<< Пред. стр. 384 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
to do violence to... - оскорблять действием, насиловать...; he did violence to
his feelings - он действовал вопреки своим убеждениям
violent adj. 1) неистовый; яростный; violent efforts - отчаянные усилия; he
was in a violent temper - он был в ярости; violent competition - ожесточенная
конкуренция; violent measures - жесткие меры 2) сильный, интенсивный; violent
pain - сильная боль; violent heat - ужасная жара; violent yellow - ярко-желтый
цвет; violent contrast - резкий контраст 3) насильственный; to resort to
violent means - прибегнуть к насилию; to lay violent hands on smth. - захва-
тить что-л. силой; to meet a violent death - умереть насильственной смертью 4)
вспыльчивый, горячий; violent language - брань, резкие слова 5) страстный, го-
рячий; violent speech - страстная речь; a violent demonstration - бурная де-
монстрация 6) искаженный, неправильный; violent interpretation - ложная ин-
терпретация; violent assumption - невероятное предположение Syn: see turbulent
violently adv. 1) сильно, очень; to sneeze violently - громко чихнуть; to
run violently - бежать стремительно, без оглядки 2) неистово, яростно; to be
violently criticized - подвергнуться резкой критике 3) жестоко; бесчеловечно -
die violently
Violet noun Виолетта
violet 1. noun 1) фиалка 2) фиолетовый цвет 2. adj. фиолетовый, темно-лило-
вый
violin noun 1) скрипка (инструмент) 2) скрипка, скрипач (в оркестре) - play
first violin
violinist noun скрипач
violoncellist = 'cellist
violoncello noun; = 'cello
viper noun 1) zool. гадюка, випера 2) змея, вероломный человек; to cherish
a viper in one's bosom - отогреть змею на груди
viperous adj. ядовитый, злобный, ехидный
virago noun 1) сварливая женщина, мегера 2) бой-баба, решительная особа
Syn: see shrew
viral adj. вирусный
virgin 1. noun 1) дева; девственница; the Virgin bibl. - дева Мария 2)
(Virgin) = Virgo 2. adj. 1) девичий 2) девственный 3) самородный (о металле);
неразрабатывавшийся (о месторождении) 4) нетронутый, чистый, девственный;
virgin forest - девственный лес - virgin soil 5) чистый, несмешанный; virgin
wool - чистая шерсть 6) не бывший в употреблении; первый the Virgin Queen
hist. - королева Елизавета I
virgin soil новь, целина
virginal I adj. девственный; невинный, непорочный Syn: see innocent II noun
hist.; mus. спинет без ножек (тж. virginals, pair of virginals)
Virginia noun Виргиния
virginity noun девственность
Virgo noun Дева (созвездие и знак зодиака)
viridity noun 1) зелень 2) свежесть; незрелость
virile adj. 1) возмужалый; зрелый 2) достигший половой зрелости 3) мужест-
венный; сильный; virile mind - острый ум; virile government - сильное прави-
тельство Syn: see masculine
virility noun 1) мужество 2) возмужалость; мужественность 3) половая зре-
лость
virology noun вирусология
virtu it. noun articles of virtu - художественные редкости
virtual adj. 1) фактический, не номинальный, действительный 2) obs. эффек-
тивный
virtual reality noun comput. виртуальная реальность
virtually adv. фактически; в сущности; поистине
virtue noun 1) добродетель; a man of virtue - добродетельный человек; the
cardinal virtues (prudence, fortitude, temperance, justice) - (четыре) главные
добродетели (благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость); to
make it a point of virtue - возводить что-л. в добродетель 2) достоинство, хо-
рошее качество 3) сила, действие; a remedy of great virtue - очень хорошо
действующее средство 4) целомудрие; a woman of easy virtue - доступная женщина
5) свойство by/in virtue of smth. - посредством чего-л.; благодаря чему-л.; в
силу чего-л., на основании чего-л. to make a virtue of necessity - из нужды
делать добродетель Syn: see goodness
virtuosity noun 1) виртуозность 2) понимание тонкостей искусства
virtuoso it. noun 1) виртуоз 2) знаток художественных редкостей; ценитель
искусства Syn: see artist
virtuous adj. 1) добродетельный 2) целомудренный Syn: see chaste
virtuous in name лицемер
virulence noun 1) ядовитость; сила, вирулентность (яда) 2) злоба, злобность
virulent adj. 1) ядовитый; вирулентный (о яде) 2) опасный, страшный (о бо-
лезни) 3) злобный; враждебный; жестокий; virulent abuse - злобные выпады, ос-
корбления
virus lat. noun 1) вирус; filterable virus - фильтрующийся вирус 2) fig.
зараза, яд 3) attr. вирусный; virus warfare - бактериологическая война Syn:
animalcule, bacillus, bacterium, germ, microbe, micro-organism, pathogen
vis-а-vis fr. 1. noun визави 2. adv. друг против друга, напротив 3. prep. в
отношении, по отношению
visa 1. noun виза; to grant a visa - выдать визу; entrance/entry visa - ви-
за на въезд; exit visa - выездная виза 2. v. визировать
visage noun lit. лицо; выражение лица, вид
visard = visor
viscera lat. noun; pl. внутренности (особ. кишки)
visceral adj. относящийся к внутренностям
viscid = viscous
viscidity = viscosity
viscose noun text. вискоза
viscosity noun вязкость, липкость, клейкость; тягучесть
viscount noun виконт
viscountess noun виконтесса
viscous adj. вязкий, липкий, клейкий; тягучий, густой
vise I amer. = vice II II fr. = visa
Vishnu sanskr. noun myth. Вишну
visibility noun видимость; обзор
visible adj. 1) видимый; visible image - видимое изображение 2) явный, оче-
видный; the trends became visible - выявились (скрытые) тенденции; without any
visible cause - без всякой видимой причины
visible horizon astr. видимый горизонт
visibly adv. явно, видимо, заметно
Visigoth noun hist. вестгот
vision noun 1) зрение; to lose one's vision - терять зрение, слепнуть;
beyond our vision - вне нашего поля зрения 2) проникновение, проницательность,
предвидение; дальновидность; a man of vision - проницательный человек 3) вид,
зрелище; I had only a momentary vision of the sea - я только на мгновение уви-
дел море 4) видение, мечта; the romantic visions of youth - романтические гре-
зы юности; to have another vision - смотреть (на вещи) иначе Syn: eyesight,
perception, sight
vision nil никакой видимости
visional adj. 1) зрительный 2) воображаемый
visionary 1. adj. 1) призрачный; воображаемый, фантастический 2) склонный к
галлюцинациям 3) мечтательный 4) непрактичный; неосуществимый 2. noun 1) меч-
татель; фантазер 2) визионер, мистик; провидец
visit 1. noun 1) посещение, визит; поездка; to go on a visit to the seaside
- поехать к морю; to be on a visit - гостить; to make/pay a visit to smb. -
навещать, посещать кого-л. 2) amer.; coll. дружеская беседа 3) leg. осмотр,
досмотр (судна нейтральной страны) 2. v. 1) навещать; посещать 2) amer. оста-
навливаться, гостить, быть (чьим-л.) гостем; to visit at a place - гостить
где-л.; to visit with smb. - гостить у кого-л.; to visit in the country - ос-
танавливаться в деревне 3) навещать часто, быть постоянным посетителем 4)
(обыкн. амер.) осматривать, инспектировать 5) постигать, поражать (о болезни,
бедствии и т. п.) 6) bibl. карать; отмщать (upon - кому-л., with - чем-л.);
the sins of the fathers are visited upon the children - грехи отцов падают на
головы детей - visit with
visit with а) mainly amer.; coll. поговорить, поболтать; she loves visiting
with her neighbours and having a good gossip она любит поболтать и посплетни-
чать с соседками; б) наказывать; Take care or you will be visited with
punishment from heaven!
visitable adj. 1) открытый для посетителей 2) привлекающий (большое число)
посетителей
visitant noun 1) poet. гость; высокий гость 2) перелетная птица
visitation noun 1) официальное посещение; объезд 2) coll. продолжительный
визит 3) = visit 1. 3) 4) испытание; кара; 'божье наказание'
visitatorial adj. инспектирующий, инспекторский
visiting adj. посещающий; навещающий на дому; visiting nurse - сестра помо-
щи на дому - visiting fireman
visiting card визитная карточка
visiting fireman важный посетитель (для которого устраивают специальный
прием)
visiting professor специалист, приглашаемый для чтения цикла лекций в уни-
верситете
visiting teacher amer. школьный учитель, на обязанности которого лежит наб-
людение за посещаемостью и обучение на дому детей-инвалидов или больных
visiting-card noun визитная карточка
visiting-day noun приемный день; день приема гостей
visiting-round noun обход (караулов; пациентов)
visitor noun 1) посетитель, гость; the visitors book - книга посетителей 2)
инспектор, ревизор
visor noun 1) козырек (фуражки) 2) hist. забрало (шлема) 3) солнцезащитный
щиток (в автомобиле; тж. sun-visor) 4) fig. маска, личина
VISTA Volunteers In Service To America noun Добровольцы на службе Америке
vista it. noun 1) перспектива, вид (в конце аллеи, долины и т. п.) 2) ал-
лея, просека 3) вереница (воспоминаний и т. п.); to look back through the
vistas of the past - оглядываться на далекое прошлое 4) возможности, виды на
будущее; a discovery that opens up new vistas - изобретение, открывающее широ-
кие перспективы
Vistula noun р. Висла
visual adj. 1) зрительный; visual nerve - зрительный нерв; visual memory -
зрительная память 2) видимый 3) наглядный; visual instruction - наглядное обу-
чение 4) оптический; visual angle - угол зрения, оптический угол; visual
signal - оптический сигнал
visual aid noun визуальная помощь
(audio-)visual aids наглядные пособия
visual impression зрительное впечатление
visualization noun 1) отчетливый зрительный образ 2) способность вызывать
зрительные образы
visualize v. 1) отчетливо представлять себе, мысленно видеть 2) делать ви-
димым
vita noun краткая автобиография
vita glass стекло, пропускающее ультрафиолетовые лучи
vital adj. 1) жизненный; жизненно важный; vital functions - жизненные отп-
равления; vital power - жизненная энергия; 2) насущный, существенный; vital
choice - важный выбор; vital needs - животрепещущие или насущные нужды; a
question of vital importance - вопрос первостепенной важности; vital
industries - важнейшие отрасли промышленности 3) энергичный, полный жизни 4)
гибельный, роковой; vital wound - смертельная рана - vital statistics Syn: see
significant
vital statistics а) статистика естественного движения населения (рождаемос-
ти, смертности, браков); б) joc. объем груди, талии и бедер (женщины)
vitalism noun biol. витализм
vitality noun 1) жизнеспособность; жизненность 2) живучесть 3) энергия, жи-
вость
vitalize v. оживлять; обновлять
vitally adv. to be vitally concerned - быть кровно заинтересованным
vitals noun; pl. 1) жизненно важные органы 2) наиболее важные части, центры
и т. п.; to tear the vitals out of a subject - дойти до самой сути предмета
vitamin noun 1) витамин 2) attr. витаминный; vitamin tablets - витамины в
таблетках - vitamin deficiency
vitamin deficiency med. авитаминоз
vitiate v. 1) портить; искажать 2) делать недействительным (контракт, аргу-
мент); this admission vitiates your argument - это допущение (начисто) опро-
вергает ваше суждение Syn: see pollute
vitiation noun 1) порча 2) leg. лишение силы, признание недействительным
viticulture noun виноградарство
vitreous adj. 1) стекловидный; vitreous body/humour anat. - стекловидное
тело (глаза) - vitreous silver 2) стеклянный
vitreous silver min. аргентит
vitrification noun превращение в стекло или в стекловидное вещество
vitrify v. превращать(ся) в стекло или в стекловидное вещество
vitriol noun 1) купорос; blue (green) vitriol - медный (железный) купорос
2) купоросное масло (тж. oil of vitriol) 3) язвительность, сарказм
vitriolic adj. 1) купоросный 2) резкий, едкий, саркастический; a vitriolic
remark - язвительное замечание
vituperate v. бранить, поносить
vituperation noun брань, поношение
vituperative adj. бранный, ругательный
viva I it. 1. interj. да здравствует! 2. noun 1) приветственный возглас 2)
pl. приветствия II = viva voce
viva voce lat. 1. устный экзамен 2. устный; viva voce examination - устный
экзамен 3. устно
vivacious adj. живой, оживленный Syn: see lively
vivacity noun живость, оживленность
vivarium noun 1) виварий 2) садок
Vivian noun Вивьен
vivid adj. 1) яркий; ясный; a vivid flash of lightning - яркая вспышка мол-
нии 2) живой, яркий; пылкий; vivid imagination - пылкое воображение Syn: see
graphic
Vivien noun Вивьен
vivify v. оживлять
viviparous adj. zool. живородящий
vivisect v. подвергать вивисекции
vivisection noun вивисекция
vixen noun 1) самка лисицы 2) сварливая женщина, мегера Syn: see shrew
vixenish adj. сварливый, злой
viz adv. а именно
viz. videlicet noun lat. то есть; а именно
vizard = visor
vizi(e)r noun визирь
vizor = visor
VL Vulgar Latin noun вульгарная латынь
VLA Very Large Array noun радиотелескоп с очень большой антенной системой
Vladivostok noun г. Владивосток
VLF very low frequency noun очень низкая частота
VLSI Very Large Scale Integration noun очень широкомасштабная интеграция
VM Virtual Memory noun виртуальная память
VMM Virtual Memory Manager noun администратор виртуальной памяти
VMS Virtual Memory System noun система виртуальной памяти
VOA Voice of America noun правительственное радиовещание США "Голос Амери-
ки"
vocable 1. noun ling. вокабула 2. adj. произносимый
vocabulary noun 1) словарь, список слов (и фраз), расположенных в алфавит-
ном порядке и снабженных пояснениями 2) запас слов; лексикон 3) словарный сос-
тав (языка); лексика; словарь (писателя, группы лиц и т. п.) 4) attr. словар-
ный; vocabulary entry - словарная статья Syn: see wording
vocal adj. 1) голосовой; vocal organ - голос 2) вокальный; для голоса 3)
шумный, крикливый 4) звучащий; звучный; наполненный звуками; woods vocal with
the sound of birds - леса, оглашаемые пением птиц 5) устный 6) высказывающийся
(открыто); public opinion has become vocal - общественное мнение подняло свой
голос 7) phon. звонкий; гласный Syn: see verbal
vocal chords голосовые связки
vocal communication устное сообщение
vocal cords голосовые связки
vocalic 1. adj. гласный; богатый гласными (о языке, слове) 2. noun гласный
звук
vocalist noun вокалист; певец; певица
vocalization noun 1) применение голоса 2) phon. вокализация; озвончение
vocalize v. 1) phon. вокализировать; произносить звонко 2) издавать звуки
3) исполнять вокализы 4) выражать, высказывать
vocally adv. 1) устно 2) в пении, вокально 3) громко
vocals noun pl. пение
vocation noun 1) призвание; склонность (for - к чему-л.); he has little or
no vocation for teaching - у него душа не лежит к профессии учителя 2) профес-
сия; to mistake one's vocation - ошибиться в выборе профессии Syn: see
profession
vocational adj. профессиональный - vocational school - vocational training
vocational education профессионально-техническое образование
vocational school ремесленное училище
vocational training профессиональное обучение; профессионально-техническое
образование
vocative gram. 1. adj. звательный 2. noun звательный падеж
vociferate v. кричать, горланить, орать
vociferation noun крик(и); шум
vociferous adj. 1) громкоголосый; горластый 2) многоголосый 3) громкий,
шумный; громогласный; vociferous cheers - громкие приветствия Syn: see loud
voder noun электронный аппарат (воспроизводящий звучание, близкое к челове-
ческой речи), 'воудер'
vodka rus. noun водка
vogue noun 1) мода; in vogue - в моде; to go out of vogue - выйти из моды;
to come into vogue - войти в моду; to bring into vogue - вводить в моду - all
the vogue 2) популярность; to have a vogue - быть популярным; to acquire vogue
- приобрести популярность Syn: fad, fashion, rage, trend
voice 1. noun 1) голос; I did not recognize his voice - я не узнал его го-
лоса; at the top of one's voice - громко, громогласно - be in good voice - be
in bad voice - teach voice - lift up one's voice 2) голос, мнение; to give
voice to smth. - выражать, высказывать что-л.; to give one's voice for smth. -
подавать голос, высказываться за что-л.; to have (to demand) a voice in smth.
- иметь право (заявлять о своем праве) выразить мнение по какому-л. поводу; I
have no voice in the matter - это от меня не зависит - with one voice 3) gram.
залог 2. v. 1) выражать (словами); to voice one's protest - выразить протест
2) phon. произносить звонко; озвончать Syn: see utter
voice box noun гортань
voice mail noun автоответчик
voice of great compass голос обширного диапазона
voice vote принятие (решения, резолюции и т. п.) путем опроса участвующих в
голосовании
voice-over 1. noun голос за кадром 2. adv. за кадром
voicecast noun магнитная пленка с записью голоса (говорящего)
voiced adj. phon. звонкий
voiceless adj. 1) не имеющий голоса, потерявший голос 2) безгласный, немой
3) безмолвный 4) phon. глухой
void 1. noun пустота; вакуум; пробел; there was a void in his heart - он
<< Пред. стр. 384 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу