<< Пред. стр. 367 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
transpose v. 1) перемещать; переставлять (слова в предложении) 2) math. пе-
реносить в другую часть уравнения с обратным знаком 3) mus. транспонировать
transposition noun 1) перемещение, перестановка; перенос 2) mus. транспони-
ровка
transsexual noun лицо, стремящееся изменить свой пол (хирургически и т.
п.), транссексуал
transuranium noun chem. трансурановый элемент
transvalue v. переоценивать
transversal 1. adj. поперечный; секущий 2. noun пересекающая, секущая линия
transverse adj. поперечный; transverse section - поперечный разрез, попе-
речное сечение
transvestism noun med. трансвестизм, стремление носить одежду противополож-
ного пола
tranter noun dial. возчик; разносчик
trap I 1. noun 1) ловушка; силок; капкан, западня - set a trap - bait a
trap - fall into a trap 2) = trapdoor 3) sl. сыщик; полицейский 4) рессорная
двуколка 5) sl. рот 6) pl.; amer. ударные инструменты в оркестре 7) tech. си-
фон; трап 8) radio заграждающий фильтр 9) (вентиляционная) дверь (в шахте) 2.
v. 1) ставить ловушки, капканы; ловить в ловушки, капканы 2) заманивать; обма-
нывать 3) tech. улавливать, поглощать, отделять (тж. trap out) - trap into
Syn: see capture II noun 1) pl.; coll. личные вещи, пожитки, багаж 2) obs. по-
пона III noun; geol. 1) трапп 2) моноклиналь
trap into вовлекать; trapped in a criminal situation втянутый в преступле-
ние
trap-line noun hunt. система капканов
trap-shooting noun стрельба по движущейся мишени (мячу, глиняному голубю и
т. п.)
trapdoor noun люк, опускная дверь
trapes = trapse
trapeze noun трапеция
trapezium noun; geom. трапеция
trapper noun охотник, ставящий капканы
trappings noun; pl. 1) внешние атрибуты (занимаемой должности и т. п.) 2)
украшения 3) конская сбруя, попона (особ. парадная)
trappy adj. coll. предательский, опасный
trapse coll. 1. noun 1) утомительная прогулка 2) неряха 2. v. 1) ходить без
дела 2) тащиться 3) волочить по земле (подол)
trash noun 1) coll. плохая литературная или художественная работа; халтура;
ерунда; вздор 2) amer. отбросы, хлам; мусор; макулатура 3) amer. нестоящие лю-
ди, дрянь; white trash pejor. - бедняки из белого населения южных штатов 4)
выжатый сахарный тростник Syn: see waste
trash can ведро для сухого мусора; мусорная урна
trash-ice noun плавучие льдины (во время ледохода)
trashy adj. дрянной
trass noun min. трас
trattoria noun it. траттория
trauma noun; med. травма
traumatic adj. med. травматический
traumatize v. med. травмировать
travail obs. 1. noun 1) родовые муки 2) тяжелый труд Syn: see labour 2. v.
1) мучиться в родах 2) напрягаться, выполнять трудную работу
travel 1. noun 1) путешествие 2) pl. описание путешествия; a book of
travels - книга о путешествиях 3) движение; продвижение 4) движение (снаряда
по каналу ствола) 5) tech. подача, ход; длина хода 2. v. 1) путешествовать 2)
двигаться, передвигаться 3) перемещаться; распространяться; light travels
faster than sound - скорость света превышает скорость звука 4) перебирать (в
памяти); переходить от предмета к предмету (о взгляде); his eyes travelled
over the picture - он рассматривал картину 5) ездить в качестве коммивояжера -
travel over Syn: see migrate
travel abroad путешествовать за границей
travel agency = travel bureau
travel agent агент бюро путешествий
travel bodkin ехать втиснутым между двумя соседями
travel bureau бюро путешествий
travel express ехать экспрессом
travel light путешествовать налегке;
travel over а) перебирать (в памяти); his mind travelled over recent events
он перебирал в памяти недавние события; б) переходить от предмета к предмету
(о взгляде); his eyes travelled over the enemy lines он рассматривал вражеские
позиции
travel sickness морская болезнь; тошнота, возникающая при езде или в полёте
travel-film noun фильм о путешествиях
travelled adj. 1) много путешествовавший 2) проезжий (о дороге)
traveller noun 1) путешественник; traveller's cheque - туристский чек;
traveller's tales - 'охотничьи' рассказы 2) tech. бегунок 3) коммивояжер (тж.
commercial traveller)
traveller's-joy noun bot. ломонос
travelling 1. noun путешествие 2. adj. 1) путешествующий; связанный с путе-
шествием; travelling salesman - коммивояжер; travelling speed - скорость дви-
жения 2) подвижной; travelling kitchen - походная кухня; travelling library -
передвижная библиотека
travelling crane мостовой кран
travelling salesman коммивояжёр
travelling-bag noun несессер
travelling-dress noun дорожный костюм
travelogue noun 1) лекция о путешествии с диапозитивами или кино 2) =
travel-film
travels abroad заграничные поездки
traverse 1. noun 1) поперечина, перекладина 2) leg. возражение ответчика по
существу иска 3) mil. угол горизонтальной наводки 4) aeron. траверз 5) naut.
галс 6) траверс (в альпинизме) 2. v. 1) пересекать; класть поперек 2) (подроб-
но) обсуждать; to traverse a subject - обсудить вопрос со всех сторон 3) воз-
ражать 4) leg. отрицать [см. traverse 1. 2) ] 5) mil. поворачиваться на верти-
кальной оси, вращаться
travertin = travertine
travertine noun min. травертин, известковый туф
travesty 1. noun пародия; карикатура; a travesty of justice - пародия на
справедливость Syn: see caricature 2. v. представлять пародию; пародировать;
искажать
trawl 1. noun траловая сеть; трал 2. v. 1) тралить, ловить рыбу траловой
сетью 2) тащить по дну
trawler noun траулер
tray noun 1) поднос; to serve (breakfast, dinner, etc.) on a tray - пода-
вать (завтрак, обед и т. п.) на подносе 2) желоб, лоток 3) tech. поддон
treacherous adj. 1) предательский, вероломный 2) ненадежный; treacherous
ice - ненадежный лед Syn: disloyal, false, hypocritical, specious, traitorous,
treasonable, unfaithful Ant: candid, honest, loyal, moral, sincere
treachery noun предательство, вероломство
treacle 1. noun 1) патока 2) слащавость, лесть 2. v. намазывать патокой
treacly adj. 1) паточный 2) приторный, елейный; treacly sentiments - слаща-
вость
tread 1. noun 1) поступь, походка 2) спаривание (о птицах) 3) constr. сту-
пень 4) ширина хода, колея 5) tech. поверхность катания; протектор (покрышки);
звено (гусеницы) 2. v. 1) ступать, шагать, идти; to tread in smb.'s steps -
идти по чьим-л. стопам; следовать примеру 2) топтать, наступать, давить (тж.
tread down; on, upon); to tread under foot - уничтожать, попирать; притеснять
3) протаптывать (дорожку) 4) obs. танцевать 5) спариваться (о птицах) - tread
down - tread in - tread out to tread on the heels of - следовать непос-
редственно за to tread on smb.'s corns/toes - наступить кому-л. на любимую мо-
золь; больно задеть кого-л.; задеть чьи-л. чувства to tread (as) on eggs - а)
ступать, действовать осторожно; б) быть в щекотливом положении to tread on the
neck of - притеснять, подавлять to tread the boards/deck - быть актером (моря-
ком) to tread lightly - действовать осторожно, тактично to tread water - плыть
стоя
tread down а) давить, топтать, затаптывать; tread down flowers топтать цве-
ты; б) подавлять; попирать в) стаптывать (каблук и т. п.)
tread in втаптывать; tread in the ground втоптать в землю
tread light легко ступать;
tread out а) давить (виноград); б) затаптывать (огонь); в) fig. подавлять
г) протаптывать (тропу и т. п.)
treadle 1. noun педаль (велосипеда); подножка (швейной машины); ножной при-
вод 2. v. работать педалью
treadmill noun 1) топчак 2) однообразный механический труд
treas. I treasurer noun казначей II treasury noun казначейство; казна
treason noun 1) измена, предательство 2) государственная измена (тж. high
treason) Syn: see crime
treasonable adj. изменнический Syn: see treacherous
treasonous = treasonable
treasure 1. noun сокровище (тж. перен.); buried treasure - клад; my
treasure! - любимый!, мое сокровище! 2. v. 1) хранить как сокровище; сбере-
гать, хранить (тж. treasure up) 2) высоко ценить - treasure up
treasure trove не имеющие владельца драгоценности, найденные в земле
treasure up хранить; to treasure up in one's heart the recollection of
former days хранить в сердце память о прошлом
treasure-house noun 1) сокровищница (особ. библиотека, музей) 2) казна-
чейство
treasurer noun 1) казначей; Lord High Treasurer hist. - государственный
казначей 2) хранитель (ценностей, коллекции и т. п.)
treasury noun 1) сокровищница 2) (the Treasury) государственное казна-
чейство; министерство финансов 3) казна 4) attr. казначейский; treasury note -
казначейский билет Treasury bench - скамья министров (в англ. парламенте)
treat 1. noun 1) удовольствие, наслаждение 2) угощение; this is to be my
treat - сегодня я угощаю, плачу за угощение; to stand treat - угощать, платить
за угощение 3) school пикник, экскурсия 2. v. 1) обращаться, обходиться; отно-
ситься; he treated my words as a joke - он обратил мои слова в шутку 2) обра-
батывать, подвергать действию (with) 3) лечить (for - от чего-л.; with -
чем-л.) 4) трактовать; the book treats of poetry - в этой книге говорится о
поэзии 5) угощать (to); пригласить в театр, cin. и т. п. (to) 6) иметь дело,
вести переговоры (with - с кем-л.; for - о чем-л.) 7) mining обогащать - treat
as - treat for Syn: cure, heal, mend, remedy Ant: neglect
treat as относиться, рассматривать; treat as a joke относиться как к шутке
treat for лечить; which doctor is treating you for your illness? какой врач
лечит вас (от этой болезни)?
treat with disrespect относиться без уважения
treatable adj. поддающийся обработке, излечению, трактовке и пр.
treatise noun 1) трактат 2) научный труд; курс (учебник) Syn: see
composition
treatment noun 1) обращение 2) обработка (чем-л.) 3) лечение, уход; to take
treatments - проходить курс лечения; manipulation treatment - лечебные проце-
дуры 4) пропитка, пропитывание 5) mining обогащение
treaty noun 1) договор 2) переговоры; to be in treaty with smb. for smth. -
вести с кем-л. переговоры о чем-л. 3) attr. договорный, существующий на осно-
вании договора; treaty port - порт, открытый по договору для внешней торговли
Syn: coexistence, detente, entente, pact
treble 1. adj. 1) тройной, утроенный 2) mus. дискантовый 2. noun 1) тройное
количество 2) mus. дискант; сопрано 3. v. 1) утраивать(ся) 2) петь дискантом
trecentist it. noun итальянский художник или писатель XIV в.
trecento it. noun art треченто
tree 1. noun 1) дерево 2) родословное дерево (тж. family tree) 3) древо;
the tree of knowledge - древо познания 4) sl. виселица (тж. Tyburn tree) 5)
распорка для обуви 6) tech. стойка, подпорка 7) tech. вал; ось to be at the
top of the tree - стоять во главе; занимать видное положение up a tree coll. -
в безвыходном положении 2. v. 1) загнать на дерево 2) влезть на дерево 3) пос-
тавить в безвыходное положение 4) растягивать, расправлять обувь (на колодке)
tree-creeper noun пищуха обыкновенная (птица)
tree-fern noun древовидный папоротник
tree-frog noun древесная лягушка
treeless adj. безлесный, голый, лишенный растительности (о земельном участ-
ке)
treenail noun naut. нагель
trefoil noun 1) клевер 2) орнамент в виде трилистника
trek s.-afr. 1. noun 1) переселение (особ. в фургонах, запряженных волами)
2) переход, путешествие 2. v. 1) переселяться; ехать в фургонах, запряженных
волами 2) делать большой переход, пересекать (пустыню, горную местность и т.
п.)
trellis noun 1) решетка 2) шпалера
tremble 1. noun дрожь, дрожание; all in/on/of a tremble coll. - дрожа, в
сильном волнении 2. v. 1) дрожать; трястись; 2) страшиться, опасаться; трепе-
тать; to tremble for one's life - опасаться, дрожать за свою жизнь; to tremble
at the thought of - трепетать при мысли о 3) колыхаться, развеваться (о фла-
гах) - tremble at - tremble for Syn: see shake
tremble at а) дрожать, трястись; he trembled at the sound of bursting bombs
он дрожал от звука разрывающихся бомб; б) трепетать; страшиться, опасаться;
tremble at the thought трепетать при мысли
tremble for опасаться; tremble for one's life опасаться за свою жизнь
tremble in the balance висеть на волоске, быть в критическом положении
trembler noun electr. прерыватель, тремблер
trembling noun 1) дрожь 2) страх, трепет; in fear and trembling - трепеща
trembly adj.; coll. 1) дрожащий, неровный (о почерке и т. п.) 2) застенчи-
вый, робкий
tremendous adj. 1) страшный, ужасный 2) coll. огромный, громадный; потряса-
ющий Syn: colossal, herculean, prodigious, stupendous, thumping, titanic,
whopping Ant: minute, small, trivial
tremolo noun; pl. -os 1) mus. тремоло; вибрато 2) дрожь; my voice lost its
tremolo - мой голос перестал дрожать
tremor noun 1) = tremble 1. 2) сотрясение; толчки; earth tremors - толчки
землетрясения
tremulant = tremulous
tremulous adj. 1) дрожащий, неровный (о голосе, почерке и т. п.) 2) робкий,
трепетный
trenail = treenail
trench 1. noun 1) ров, канава; борозда; котлован 2) usu. pl. траншея, окоп
3) attr. траншейный, окопный - trench warfare 2. v. 1) рыть рвы, канавы, око-
пы, траншеи 2) вскапывать 3) прорезать (желобки, борозды) 4) прорубать -
trench about - trench around - trench upon
trench about окапываться
trench around окапываться
trench coat 1) теплая полушинель 2) amer. плащ свободного покроя с поясом
trench foot med. траншейная стопа
trench mortar миномет
trench upon а) посягать; to trench upon smb.'s time отнимать чье-л. время;
б) граничить; his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дер-
зостью
trench warfare позиционная война
trench-bomb noun mil. ручная граната
trenchant adj. 1) poet. острый, режущий 2) fig. резкий; колкий; острый;
trenchant style - резкая манера 3) ясный, четкий, определенный; trenchant
policy - решительная политика
trencher I noun 1) солдат, роющий траншеи 2) = trencher cap II noun доска,
на которой режут хлеб to lick the trencher - быть подхалимом или прихлебателем
trencher cap головной убор с квадратным верхом (у студентов и профессоров в
Англии)
trencherman noun 1) едок; a good (poor) trencherman - хороший (плохой) едок
2) прихлебатель
trend 1. noun 1) направление 2) общее направление, тенденция Syn: see vogue
2. v. 1) отклоняться, склоняться (в каком-л. направлении); the road trends to
the north - дорога идет на север 2) иметь тенденцию - trend toward
trend toward иметь тенденцию; быть направленным; events trend towards a
reconciliation дело идёт к примирению
trendsetter noun 1) законодатель моды (тж. перен.) 2) эталон новой моды
(новая линия, новое течение и т. п.)
trendy 1. noun oft. disapprov. знаток тенденций и мод 2. adj. 1) сверхсов-
ременный; ультрамодный, наимоднейший; trendy journalist - модный журналист 2)
модный, стильный
Trent noun р. Трент
trepan med. 1. noun трепан 2. v. трепанировать
trephine v. med. производить трепанацию
trepidation noun 1) трепет, дрожь; дрожание 2) тревога, беспокойство
trespass 1. noun 1) посягательство, злоупотребление 2) leg. нарушение вла-
дения 3) leg. правонарушение, проступок 4) rel. грех, прегрешение 2. v. 1) по-
сягать, злоупотреблять (on, upon); to trespass upon smb.'s hospitality (time)
- злоупотреблять чьим-л. гостеприимством (временем) 2) leg. нарушать чужое
право владения 3) leg. совершать проступок или правонарушение - trespass
against - trespass on - trespass upon Syn: see encroach
trespass against нарушать; trespass against the law нарушать закон
trespass on а) злоупотреблять б) посягать, покушаться
trespass upon а) злоупотреблять б) посягать, покушаться
trespasser noun 1) лицо, вторгающееся в чьи-л. владения 2) правонарушитель
tress noun 1) длинный локон; коса 2) pl. распущенные женские волосы
tressed adj. 1) имеющий косы 2) заплетенный в косу
trestle noun 1) эстакада 2) козлы; подмости
trestle-work noun constr. подмости; эстакада
trews noun; pl. клетчатые штаны (шотл. горцев)
trey noun тройка (в картах); три очка (на игральных костях)
triable adj. 1) допускающий испытание 2) leg. подсудный
triad noun 1) что-л., состоящее из трех частей, предметов; группа из трех
человек; триада 2) mus. трезвучие
triage noun 1) сортировка 2) кофе низшего сорта
trial noun 1) испытание, проба; to give a trial - а) взять на испытание, на
испытательный срок (рабочего); б) испытывать (прибор, машину и т. п.); on
trial - а) находящийся на испытательном сроке; б) взятый на пробу (о предме-
тах) 2) переживание, тяжелое испытание; искушение; злоключение; to put on
trial - подвергать серьезному испытанию [см. тж. trial 3) ] 3) leg. судебное
разбирательство; судебный процесс, суд; to bring to (или to put on) trial -
привлекать к суду [см. тж. trial 2) ]; to be on one's trial, to stand/undergo
trial - быть под судом; to give a fair trial - судить по закону, справедливо
4) sport попытка 5) geol. разведка 6) attr. пробный, испытательный; trial
period - испытательный срок; trial run - пробный пуск, пробег; trial trip -
пробное плавание; fig. эксперимент that child is a real trial to me - этот ре-
бенок - сущее наказание для меня
trial at nisi prius слушание гражданских дел выездной сессией суда
trial in open court открытый судебный процесс;
trial jury leg. малое жюри; суд из 12 присяжных
triangle noun треугольник
triangular adj. 1) треугольный 2) трехгранный; triangular pyramid - трехг-
ранная пирамида 3) происходящий с участием трех человек, партий, групп и т.
п.; triangular fight - борьба трех сторон между собой; triangular agreement -
трехстороннее соглашение
triangulate v. geod. производить триангуляцию, делать тригонометрическую
съемку
<< Пред. стр. 367 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу