<< Пред. стр. 386 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
wages-fund noun фонд заработной платы
waggery noun 1) шалость; (грубая) шутка 2) шутливость
waggish adj. 1) шаловливый; озорной 2) забавный, комичный Syn: see humorous
waggle 1. noun помахивание; покачивание 2. v. помахивать; покачивать(ся)
waggly adj. неустойчивый
wag(g)on 1. noun 1) тележка; повозка; фургон; автофургон; пикап 2) railways
вагон-платформа (в Англии) 3) amer.; coll. детская коляска 4) (the waggon)
amer. полицейская автомашина 5) mining вагонетка 6) = station-wagon 7) серви-
ровочный столик на колесах 8) amer.; naut.; sl. корабль to go/be on the
(water) waggon coll. - перестать пить to be off the (water) waggon coll. - за-
пить, снова пьянствовать to hitch one's waggon to a star - далеко метить; быть
одержимым честолюбивой мечтой 2. v. 1) грузить в фургон, на железнодорожную
платформу-гондолу 2) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондо-
ле и т. п.
wag(g)oner noun возчик
wag(g)onette noun экипаж с двумя продольными сиденьями
wagon-lit fr. noun спальный вагон
wagon-train noun обоз
wagtail noun zool. трясогузка
waif noun 1) никому не принадлежащая, брошенная вещь 2) заблудившееся до-
машнее животное 3) бездомный человек; беспризорный ребенок - waifs and strays
waifs and strays а) беспризорные дети; б) остатки, отбросы
wail 1. noun 1) вопль 2) завывание (ветра) 3) причитания, стенания 2. v. 1)
вопить; выть 2) причитать, стенать; оплакивать (over); The boy was wailing
over his dead dog Syn: see weep
wailful adj. грустный, печальный
wain noun 1) poet. телега 2) (the Wain) astr. Большая Медведица (тж.
Charles's или Arthur's Wain)
wainscot 1. noun деревянная стенная панель 2. v. обшивать панелью
waist noun 1) талия - strip to the waist 2) перехват, сужение; узкая часть
(скрипки и т. п.) 3) amer. корсаж, лиф; детский лифчик 4) naut. шкафут
waist-belt noun поясной ремень
waist-deep 1. adj. доходящий до пояса 2. adv. по пояс; waist-deep in the
water - в воде по пояс
waistband noun пояс (юбки, брюк)
waistcoat noun жилет
waistline noun талия, линия талии; low waistline - заниженная талия
wait 1. noun 1) ожидание; a long wait - долгое ожидание 2) засада; выжида-
ние - lay wait - lie in wait 3) (the waits) pl. христославы (певцы, ходящие по
домам в сочельник) 2. v. 1) ждать (for); wait until he comes - дождитесь его
прихода; don't keep me waiting - не заставляйте меня ждать; to wait
about/around - ждать некоторое время; to wait on - продолжать ждать 2) прислу-
живать (за столом и т. п.) (on, upon - кому-л.); быть официантом; They all
wait on the king; to wait at table (амер. to wait on table) - обслуживать по-
сетителей ресторана, прислуживать за столом 3) сопровождать, сопутствовать
(upon); may success wait upon you! - да сопутствует вам успех! 4) coll. откла-
дывать (о трапезе); we shall wait dinner for you - мы подождем вас с обедом -
wait off - wait on - wait out - wait up - wait upon
wait off sport приберегать силы к концу состязания
wait on а) являться результатом (чего-л.); His whole future waits on the
results of the examinations. Success waits on effort; б) obs. наносить визит,
являться к кому-л.; Our representative will wait on you in the morning
wait out переждать; We waited out the storm all night, and made our way
into the harbour in the morning.
wait up а) coll. дожидаться; Hadn't we better wait up for the slower ones?;
б) coll. не ложиться спать (до чьего-л. прихода) (for); I may be late, but
please don't wait up for me.
wait upon = wait on
wait-a-bit noun coll. колючий кустарник
wait-and-see adj. wait-and-see policy - выжидательная политика
waiter noun 1) официант 2) посетитель, дожидающийся приема и т. п. 3) под-
нос 4) = dumb-waiter
waiting 1. noun ожидание 2. adj. 1) выжидательный 2) ждущий; waiting list -
список кандидатов (на должность, на получение жилплощади и т. п.) 3) прислужи-
вающий
waiting game noun выжидательная позиция
waiting list noun очередь (на получение чего-л.)
waiting-room noun 1) приемная 2) railways зал ожидания
waitress noun официантка, подавальщица
waive v. 1) отказываться (от права, требования; тж. юр.) 2) временно откла-
дывать Syn: see forgo
waiver noun leg. отказ от права, требования
wake I 1. v. 1) просыпаться (тж. wake up); What time did you wake up this
morning? 2) будить (тж. wake up); Be quiet, your father's asleep: don't wake
him up. 3) пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.); to wake the
memories of the past - пробудить воспоминания 4) бодрствовать 5) опомниться,
очнуться; to wake from a stupor - выйти из забытья, очнуться 6) осознать (to);
he woke to danger - он осознал опасность 7) irish справлять поминки (перед
погребением) Syn: awake, awaken, rise, rouse, waken, wake up Ant: lull,
retire, sleep, slumber 2. noun 1) poet. бодрствование 2) usu. pl. храмовой
праздник 3) irish поминки (перед погребением) II noun naut. кильватер; in the
wake of... - в кильватер за...; fig. в кильватере, по пятам, по следам - in
the wake of
wakeful adj. 1) бодрствующий 2) бессонный 3) бдительный
wakeless adj. крепкий, непробудный (о сне)
waken v. 1) просыпаться, пробуждаться 2) будить, пробуждать Syn: see wake
wakening noun пробуждение
wakey interj. coll. вставай!, подъем!
waking 1. noun; = wakening 2. 2. adj. 1) бодрствующий 2) бдительный; нед-
ремлющий
wale 1. noun 1) полоса, рубец (от удара плетью, прутом) 2) naut. вельс 3)
text. рубчик (выработка ткани) 2. v. 1) полосовать (плетью, прутом); оставлять
рубцы 2) text. вырабатывать ткань в рубчик
Wales noun Уэльс
walk 1. noun 1) ходьба 2) расстояние; a mile's walk from - на расстоянии
мили от 3) шаг; to go at a walk - идти шагом 4) походка 5) прогулка пешком; to
go walks with children - водить детей гулять - go for a walk - take a walk 6)
обход своего района (разносчиком и т. п.) 7) тропа, аллея; место для прогулки
8) obs. выпас (особ. для овец) 9) sport состязание в ходьбе people from all
walks of life - люди всех слоев общества - walk of life 2. v. 1) ходить, идти
2) идти пешком; идти или ехать шагом; ходить по, обходить; I have walked the
country for many miles round - я обошел всю местность на протяжении многих
миль; to walk a mile - пройти милю - walk the floor 3) водить гулять, прогули-
вать (кого-л.); to walk a baby - учить ребенка ходить; to walk a dog - выво-
дить гулять собаку 4) вываживать (лошадь после быстрой езды) 5) делать обход
(о стороже, путевом обходчике и т. п.) - walk the rounds 6) появляться (о при-
видениях) 7) obs. вести себя - walk about - walk abroad - walk away - walk
back - walk in - walk in on - walk into - walk off - walk on - walk out - walk
over - walk through - walk together - walk up to walk in on smb. - огорошить,
застать врасплох кого-л. to walk out on smb. - покинуть кого-л. в беде; улиз-
нуть от кого-л. to walk the boards - быть актером to walk the hospitals - про-
ходить студенческую практику в больнице to walk smb. round - обвести кого-л.
вокруг пальца to walk in golden/silver slippers - купаться в роскоши Syn:
amble, saunter, stride, stroll, strut, swagger, waddle
walk about а) прогуливаться, прохаживаться, фланировать; There were just a
few people walking about in the town square, but no traffic in the streets. б)
идти через толпу; Is it safe for the President to walk about without a guard?
walk abroad а) появляться на людях; And then, they say, no spirit can walk
abroad. б) быть обычным; быть неконтролируемым; Violence walks abroad in our
great cities.
walk away а) уходить; to walk away from smb. обгонять кого-л. без труда; б)
уводить; в) coll. унести, украсть (with); Someone got in and walked away with
the jewels while we were out. г) оставаться целым и невредимым (после аварии);
How could he walk away from a crash like that without a mark on him? д) легко
победить; I knew we were going to walk away from the other team.
walk back отказываться от (своих слов, своей позиции и т. п.)
walk in а) входить; I had just put the dinner on when Jim walked in
unexpectedly. б) легко получить работу; With your background, you should walk
in (to that job).
walk in on заставать кого-л. в стеснительной ситуации
walk into а) входить; He was last seen walking into the Town Hall. б) coll.
бранить, набрасываться с бранью (на кого-л.); I could hear the director
walking into Jim for being late again. в) sl. есть, уплетать; That boy walked
into the meal as if he hadn't seen food for a week. г) coll. натолкнуться, по-
пасть; he walked into the ambush он натолкнулся на засаду; д) coll. легко по-
лучить работу; No one was surprised when she walked into the top position.
walk of life общественное положение; занятие, профессия
walk off а) уходить; We said goodbye; then he turned and walked off without
another word. б) уводить; в) coll. унести, украсть (with); Someone got in and
walked off with the jewels while we were out. г) одержать легкую победу
(with); Jim walks off with the top prize every year, it hardly seems fair to
the others.
walk on а) идти вперед; б) продолжать ходьбу; Let's walk on a bit further
before we stop to eat. в) theatr. играть роль без слов; I didn't have much to
do in the play, I just walked on in the second act. г) плохо обращаться с
кем-л.; Why do you let him walk on you like that all the time?
walk out а) выходить; I think I'll walk out for a little while, to get a
breath of fresh air. б) забастовать; The electricians have walked out, and
will stay out until their demands are met. в) to walk out with smb. coll. уха-
живать, 'гулять' с кем-л. (обыкн. о прислуге); The footman and the cook have
been walking out for several months now. г) покидать, оставлять, бросать (on);
You can't walk out on your family at a time like this. д) не выполнять, отка-
зываться от обязанностей (on); You can't walk out on the contract, or you
could be taken to court.
walk over а) перешагнуть; б) без труда опередить соперников (на бегах и т.
п.); The horse walked over in the third race. в) не считаться (с чувствами ко-
го-л. и т. п.); плохо обращаться; She lets those children walk (all) over her.
walk the floor ходить взад и вперед
walk the rounds ходить дозором
walk through а) переходить; Walking through the forest one day, we found a
strange little hut that no one had ever seen before. б) репетировать; прого-
нять (сцену); Shall we walk through Act One, so that you get used to the
movements? в) легко справляться с чем-л.; John thought that he would fail his
driving test, as usual, but this time, to his own surprise, he walked through
it.
walk together а) идти с кем-л.; The path is too narrow for two people to
walk together. б) водить компанию с кем-л.; It's unusual for people of such
different political opinions to be able to walk together.
walk up подойти (to - к кому-л.); Walk up, walk up! See the strongest man
on earth!
walk-on noun theatr. артист 'на выходах'; статист
walk-out noun 1) забастовка 2) выход из организации или уход с собрания (в
знак протеста)
walk-over noun легкая победа
walk-up noun amer.; coll. квартира в доме без лифта
walkabout noun 1) пеший туризм 2) прогулка высокого лица с целью неофици-
ального общения с народом
walkaway noun легкая победа (в состязании)
walker I Walker interj. sl. врешь!, не может быть! II noun 1) ходок; I am
not much of a walker - я плохой ходок 2) sport скороход
walkie-lookie noun coll. портативный телевизионный передатчик
walkie-talkie noun coll. переносная рация
walking 1. noun 1) ходьба 2) походка 2. adj. 1) гуляющий; ходячий - walking
case 2) tech. на шагающем ходу - walking excavator - walking corpse - walking
dictionary - walking delegate - walking gentleman - walking lady - walking
part
walking case med. ходячий больной
walking corpse живые мощи
walking delegate представитель профсоюза
walking dictionary ходячая энциклопедия
walking encyclopaedia ходячая энциклопедия
walking excavator шагающий экскаватор
walking gentleman theatr. статист
walking lady theatr. статистка
walking library joc. 'ходячая энциклопедия'
walking part роль без слов
walking-papers noun; pl. coll. увольнение с работы - get the walking-papers
walking-race noun соревнования по спортивной ходьбе
walking-stick noun трость
walking-ticket = walking-papers
walking-tour noun экскурсия пешком
Walkman noun плейер
walkway noun дорожка; аллея
wall 1. noun 1) стена; a blank wall - глухая стена 2) стенка (сосуда) 3)
fig. барьер, преграда - wall of partition 4) pl.; mil. укрепления 5) geol. бок
(месторождения) 6) attr. стенной; wall box - настенный (почтовый) ящик walls
have ears - стены имеют уши the weakest goes to the wall prov. - слабых бьют
to see through/into a brick wall - обладать необычайной проницательностью with
one's back to the wall - в безвыходном положении - give the wall - take the
wall - go to the wall - push to the wall - drive to the wall - thrust to the
wall - hang by the wall 2. v. 1) обносить стеной 2) укреплять, строить укреп-
ления 3) разделять стеной - wall in - wall off - wall up
wall in обносить стеной; The garden was walled in during the 18th century.
wall of partition стена; пропасть
wall off а) отгораживать; воздвигать перегородки, барьеры; The conquering
nation has now walled off its part of the city so that people cannot move
freely from side to side. б) разделять как стеной (о недоверии и т. п.)
wall pier archit. пилястра
Wall Street Уоллстрит (улица в Нью-Йорке, где находится биржа); fig. амери-
канский финансовый капитал, финансовая олигархия
wall up заделывать (дверь, окно); замуровывать; I think we should wall up
the fireplace, it lets loo much wind into the house.
wall-eye noun 1) бельмо 2) глаз с бельмом 3) rare глаукома
wall-eyed adj. 1) с бельмом на глазу 2) косой, косоглазый 3) свирепый (о
взгляде) 4) sl. окосевший, пьяный
wall-painting noun настенная живопись; фреска, фресковая живопись
wall-to-wall adj. покрывающий весь пол (от стены до стены)
walla(h) indian noun 1) coll. человек, парень 2) служащий, слуга 3) хозяин
wallaby noun 1) кенгуру (малый) 2) pl.; coll. австралийцы - on the wallaby
- on the wallaby track
Wallace noun Уоллес, Уоллас
wallaroo noun austral. кенгуру (крупный)
wallcovering noun обои
walled adj. 1) обнесённый стеной 2) окружённый как стеной 3) hist. ок-
ружённый крепостной стеной; walled town - город-крепость
wallet noun 1) бумажник 2) футляр, сумка (для инструментов и т. п.) 3) obs.
котомка
wallflower noun 1) bot. желтофиоль (садовая) 2) joc. дама, оставшаяся без
кавалера (на вечеринке, балу и т. п.) 3) naut.; sl. корабль, долго стоящий у
стенки
Walloon 1. noun 1) валлон; валлонка 2) валлонский язык 2. adj. валлонский
wallop coll. 1. noun 1) сильный удар; to land/strike a wallop - сильно уда-
рить 2) грохот, шум (от падения) 3) крепкий кулак, физическая сила 4) пиво 2.
v. 1) задать трепку, поколотить; бить (палкой) 2) тяжело ступать; ходить впе-
ревалку (тж. wallop along)
walloper noun coll. нечто огромное, громадное
walloping 1. adj. coll. большой, крупный 2. noun; coll. 1) побои, взбучка,
трепка 2) полное поражение
wallow 1. noun 1) пыльная полянка или лужа, куда приходят валяться животные
2) валяние (в грязи и т. п.) 2. v. 1) валяться; барахтаться (in); The pigs
were wallowing in the dirt as usual. 2) передвигаться тяжело, неуклюже 3) fig.
купаться; погрязнуть; to wallow in money - купаться в золоте - wallow in
wallow in наслаждаться (чем-л. плохим); Leave her alone, she just loves
wallowing in her sorrow.
wallpaper noun обои
walnut noun 1) грецкий орех 2) ореховое дерево 3) древесина орехового дере-
ва 4) attr. ореховый over the walnuts and the wine joc. - во время послеобе-
денной беседы
walnut-tree = walnut 2)
Walpurgis-night noun вальпургиева ночь
walrus noun 1) морж 2) attr. - walrus moustache
walrus moustache coll. отвисшие усы 'как у моржа'
Walt noun; dim. of Walter Уолт
Walter noun Уолтер; Вальтер
waltz 1. noun вальс 2. v. 1) вальсировать 2) плясать от радости (тж. waltz
in, waltz out, waltz round); When I left her, she was still waltzing round
(the room) alone, to music on a record. - waltz off - waltz through
waltz off а) легко выиграть (with); Don't tell me Jim has waltzed off with
the top prize as usual! б) уводить кого-л. (with); And then do you know what
he did? Waltzed off with his teacher's wife!
waltz through легко осуществлять что-л.; To his own surprise, John simply
waltzed through his driving test this time.
wamble v.; dial. 1) пошатываться, идти нетвердой походкой 2) переворачи-
вать(ся) 3) урчать (в животе) 4) испытывать чувство тошноты
wampum noun ожерелье из раковин (у индейцев)
wampus noun sl. неприятный, несговорчивый или глупый человек
wan 1. adj. 1) бледный, изнуренный; болезненный 2) серый, тусклый Syn: see
pale 2. v. 1) изнурять 2) становиться тусклым, серым
wand noun 1) прут, палочка 2) дирижерская палочка 3) волшебная палочка 4)
жезл 5) obs. скипетр
wander 1. v. 1) бродить; странствовать, скитаться (тж. wander
about/around); This man was found wandering about with no money or papers. 2)
блуждать (о мыслях, взгляде и т. п.) 3) заблудиться; to wander out of one's
way - сбиться с дороги 4) fig. отклоняться; to wander from the point - отой-
ти/отклониться от темы 5) стать непоследовательным, невнимательным, рассеянным
6) бредить (тж. wander in one's mind) 7) извиваться (о реке, дороге и т. п.)
Syn: meander, ramble, range, roam, rove, stray Ant: remain, rest, settle 2.
noun странствие
wanderer noun странник; скиталец Syn: drifter, fugitive, nomad, tramp,
vagabond, vagrant Ant: inhabitant, resident, settler
wandering noun 1. 1) странствие; путешествие; скитания 2) usu. pl. бред,
бессвязные речи 2. adj. 1) бродячий; блуждающий 2) извилистый (о реке, дороге
и т. п.) 3) med. блуждающий; - wandering kidney
wandering kidney блуждающая почка
wanderlust noun страсть к путешествиям
wane 1. noun 1) убывание; to be on the wane - убывать; быть на ущербе (о
луне) 2) спад, упадок; his power was on the wane - власть постепенно ускольза-
ла из его рук 3) forest. обзол 2. v. 1) быть на ущербе (о луне); убывать 2)
идти на убыль, падать; уменьшаться; подходить к концу; ослабевать Syn: ebb,
fade, slacken Ant: brighten, enlarge, mount, multiply, rise, wax
<< Пред. стр. 386 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу