<< Пред. стр. 364 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
Torino noun = Turin
torment 1. noun 1) мучение, мука; to suffer torments - испытывать муки 2)
источник мучений Syn: see misery 2. v. 1) мучить; причинять боль 2) досаждать,
изводить, раздражать
tormentor noun 1) мучитель 2) колесная борона 3) theatr. первая кулиса
tormentress noun мучительница
tormina noun; pl. med. схваткообразные боли в кишечнике, колики
torn past p. от tear
tornado span. noun торнадо, шквал, смерч Syn: see wind
Toronto noun г. Торонто
torpedo 1. noun 1) торпеда 2) amer.; sl. профессиональный убийца;
гангстер-телохранитель 3) zool. электрический скат 4) railways сигнальная пе-
тарда 5) attr. торпедный 2. v. 1) подорвать торпедой, торпедировать 2) fig.
уничтожить, разбить, подорвать; to torpedo a project - провалить проект
torpedo-boat noun торпедный катер
torpedo-net(ting) noun противоминная сеть
torpedo-plane noun самолет-торпедоносец
torpedo-tube noun торпедный аппарат; труба торпедного аппарата
torpid adj. 1) онемелый, оцепеневший 2) бездеятельный, вялый, апатичный 3)
zool. находящийся в спячке
torpidity noun онемелость и пр. [см. torpid 1) и torpid 2) ]
torpids noun; pl. гребные гонки (в Оксфордском университете после рождест-
венских каникул)
torpor noun 1) онемелость, оцепенение 2) безразличие, апатия 3) тупость
Syn: see sloth
Torquay noun г. Торки
torque noun 1) archaeol. крученое металлическое ожерелье 2) phys. вращающий
момент
torrefy v. 1) сушить, поджаривать (на огне и т. п.) 2) обжигать
torrent noun 1) стремительный поток 2) pl. ливень 3) поток (ругательств и
т. п.)
torrential adj. 1) текущий быстрым потоком 2) проливной 3) обильный
Torres Strait noun Торресов пролив
Torricellian adj. Torricellian vacuum phys. - торричеллиева пустота
torrid adj. жаркий, знойный, выжженный солнцем; torrid zone - тропический
пояс Syn: see hot
torse noun herald. гирлянда
torsion noun 1) tech. кручение; перекашивание; скручивание 2) скрученность
torsion balance мотор-весы, динамо-весы
torso it. noun 1) туловище 2) торс (статуи)
tort noun leg. деликт, гражданское правонарушение
torticollis fr. noun med. кривошея
tortile adj. крученый, скрученный
tortilla span. noun плоская маисовая лепешка (заменяющая в Мексике хлеб)
tortoise noun черепаха (сухопутная)
tortoise-shell noun 1) панцирь черепахи 2) черепаха (материал) 3) attr. че-
репаховый
tortuosity noun 1) извилистость; кривизна 2) уклончивость; неискренность
tortuous adj. 1) извилистый 2) уклончивый, неискренний
torture 1. noun 1) пытка; to put to the torture - подвергать пытке 2) муки,
агония Syn: see misery 2. v. 1) пытать 2) мучить; he is tortured with
headaches - его мучают головные боли
torturer noun мучитель; палач
torturous adj. мучительный; причиняющий муки
torus noun 1) archit. торус; полукруглый фриз 2) bot. цветоложе
Tory noun 1) тори, консерватор 2) attr. консервативный
Toryism noun торизм, консерватизм
tosh noun sl. вздор, ерунда
tosher noun sl. студент-экстерн
toss 1. noun 1) метание, бросание и пр. [см. toss 2. ] - the toss of the
coin - win the toss - lose the toss 2) толчок; сотрясение 3) = toss-up 1) 2.
v. 1) бросать, кидать; метать; подбрасывать 2) отбрасывать, швырять (тж. toss
away, toss aside) 3) подниматься и опускаться (о судне); носиться (по волнам);
реять 4) беспокойно метаться (о больном; часто toss about) 5) вскидывать (го-
лову); поднимать на рога (о быке) 6) сбрасывать (седока) 7) mining промывать
(руду) - toss about - toss aside - toss away - toss back - toss down - toss in
- toss into - toss off - toss on - toss out - toss together - toss up Syn: see
throw
toss about а) беспокойно метаться (во сне и т. п.); toss about on the bed
in pain метаться в постели от боли б) отбрасывать, отшвыривать; бросать вверх
и вниз, из стороны в сторону; I wish the children would stop tossing those
stones about. в) ставить в разные жизненные ситуации; tossed about in the
storms of life гонимый жизненными невзгодами
toss aside а) отбросить; отставить в сторону; Tossing his school work
aside, he ran to join the other children at play. б) не принимать во внимание;
не обращать внимания, игнорировать
toss away а) отбросить; He picked up his sister's ball and with an
unpleasant smile tossed it away. б) с лёгкостью жертвовать чем-л., отказы-
ваться от чего-л.; выбрасывать
toss back а) отбрасывать назад; she tossed her head back она резко откинула
голову назад; б) пить; много выпить; You should see the amount of beer those
boys have been tossing back this evening!
toss down осушать; to toss down one glass after another осушать бокал за
бокалом
toss in а) вбросить; б) добавить (как подарок); If you buy the furniture,
the store will toss in a television set. в) прерывать, вмешиваться (в разго-
вор);
toss into бросать; помещать; to toss smb. into jail бросить кого-л. в
тюрьму
toss off а) сделать наспех; б) выпить залпом; to toss off a drink выпить
одним глотком; в) бегло просмотреть; to toss off half a dozen papers with
one's morning coffee наскоро просмотреть полдюжины газет за утренним кофе г)
посылать; to toss off farewells посылать приветствия (взмахом руки и т. п.)
toss on набрасывать; to toss on one's bathrobe набросить купальный халат
toss out выбрасывать; toss out the garbage выбрасывать мусор
toss together а) собирать вещи в спешке; Tossing together a few books and
possessions, he ran out of the house. б) делать что-л. наспех; This poem reads
as if it was tossed together in half an hour.
toss up а) = toss 1) ; б) бросать жребий; в) наскоро приготовить (еду) г)
придумывать; his mind tossed up scheme after scheme в его голове один за дру-
гим рождались планы
toss up a coin а) играть в орлянку б) решать пари подбрасыванием монеты
toss-up noun 1) подбрасывание монеты (в орлянке); жеребьевка 2) что-л. не-
определенное, сомнительное; it's a toss-up whether he comes or not - это еще
вопрос, придет он или нет
tosspot noun sl. пьяница
tossy adj. coll. дерзкий, высокомерный
tot I noun 1) малыш (обыкн. tiny tot) 2) coll. маленькая рюмка (вина и т.
п.); глоток вина II coll. 1. noun сумма 2. v. суммировать, складывать (тж. tot
up) - tot up
tot up а) суммировать, складывать; б) равняться; tot up to a hundred
dollars равняться ста долларам
total 1. noun целое, сумма; итог; the grand total - общий итог Syn:
aggregate, sum, totality, whole Ant: component, part 2. adj. 1) весь, целый;
совокупный, суммарный 2) полный, абсолютный; total eclipse astr. - полное зат-
мение; total failure - полная неудача 3) тотальный Syn: see entire 3. v. 1)
подводить итог, подсчитывать 2) доходить до, равняться, насчитывать (о сумме,
числе)
total eclipse полное затмение
totalitarian adj. тоталитарный Syn: see authoritarian
totalitarianism noun 1) тоталитаризм 2) тоталитаристский принцип или метод
totality noun 1) вся сумма целиком, все количество 2) astr. время полного
затмения Syn: see total
totalizator noun тотализатор (аппарат)
totalize v. 1) соединять воедино 2) подводить итог, суммировать
totalizer noun суммирующее устройство
tote I noun sl.; abbr. of totalizator II coll. 1. v. нести; перевозить 2.
noun 1) груз 2) перевозка
totem noun тотем
tother pron. coll. = the other
Tottenham noun г. Тотнем
totter v. 1) идти неверной, дрожащей походкой, ковылять 2) трястись; ша-
таться; угрожать падением 3) гибнуть, разрушаться Syn: lurch, reel, stagger,
teeter, wobble
tottering adj. нетвердый (о походке)
tottery adj. трясущийся; грозящий падением
toucan noun zool. тукан (птица)
touch 1. noun 1) прикосновение 2) соприкосновение, общение - in touch with
- get in touch with - lose touch with 3) осязание; soft to the touch - мягкий
на ощупь 4) штрих; to put the finishing touches (to) - делать последние штри-
хи, отделывать; заканчивать 5) характерная черта; the touch of a poet - поэти-
ческая струнка - personal touch 6) подход (к людям); такт; he has a marvellous
touch in dealing with children - он прекрасно ладит с детьми 7) чуточка; при-
месь; оттенок, налет; a touch of salt - чуточка соли; there was a touch of
bitterness in what he said - в его словах чувствовалась горечь 8) легкий прис-
туп (болезни); небольшой ушиб и т. п.; a touch of the sun - перегрев 9) мане-
ра, приемы (художника и т. п.) 10) проба, испытание; to put/bring to the touch
- подвергнуть испытанию 11) sl. вымогательство; получение денег обманным путем
12) салки (детская игра; тж. touch and run) 13) mus. туше 14) sport площадь за
боковыми линиями футбольного и т. п. поля; in touch - за боковой линией touch
typist - машинистка, работающая по слепому методу common touch - чувство локтя
in/within touch - а) близко, под рукой; б) доступно, достижимо near touch -
опасность, которую едва удалось избежать no touch to smth. - ничто по сравне-
нию с чем-л., не выдерживает никакой критики 2. v. 1) (при)касаться, трогать,
притрагиваться; соприкасаться; to touch one's hat to smb. - приветствовать ко-
го-л., приподнимая шляпу 2) притрагиваться к еде, есть; he has not touched
food for two days - он два дня ничего не ел; I couldn't touch anything - я не
был голоден 3) касаться, слегка затрагивать (тему, вопрос) 4) usu. pass. слег-
ка портить; leaves are touched with frost - листья тронуты морозом; he is
slightly touched - у него не все дома 5) оказывать воздействие; nothing will
touch these stains - этих пятен ничем не выведешь 6) трогать, волновать, заде-
вать за живое 7) касаться, иметь отношение (к чему-л.); how does this touch
me? - какое это имеет отношение ко мне? 8) coll. получать, добывать (деньги,
особ. в долг или мошенничеством) (for); he touched me for a large sum of money
- он занял, выклянчил у меня большую сумму (денег) 9) получать (жалованье); he
touches L2 6s a week - он получает 2 фунта 6 шиллингов в неделю 10) срав-
ниться; достичь такого же высокого уровня; there is nothing to touch sea air
for bracing you up - нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здо-
ровья 11) слегка окрашивать; придавать оттенок; clouds touched with rose - ро-
зоватые облака 12) geom. касаться, быть касательной - touch at - touch bottom
- touch down - touch for - touch in - touch off - touch on - touch up - touch
upon - touch wood to touch shore - подплыть к берегу to touch pitch - иметь
дело с сомнительным предприятием или субъектом to touch the spot - попасть в
цель; соответствовать своему назначению to touch smb. on a sore/tender place -
задеть кого-л. за живое he touches six feet - он шести футов ростом to touch
wood - пытаться умилостивить судьбу, предотвратить дурное предзнаменование;
touch wood! не сглазьте!
touch at naut. заходить (в порт); Before crossing the ocean, the ship will
touch at two small ports on the opposite shore.
touch bottom а) коснуться дна б) дойти до предельно низкого уровня (о це-
нах); в) опуститься; г) добраться до сути дела; д) aeron.; sl. разбиться
touch down приземлиться, коснуться земли
touch for а) coll. выпрашивать, клянчить, занимать; б) amer. воровать,
красть, вынимать из кармана что-л. у кого-л.; touch smb. for his watch вынуть
у кого-л. из кармана часы
touch home задеть за живое
touch in отделывать, заканчивать рисунок
touch off а) быстро набросать; передать сходство; б) выпалить (из пушки);
в) дать отбой (по телефону); г) вызвать (спор и т. п.) д) передать эстафету в
беге
touch on а) затрагивать, касаться вкратце (вопроса и т. п.); I have already
touched on these questions я уже говорил об этом б) граничить с чем-л. (напр.,
с дерзостью), подходить близко; his actions touch on treason его действия гра-
ничат с предательством; в) влиять, оказывать влияние на что; г) иметь отноше-
ние к чему-л.; д) доходить до, достигать (о температуре и т. п.)
touch the ground коснуться дна; fig. дойти до сути дела, до фактов (в спо-
ре)
touch up а) исправлять, заканчивать, отделывать, класть последние штрихи,
мазки; to touch up the overall masterpiece добавить заключительный штрих к го-
товому шедевру; б) подстегнуть (лошадь); в) напомнить, натолкнуть; touch up
smb.'s memory освежить чью-л. память г) взволновать;
touch upon = touch on
touch wood пытаться умилостивить судьбу, стучать по дереву, чтобы не накли-
кать беду; touch wood! не сглазьте!; постучите по дереву!
touch-and-go 1. noun рискованное, опасное дело или положение; it was
touch-and-go for a while - какой-то момент все висело на волоске 2. adj. 1)
рискованный, опасный 2) отрывочный
touch-down noun 1) aeron. посадка; to make a touch-down - совершить посадку
2) гол (в регби) adj. 1) взволнованный, тронутый 2) слегка помешанный, 'трону-
тый' (тж. touch-down in the upper storey) touch-down in the wind - страдающий
одышкой
touch-line noun sport боковая линия (в футболе и т. п.)
touch-me-not noun 1) недотрога 2) запрещенная тема 3) bot. недотрога
touch-needle noun пробирная игла
touchable adj. осязательный, осязаемый
toucher noun тот, кто прикасается near toucher - опасность, которую едва
удалось избежать as near as a toucher - близко, почти, на волосок от to a
toucher - точно
touchiness noun обидчивость и пр. [см. touchy ]
touching 1. adj. трогательный Syn: see pathetic 2. prep.; obs.; book. каса-
тельно, относительно (тж. as touching)
touchstone noun 1) пробирный камень; оселок 2) критерий; пробный камень
Syn: see standard
touchwood noun 1) трут 2) гнилое дерево; гнилушка
touchy adj. 1) обидчивый; раздражительный 2) повышенно чувствительный 3)
легковоспламеняющийся
tough 1. adj. 1) жесткий; плотный, упругий; (as) tough as leather - (жест-
кий) как подошва (о мясе и т. п.) 2) вязкий 3) крепкий, сильный, несгибаемый
4) стойкий, выносливый, упорный; tough resistance - упорное сопротивление 5)
трудный; упрямый, несговорчивый - tough customer - tough policy - tough
problem 6) закоренелый, неисправимый - tough criminal 7) amer.; coll. преступ-
ный, хулиганский, бандитский 8) грубый, крутой (о человеке) 9) geol. крепкий
(о породе) Syn: see strong see wilful 2. noun coll. хулиган, бандит 3. v. вы-
нести, выдержать, выдюжить; tough it out! - крепись!, не падай духом! 4. adv.
coll. жёстко, грубо; to talk tough - разговаривать жёстко; don't talk so tough
- сбавь тон
tough criminal закоренелый преступник
tough customer coll. человек, с которым трудно иметь дело; непокладистый
человек
tough policy polit. жесткий курс
tough problem трудноразрешимая проблема
toughen v. 1) делать жёстким 2) делаться жёстким 3) напрягать; - toughen
muscles 4) напрягаться; his muscles toughened - его мышцы напряглись 5) ужес-
точать; toughen one's position on the issue - ужесточить свою позицию по 6)
закалять, давать закалку - toughen up
toughen muscles напрягать мышцы
toughen up укреплять; делать сильнее; All this mountain climbing will
toughen the boys up.
toupee noun 1) хохол; тупей 2) небольшой парик, фальшивый локон, накладка
из искусственных волос
tour 1. noun 1) путешествие, поездка; турне; экскурсия; to make a tour of
the Soviet Union - путешествовать по Советскому Союзу; a foreign tour - путе-
шествие за границу; the grand tour hist. - путешествие по Франции, Италии,
Швейцарии и др. странам для завершения образования 2) тур, объезд 3) обход ка-
раула 4) обращение, оборот; цикл 5) круг (обязанностей) 6) смена (на фабрике и
т. п.) 7) tour of duty - а) стажировка; пребывание в должности; б) дежурство;
наряд Syn: see journey 2. v. 1) совершать путешествие, театральное и т. п.
турне (through, about, of); to tour (through) a country - путешествовать по
стране 2) совершать объезд, обход 3) theatr. показывать (спектакль) на гастро-
лях; they toured 'Othello' - они играли 'Отелло' на гастролях
tourer noun 1) = touring-car 2) = tourist
touring noun туризм
touring-car noun туристский автомобиль
tourist noun 1) турист, путешественник 2) attr. туристский, относящийся к
туризму, путешествиям; tourist agency - бюро путешествий; tourist class - вто-
рой класс (на океанском пароходе или в самолете); tourist ticket - обратный
билет без указания даты (действительный в течение определенного времени)
touristy adj. coll. наводнённый или переполненный туристами; the town is
very touristy - в городе от туристов отбоя
tourmalin noun min. турмалин
tourmaline noun min. турмалин
tournament noun турнир tournament standard - уровень спортивного мас-
терства, позволяющий участвовать в соревнованиях
tourney hist. 1. noun (средневековый) турнир 2. v. сражаться на турнире
tourniquet noun med. турникет, жгут
tousle v. ерошить, взъерошивать
tousled adj. взъерошенный; tousled hair - взъерошенные волосы
tout 1. noun 1) человек, усиленно предлагающий товар; коммивояжер; человек,
зазывающий клиентов в гостиницу, игорный дом и т. п. 2) человек, добывающий и
продающий сведения о лошадях перед скачками 2. v. 1) навязывать товар 2) зазы-
вать (покупателей, клиентов и т. п.) 3) расхваливать, рекламировать 4) amer.
агитировать за кандидата 5) добывать и сообщать сведения о скаковых лошадях
для использования их при заключении пари 6) coll. шпионить
TOW Tube launched, Optically tracked, and Wire guided noun противотанковая
ракета "тоу", управляемая по проводам с применением оптических средств слеже-
ния
tow I 1. noun 1) бечева; буксир(-ный канат, трос) 2) буксировка 3) буксиру-
емое судно 4) буксирный караван to take in tow - а) брать на буксир; б) брать
на попечение to take a tow - быть на буксире to have smb. in tow - а) иметь
кого-л. на своем попечении, опекать; б) иметь кого-л. в числе сопровождающих;
иметь кого-л. в числе своих поклонников 2. v. 1) тянуть (баржу) на бечеве; та-
щить (сломанную автомашину) 2) буксировать - tow away II noun; text. 1) очес,
кудель 2) пакля
tow away буксировать; Any cars parked on this side of the street will be
towed away at the owner's cost.
tow truck noun 1) тягач, буксир 2) машина технической помощи, техпомощь;
ремонтная летучка
tow-boat noun буксирное судно; буксир
tow-head noun 1) светлые волосы 2) светловолосый человек
tow-line noun буксир, буксирный трос
<< Пред. стр. 364 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу