<< Пред. стр. 366 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
train I v. 1) воспитывать, учить, приучать к хорошим навыкам, к дисциплине
2) тренировать(ся); to train for races - готовиться к скачкам 3) обучать, го-
товить 4) дрессировать (собаку); объезжать (лошадь) 5) направлять рост расте-
ний (обыкн. train up, train along, train over) 6) наводить (орудие, объектив и
т. п.) - train down - train for - upon - trainoff - train up II 1. noun 1) по-
езд, состав; by train - поездом; mixed train - товаро-пассажирский поезд;
goods train - товарный поезд; up train - поезд, идущий в Лондон; down train -
поезд, идущий из Лондона; wild train - поезд, идущий не по расписанию; the
train is off - поезд уже отошел; to make the train - поспеть на поезд 2) про-
цессия, кортеж; funeral train - похоронная процессия 3) караван; mil. обоз 4)
цепь, ряд (событий, мыслей); train of thought - ход мыслей; a train of
misfortunes - цепь несчастий 5) последствие; in the/its train - в результате,
вследствие 6) шлейф (платья); хвост (павлина, кометы) 7) свита; толпа (поклон-
ников и т. п.) 8) metal. прокатный стан 9) tech. зубчатая передача 2. v. coll.
ехать по железной дороге
train down сбавлять вес специальной тренировкой, диетой)
train for тренировать(ся); to train for a boxing match тренироваться перед
матчем по боксу
train staff поездная бригада
train table график движения поездов
train up тренировать; учить;
train-bearer noun паж
train-ferry noun железнодорожный паром
train-oil noun ворвань
train-service noun railways служба движения
trainband noun hist. ополчение английских горожан (в XVI - XVIII вв.)
trained adj. 1) выученный, вышколенный; обученный; тренированный 2) дресси-
рованный
trainee noun проходящий подготовку, обучение; стажер, практикант
trainer noun 1) инструктор; тренер 2) дрессировщик 3) hist. ополченец [см.
trainband ] 4) mil. горизонтальный наводчик
training I 1. noun 1) воспитание 2) обучение; on-the-job training - обуче-
ние по месту работы 3) тренировка 4) дрессировка Syn: discipline, drill,
exercise, practice 2. adj. тренировочный, учебный
training aids учебные пособия
training-college noun педагогический институт
training-school noun 1) специальное училище (медицинское и т. п.) 2) испра-
вительно-трудовая колония
training-ship noun naut. учебное судно
trainman noun amer. тормозной кондуктор; проводник
trainmaster noun amer. начальник поезда; главный кондуктор
trainoff а) потерять (спортивную) форму; б) сбросить (лишний) вес
traipse = trapse
trait noun 1) характерная черта, особенность 2) штрих Syn: see
characteristic
traitor noun предатель, изменник Syn: apostate, deserter, turncoat Ant:
supporter
traitorous adj. предательский, вероломный Syn: see treacherous
traitress noun предательница
trajectory noun траектория
tram I 1. noun 1) трамвай 2) = tram-line 3) = tram-car 4) mining вагонетка,
тележка 5) attr. трамвайный 2. v. 1) ехать в трамвае 2) откатывать на вагонет-
ках II noun text. шелковый крученый уток
tram-car noun трамвай (вагон)
tram-driver noun вагоновожатый
tram-line noun трамвайная линия
tram-road noun рельсовый путь (для трамвая, вагонетки и т. п.)
trammel 1. noun 1) pl. помеха, препятствие; что-л. сдерживающее 2) невод,
трал 3) сетка для ловли птиц 4) эллипсограф; штангенциркуль 5) крючок для под-
вешивания котла над огнем 2. v. 1) ловить неводом, сетью 2) мешать; пре-
пятствовать
trammer noun 1) трамвайщик 2) лошадь в конке
tramontane 1. adj. 1) заальпийский 2) иностранный, чужеземный; варварский
2. noun иностранец, чужеземец; варвар
tramp 1. noun 1) бродяга 2) долгое и утомительное путешествие пешком 3)
звук тяжелых шагов 4) naut. грузовой пароход, не работающий на определенных
рейсах Syn: see wanderer 2. v. 1) тяжело ступать, громко топать 2) идти пеш-
ком; тащиться с трудом, с неохотой 3) бродяжничать 4) топтать, утаптывать, ут-
рамбовывать
trample 1. noun 1) топтание 2) топанье 3) попрание 2. v. 1) топтать (траву,
посевы); растаптывать 2) давить (виноград) 3) тяжело ступать 4) подавлять, по-
пирать (on, upon); to trample under foot - попирать - trample down - trample
on - trample out - trample under foot
trample down а) вытаптывать, растаптывать; to trample down the grass вытоп-
тать траву б) утаптывать, утрамбовывать; в) подавлять, уничтожать, растапты-
вать; to trample down the law растоптать закон
trample on а) наступать давить; trample on flower beds топтать цветочные
клумбы б) подавлять, попирать; trample on one's foe раздавить/уничтожить свое-
го врага в) подавлять, умерять, не давать воли; trample on one's pride пода-
вить свою гордость г) пренебрегать, не считаться; he tramples on conventions
он не считается с условностями
trample out затоптать; trample out the fire затоптать костёр
trample under foot а) топтать кого-л.; б) подавлять кого-л.
trampoline noun батут
tramway = tram-line
trance noun 1) med. транс 2) состояние экстаза
tranquil adj. спокойный Syn: calm, placid, quiet, serene, still,
undisturbed, unruffled Ant: agitated, disturbed, excited, frantic, nervous,
turbulent
tranquillity noun спокойствие
tranquillize v. успокаивать(ся) Syn: see quell
tranquillizer noun pharm. успокаивающее средство, транквилизатор
trans transportation noun транспортировка; транспорт
trans- pref. 1) за, по ту сторону; через, транс-; transatlantic - трансат-
лантический 2) указывает на изменение формы, состояния и т. п. пере-; to
transform - превращать; to transplant - пересаживать; to transshape - изменять
форму 3) указывает на превышение предела, переход границы пере-, пре-; to
transcend - превышать; to transgress - преступать/нарушать закон
trans-ship v.; naut.; railways 1) перегружать 2) пересаживать(ся)
trans-shipment noun; naut.; railways 1) перегрузка 2) пересадка
trans-sonic adj. phys. околозвуковой; trans-sonic speed - околозвуковая
скорость
trans. transaction noun дело, сделка, операция (торговая)
transact v. 1) вести (дела) 2) заключать (сделки) - transact with
transact with иметь дело; вести переговоры; to transact only with honest
people иметь дело только с честными людьми
transaction noun 1) дело; сделка 2) ведение (дела) 3) pl. труды, протоколы
(научного общества) 4) leg. урегулирование спора путем соглашения сторон или
компромисса
transalpine adj. трансальпийский, находящийся севернее Альп
transatlantic 1. adj. 1) трансатлантический; transatlantic line - трансат-
лантическая пароходная линия 2) находящийся, живущий по другую сторону Атлан-
тического океана 2. noun трансатлантический пароход
transcalent adj. теплопроводный
transceiver noun; abbr. of transmitter-receiver; amer. приемо-передатчик,
радиопередатчик и радиоприемник в общем корпусе
transcend v. 1) переступать пределы 2) превосходить, превышать
transcendence noun 1) превосходство; превышение 2) math. трансцендентность
transcendency noun 1) превосходство; превышение 2) math. трансцендентность
transcendent adj. 1) превосходящий 2) превосходный; необыкновенный 3) =
transcendental 1)
transcendental adj. 1) philos. трансцендентальный 2) math. трансцендентный
3) spread абстрактный; неясный, туманный
transcendentalism noun трансцендентальная философия
transcontinental adj. пересекающий континент, трансконтинентальный
transcribe v. 1) переписывать 2) расшифровывать стенографическую запись 2)
записывать на пленку (для передачи); передавать по radio грамзапись 4) phon.
транскрибировать 5) mus. аранжировать
transcript noun 1) копия 2) расшифровка (стенограммы)
transcription noun 1) переписывание 2) копия 3) radio запись; electrical
transcription - механическая запись 4) phon. транскрипция; транскрибирование
5) mus. аранжировка
transducer noun electr. преобразователь; датчик; приемник
transect v. делать поперечный надрез
transept noun archit. трансепт, поперечный неф готического собора
transfer 1. noun 1) перенос; перемещение 2) перевод (по службе) 3) leg. ус-
тупка, передача (имущества, права и т. п.); цессия; трансферт - transfer of
authority 4) перевод рисунка и т. п. на другую поверхность 5) pl. переводные
картинки 6) typ. зеркальный оттиск 7) перевод красок на холст (при реставриро-
вании) 8) пересадка (на железной дороге и т. п.) 9) amer. пересадочный билет
2. v. 1) переносить, перемещать (from - из; to - в); to transfer a child to
another school - перевести ребенка в другую школу 2) передавать (имущество и
т. п.) 3) переходить (с одной работы на другую); переводиться 4) переводить
рисунок на другую поверхность, особ. наносить рисунок на литографский камень
5) пересаживаться (на другой трамвай, автобус и т. п.); делать пересадку (на
железной дороге) - transfer from - transfer to - transfer into Syn: see move
transfer from переносить, перемещать; переставлять; перекладывать; перево-
зить; to transfer a book from a table to a shelf переложить книгу со стола на
полку; to transfer a prisoner from one prison to another перевести заключённо-
го из одной тюрьмы в другую
transfer into преобразовывать; превращать; The prince was transformed by
magic into an ugly animal.
transfer of authority передача прав, полномочий
transfer to а) переводить (по службе, работе и т. п.); transfer to another
department перевести кого-л. в другой отдел б) переходить, переводиться (с од-
ной работы на другую); students may transfer to other colleges студенты могут
переходить в другие колледжи
transfer-ink noun типографская краска
transferable adj. допускающий передачу, перемещение, замену; all parts of
the machine were standard and transferable - все части машины были стандартны
и заменяемы; transferable vote - голос, который может быть передан другому
кандидату (при пропорциональной системе представительства)
transferal noun перевод, перенос, перемещение
transferee noun лицо, которому передается что-л. или право на что-л.
transference noun 1) передача 2) перенесение
transferor noun лицо, передающее что-л. (право, вещь); цедент
transfiguration noun 1) видоизменение, преобразование 2) (Transfiguration)
eccl. преображение (господне)
transfigure v. 1) видоизменять 2) преображать Syn: see change
transfix v. 1) пронзать; прокалывать; пронизывать 2) fig. приковать к мес-
ту; he was transfixed with horror - ужас приковал его к месту
transform v. 1) превращать(ся) 2) изменять(ся), преображать(ся), делать(ся)
неузнаваемым; to transform smth. beyond recognition - изменить что-л. до неуз-
наваемости Syn: see change
transformation noun 1) превращение 2) electr. трансформация 3) math. преоб-
разование 4) женский парик
transformer noun 1) преобразователь 2) electr. трансформатор
transfuse v. 1) переливать 2) делать переливание (крови) 3) передавать
(чувства и т. п.) 4) пропитывать; пронизывать
transfusion noun переливание (особ. крови)
transgress v. 1) переступать, нарушать (закон и т. п.) 2) переходить грани-
цы (терпения, приличия и т. п.) 3) грешить
transgression noun 1) проступок; нарушение (закона и т. п.) 2) грех 3)
geol. трансгрессия Syn: see sin
transgressor noun 1) правонарушитель 2) грешник
tranship = trans-ship
transience noun быстротечность, мимолетность
transiency noun быстротечность, мимолетность
transient 1. adj. 1) преходящий, мимолетный, скоротечный 2) amer. временный
(о жильце в гостинице) Syn: see temporary 2. noun amer. временный жилец
transient agent нестойкое отравляющее вещество
transistor noun 1) транзистор, кристаллический триод 2) coll. транзисторный
радиоприёмник (тж. transistor radio)
transit 1. noun 1) прохождение; проезд; rapid transit - быстрый переезд 2)
транзит, перевозка; in transit - в пути 3) перемена; переход (в другое состоя-
ние) 4) astr. прохождение планеты через меридиан 5) теодолит 6) attr. транзит-
ный 7) attr. кратковременный; преходящий 2. v. 1) переходить, переезжать 2)
переходить в иной мир, умирать 3) astr. проходить через меридиан
transit point phys. точка перехода
transit-duty noun транзитная пошлина
transition noun 1) переход, перемещение 2) переходный период 3) mus. моду-
ляция 4) attr. переходный; transition period - переходный период; transition
curve math. - переходная кривая; transition stage - переходная стадия
transitional adj. переходный; промежуточный
transitive adj. gram. переходный
transitivity noun 1) gram. переходность, транзитивность; the category of
transitivity - категория переходности (глагола) 2) math. транзитивность
transitory adj. мимолетный, временный, преходящий transitory action leg. -
дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округе Syn: see temporary
translatable adj. переводимый
translate v. 1) переводить(ся) (с одного языка на другой; from - с, into -
на); poetry does not translate easily - стихи трудно переводить 2) объяснять,
толковать 3) осуществлять, претворять в жизнь - translate promises into
actions 4) amer. приводить кого-л. в восторг, экзальтацию 5) преобразовывать
6) radio транслировать 7) обновлять, переделывать из старого - translate from
- translate into - translate to
translate from а) переводить (с какого-л. языка); This poem has been
translated from Old English. б) перемешать; переводить; переносить; The priest
has been translated from his old church to this area.
translate into а) переводить (на какой-л. язык); Please translate this
passage into good English. б) превращать, преобразовывать; to translate energy
into power преобразовывать энергию в механическую силу в) превращать, обле-
кать; to translate thoughts into words облечь мысли в слова; г) осуществлять,
претворять в жизнь; to translate schemes into actions претворять планы в жизнь
translate promises into actions выполнять обещания
translate to перемешать; переводить; переносить; The priest has recently
been translated to another area.
translation noun 1) перевод и пр. [см. translate ] 2) radio трансляция 3)
перемещение, смещение 4) пересчет из одних мер или единиц в другие 5) поступа-
тельное движение
translator noun переводчик
transliterate noun транслитерировать, передавать буквами другого алфавита -
transliterate into
transliterate into транслитерировать, передавать буквами другого алфавита;
transliteration noun транслитерация
translocate v. смещать, перемещать
translucent adj. просвечивающий; полупрозрачный Syn: blurred, diaphanous,
filmy, veiled
transmarine adj. 1) заморский 2) простирающийся через море
transmigrant noun иностранец, находящийся в стране проездом на новое место-
жительство
transmigrate v. переселять(ся)
transmigration noun переселение
transmissible adj. 1) передающийся 2) заразный
transmission noun 1) передача; radio transmission - радиопередача; picture
transmission - телевидение 2) пересылка 3) tech. передача; коробка передач;
трансмиссия; привод 4) attr. передаточный; transmission line electr. - линия
передачи
transmit v. 1) передавать 2) отправлять, посылать 3) передавать по нас-
ледству - transmit to Syn: see send
transmit to передавать; The election results will be transmitted directly
to the newsroom.
transmitter noun 1) отправитель, передатчик 2) (радио)передатчик 3) teleph.
микрофон
transmogrification noun joc. удивительное превращение, метаморфоза
transmogrify v. joc. превращать(ся), изменять(ся) (необыкновенным, та-
инственным образом) Syn: see change
transmutation noun превращение; transmutations of fortune - превратности
судьбы
transmute into превращать, преобразовывать; transmute water power into
electrical power преобразовывать силу воды в электрическую энергию
transoceanic adj. 1) заокеанский 2) трансокеанский, пересекающий океан
transom noun 1) constr. фрамуга 2) поперечный брусок 3) naut. транец
transom-bar noun constr. импост (окна, двери)
transonic = trans-sonic
transp transportation noun транспортировка; транспорт
transpacific adj. 1) пересекающий Тихий океан 2) по другую сторону Тихого
океана
transparency noun 1) прозрачность 2) транспарант
transparent adj. 1) прозрачный, просвечивающий 2) ясный, понятный; очевид-
ный, явный 3) откровенный Syn: clear, crystalline, limpid, lucid, pellucid
Ant: foggy, obscure, vague
transpicuous = transparent 1) и transparent 2)
transpierce v. пронзать насквозь
transpiration noun 1) испарина; выделение пота 2) испарение
transpire v. 1) испаряться 2) просачиваться (о газе); проступать в виде ка-
пель пота 3) обнаруживаться, становиться известным 4) coll. случаться, проис-
ходить Syn: see happen
transplant v. 1) пересаживать (растения) 2) переселять 3) surg. делать пе-
ресадку (ткани или органов)
transplantation noun 1) пересадка и пр. [см. transplant ] 2) surg.
трансплантация
transpontine adj. 1) расположенный за мостом; находящийся по ту сторону
лондонских мостов, к югу от Темзы 2) мелодраматический; transpontine drama -
дешевая мелодрама
transport 1. noun 1) транспорт, перевозка 2) транспорт, средства сообщения;
транспорт(ное судно); транспортный самолет 3) порыв (чувств); in a transport
of rage - в порыве гнева 4) hist. ссыльный; каторжник 5) attr. транспортный 2.
v. 1) перевозить; переносить, перемещать 2) usu. past part. приводить в состо-
яние восторга, ужаса и т. п.; transported with joy - не помня себя от радости
3) hist. ссылать на каторгу - transport to Syn: see carry
transport to а) перевозить, транспортировать; переносить, перемещать; to
transport the house to a new site перевезти дом на новое место; to transport
troops from Great Britain to France перебрасывать войска из Великобритании во
Францию б) переносить (в мыслях, воображении и т. п.)
transportable adj. подвижной, передвижной, переносный, транспортабельный
transportation noun 1) перевозка, транспорт; транспортирование 2) транс-
портные средства 3) amer. стоимость перевозки 4) amer. билет (железнодорожный,
трамвайный и т. п.) 5) hist. ссылка на каторгу
transporter noun tech. транспортер, конвейер
<< Пред. стр. 366 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу