<< Пред. стр. 365 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
tow-path = towing-path
tow-rope = tow-line
towage noun 1) буксировка 2) плата за буксировку
toward I adj.; obs. 1) происходящий; предстоящий 2) послушный; благонравный
3) способный к учению II prep. poet.; see towards
towards prep. 1) к, по направлению к; he edged towards the door - он проби-
рался к двери; the windows look towards the sea - окна обращены к морю; his
back was turned towards me - он стоял ко мне спиной 2) к, по отношению к;
attitude towards art - отношение к искусству 3) указывает на цель действия
для; с тем, чтобы; to save money towards an education - откладывать деньги для
получения образования; to make efforts towards a reconciliation - стараться
добиться примирения 4) указывает на совершение действия к определенному момен-
ту около, к; towards the end of November - к концу ноября; towards morning
(evening) - к утру (вечеру)
towel 1. noun полотенце oaken towel obs.; sl. - дубинка to throw in the
towel - сдаться, признать себя побежденным 2. v. 1) вытирать(ся) полотенцем 2)
sl. бить - towel down - towel off
towel down вытирать(ся) полотенцем
towel off вытирать(ся) полотенцем
towel-horse noun вешалка для полотенец
towel-rack = towel-horse
towelling noun 1) материал для полотенец 2) sl. побои, порка
tower 1. noun 1) башня; вышка 2) цитадель, крепость 3) fig. оплот, опора; a
tower of strength - надежная опора; защитник, на которого можно полностью по-
ложиться 2) the Tower (of London) - Тауэр (ранее - тюрьма, где содержались ко-
ронованные и др. знатные преступники, ныне - арсенал и музей средневекового
оружия и орудий пытки) 3) tech. вышка 4) archit. пилон 2. v. 1) выситься, воз-
вышаться (часто tower up) 2) быть выше других also fig. (above, over) - tower
above
tower above быть выше других;
towering adj. 1) высокий, вздымающийся; возвышающийся (на чем-л.) 2) увели-
чивающийся, растущий 3) ужасный, неистовый; in a towering rage - в ярости Syn:
see high
towing-line = tow-line
towing-path noun naut. бечевник
towing-rope = tow-line
town noun 1) город; городок; amer. тж. местечко 2) город (в противоп.
сельской местности); out of town - а) в деревне; б) в отъезде (обыкн. из Лон-
дона) 3) collect. жители города; he became the talk of the town - о нем гово-
рит весь город 4) административный центр (района, округа и т. п.); самый
большой из близлежащих городов 5) центр деловой или торговой жизни города 6)
attr. городской; town house - городская квартира; town water - вода из городс-
кого водопровода a man about town - человек, ведущий светский образ жизни on
the town - а) в вихре светских удовольствий; б) amer. получающий пособие по
безработице town and gown - жители Оксфорда или Кембриджа, включая студентов и
профессуру to paint the town red sl. - предаваться веселью, кутить to go to
town coll. - а) кутить; б) преуспевать; в) умело и быстро работать Syn: see
city
town clerk секретарь городской корпорации
town council муниципалитет, городской совет
town councillor член городского/муниципального совета
town hall ратуша
town house городская квартира; городской дом, преим. особняк
town planning градостроительство
townee noun 1) univ.; sl. житель Оксфорда или Кембриджа, не имеющий отноше-
ния к университету 2) pejor. горожанин
townsfolk noun as pl. горожане
township noun 1) amer. местечко; район (часть округа); участок площадью в 6
кв. миль 2) поселок, городок 3) участок, отведенный под городское строи-
тельство 4) hist. церковный приход или поместье (особ. как административная
единица в Англии); маленький городок или деревня, входившие в состав большого
прихода
townsman noun житель того же города, согражданин
townspeople = townsfolk
toxaemia noun med. заражение крови, токсемия
toxic 1. noun яд 2. adj. ядовитый, токсический
toxicant = toxic 2.
toxicology noun токсикология, учение о ядах и отравлениях
toxicosis noun med. токсикоз
toxin noun токсин Syn: see poison
toy 1. noun 1) игрушка, забава - make a toy of 2) безделушка; пустяк 3)
что-л. маленькое, кукольное; a toy of a church - церквушка 4) sl. часы; toy
and tackle - часики с цепочкой 5) attr. игрушечный, кукольный; миниатюрный;
toy dog - маленькая комнатная собачка; toy fish - рыбка для аквариума; toy
soldier - оловянный солдатик; fig. солдат бездействующей армии Syn: see
plaything 2. v. 1) играть, забавляться, несерьезно относиться 2) вертеть в ру-
ках (with) 3) флиртовать - toy with
toy with а) вертеть в руках; All the time he was talking, he was toying
with a pencil. б) дурачиться, забавляться; несерьёзно относиться; toy with an
idea играть с мыслью; Father often toys with the thought of going to live on a
tropical island.
toyman noun 1) торговец игрушками 2) игрушечный мастер
toyshop noun магазин игрушек
tp. township noun amer. местечко; район (часть округа)
TPH tons per hour noun (столько-то) тонн в час
TR transmit-receive noun передача - прием (по радио)
trace I 1. noun 1) след - keep trace of - without a trace - hot on the
traces of 2) obs. стезя 3) amer. (исхоженная) тропа 4) черта 5) незначительное
количество, следы 6) чертеж на кальке 7) запись прибора-самописца 8) amer.;
mil. равнение в затылок 9) attr. trace elements min. - рассеянные элементы,
микроэлементы 2. v. 1) набрасывать (план), чертить (карту, диаграмму и т. п.)
2) снимать копию; калькировать (тж. trace over) 3) тщательно выписывать, выво-
дить (слова и т. п.) 4) следить (за кем-л., чем-л.), выслеживать 5) усматри-
вать, находить; I cannot trace any connection to the event - я не нахожу ника-
кой связи с этим событием 6) обнаружить, установить; the police were unable to
trace the whereabouts of the missing girl - полиция не могла установить место-
нахождение пропавшей девочки 7) с трудом рассмотреть, различить 8) прослежи-
вать(ся); восходить к определенному источнику или периоду в прошлом (to, back
to); this custom has been traced to the twelfth century - этот обычай восходит
к двенадцатому веку; this family traces to the Norman Conquest - этот род вос-
ходит к временам норманнского завоевания 9) восстанавливать расположение или
размеры (древних сооружений, памятников и т. п. по сохранившимся развалинам)
10) фиксировать, записывать (о кардиографе и т. п.) 11) usu. past part. укра-
шать узорами - trace back - trace out - trace over II noun 1) usu. pl. пост-
ромка 2) constr. подкос
trace back выяснять происхождение
trace out а) набрасывать (план, рисунок); With his finger, he traced out
the shape of the buildings in the sand. б) намечать себе план действий; to
trace out a line of conduct наметить линию поведения
trace over копировать; снимать копию; калькировать
traceable adj. 1) прослеживаемый; заметный; a barely traceable inscription
- едва различимая надпись 2) приписываемый (чему-л.); относимый (за счёт че-
го-л.); возводимый (к чему-л.); traceable to the death instinct - объяснимый
инстинктом смерти
tracer I noun 1) агент по розыску утерянных вещей (особ. на железной доро-
ге) 2) запрос о потерянных (при перевозке) вещах, о грузе и т. п. 3) чертеж-
ник-копировщик 4) исследователь 5) меченый атом (тж. tracer element) 6) прибор
для отыскания повреждений 7) mil. трассирующий снаряд II noun 1) пристяжная
лошадь 2) форейтор на пристяжной
tracery noun 1) узор, рисунок 2) ажурная работа (особ. в средневековой ар-
хитектуре)
trachea noun; anat. трахея
tracheotomy noun med. трахеотомия
trachoma noun med. трахома
trachyte noun min. трахит
tracing noun 1) прослеживание 2) копировка, калькировка 3) скалькированный
чертеж, рисунок 4) запись (регистрирующего прибора) 5) трассирование 3. adj.
трассирующий
tracing-paper noun восковка, калька
track 1. noun 1) след - be on the track of - be in the track of - lose
track of - keep track of - keep the track of events 2) проселочная дорога;
тропинка 3) жизненный путь; off the track - сбившийся с пути, на ложном пути
[см. тж. track 1. 6) и track 1. (i) ] 4) курс, путь; the track of a comet -
путь кометы 5) ряд, вереница (событий, мыслей) 6) railways колея, рельсовый
путь - single track - double track - leave the track - off the track 7) tech.
направляющее устройство 8) sport лыжня; беговая дорожка; трек 9) sport легкая
атлетика 10) гусеница (трактора, танка) 11) aeron. путь, трасса, маршрут поле-
та 12) дорожка (фонограммы); фонограмма in one's tracks sl. - на месте; немед-
ленно, тотчас же to make tracks coll. - дать тягу, улизнуть, убежать to make
tracks for coll. - отправиться, направить свои стопы on the inside track amer.
- в выгодном положении off the track - уклонившийся от темы [см. тж. track 1.
3) и track 1. 6) ] 2. v. 1) следить, прослеживать; выслеживать (обыкн. track
out, track up, track down) 2) amer. оставлять следы; наследить, напачкать 3)
прокладывать путь; намечать курс 4) катиться по колее (о колесах) 5) иметь оп-
ределенное расстояние между колесами; this car tracks 46 inches - у этой маши-
ны расстояние между колесами равно 46 дюймам 6) прокладывать колею; укладывать
рельсы 7) тянуть бечевой (тж. track up) - track down - track up Syn: see hunt
track down а) выследить (и поймать); After many days, the hunters were able
to track down the dangerous bear. б) разыскивать; в) исследовать до конца
track record 1) спортивные достижения 2) достижения (в какой-л. области);
стаж (работы); послужной список
track up оставлять следы; наследить, напачкать; wipe your feet or you'll
track up the kitchen вытирайте ноги, а то вы наследите в кухне
track-and-field( athletics) noun sport легкая атлетика
track-and-field athletics легкая атлетика
track-shoe noun звено гусеницы, башмак гусеничного полотна
trackage noun; amer. 1) железнодорожная сеть 2) право одной железнодорожной
компании на пользование железной дорогой, принадлежащей другой компании
tracker I noun 1) охотник, выслеживающий диких зверей 2) филер II noun;
naut. 1) лямочник 2) буксир
tracklayer noun рабочий по укладке железнодорожных путей
trackless adj. 1) бездорожный 2) непроторенный 3) не оставляющий следов 4)
tech. безрельсовый; trackless trolley (line) - троллейбус(ная линия)
trackman = trackwalker
trackwalker noun amer.; railways путевой обходчик
trackway noun 1) тропинка 2) дорога с колеей
tract I noun трактат; брошюра (особ. на политические или религиозные темы)
II noun 1) полоса пространства (земли, леса, воды) 2) anat. тракт; the
digestive tract - желудочно-кишечный тракт 3) obs. непрерывный период времени
tractable adj. 1) послушный, сговорчивый 2) легко поддающийся обработке,
напр., ковкий и т. п. Syn: see docile
tractate noun трактат
tractile adj. вытягивающийся (в длину)
traction noun 1) тяга; волочение; electric traction - электрическая тяга 2)
сила сцепления 3) amer. городской транспорт
traction-engine noun трактор-тягач
tractor noun 1) трактор 2) aeron. самолет с тянущим винтом
tractor-driver noun тракторист
trad adj. coll. традиционный; несовременный; to be trad - быть отсталым,
несовременным
trade 1. noun 1) занятие; ремесло; профессия; the trade of war - военная
профессия; a saddler by trade - шорник по профессии 2) торговля - fair trade
3) (the trade) collect. торговцы или предприниматели (в какой-л. отрасли);
coll. лица, имеющие право продажи спиртных напитков; пивовары, винокуры; the
woollen trade - торговцы шерстью 4) розничная торговля (в противоп. оптовой -
commerce); магазин, лавка; his father was in trade - его отец был торговцем,
имел лавку 5) (the trade) collect. розничные торговцы; he sells only to the
trade - он продает только оптом, только розничным торговцам 6) клиентура, по-
купатели 7) сделка; обмен 8) pl.; = trade winds 9) attr. торговый - trade
balance 10) attr. профсоюзный - trades committee Syn: see barter see
profession 2. v. 1) торговать (in - чем-л.; with - с кем-л.) 2) обмени-
вать(ся); a boy traded his knife for a pup - мальчик обменял свой ножик на
щенка; they traded insults - они осыпали друг друга оскорблениями; we traded
seats - мы обменялись местами - trade at - trade in - trade down - trade for -
trade in - trade off - trade upon - trade up Syn: see barter
trade at быть клиентом, покупать (в определённой лавке);
trade balance торговый баланс
Trade Board комиссия по вопросам заработной платы (в какой-л. отрасли про-
мышленности)
trade(s) committee профсоюзный комитет
trade down продавать или покупать по более дешёвой цене;
trade education специальное образование
trade for менять, обменивать; I'd like to trade this knife for your book.
trade gap дефицит торгового баланса
trade in сдавать старую вещь (автомобиль и т. п.) в счет покупки новой
trade mark фабричная марка Syn: see brand
trade mission торговое представительство, торгпредство
trade name 1) торговое название товара 2) название фирмы Syn: see brand
trade off а) сбывать; trade off old goods сбыть залежалые товары; б) ме-
няться местами; в) попеременно использовать
trade (up)on извлекать выгоду, использовать в личных целях; to trade on the
credulity of a client использовать доверчивость покупателя, обмануть покупате-
ля
trade price фабричная цена, оптовая цена
trade school производственная школа, ремесленное училище
trade secret 1) профессиональная тайна 2) производственный секрет; засекре-
ченная технология, методика и т. п.
trade show показ нового фильма узкому кругу (кинокритикам и представителям
проката)
trade union 1. noun тред-юнион; профсоюз 2. adj. профсоюзный
trade up а) продавать или покупать по более дорогой цене; б) убеждать ку-
пить по более дорогой цене
trade winds пассаты
trade-in noun предмет, сдаваемый в счёт оплаты нового (автомобиль, телеви-
зор и т. п.)
trade-off noun amer.; coll. 1) обмен; they have been let down over the
trade-off - этот обмен был им невыгоден 2) компромисс; to make a trade-off -
пойти на компромисс 3) уступка (в ответ на уступку другой стороны); trade-offs
between apparently unrelated topics - взаимные уступки по вопросам, внешне ни-
как не связанным друг с другом
trade-route noun торговый путь
trade-unionism noun тред-юнионизм
trade-unionist noun тред-юнионист; член профсоюза
trader noun 1) торговец (особ. оптовый) 2) торговое судно 3) биржевой мак-
лер; спекулянт
trades union = trade union
tradesfolk = tradespeople
tradesman noun 1) торговец, лавочник; купец 2) dial. ремесленник
tradespeople noun; pl. купцы, лавочники, их семьи и служащие; торговое сос-
ловие
tradeswoman noun торговка; лавочница
trading 1. noun торговля; коммерция 2. adj. занимающийся торговлей; торго-
вый
trading post фактория
tradition noun 1) традиция; старый обычай; by tradition - по традиции 2)
предание Syn: convention, custom, ethos, manner, manners, mores, practice
traditional adj. традиционный; передаваемый из поколения в поколение, осно-
ванный на обычае
traditionalism noun приверженность к традициям
traditionalist 1. noun приверженец традиций, традиционалист 2. adj. привер-
женный традиции
traditionally adv. по традиции
traditionary = traditional
traduce v. злословить, клеветать
traffic 1. noun 1) движение; транспорт 2) фрахт, грузы; количество переве-
зенных пассажиров за определенный период 3) торговля - carry on traffic -
traffic in votes 4) attr. относящийся к транспорту - traffic manager - traffic
officer - traffic cop - traffic controller 2. v. торговать (in - чем-л.) -
traffic in
traffic controller диспетчер
traffic cop coll. полицейский, регулирующий уличное движение
traffic in торговать; traffic in fruit with Italy торговать фруктами с Ита-
лией
traffic in votes торговля голосами (на выборах)
traffic jam 'пробка', затор (в уличном движении)
traffic manager полицейский, регулирующий уличное движение
traffic officer полицейский, регулирующий уличное движение
traffic warden инспектор дорожного движения (гл. обр. контролирует соблюде-
ние правил стоянки автомобилей)
traffic-circle noun road кольцевая транспортная развязка
traffic-light noun светофор
trafficator noun road указатель поворота
trafficker noun торговец (обыкн. в отриц. значении); trafficker in slaves -
работорговец; drug trafficker - торговец наркотиками
tragedian noun 1) трагик, трагический актер 2) автор трагедий
tragedienne fr. noun трагическая актриса
tragedy noun 1) трагедия 2) attr. относящийся к трагедии; tragedy king -
актер, исполняющий в трагедии роль короля; главный трагический актер труппы
tragic(al) adj. 1) трагический; трагедийный 2) coll. ужасный; катастрофи-
ческий; прискорбный, печальный
tragicomedy noun трагикомедия
tragicomic(al) adj. трагикомический
trail 1. noun 1) след, хвост; the car left a trail of dust - машина остави-
ла позади себя столб пыли 2) след (человека, животного) - be on the trail of -
foul the trail - get on the trail - get off the trail 3) тропа 4) bot. стелю-
щийся побег 5) mil. хобот лафета 6) mil. положение наперевес (оружия, снаряже-
ния) 7) aeron. линейное отставание бомбы 2. v. 1) тащить(ся), волочить(ся) 2)
отставать, идти сзади; плестись 3) идти по следу; выслеживать 4) протоптать
(тропинку) 5) прокладывать путь 6) свисать (о волосах) 7) трелевать (бревна)
8) стелиться (о растениях) 9) тянуться сзади (чего-л.); a cloud of dust
trailed behind the car - машина оставляла позади себя облако пыли - trail off
- trail out - trail over to trail one's coat - держаться вызывающе, лезть в
драку Syn: see follow
trail off а) умолкать; замирать (о звуке); б) сходить на нет
trail out продлевать, затягивать
trail over свисать, свешиваться (о волосах, нитях и т. п.)
trail-blazer noun пионер, новатор
trail-net noun naut. траловая сеть
trailer noun 1) тот, кто тащит, волочит и пр. [см. trail 2. ] 2) прицеп;
трейлер 3) жилой автоприцеп 4) стелющееся растение 5) киноафиша, анонс
<< Пред. стр. 365 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу