<< Пред. стр. 50 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
the floor - шлепнуться об пол II 1. noun крик выпи 2. v. кричать (о выпи)
bump into неожиданно встречать кого-л. I bumped into an old friend in town
today.
bump of locality способность ориентироваться на местности
bump off amer.; sl. устранить силой; убить The old man who owned the jewels
was bumped off by the thieves.
bump up а) повышать, увеличивать Two more good results will bump up your
average. б) (be bumped up) быть выскочкой, подняться из низов I don't like the
new director much, he seems to have been bumped up from some more humble
position.
bumper noun 1) бокал, полный до краев 2) tech. бампер; амортизатор 3) attr.
очень большой - bumper crop - bumper harvest
bumper crop небывалый урожай
bumper harvest небывалый урожай
bumper sticker noun лозунг, приветствие и т. п. на бампере
bumpkin noun неотесанный парень, мужлан
bumptious adj. coll. самоуверенный, надменный; нахальный
bumpy adj. ухабистый, тряский (о дороге) Syn: see rough
bun I noun 1) сдобная булочка с изюмом 2) пучок, узел (волос) 3) agric.
костра конопли to get a bun on coll. - опрокинуть рюмочку, другую; выпить to
take the bun coll. - получить приз, занять первое место, быть лучше всех it
takes the bun coll. - это превосходит все; это невероятно II noun affect. наз-
вание белки в сказках
buna noun chem. буна (вид синтетического каучука)
bunch 1. noun 1) связка, пучок, пачка (чего-л. однородного) - bunch of keys
- bunch of grapes - bunch of fives 2) coll. группа, компания he is the best of
the bunch - он лучший из них 3) amer. стадо 4) phys. сгусток (электронов) 2.
v. 1) образовывать пучки, гроздья 2) сбивать(ся) в кучу (тж. bunch up) Don't
bunch the flowers up so tightly, you'll spoil them. The singers bunched up to
make room for one more. 3) собирать в сборки (платье)
bunch of fives sl. пятерня, рука, кулак
bunch of grapes кисть, гроздь винограда
bunch of keys связка ключей
bunchy adj. 1) выпуклый 2) горбатый 3) растущий пучками/гроздьями 4) mining
неравномерно залегающий
bunco amer. 1. noun; pl. -os обман, жульничество 2. v. 1) получать с по-
мощью обмана 2) плутовать в картах
bunco-steerer noun amer.; sl. мошенник; шулер
buncombe = bunkum
bund 1. noun 1) набережная (в Японии и в Китае) 2) дамба, плотина (в Индии)
2. v. защищать берег реки насыпью, дамбой
bunder noun пристань; набережная; порт, гавань (в странах Востока)
bundle 1. noun 1) узел, связка; вязанка 2) пучок 3) пакет; сверток 4) amer.
две стопы бумаги 5) двадцать мотков льняной пряжи - bundle of nerves 2. v. 1)
связывать в узел (часто bundle up); собирать вещи (перед отъездом) Could you
bundle up these clothes and I'll take them to the post? 2) отсылать, спроважи-
вать (обыкн. bundle away,bundle off, bundle out) 3) быстро уйти, 'выкатиться'
(обыкн. bundle out, bundle off) - bundle away - bundle into - bundle off -
bundle out - bundle up
bundle away быстро уйти The children were bundled away when the guests
arrived. The women bundled away when their husbands returned.
bundle into а) в спешке засунуть кого-л. куда-л. The guest got very drunk
so they bundled him into a taxi and sent him home. б) неаккуратно засунуть
что-л. куда-л. Don't bundle all the clothes into that bag so carelessly.
bundle of nerves комок нервов
bundle off а) спешно уходить, выгонять кого-л. I bundled him off я спрова-
дил его, отделался от него б) спровадить кого-л. после неприятности The family
were so ashamed of the youngest son that they bundled him off to Canada.
bundle out спешно уходить, выгонять кого-л. The taxi door burst open and
all the children bundled out. I shall bundle you out of here very fast if you
don't leave by yourself.
bundle up тепло одевать(ся), укутывать(ся) The mother bundled the children
up against the cold wind. In this cold wind you'd be wise to bundle up well.
bung 1. noun 1) (большая) пробка, затычка, втулка 2) трактирщик 3) sl.
ложь, обман 2. v. 1) затыкать, закупоривать 2) подбить (глаз в драке) 3) sl.
швырять (камни и т. п.) - bung in - bung off - bung up 3. adj.; austral.; sl.
1) мертвый, умерший 2) обанкротившийся - go bung
bung in а) швырять Just bung in some old bricks to fill up the hole. б)
прерывать Can I bung in a word yet?
bung off sl. удирать
bung up а) затыкать, закупоривать The leaves bunged up the hole. б) закла-
дывать (нос при насморке) My nose is bunged up with cold.
bungalow noun одноэтажная дача, дом с верандой, бунгало
bungee jumping noun прыжок (с моста, скалы и т.д.) с помощью эластичного
троса
bungle 1. noun 1) плохая работа to make a bungle of it - напортить; запо-
роть 2) ошибка; путаница 2. v. работать неумело, портить работу; делать
кое-как
bungler noun плохой работник, 'сапожник'; растяпа
bunion noun med. сумка на наружной стороне большого пальца ноги
bunk I 1. noun койка 2. v. amer. спать на койке; ложиться спать - bunk down
- bunk up II sl. 1. noun бегство to do a bunk - сбежать 2. v. исчезнуть, убе-
жать - bunk off III = bunkum
bunk bed noun одно из мест в двухъярусной кровати
bunk down устраивать(ся) на ночь Would you bunk the children down for me?
Two of the boys bunked down together.
bunk off сбежать из дома, из школы и т.д. More than half the class bunked
off last week when there was a test. The reason he lived with his grandparents
was that his father had bunked off and left his mother when he was a baby, and
shortly afterwards his mother had got ill and died.
bunk up а) спать с кем-л. на одной кровати Two of the boys bunked up
together. б) sl. заниматься сексом с кем-л. I'd like to bunk up with you. в)
помогать кому-л. подняться Bunk me up, over this wall.
bunker 1. noun 1) naut. угольная яма, бункер - ash bunker 2) sport неров-
ность, препятствие (на поле для гольфа) 3) силосная яма 4) бункер, убежище 5)
mil. блиндаж с крепким покрытием 6) attr. бункерный - bunker coal 2. v. 1)
грузить(ся) углем, топливом 2) sport загнать (мяч) в лунку 3) попасть в лунку
(о мяче) 4) usu. past part. попасть в затруднительное положение
bunker coal бункерный уголь
bunko = bunco
bunkum noun трескучие фразы; болтовня - talk bunkum
bunny noun affect. кролик
bunt I noun 1) naut. пузо (паруса) 2) мотня (невода) II 1. noun удар (голо-
вой, рогами); пинок, толчок 2. v. ударять; пихать; бодать III noun bot. мокрая
головня
bunting I noun 1) материя для флагов 2) collect. флаги 3) naut. флагдук 4)
aeron. обратный иммельман II noun zool. овсянка
buoy 1. noun буй, бакен, буек; веха 2. v. 1) ставить бакены 2) поддерживать
на поверхности (обыкн. buoy up) You can use empty oil barrels to buoy up the
boards so that you can get across the river. 3) поднимать на поверхность 4)
поддерживать (энергию, надежду и т. п.) (тж. buoy up) he was buoyed up by the
news - известие подбодрило его
buoyage noun установка бакенов
buoyancy noun 1) плавучесть; способность держаться на поверхности воды 2)
жизнерадостность, душевная энергия he lacks buoyancy - ему не хватает энергии
3) повышательная тенденция (на бирже)
buoyant adj. 1) плавучий; способный держаться на поверхности 2) жизнера-
достный, бодрый 3) exch. повышательный 4) econ.; exch. оживленный - buoyant
demand Syn: see lively
buoyant demand оживленный, огромный спрос
BUP British United Press noun информационное агентство "Бритиш Юнайтед
Пресс"
bur noun 1) шип, колючка (растения) 2) репейник, репей to stick like a bur
- пристать как банный лист 3) назойливый человек 4) text. ворсовальная шишка
burberry noun 1) (Burberry) 'Барберри' (торговый знак) 2) непромокаемая
ткань 'барберри'
burble 1. noun бормотание; болтовня 2. v. бормотать; болтать
burbot noun налим
burden I 1. noun 1) ноша, тяжесть; груз 2) бремя - burden of care - burden
of proof 3) naut. тоннаж (судна) 4) накладные расходы 5) mining пустая порода,
покрывающая руду а burden of one's choice is not felt prov. - своя ноша не тя-
нет 2. v. 1) нагружать 2) обременять, отягощать - burden out - burden with
Syn: see load II noun 1) припев, рефрен 2) тема; основная мысль, суть the
burden of the remarks - суть этих замечаний Syn: see topic
burden of care бремя забот
burden of proof leg. бремя доказательства
burden out распространяться, простираться In the past 20 years, the city
has burgeoned out into the surrounding countryside.
burden with обременять, отягощать Why do you burden yourself with your
sister's children? I don't want to burden you with my troubles.
burdensome adj. обременительный, тягостный Syn: see heavy
burdock noun bot. лопух большой
bureau noun 1) бюро, отдел, управление, комитет 2) бюро, конторка, письмен-
ный стол 3) amer. комод (с зеркалом)
bureaucracy noun 1) collect. бюрократия 2) бюрократизм
bureaucrat noun бюрократ
bureaucratic adj. бюрократический
burette noun chem. бюретка
burg noun amer.; coll. город
burgee noun naut. треугольный флажок
burgeon poet. 1. noun бутон; почка; росток 2. v. давать почки, ростки; рас-
пускаться
burger noun гамбургер
burgess noun 1) гражданин или житель города, имеющего самоуправление 2)
hist. член парламента от города с самоуправлением или от университета
burgh noun scot. город с самоуправлением
burgher noun hist. горожанин, бюргер
burglar noun вор-взломщик; ночной грабитель Syn: see thief
burglar alarm noun сигнализация
burglarious adj. воровской, грабительский
burglarize v. amer. совершать кражу со взломом
burglary noun ночная кража со взломом Syn: see robbery
burgle = burglarize
burgomaster noun 1) бургомистр (в голландских, фламандских и германских го-
родах) 2) zool. полярная чайка, бургомистр
burgoo noun 1) naut.; coll. густая овсянка 2) amer. сухари, сваренные в па-
токе 3) amer. тушеные овощи с мясом в густой подливе
burgundy noun красное бургундское вино
burial noun похороны
burial-ground noun кладбище
burial-mound noun могильный холм, курган
burial-place noun место погребения
burial-service noun заупокойная служба
burin noun резец гравера, грабштихель
burke v. 1) замять (дело и т. п.); запретить до выхода в свет (книгу); сор-
вать (прения, предложение) 2) obs. задушить
burl 1. noun 1) text. узел на нитке в ткани 2) наплыв на дереве 2. v. text.
очищать суровье от посторонних включений и узлов
burlap noun джутовая/пеньковая мешочная ткань
burlesque 1. noun бурлеск; пародия; карикатура; amer. эстрадное представле-
ние с элементами фарса Syn: see caricature 2. adj. шуточный 3. v. пародировать
burly adj. 1) дородный, плотный 2) большой и сильный Syn: see husky
Burma noun Бирма
Burmese 1. adj. бирманский 2. noun 1) бирманец; бирманка the Burmese pl.
collect. - бирманцы 2) бирманский язык
burn I noun scot. ручей II 1. noun 1) ожог 2) клеймо 3) выжигание расти-
тельности на земле, предназначенной к обработке to give smb. a burn - окинуть
кого-л. уничтожающим взглядом 2. v. 1) жечь, палить, сжигать; прожигать; выжи-
гать - burn to ashes - burn to a cinder - burn to a crisp - burn to death 2)
сгорать, гореть, пылать also fig. to burn with fever - быть (как) в жару; пы-
лать, как в огне 3) обжигать, получать ожог 4) вызывать загар (о солнце) 5)
загорать (о коже) 6) подгорать (о пище) 7) обжигать (кирпичи) 8) med. прижи-
гать 9) сжигать в ядерном реакторе 10) резать (металл) автогеном - burn away -
burn down - burn for - burn into - burn off - burn out - burn up - burn with
she has money to burn - у нее денег куры не клюют to burn the candle at both
ends - безрассудно тратить силы, энергию - burn daylight to burn the midnight
oil засиживаться за работой до глубокой ночи to burn one's bridges/boats сжи-
гать свои мосты (корабли) to burn one's fingers обжечься на чем-л. to burn the
water лучить рыбу to burn the wind/earth amer. to burn up the road нестись (во
весь опор) his money burns a hole in his pocket деньги у него долго не держат-
ся, деньги ему жгут карман Syn: brand, cauterize, char, scald, scorch, sear,
singe
burn away а) сгорать б) сжигать the sun burns away the mist солнце рассеи-
вает туман
burn daylight а) жечь свет днем б) тратить силы зря
burn down а) сжигать дотла The old house burned down last night in the big
fire. The old house was burnt down and only ashes were left. б) догорать Let's
leave the fire to burn down and go into our tents.
burn for жаждать чего-л. The young singer has been burning for a chance to
hear the cheers of the crowd.
burn into врезаться the spectacle of injustice burnt into his soul зрелище
несправедливости глубоко ранило его душу
burn low гореть слабо
burn off а) сжигать His hair was burnt off. Now that they have gathered in
the crops, the farmers are burning off the stubble in the fields. б) удалять
остатки урожая с поля The farmers are burning off the fields.
burn out а) выжечь The building was burnt out and only the walls remained.
The plane was completely burnt out after the crash. б) выгореть в) погореть,
остаться без жилья после пожара The family were burnt out of their home twice
last year. г) догореть; прекратить горение The small fire can safely be left
to burn (itself) out. д) отключиться из-за жары The engine has burned out. е)
замирать, переставать работать The poet's ability burned (itself) out before
he was thirty. You'll burn yourself out if you work too hard.
burn to a cinder сжигать дотла
burn to a crisp сжигать дотла
burn to ashes сжигать дотла
burn to death сжечь (кого-л.)
burn up а) зажигать Put some more wood on the fire to make it burn up. б)
sl. вспылить; рассвирепеть в) сжигать All the wood has been burnt up. г) сго-
реть The spacecraft burned up when it re-entered in-earth's atmosphere. д) ру-
гать кого-л. The director burned Jim up for being late again. е) рассердить
кого-л. I get all burned up when I hear how animals are badly treated. ж)
ехать на большой скорости по чему-л. This fast car really burns up the road.
burn with вспылить; рассвирепеть Jim burned with anger when he heard how
Mary had been treated.
burn-out noun прекращение горения (в ракетном двигателе)
burner noun 1) топка 2) горелка 3) форсунка
burning 1. noun 1) горение 2) обжиг, обжигание; прокаливание 3) mining рас-
ширение (шнуров) взрывами 2. adj. горящий; жгучий also fig. - burning bush -
burning oil - burning question - burning shame Syn: see hot
burning bush bibl. неопалимая купина
burning oil керосин
burning question жгучий вопрос
burning shame жгучий стыд
burning-glass noun зажигательное стекло
burnish 1. noun 1) полировка 2) блеск 2. v. 1) чистить, полировать; воро-
нить (сталь) 2) блестеть
burnisher noun 1) полировщик 2) инструмент для полировки
burnous noun бурнус
burnouse = burnous
burnt adj. жженый, горелый - burnt gas - burnt offering burnt child dreads
the fire prov. - обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду; пуганая ворона и
куста боится
burnt gas отработанный газ
burnt offering bibl. всесожжение
burp 1. v. рыгать 2. noun отрыжка, рыгание
burr I 1. noun 1) шум, грохот (машин и т. п.) 2) phon. заднеязычное произ-
ношение звука [r] (на севере Англии); картавость 2. v. phon. произносить [r]
спинкой языка; картавить II = bur III noun 1) заусенец; грат (на металле) 2)
треугольное долото 3) жерновой камень 4) оселок, точильный камень IV noun
astr. ореол (луны или звезды)
burro span. noun; pl. -os coll. ослик
burrock noun небольшая запруда на реке
burrow 1. noun 1) нора 2) червоточина 3) mining отбросы, пустая порода; от-
валы Syn: see cave 2. v. 1) рыть нору, ход 2) прятаться в норе; жить в норе 3)
рыться (в книгах, архивах) (часто burrow into)
bursar noun 1) казначей (особ. в университетах) 2) стипендиат
bursary noun 1) канцелярия казначея (в университетах) 2) стипендия
burse noun 1) = bursary 2) 2) obs. кошель 3) obs. биржа
burst 1. noun 1) взрыв - burst of applause - burst of laughter 2) разрыв
(снаряда); пулеметная очередь 3) вспышка (пламени и т. п.) 4) порыв - burst of
energy 5) кутеж to go on the burst - загулять, закутить 2. v.; past and past
part. burst 1) лопаться; разрываться; взрываться (о снаряде, котле); проры-
ваться (о плотине; о нарыве) - burst open 2) разражаться 3) взрывать, разры-
вать, разрушать; разламывать; вскрывать rivers burst their banks - реки размы-
вают свои берега to burst a bloodvessel - получить или вызвать разрыв крове-
носного сосуда - burst forth - burst in - burst in on - burst into - burst on
- burst out - burst through - burst up - burst with I am simply bursting to
tell you - я горю нетерпением рассказать вам to burst one's sides - надорвать
животики от смеха Syn: see break
burst forth внезапно начинаться The trees burst forth in spring. Mary burst
forth into song.
burst in а) ворваться, вломиться Suddenly the door opened and the children
burst in. б) выломать что-л. The firemen could enter the burning house only by
bursting the door in. в) воскликнуть 'But I was there!' Jane burst in.
burst in on прерывать кого-л. спешно I'm sorry to burst in on you like
this, but I have an urgent message.
burst into внезапно или бурно начинать что-л. to burst into blossom расц-
вести to burst into flame вспыхнуть пламенем to burst into tears (into
laughter) залиться слезами (смехом) to burst into the room ворваться в комнату
to burst into/upon the view внезапно появиться (в поле зрения)
burst of applause взрыв аплодисментов
burst of energy прилив энергии; sport бросок, рывок
burst of laughter взрыв смеха
burst on а) спешно прерывать кого-л. We were having a nice quiet meal
outdoors when the boys burst upon the scene, shouting and fooling about. б)
неожиданно открывать, обнаруживать что-л. In the middle of his tests the
<< Пред. стр. 50 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу