<< Пред. стр. 49 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
Bucks. Buckinghamshire noun Бакингемшир (графство в Англии)
bucksaw adj. лучковая пила
buckshot noun картечь, крупная дробь
buckskin noun 1) оленья кожа 2) pl. штаны из оленьей кожи
buckthorn noun bot. крушина
buckwheat noun 1) гречиха 2) attr. гречневый - buckwheat cakes
buckwheat cakes amer. гречишные блины/оладьи
bucolic 1. adj. 1) буколический 2) joc. сельский 2. noun 1) usu. pl. буко-
лика 2) буколический поэт 3) joc. сельский житель
bud 1. noun 1) почка - in bud 2) бутон 3) coll. девушка-подросток 4)
affect. крошка и т. п. 5) = buddy to nip/check/crush in the bud - пресечь в
корне, подавить в зародыше - bud of promise 2. v. 1) давать почки, пускать
ростки 2) agric. прививать глазком 3) развиваться
bud of promise amer. подающая надежды дебютантка
Budapest noun г. Будапешт
Buddha noun Будда
buddhism noun буддизм
buddhist noun буддист
buddhistic adj. буддийский
budding 1. adj. подающий надежды; многообещающий 2. noun agric. окулировка;
прививка глазком
buddy noun amer.; coll. дружище, приятель - buddy seat
buddy seat коляска мотоцикла
budge I v.; neg. 1) шевелиться 2) пошевельнуть, сдвинуть с места II noun
овчина
budgerigar noun волнистый попугайчик
budget 1. noun 1) бюджет; финансовая смета 2) запас - budget of news 3)
obs. сумка и ее содержимое 2. v. 1) предусматривать в бюджете, ассигновать
(for) 2) составлять бюджет - budget for
budget for ассигновать на что-л. The university had to budget for an
increase in the number of students.; We shall have to budget an additional
amount for the new baby's needs.
budget of news куча новостей
budgetary adj. бюджетный
budgetary considerations fin. бюджетные предположения
budgie noun; coll.; see budgerigar
Buenos Aires noun г. Буэнос-Айрес
buff 1. noun 1) буйволовая кожа; толстая бычачья кожа 2) coll.; obs. кожа
человека to strip to the buff - раздеть догола - in buff 3) цвет буйволовой
кожи, темно-желтый цвет 4) amer.; coll. болельщик, любитель 2. adj. 1) из буй-
воловой кожи 2) цвета буйволовой кожи 3. v. 1) полировать (кожаным кругом) 2)
поглощать удары, смягчать толчки
Buffalo noun г. Буффало
buffalo noun; pl. -oes 1) буйвол; бизон 2) танк-амфибия - buffalo bug
buffalo bug ковровая моль
buffer noun 1) tech. буфер; амортизатор, демпфер, глушитель 2) буфер, бу-
ферное государство (тж. buffer State) 3) mil. тормоз отката 4) naut.; sl. по-
мощник боцмана 5) attr. буферный - buffer disk - buffer stock - old buffer
buffer disk railways буферная тарелка
buffer stock econ. резервный запас
buffet I 1. noun удар (рукой) also fig. 2. v. 1) наносить удары; ударять 2)
бороться (особ. с волнами) 3) протискиваться, проталкиваться II noun 1) буфет
(для посуды); горка (для серебра, фарфора) 2) буфет, буфетная стойка buffet
car - вагон-буфет, вагон-ресторан - buffet luncheon
buffet luncheon легкий завтрак
buffo 1. noun; pl. buffi комический актер (в опере, на эстраде) 2. adj. ко-
мический
buffoon 1. noun шут, фигляр, буффон 2. adj. шутовской 3. v. паясничать,
фиглярничать
buffoonery noun шутовство; буффонада
Bug noun р. Буг
bug 1. noun 1) клоп 2) насекомое; жук 3) coll. вирус; вирусное заболевание
4) amer.; coll. безумная идея, помешательство - go bugs 5) coll. диктофон; ап-
парат для подслушивания, тайного наблюдения 6) amer.; coll. технический дефект
Syn: see insect 2. v. coll. устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайно-
го наблюдения; подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной
аппаратуры) - bug out Syn: see overhear
bug out собираться и переезжать в другое место, часто в спешке Is it true
the whole camp is going to bug out in the morning, captain?
bug-hunter noun coll. охотник за жучками (шутл. об энтомологе)
bugaboo noun пугало, бука
bugbear = bugaboo
bugger 1. noun 1) leg. содомит, мужеложец 2) педераст (тж. грубо, как бран-
ное слово) 2. v. - bugger about - bugger around - bugger about with - bugger
around with - bugger off - bugger up
bugger about а) sl. бить баклуши Stop buggering about and get on with some
work. б) sl. мешать кому-л., создавать трудности Who's been buggering my
papers about? leave me alone and stop buggering me about. в) sl. вносить бес-
порядок во что-л. Who's been buggering my papers about? I left them all tidy,
and now here they are all over the floor.
bugger about with sl. вносить беспорядок во что-л. Somebody's been
buggering about with my record player.
bugger around а) sl. бить баклуши Stop buggering about and get on with some
work. б) sl. мешать кому-л., создавать трудности Who's been buggering my
papers about? leave me alone and stop buggering me about. в) sl. вносить бес-
порядок во что-л. Who's been buggering my papers about? I left them all tidy,
and now here they are all over the floor.
bugger around with sl. вносить беспорядок во что-л. Somebody's been
buggering about with my record player.
bugger off sl. уходить, смываться Bugger off, will you? I don't want you
here.
bugger up sl. загубить, испортить, напортачить If John buggers up his
driving test again, I doubt if he'll ever pass it.
buggery noun leg. содомия
buggy I noun 1) легкая двухместная коляска с откидным верхом; кабриолет 2)
маленькая вагонетка II adj. кишащий клопами
bughouse amer.; sl. 1. noun сумасшедший дом 2. adj. ненормальный, сумасшед-
ший - go bughouse
bugle I 1. noun 1) охотничий рог; рожок; горн, сигнальная труба 2) attr.
bugle call - сигнал на горне 2. v. трубить в рог II noun стеклярус; бисер III
noun bot. дубровка ползучая
bugler noun mil. горнист, сигналист
buglet noun obs. велосипедный рожок
buhl noun мебель стиля 'буль' (с инкрустацией из бронзы, черепахи и т. п.)
build 1. noun 1) конструкция; форма; стиль 2) телосложение 3) text. образо-
вание (початка) 2. v. 1) строить, сооружать - build a fire - build out 2) соз-
давать to build plans - строить планы to build (out) of - делать что-л. из ка-
кого-л. материала Before bricks were invented, people built their houses out
of wood. 3) вить (гнезда) 4) основываться, полагаться (on) - build in - build
into - build on - build over - build up - build upon Syn: construct, erect,
fabricate Ant: destroy, devastate
build a fire разводить огонь или костер
build in а) вделывать, вмуровывать (в стену) These cupboards have been
built in. б) (быть) неотъемлемой частью чего-л. The difficulties seem to be
built in.
build into а) вделывать, вмуровывать (в стену) He took some nails and bits
of wood, and built them into a rough cupboard. б) (быть) неотъемлемой частью
чего-л. The difficulties are built into the work. The rate of pay was built
into her contract.
build on а) пристраивать We built the house on our own land. б) рассчиты-
вать на что-л., на кого-л. I'd like to come with you but that's not a promise,
don't build on it. Don't build on going abroad this summer, we may not have
enough money. в) основывать что-л. на чем-л Don't build your hopes on the
chairman's promises. The insurance business is built on trust.
build out пристраивать After raising the money, the hospital was able to
build out a whole new section.
build over застраивать The fields where I played as a child have been built
over.
build up а) воздвигать; постепенно создавать, строить Use more bricks to
build the wall up. б) укреплять (здоровье) You must build up your strength
after your illness. в) закладывать кирпичом (окно, дверь) г) застраивать to
build up a district застроить район to build up with new blocks of flats заст-
роить новыми домами д) монтировать (машину) е) наращивать(ся), накоплять(ся)
The clouds are building up. Enemy forces have now built up to a dangerous
strength. Our hopes for peace are building up. ж) широко рекламировать they
built him up with a series of articles and broadcasts они создали ему имя (по-
пулярность), дав о нём ряд статей и радиопередач
build upon основывать на чем-л.; рассчитывать на что-л.
build-up noun 1) coll. реклама; хвалебные комментарии, предваряющие выступ-
ление (по радио, телевидению и т. п.) 2) mil. сосредоточение; наращивание
(сил, средств)
builder noun 1) строитель 2) подрядчик 3) плотник; каменщик
builder and contractor подрядчик-строитель
building noun 1) здание, постройка; строение, сооружение 2) pl. надворные
постройки, службы 3) строительство 4) attr. строительный building and loan
association amer. - кредитно-строительное общество - building engineer -
building yard Syn: see house
building berth стапель
building engineer инженер-строитель
building site noun строительная площадка
building yard стройплощадка
building-lease noun аренда земельного участка для застройки
building-paper noun constr. облицовочный картон
building-society noun жилищно-строительная кооперация, жилищно-строительный
кооператив
built past и past p. от build - built-in
built on sand построенный на песке, непрочный
built-in adj. 1) встроенный; стенной - built-in wardrobe 2) свойственный,
присущий чему-л.; неотъемлемый
built-in wardrobe стенной шкаф
Bujumbura noun г. Бужумбура
Bukhara noun г. Бухара
bulb 1. noun 1) bot.; anat. луковица 2) шарик (термометра); колба электри-
ческой лампы; электрическая лампа, лампочка 3) баллон, сосуд 4) пузырек 5) вы-
пуклость 2. v. расширяться в форме луковицы - bulb up
bulb up завиваться (о кочане капусты)
bulbaceous = bulbous
bulbil noun bot. воздушная луковка, пазушная луковка
bulbous adj. 1) луковичный; луковицеобразный 2) выпуклый
Bulgaria noun Болгария; People's Republic of Bulgaria Народная Республика
Болгария, НРБ
Bulgarian 1. adj. болгарский 2. noun 1) болгарин; болгарка 2) болгарский
язык
bulge 1. noun 1) выпуклость - bulge of a curve 2) (the bulge) amer. sl.
преимущество to have the bulge on smb. - иметь преимущество перед кем-л. 3)
coll. вздутие цен; временное увеличение в объеме или в количестве 4) mil. выс-
туп, клин 5) = bilge 1. 1) 6) naut. противоминная наделка 7) mining раздув
(жилы) 8) attr. - bulge ship 2. v. 1) выпячиваться; выдаваться 2) деформиро-
ваться (тж. bulge out) The boy put many things into his pocket that it bulged
out. to bulge at the seams - трещать по швам 3) раздаваться, быть наполненным
до отказа (о кошельке, рюкзаке и т. п.) Syn: see swell
bulge of a curve горб кривой (линии)
bulge ship корабль, снабженный противоминными наделками
bulging adj. 1) разбухший; выпуклый - bulging eyes 2) выпяченный, оттопыри-
вающийся
bulging eyes глаза навыкате
bulgy = bulging 2.
bulimia noun med. (ненормально) повышенное чувство голода, fig. жадность к
чему-л.
bulimic adj. med. страдающий повышенным чувством голода
bulimy = bulimia
bulk 1. noun 1) объем; вместимость 2) большие размеры; большое количество
to sell in bulk - продавать гуртом 3) основная масса, большая часть чего-л. -
great bulk 4) корпус (здания и т. п.) 5) груз (судна) - break bulk - load in
bulk 6) attr. - bulk cargo - bulk buying Syn: see size 2. v. 1) казаться
большим, важным 2) устанавливать вес (груза) 3) ссыпать, сваливать в кучу;
нагромождать - bulk large - bulk up
bulk buying оптовые закупки
bulk cargo naut. насыпной/наливной груз
bulk large казаться важным, занимать важное место The question of replacing
the director bulks large with the committee.
bulk up составлять изрядную сумму; доходить (to - до) Your money could bulk
up to a fortune if you save everything you can.
bulkhead noun 1) переборка (на судне); перемычка (в руднике и т. п.) 2)
крыша над пристройкой; навес 3) надстройка
bulky adj. 1) большой, объемистый; громоздкий 2) грузный
bull I 1. noun 1) бык; буйвол; тж. самец кита, слона, аллигатора и др.
крупных животных 2) exch. спекулянт, играющий на повышение 3) (Bull) Телец
(созвездие и знак зодиака) 4) sl. шпик; полицейский a bull in a china shop -
слон в посудной лавке to take the bull by the horns - взять быка за рога Syn:
see ox 2. adj. 1) бычачий, бычий 2) exch. повышательный, играющий на повышение
3. v. 1) exch. спекулировать на повышение 2) повышаться в цене 3) преуспевать;
приобретать влияние, значение II noun (папская) булла III noun явная неле-
пость, противоречие; вздор; враки to shoot the bull - нести околесицу, молоть
вздор
bull market noun рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов
bull session noun coll. разговоры, беседа в мужской компании
bull terrier noun бультерьер (порода собак)
bull's-eye noun 1) круглое (слуховое) окно 2) увеличительное стекло 3) фо-
нарь с увеличительным стеклом 4) naut. иллюминатор 5) черный круг, яблоко ми-
шени - hit the bull's-eye - make the bull's-eye - score the bull's-eye 6) ста-
ринные карманные часы, 'луковица' 7) конфеты драже
bull-calf noun 1) бычок 2) простак
bull-pen noun 1) стойло для быка 2) amer. камера предварительного заключе-
ния
bulldog noun 1) бульдог 2) fig. упорный, цепкий человек 3) coll. педель (в
старых англ. университетах) 4) coll. револьвер 5) coll. курительная трубка
bulldoze v. 1) разбивать крупные куски (руды, породы) 2) выравнивать грунт,
расчищать при помощи бульдозеров 3) amer.; coll. шантажировать, запугивать;
грозить насилием; принуждать
bulldozer noun 1) бульдозер 2) бульдозерист
bullet noun 1) пуля; ядро 2) грузило 3) pl.; mil.; sl. горох every bullet
has its billet prov. - от судьбы не уйдешь; пуля виноватого найдет
bullet-head noun 1) человек с круглой головой 2) amer. упрямец
bullet-proof adj. не пробиваемый пулями, пуленепробиваемый
bulletin 1. noun 1) бюллетень 2) сводка 3) attr. bulletin board - доска
объявлений 2. v. выпускать бюллетени
bulletin flash сводка о ходе выборов (передаваемая по радио)
bullfight noun бой быков
bullfighter noun тореадор
bullfighting noun коррида
bullfinch noun 1) снегирь 2) густая живая изгородь со рвом
bullfrog лягушка-бык, лягушка-вол
bullhead noun 1) подкаменщик (рыба) 2) болван, тупица
bullhorn noun мегафон
bullion noun 1) слиток золота/серебра 2) кружево с золотой или серебряной
нитью - bullion dealer
bullion dealer меняла
bullish adj. exch. играющий на повышение
bullock noun вол Syn: see ox
bullring noun арена для боя быков
bullshit 1. noun rude ерунда 2. v. rude говорить ерунду
bulltrout noun zool. кумжа, лосось-таймень
bully I 1. noun 1) задира, забияка; хвастун 2) хулиган 3) сутенер a bully
is always a coward prov. - задира всегда трус 2. v. задирать; запугивать -
bully off Syn: see intimidate II adj. amer.; coll. первоклассный, великолепный
bully for you! - молодец!, браво! III noun мясные консервы (тж. bully beef)
bully boy noun 1) громила 2) террорист
bully into задирать; запугивать Those boys will have to be bullied into
action. The boys bullied the small girl into giving them all her money.
bully off начинать играть в хоккей Are you ready to bully off?
bullyrag v.; coll. 1) запугивать 2) бранить, поносить
bulrush noun bot. камыш (озерный); ситник
bulwark 1. noun 1) вал; бастион 2) оплот; защита 3) мол 4) usu. pl.; naut.
фальшборт 2. v. 1) укреплять валом 2) служить оплотом
bum 1. noun 1) rude зад, задница 2) coll. лодырь, бездельник, лентяй to go
on the bum - жить на чужой счет 3) abbr. of bum bailiffсудебный пристав 2.
adj. 1) плохой, низкого качества 2) нечестный; достойный порицания 3. v. ло-
дырничать, шататься без дела; жить на чужой счет - bum along - bum about - bum
around
bum about лодырничать, шататься без дела; жить на чужой счет I've been
bumming around for the last year without a job.
bum along а) sl. безостановочно двигаться We were just bumming along nicely
when the tyre burst. б) sl. неуклонно развиваться How's your work going? Oh,
just bumming along, thanks.
bum around лодырничать, шататься без дела; жить на чужой счет I've been
bumming around for the last year without a job.
bum bag noun сумочка, которую носят на поясе
bum-bailiff noun судебный пристав
bum-boat noun лодка, доставляющая провизию на суда
bumble v. 1) путать 2) запинаться, заикаться - bumble through
bumble through прожить неорганизованно, беспорядочно Mr Green just bumbles
through life, I don't know how he ever gets anything done.
bumble-bee noun шмель
bumble-puppy noun плохая игра (в карты, в теннис)
bumbledom noun coll. бюрократизм, мелкочиновное чванство (по имени приходс-
кого сторожа в романе Диккенса 'Оливер Твист')
bumbling adj. неуклюжий, неумелый
bumbo noun холодный пунш
bumf noun; sl. 1) туалетная бумага 2) pejor. бумаги, документы
bummer noun amer. лентяй, лодырь
bump I 1. noun 1) столкновение; глухой удар 2) опухоль; шишка 3) выгиб, вы-
пуклость 4) шишка (в френологии); coll. способность - bump of locality 5) ухаб
6) pl.; aeron. воздушные возмущения; воздушные ямы 2. v. 1) ударять(ся) (into
- обо что-л.) I've bumped into the door again and hurt my knee. 2) толкать,
подталкивать 3) sport победить в парусных гонках 4) amer.; mil.; sl. обстрели-
вать - bump into - bump off - bump up 3. adv. вдруг, внезапно to come bump on
<< Пред. стр. 49 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу