<< Пред. стр. 392 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
конец (троса) маркой 12) обметывать, сшивать через край 13) трепаться (о пару-
се, флаге и т. п.) 14) coll. пропустить стаканчик, опрокинуть рюмочку - whip
away - whip in - whip off - whip on - whip out - whip round - whip up whip
round for subscriptions - собирать деньги для кого-л. - whip into shape Syn:
see beat
whip away а) сбежать; уехать; б) выхватить (оружие)
whip creation превзойти всех соперников
whip hand рука, держащая кнут; fig. преимущество, контроль; to have the
whip hand of/over smb. - иметь кого-л. в полном подчинении
whip handle кнутовище; fig. преимущество, контроль
whip in сгонять; объединять
whip into shape amer.; coll. обучить, 'натаскать'; привести в нужный вид
whip off а) сбросить, сдернуть; б) убежать; в) выгнать плетью; г) = whip
14)
whip on подстегивать
whip out а) выхватить (оружие); б) выскочить; сбежать; в) выгнать плетью;
г) произнести (что-л.) резко и неожиданно; to whip out a reply резко ответить
whip round быстро повернуться
whip up а) подстегивать; подгонять; б) взбивать; в) расшевелить; to whip up
emotions разжигать страсти; г) хватать, выхватывать (оружие); д) привлекать
(большую аудиторию, толпу и т. п.)
whip-poor-will noun козодой жалобный (птица)
whip-saw noun лучковая пила
whipcord noun 1) бечевка (из которой делается плеть) 2) text. тяжелый га-
бардин 3) ткань для джинсов
whiplash noun ремень кнута; бечева плети - work under the whiplash
whipper-in noun 1) hunt. выжлятник, доезжачий 2) лошадь, пришедшая послед-
ней (на скачках, бегах)
whipper-snapper noun ничтожество; 'мальчишка'
whippet noun гончая (собака)
whipping noun 1) побои 2) поражение 3) обметка, подшивка через край 4)
tech. прогиб; провисание
whipping cream noun (густые) сливки для взбивания
whipping-boy noun козел отпущения
whipping-top noun волчок (подстегиваемый кнутиком)
whippy adj. гибкий; упругий
whipster noun молокосос
whipstitch = whip 2. 12)
whir = whirr
whirl 1. noun 1) кружение 2) вихревое движение; вихрь; завихрение 3) спеш-
ка, суматоха 4) смятение (чувств) 2. v. 1) вертеть(ся); кружить(ся) 2) проно-
ситься; the car whirled out of sight - машина быстро скрылась из виду 3) быть
в смятении - whirl away Syn: see rotate
whirl away уносить(ся); вихрем промчаться
whirlabout noun 1) вращение 2) юла, волчок 3) attr. вращающийся
whirligig 1. noun 1) юла, вертушка 2) карусель 3) водоворот (событий);
быстрая смена (впечатлений и т. п.) - whirligig of time 2. adj. вихревой
whirligig of time превратности судьбы
whirlpool noun водоворот
whirlwind noun 1) вихрь; смерч, ураган 2) attr. вихревой; ураганный Syn:
see wind
whirr 1. noun 1) шум (машин, крыльев) 2) жужжание 2. v. 1) шуметь (о маши-
нах и т. п.) 2) проноситься с шумом, свистом; вспархивать (с шумом) 3) жужжать
whisht interj.; mainly irish шш!
whisk 1. noun 1) веничек; метелочка 2) мутовка, сбивалка (для яиц, крема и
т. п.) 3) короткое быстрое движение 2. v. 1) смахивать, сгонять (часто whisk
away, whisk off) 2) сбивать (белки и т. п.) 3) быстро уносить 4) быстро уда-
ляться; юркнуть (тж. whisk out) 5) помахивать (хвостом)
whisker noun; usu. pl. 1) бакенбарды 2) усы (кошки, тигра и т. п.)
whiskered adj. 1) с бакенбардами 2) с усами (о кошке, тигре и т. п.)
whiskery adj. со щетиной
whiskey noun; = whisky
whisky noun виски
whisky sour вид коктейля
whisper 1. noun 1) шепот; to speak in a whisper - говорить шепотом 2) слух,
слушок, молва - give the whisper 3) шорох, шуршание 2. v. 1) говорить шепотом,
шептать 2) сообщать по секрету; шептаться; it is whispered - ходит слух 3) ше-
лестеть, шуршать
whisperer noun сплетник
whispering noun 1) шепот; разговор шепотом; перешептывание, шушуканье 2)
слух, слушок, сплетня, молва
whispering campaign распространение ложных слухов про своего противника
whisperous adj. похожий на шепот
whist noun cards вист
whistle 1. noun 1) свист 2) свисток - penny whistle - tin whistle 3) coll.
горло, гортань; глотка to pay for one's whistle - дорого платить за свою при-
хоть 2. v. 1) свистеть; давать свисток (как сигнал) 2) насвистывать (мотив и
т. п.) 3) проноситься со свистом; a bullet whistled past him - мимо него прос-
вистела пуля - whistle away - whistle up - whistle for - let go whistle -
whistle for a wind - whistle in the dark
whistle away насвистывать
whistle for тщетно искать или желать чего-л.
whistle for a wind выжидать удобного случая
whistle in the dark а) ободрять, подбадривать; б) напускать на себя спо-
койствие, маскировать волнение, страх и т. п.
whistle stop amer.; coll. 1) полустанок 2) остановка в маленьких местечках
для встречи с избирателями (во время избирательной кампании)
whistle up вызывать, подзывать
whistle-blower noun sl. доносчик
whistler noun sl. доносчик
whistling noun свист - whistling in the dark 3. adj. свистящий
whistling in the dark показной оптимизм; подбадривание
whit I Whit adj. eccl. whit Monday - духов день; whit Sunday - троицын день
II noun капелька, йота; he is not a (или no) whit better - ему ничуть не лучше
Whit Sunday noun eccl. пятидесятница
white 1. adj. 1) белый; white heat - белое каление 2) бледный; to turn
white - побледнеть, побелеть 3) седой; серебристый 4) прозрачный; бесцветный
5) невинный, незапятнанный, чистый 6) безвредный; без злого умысла 7) coll.
честный, прямой, благородный - white man 8) белый, реакционный 9) белый (чело-
век) - white fury - white light - white night - white sheet - white slave -
white crow - white squall 2. noun 1) белый цвет; белизна 2) белая краска, бе-
лила 3) белый материал; белое платье и т. п. 4) белок (яйца; тж. white of the
egg) 5) белок (глаза; тж. white of the eye) 6) белый (человек); белокожий 7)
typ. пробел 8) bot. заболонь 9) чистота, непорочность 10) chess белые фигуры;
игрок, играющий белыми
white ant термит
white ash ясень белый (Fraxinus alba)
white beet сахарная свекла
white Christmas noun белое Рождество (когда на Рождество выпадает снег)
white coal белый уголь, гидроэнергия
white coffee кофе с молоком
white corpuscles physiol. белые кровяные шарики
white crow белая ворона, редкость
white elephant обременительное имущество; подарок, который неизвестно куда
девать
white ensign английский военно-морской флаг
white frost иней
white fury неистовство, бешенство, ярость (тж. white heat)
white goods noun; pl. 1) text. бельевой товар 2) постельное и столовое
бельё 3) холодильники, плиты и др. предметы домашнего обихода (обычно покрытые
белой эмалью)
white grouse белая куропатка
white horses барашки (на море)
White House Белый дом (резиденция президента США)
white lady вид коктейля
white lead свинцовые белила
white lie noun ложь во спасение
white light а) дневной свет; б) беспристрастное суждение
white man порядочный человек
white meat белое мясо (курица, телятина и т. п.)
white night ночь без сна
white noise noun продолжительный шум
white nose небольшая волна с белым гребнем
white paper 'белая книга' (англ. официальное издание)
white purity безупречная белизна
white sauce noun белый соус
White Sea noun Белое море
white sheet obs. покаянная одежда; to stand in a white sheet публично ка-
яться
white slave 'белая рабыня', проститутка
white spirit noun уайт-спирит (разбавитель красок)
white squall внезапный шквал (в тропиках)
white wedding amer.; coll. свадебная церемония, все атрибуты которой под-
черкивают непорочность невесты
white whale zool. белуха
white wing amer. уборщик улиц
white-book noun Белая книга (сборник официальных документов)
white-collar adj. coll. конторский; white-collar job - работа в конторе;
white-collar worker - конторский служащий
white-fish noun сиг
white-haired adj. 1) седой 2) светловолосый white-haired boy - любимчик
white-handed adj. честный
white-headed adj. 1) седой 2) светловолосый
white-hot adj. раскаленный добела, доведенный до белого каления
white-lipped adj. с побелевшими (от страха) губами
white-livered adj. малодушный, трусливый
white-throat noun славка (птица)
white/smokeless gunpowder бездымный порох
whitebait noun малек; молодь; снеток
whiteboard noun белая доска (на которой пишут фломастерами)
Whitechapel cart легкая рессорная двуколка
whited sepulchre а) bibl. гроб повапленный; б) лицемер
Whitehall noun Уайтхолл (улица в Лондоне, на которой расположены прави-
тельственные учреждения); fig. английское правительство
whiten v. 1) белить 2) отбеливать 3) побелеть; (по)бледнеть
whiteness noun 1) белизна; белый цвет 2) бледность 3) чистота, незапятнан-
ность
whitening noun 1) мел 2) беление, побелка
whites noun; pl. 1) белая мука высшего сорта 2) med. бели 3) pl. халат,
одежда (медработника)
whitesmith noun жестян(щ)ик; лудильщик
whitethorn noun боярышник
whitewash 1. noun 1) известковый раствор (для побелки) 2) побелка 3) обеле-
ние, замазывание чьих-л. недостатков 4) реабилитация; восстановление (банкро-
та) в правах 5) sport; coll. 'сухая' 6) coll. стакан шерри (выпитый после дру-
гих вин) 2. v. 1) белить 2) пытаться обелить (кого-л.), скрыть недостатки 3)
sport выиграть 'всухую' Syn: see extenuate
whither obs. 1. adv.; inter. куда?; whither did they go? - куда они отпра-
вились? 2. cj. куда; go whither you will - идите, куда вам угодно 3. noun мес-
то назначения
whiting I noun мел (для побелки) II noun мерланг (рыба)
whitish adj. белесый, бел(ес)оватый
whitlow noun med. панариций
Whitsun ale noun hist. приходский праздник в Троицын день
Whitsun Day noun; = Witsunday
Whitsun eve noun канун Троицы
Whitsun week noun неделя после Троицы
Whitsunday noun Троицын день
Whitsuntide noun eccl. неделя после троицына дня (особ. первые три дня)
whittle 1. noun obs. нож мясника 2. v. строгать или оттачивать ножом (дере-
во); to whittle at smth. - снимать стружку с чего-л. - whittle away - whittle
down
whittle away сточить; fig. свести на нет; to whittle away the distinction
between уничтожить различие между
whittle down = whittle away
whity- pref. в сложных словах светло-, беловато-; whity--brown - светло-ко-
ричневый
whiz(z) 1. noun 1) свист (рассекаемого воздуха) 2) amer.; sl. ловкая сделка
3) amer.; sl. нечто замечательное 4) amer.; sl. молодчина; ловкий человек 2.
v. 1) просвистеть 2) проноситься со свистом; bullets whizzed past - пули прос-
вистели рядом
whizz-bang noun mil.; coll. снаряд, граната
whizz-kid noun sl. одаренный человек (который несмотря на молодость уже
пользуется известностью), восходящая звезда
WHO World Health Organization noun Всемирная организация здравоохранения
(ООН), ВОЗ
who pron.; obj. whom 1) inter. кто?; who is there? - кто там?; whom did you
see? - кого вы видели?; whom (или разг. who) do you mean? - кого вы имеете в
виду?; who did you give it to? - кому вы это дали? 2) relat. который, кто; the
man whom you saw... - человек, которого вы видели... 3) conj. который, кто; do
you know who has come? - знаете ли вы, кто пришел?; to know who is who -
знать, что каждый собой представляет; 4) conj. тот, кто; те, кто; who breaks
pays - кто разобьет, тот заплатит - Who's Who - Who was Who
Who was Who биографический справочник умерших
Who's Who биографический справочник современников
whoa = wo
whodun(n)it noun coll. детективный роман, фильм и т. п.
whoe'er poet. see whoever
whoever pron.; indef.; obj. whomever кто бы ни, который бы ни
whole 1. noun 1) целое; - on/upon the whole - taken as a whole 2) все (час-
то whole of); I cannot tell you the whole (of it) - я не могу сказать вам все-
го 3) итог Syn: see total 2. adj. 1) целый, весь; the whole world - весь мир;
with one's whole heart - всем сердцем; ревностно - whole number - a whole lot
2) невредимый, целый 3) obs. здоровый - whole effect 4) родной, кровный; a
whole brother - родной брат 5) цельный, неснятой (о молоке) 6) непросеянный (о
муке) - be the whole show Syn: see entire
whole effect полезное действие
whole number math. целое число
whole-coloured adj. одноцветный
whole-hearted adj. искренний; идущий от всего сердца, от всей души Syn: see
sincere
whole-hogger noun 1) человек, делающий все основательно 2) polit. убежден-
ный сторонник (чего-л.)
whole-hoofed adj. zool. однокопытный
whole-length 1. noun портрет во весь рост 2. adj. во весь рост
whole-souled adj. 1) благородный; искренний 2) безраздельный
wholefood noun натуральная пища
wholegrains noun pl. необработанное зерно
wholemeal noun 1) непросеянная мука 2) attr. сделанный из непросеянной му-
ки; wholemeal bread - хлеб из непросеянной муки
wholeness noun единство
wholesale 1. noun оптовая торговля - by wholesale - at wholesale 2. adj. 1)
оптовый; wholesale dealers - оптовые торговцы; wholesale prices - оптовые цены
2) массовый, в больших размерах - wholesale slaughter 3. v. вести оптовую тор-
говлю 4. adv. оптом; в больших размерах; to sell wholesale - продавать оптом
wholesale slaughter резня
wholesaler noun оптовик
wholesaling noun оптовая торговля
wholesome adj. 1) полезный; благотворный; здоровый; здравый; wholesome
advice - полезный совет 2) sl. безопасный Syn: see beneficial
wholewheat приготовленный из цельного зерна
wholly adv. полностью, целиком; I do not wholly agree - я не совсем согла-
сен
whom pron.; obj. of who
whomever pron.; obj. of whoever
whomsoever pron.; obj. of whosoever
whoop 1. noun 1) возглас, восклицание; whoop of laughter - взрыв смеха 2)
коклюшный кашель - not worth a whoop 2. v. 1) кричать, выкрикивать 2) кашлять
3) приветствовать радостными возгласами; to whoop with joy - вскрикнуть от ра-
дости 4) гикать to whoop it/things up - затеять ссору; шуметь, буянить
whoopee noun; coll. 1) возглас (восторга и т. п.) 2) кутеж; гулянка; to
make whoopee - кутить
whooping-cough noun коклюш
whoosh 1. noun свист (рассекаемого воздуха) 2. v. 1) пронестись со свистом
2) sl. мчаться
whop v.; coll. 1) бить, колотить 2) одолеть, победить 3) шлепнуться 4) кру-
то повернуть; броситься в сторону
whopper noun; coll. 1) громадина 2) наглая ложь
whopping 1. adj. coll. огромный; a whopping lie - чудовищная ложь Syn: see
tremendous 2. adv. coll. очень, ужасно; a whopping big fish - здоровенная ры-
бина
whore 1. noun 1) obs. блудница 2) rude шлюха; проститутка 2. v. obs. разв-
ратничать, распутничать
whoredom noun 1) блуд, распутство; проституция 2) rel. ересь
whorehouse noun rude бордель, бардак
whoreson noun 1) obs. незаконнорожденный 2) coll. подлец, сукин сын
whorl noun 1) кольцо листьев (вокруг стебля); мутовка 2) завиток (раковины,
улитки) 3) пальцевой узор; to identify a criminal by the whorls of his
finger-prints - установить личность преступника по отпечаткам пальцев 4) text.
блок веретена
whortleberry noun черника - bog whortleberry - red whortleberry
whose pron.; poss. чей, чья, чье, чьи
whosesoever pron.; poss. чей бы ни
whoso obs. = whoever
whosoe'er poet. see whosoever
whosoever pron.; indef.; obj. whomsoever кто бы ни, который бы ни
whs warehouse noun товарный склад
whse warehouse noun товарный склад
whsle wholesale noun оптовая торговля
why 1. adv. 1) inter. почему?; why so? - по какой причине?; на каком осно-
вании? 2) relat. почему; I can think of no reason why you shouldn't go there -
почему бы вам не пойти туда? 3) conj. почему; I don't know why they are late -
не знаю, почему они опаздывают 2. interj. 1) удивление: why, it is Jones! - да
ведь это Джоунз! 2) нетерпение: why, of course I do - ну конечно, да 3) нере-
шительность: why, yes, I think so - как вам сказать? Я думаю, да 4) возражение
или аргумент: why, what is the harm? - ну так что ж за беда? 3. noun 1) осно-
вание, причина; to go into the whys and wherefores of it - углубляться в при-
чины 2) загадка, задача
WI Wisconsin noun Висконсин (штат США)
wick noun 1) фитиль 2) тампон
<< Пред. стр. 392 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу