal. колошник (домны); горловина (конвертора) 5) naut.
пятка (гафеля) to cut one another's throats - смертельно враждовать; разорять
друг друга конкуренцией to give smb. the lie in his throat - изобличить ко-
го-л. в грубой лжи to jump down smb.'s throat - перебивать кого-л., грубо воз-
ражать; затыкать глотку кому-л. to thrust/ram smth. down smb.'s throat - силой
навязать что-л. кому-л. to stick in one's throat - а) застревать в горле (о
словах); б) претить; [см. тж. throat 1. 1) ] 2. v. 1) бормотать 2) напевать
хриплым голосом
throaty adj. гортанный; хриплый
throb 1. noun 1) биение, пульсация 2) трепет, волнение 2. v. 1) сильно
биться или пульсировать 2) трепетать, волноваться - throb away
throb away трепетать; пульсировать; болеть; My tooth has been throbbing
away all morning: I might have to have it out.
throe noun; usu. pl. 1) сильная боль; in the throes of - в муках (творчест-
ва и т. п.); throes of childbirth - родовые муки 2) агония Syn: see pain
Throgmorton Street 1) улица в Лондоне, где расположена биржа 2) лондонская
биржа; биржевики
thrombosis noun med. тромбоз Syn: see heart attack
throne 1. noun 1) трон; престол 2) (the throne) королевская, царская власть
3) высокое положение 2. v. 1) возводить на престол 2) занимать высокое положе-
ние
throng 1. noun 1) толпа, толчея 2) масса, множество Syn: crowd, horde,
host, mob, multitude 2. v. толпиться; заполнять (о толпе); переполнять (поме-
щение) - throng in - throng into - throng out
throng in переполнить (помещение); When the gates of the ground were
opened, all the football supporters thronged in.
throng into а) втискивать; to crowd books into a box втиснуть книги в ящик;
б) втискиваться, протискиваться; they crowded into the hall они протиснулись в
зал в) amer. втягивать силой (во что-л.)
throng out выйти толпой
throstle noun 1) певчий дрозд 2) text. гребенная прядильная машина (для
шерсти)
throttle 1. noun tech. дроссель at full throttle - на полной скорости, на
полной мощности 2. v. 1) душить 2) задыхаться 3) tech. дросселировать, мять
(пар) - throttle back - throttle down
throttle back уменьшать, сбавлять газ; сбрасывать скорость
throttle down уменьшить газ
through 1. prep. 1) указывает на пространственные отношения через, сквозь,
по; through the gate - через ворота; they marched through the town - они прош-
ли по городу; through this country - по всей стране 2) указывает на временные
отношения: а) в течение, в продолжение; through the night - всю ночь; to wait
through ten long years - прождать десять долгих лет; б) amer. включительно;
May 10 through June 15 - с 10 мая по 15 июня включительно 3) в сочетаниях,
имеющих переносное значение в, через; to flash through the mind - промелькнуть
в голове; to go through many trials - пройти через много испытаний 4) через
(посредство), от; I heard of you through your sister - я слышал о вас от вашей
сестры; he was examined through an interpreter - его допрашивали через пере-
водчика 5) по причине, вследствие, из-за, благодаря; we lost ourselves through
not knowing the way - мы заблудились из-за того, что не знали дороги 2. adv.
1) насквозь; совершенно; I am wet through - я насквозь промок 2) от начала до
конца; в сочетании с глаголами передается приставками пере-, про-; he slept
the whole night through - он проспал всю ночь; to carry through - довести до
конца; I have read the book through - я прочел всю книгу; to get through -
пройти; to look through - просмотреть to be through (with) - а) закончить
(что-л.); б) покончить (с чем-л.); в) coll. пресытиться (чем-л.); устать (от
чего-л.) to put a person through - соединить кого-л. (по телефону) you are
through! - абонент у телефона, говорите! through and through - а) совершенно,
насквозь, до конца, во всех отношениях; an aristocrat through and through
аристократ до кончиков пальцев; б) снова и снова 3. adj. 1) прямой, беспереса-
дочный; through ticket - сквозной билет; through service - беспересадочное со-
общение 2) свободный, беспрепятственный; through passage - свободный проход
through-put noun количество сырья, материала и т. п., израсходованного за
определенный срок
throughly obs. = thoroughly
throughout 1. adv. 1) во всех отношениях; совершенно 2) повсюду; на всем
протяжении; the dictionary has been revised throughout - словарь был с начала
до конца пересмотрен 2. prep. через; по всему; в продолжение (всего времени и
т. п.); throughout the 19th century - через весь XIX век
throw 1. noun 1) бросание; бросок 2) дальность броска; расстояние, на кото-
рое можно метнуть диск и т. п. 3) риск, рискованное дело 4) покрывало (на кро-
вати) 5) coll. шарф, легкая накидка 6) sport бросок (при борьбе) 7) гончарный
круг 8) geol. вертикальное перемещение, сброс 9) tech. ход (поршня, шатуна);
размах 2. v. 1) бросать, кидать; метать; набрасывать (тж. throw on); to throw
oneself - бросаться, кидаться; to throw oneself at smb., smth. - набрасываться
на кого-л., что-л.; to throw stones at smb. - швырять в кого-л. камнями; fig.
осуждать кого-л.; to throw a glance - бросить взгляд; to throw kisses at smb.
- посылать кому-л. воздушные поцелуи 2) сбрасывать (всадника) 3) менять (кожу
- о змее) 4) быстро, неожиданно приводить (into - в определенное состояние);
to throw into confusion - приводить в смятение 5) отелиться, ожеребиться и т.
п. 6) вертеть; крутить (шелк) 7) coll. давать (обед и т. п.); устраивать (ве-
черинку) 8) положить на обе лопатки (в борьбе) 9) sport; coll. намеренно про-
игрывать соревнование 10) навести (мост) - throw about - throw around - throw
aside - throw away - throw at - throw away - throw back - throw back upon -
throw by - throw down - throw in - throw in with - throw into - throw off -
throw on - throw on - throw out - throw over - throw overboard - throw to -
throw together - throw up - throw up the sponge - throw doubt upon to throw
the great cast - сделать решительный шаг to throw a fit - прийти в ярость; за-
катить истерику to throw oneself at the head of smb. coll. - вешаться кому-л.
на шею to throw the cap over the mill - пускаться во все тяжкие to throw the
bull amer.; sl. - трепаться; бессовестно врать to throw a chest coll. - выпя-
чивать грудь to throw good money after bad, to throw the handle after the
blade - рисковать последним; упорствовать в безнадежном деле to throw cold
water on (a plan, etc.) - see cold 1. Syn: bowl, cast, fling, heave, hurl,
pitch, put, sling, toss
throw about а) разбрасывать, раскидывать; to throw paper about разбрасывать
бумагу; to throw one's money about сорить деньгами б) размахивать; to throw
one's arms about размахивать руками в) раскачивать, трясти; they were badly
thrown about in the bus их немилосердно трясло в автобусе
throw around see throw about
throw aside отбрасывать, отстранять
throw at а) бросать, забрасывать; to throw stones at smb. забрасывать ко-
го-л. камнями to throw at smb., smth. - набрасываться /накидываться/ на ко-
го-л., что-л. б) направлять, посылать (взгляд); he threw an angry look at me
он бросил на меня сердитый взгляд; в) набрасываться; the dog threw at her со-
бака бросилась на неё
throw away а) бросать, отбрасывать; б) тратить впустую (деньги); в) упус-
тить, не воспользоваться; to throw away an advantage упустить возможность
throw back а) бросать обратно, назад; to throw the fish back into the river
бросить рыбу обратно в реку; б) отбрасывать назад; to throw back one's head
откинуть голову; в) выпрямлять, расправлять; to throw back one's shoulders
расправить плечи; г) отражать; the mirror threw back his image зеркало отрази-
ло его лицо; д) замедлять развитие, отбрасывать назад; е) походить на предков,
проявлять атавистические черты; ж) уходить корнями в глубь веков;
throw back upon а) возвращать (к чему-л.); б) теснить; the enemy has thrown
them back upon themselves они были оттеснены противником
throw by отбрасывать; не считаться (с чем-л.); не принимать в расчёт
throw cart-wheels кувыркаться 'колесом'
throw doubt upon брать (что-л.) под сомнение
throw down а) сбрасывать; бросать; to throw oneself down броситься, лечь на
землю; to throw down one's arms сдаваться; to throw down one's tools забасто-
вать; б) сносить, разрушать (здание); a house thrown down by an earthquake
дом, разрушенный землетрясением; в) ниспровергать; низвергать; г) chem. вызы-
вать оседание; д) amer. отклонять (предложение и т. п.); отвергать; to throw
down one's brief leg. отказываться от дальнейшего ведения дела to throw down
one's tools забастовать, объявить забастовку to throw down one's arms бросать
оружие, сдаваться to throw down the glove бросить перчатку, вызвать на дуэль и
т. п.
throw in а) бросать во что-л.; б) добавлять; в) вставлять (замечание); г)
забрасывать (сеть, удочку); д) sport вбрасывать (мяч); е) бросать или прини-
мать вызов (в борьбе, боксе); ж) parl. становиться кандидатом; з) пускать со-
бак (по следу); и) tech. включать;
throw in with делить; to throw in one's lot with smb. разделить чью-л.
участь
throw into бросить, вбросить, забросить; to throw the ball into the basket
бросать мяч в корзину (в баскетболе) to throw into prison бросить в тюрьму to
throw reserve troops into the battle ввести в бой резервы
throw light upon проливать свет на (что-л.)
throw lustre on придать блеск (чему-л.); прославить (что-л.)
throw off а) отбрасывать, снимать; to throw off one's clothes сбросить
одежду; б) свергать; to throw off the yoke сбросить иго; в) отделываться, из-
бавляться; to throw off an illness избавиться от болезни; г) извергать, выде-
лять; выпускать; д) легко и быстро сочинить (какое-л. произведение); to throw
off an epigram набросать эпиграмму; е) вычитать, сбрасывать со счетов; ж)
sport выбивать; з) hunt. спускать (собак); и) начинать (что-л.); к) typ. печа-
тать, отпечатывать
throw off the mask сбросить личину
throw on а) накинуть, надеть (пальто и т. п.); б) подбрасывать, подбавлять;
to throw on coals подбрасывать уголь (в топку)
throw open распахнуть (дверь, окно);
throw out а) выбрасывать; б) отказываться (от чего-л.); в) выгонять; his
master threw him out хозяин выгнал его; г) перебивать; сбивать (кого-л.) с
мысли; д) дезорганизовывать, вносить беспорядок; е) rare выводить из себя, вы-
водить из равновесия (кого-л.); ж) отвергать, не принимать (чего-л.); не счи-
таться (с чем-л.); з) parl. отклонять; to throw out the bill отклонить зако-
нопроект; и) высказывать (мимоходом) к) строить; to throw out a wing to a
hospital пристроить флигель (к больнице); л) испускать; излучать (свет, запах
и т. п.); м) выбрасывать (дым); н) выбрасывать (побеги); давать (почки); о)
закидывать удочку; п) делать выпуклым, ярким; выделять, оттенять; р) mil. выс-
тавлять, высылать (охранение, дозор); с) sport перегонять; т) tech. выключать;
разъединять; у) agric. разваливать (борозду)
throw out of gear выключить передачу
throw out the bill отклонить законопроект
throw over а) бросать, оставлять, покидать (друзей); б) отказываться (от
плана намерения и т. п.); в) свергать, опрокидывать (правительство); г) tech.
переключать; перекидывать (рукоятку и т. п.);
throw overboard выбрасывать за борт
throw sand in the wheels amer. ставить палки в колеса; создавать ис-
кусственные препятствия
throw the hatchet преувеличивать
throw to бросать; Don't throw the ball to me, throw it to the man over
there. The animal was up the tree, throwing the nuts to the ground. to throw
the opponent to the mat sport перевести противника на мат;
throw together а) наспех составлять, компилировать; his novels are thrown
together его романы написаны очень небрежно; б) сводить вместе, сталкивать (о
людях); собирать в одном месте; they were thrown together by a common interest
их связывал общий интерес
throw up а) подбрасывать; вскидывать; to throw up one's arms вскидывать ру-
ки; б) бросать (что-л.), отказываться от участия (в чём-л.); to throw up one's
claims отказаться от своих требований; в) рвать; вырвать; he threw up his
dinner после обеда его вырвало; г) извергать; выбрасывать; д) распахивать; to
throw up a window распахнуть окно; е) возводить, быстро строить; ж) выделять,
оттенять; з) бросать (на волю ветра, воли и т. п.); и) amer. обвинять; упре-
кать, ругать; к) hunt. терять след (о собаке); л) agric. оборачивать (пласт
почвы);
throw up the sponge сдаться, признать себя побеждённым
throw-back noun 1) регресс; возврат к прошлому 2) атавизм
throw-out noun coll. отбросы
thrower noun 1) метатель; гранатометчик; discus thrower - метатель диска,
дискобол 2) гончар 3) = throwster 4) метательный аппарат
throwing of the hammer sport метание молота
throwster noun text. шелкокрутильщик
thru amer. = through
thrum I noun 1) text. незатканный конец нити основы; бахрома 2) короткая
распустившаяся нитка; pl. кусочки нитки, пучок ниток на срезе 3) naut. шпигов-
ка (мата); пеньковая нить (для швабры) 4) usu. pl. обрезки, хлам, разные мело-
чи II 1. noun 1) треньканье, бренчание 2) dial. мурлыканье 2. v. 1) бренчать,
тренькать; издавать бренчащий звук; 2) напевать; говорить или читать монотон-
но; гудеть, бубнить 3) барабанить пальцами; to thrum on the table - барабанить
пальцами по столу - thrum on
thrum on бренчать, тренькать, наигрывать (на музыкальном инструменте); to
thrum on a guitar бренчать на гитаре
thrush I noun zool. дрозд (Turdus); rock thrush - каменный дрозд (Monticola
spp.); thrush family - семейство дроздовых (Turdidae) II noun med. молочница;
афтозный стоматит
thrust 1. noun 1) толчок 2) удар, выпад 3) резкое выступление (против ко-
го-л.); выпад, колкость 4) вооруженное нападение, атака 5) tech. опора, упор
6) tech. осевая нагрузка 7) geol. горизонтальное или боковое давление; надвиг
2. v. 1) толкать; тыкать 2) колоть, пронзать 3) совать, засовывать; to thrust
one's hands into one's pockets - засунуть руки в карманы 4) протискиваться,
лезть, пролезать; to thrust one's way - пробивать себе дорогу; to thrust
oneself into a well-paid position - пролезть на хорошо оплачиваемую должность;
to thrust oneself into smb.'s society - втереться в чье-л. общество 5) навязы-
вать (кому-л.); I don't want such things thrust on me - я не хочу, чтобы мне
навязывали такие вещи - thrust against - thrust aside - thrust at - thrust
away - thrust back - thrust forth - thrust forward - thrust in - thrust into -
thrust out - thrust through - thrust up - thrust upon to thrust oneself
forward - обращать на себя внимание Syn: see propel
thrust against (при)двинуть; толкнуть; to thrust the chair against the door
резко придвинуть стул к двери
thrust aside отталкивать, отбрасывать, отодвигать; to thrust aside the
plate резко отодвинуть тарелку
thrust at а) толкаться; пробиваться, лезть; to thrust at the door толкаться
в дверях, лезть в дверь б) наносить удар; вонзать; колоть; to thrust at one's
opponent нанести удар противнику; He thrust at his opponent with his sword.
thrust away оттолкнуть; резко отодвинуть; Jane thrust her plate away in a
bad temper, refusing to eat. She ran to him for a kiss, but he thrust her
away.
thrust back толкать обратно, заталкивать
thrust forth выталкивать; проталкивать
thrust forward а) подтолкнуть вперёд; б) проталкиваться вперёд в) обращать
на себя внимание
thrust in а) втыкать, всовывать, вонзать; б) вставить; to thrust in a word
вставить слово; в) протиснуться;
thrust into а) пробиваться, лезть; the woman thrust past me into the room
женщина протиснулась мимо меня в комнату; б) навязываться, пролезать, вти-
раться; to thrust oneself into smb.'s society навязываться кому-л.; to thrust
oneself into the conversation вмешаться в разговор; в) совать; засовывать,
всовывать, просовывать; to thrust one's hands into one's pockets засунуть руки
в карманы; to thrust one's nose into smb.'s affairs совать нос в чужие дела;
г) наносить удар; всаживать, вколачивать, вонзать; to thrust a spade into the
ground вонзить лопату в землю; With a shout of victory, he thrust his sword
into his enemy's body. д) mil. двигать, вводить; to thrust troops into combat
бросать войска в бой
thrust out а) выгонять, выселять; вышвыривать; to thrust smb. out of the
house вытолкать кого-л. из дому; изгнать кого-л. из дому; б) высовывать; to
thrust out one's head высовывать голову; в) протягивать; to thrust out one's
hand протянуть руку; г) выпячивать; to thrust out one's chest выпятить грудь
thrust through пробиваться; new shoots are thrusting through пробиваются
новые побеги
thrust to the wall припереть к стенке; поставить в безвыходное положение
thrust up пробиваться; It's good to see the flowers thrusting up through
the last of the snow.
thrust upon навязывать; I don't want such things thrust on me я не хочу,
чтобы мне навязывали такие вещи
ths thousand noun тысяча
thud 1. noun глухой звук, стук (от падения тяжелого тела) 2. v. 1) сва-
литься, шлепнуться, бухнуться 2) ударяться с глухим стуком; bullets thuded
into the sandbags - пули глухо ударялись по мешкам с песком; The car went out
of control and thudded against the wall. The bullet thudded into the metal
shield, but did no harm.
thug noun 1) убийца; головорез 2) hist. разбойник-душитель (член религиоз-
ной секты в северной Индии) Syn: see renegade
thuggee noun удушение
thuggery noun удушение
thuja noun bot. туя
thulium noun chem. тулий
thumb 1. noun большой палец (руки); палец (рукавицы) under smb.'s thumb -
всецело под влиянием или во власти кого-л.; под башмаком Tom Thumb - мальчик с
пальчик thumbs up! - недурно!, подходяще! to be all thumbs - быть неловким,
неуклюжим to be thumbs down - быть против, запрещать, бойкотировать (on) 2. v.
1) листать, смотреть (журнал, книгу; тж. thumb through) 2) захватать, загряз-
нить 3) coll. остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец (тж.
thumb a lift) - thumb down - thumb through to thumb one's nose at smb. - пока-
<< Пред. стр. 359 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу