<< Пред. стр. 54 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
be late. All the reporters rushed to the telephone to call in their stories
when the game was over.
call into being вызвать к жизни, создать
call into operation привести в действие;
call into play приводить в действие, пускать в ход;
call names ругать(ся)
call number шифр (книги, пленки и т. п.)
call of duty чувство долга
call off а) отзывать; отменять; прекращать; откладывать, переносить the
game was called off игру отложили б) отвлекать (внимание) в) оглашать список
The teacher began to call off the names on his list. г) отводить, уводить ко-
го-л. Call off your dog, he's biting my leg!
call on а) взывать, апеллировать б) приглашать высказаться the chairman
called on the next speaker председатель предоставил слово следующему оратору
в) звонить по телефону кому-л. г) посещать кого-л. официально Permit me to
call on you next Tuesday afternoon. The salesman calls on the firm twice a
month.
call out а) вызывать to call out for training призывать на учебный сбор The
doctor has been called out every night this week. All the firemen in the city
were called out to fight the big fire. б) вызывать на дуэль A gentleman should
call out any man who is rude to his wife. в) выкрикивать; кричать Jane called
out when she saw her friend across the street. Jane called out her friend's
name when she saw her across the street. г) призывать к забастовке The
workers' leader has called all the men out for more pay.
call over делать перекличку The teacher began to call over the names on his
list.
call sign noun позывной
call slot noun щель, в которую вставляют ключ для вызова лифта
call the banns оглашать имена вступающих в брак
call the play распоряжаться; задавать тон
call the roll делать перекличку; вызывать по списку
call the tune распоряжаться; задавать тон
call to to call to account призвать к ответу; потребовать объяснения to
call to attention mil. скомандовать 'смирно' to call to order а) призвать к
порядку; б) amer. открыть собрание
call to account призвать к ответу, потребовать объяснения, отчета
call to notice а) привлекать (чье-л.) внимание к; б) доводить до сведения
(кого-л.)
call to order призвать к порядку [см. тж. order 5) ];
call to the colours mil. призвать, мобилизовать
call together созывать Call all the members together and we'll take a vote.
When I am unwell I find it difficult to call my thoughts together.
call up а) звать наверх From the bottom of the stairs Jane called up 'Have
you seen my blue bag?' б) призывать (на военную службу) During the war, all
younger men were called up to fight in the army, the navy, or the air force.
в) вызывать (по телефону) Please call me up tomorrow morning. г) вызывать в
памяти The smell of those flowers calls up my childhood. Can you call up any
of your thoughts on the subject? д) представлять на рассмотрение (законопроект
и т. п.) е) будить Please call me up at 7 o'clock tomorrow. ж) вызывать, зас-
тавлять появиться The strange old lady claims to be able to call up spirits
from the dead.
call upon а) = call on б) to be called upon быть вынужденным
call-box noun телефонная будка
call-boy noun 1) мальчик-рассыльный; коридорный (в гостинице и т. п.) 2)
theatr. мальчик, приглашающий актера на сцену
call-girl noun проститутка, вызываемая по телефону
call-up noun 1) призыв на военную службу 2) attr. - call-up paper
call-up paper повестка о явке на призывной пункт
caller I noun 1) гость; посетитель 2) выкликающий имена во время переклички
3) тот, кто звонит по телефону II adj.; dial. 1) свежий; - caller herring 2)
прохладный (о ветре, погоде)
caller herring свежая селедка
calligraphy noun 1) каллиграфия; чистописание 2) почерк
calling noun 1) призвание 2) профессия; занятие
calling card визитная карточка
calliper noun; usu. pl. 1) кронциркуль - inside calliper 2) калибр
callisthenics noun; pl. as sg. пластика, ритмическая гимнастика; физическая
подготовка - free callisthenics
callosity noun 1) затвердение (на коже); мозоль 2) = callousness
callous adj. 1) огрубелый, мозолистый 2) бессердечный, черствый, нечуткий
callousness noun грубость, бессердечность
callow 1. noun dial. низина; затопляемый, болотистый луг 2. adj. 1) неопе-
рившийся 2) неопытный - callow youth
callow youth зеленый юнец
callus noun 1) med. мозоль (гл. обр. костная) 2) bot. наплыв
calm 1. adj. 1) спокойный; тихий; мирный 2) безветренный 3) coll. беззас-
тенчивый Syn: see imperturbable see tranquil 2. noun 1) тишина; спокойствие 2)
штиль, затишье 3. v. успокаивать; умиротворять - calm down Syn: see quell
calm down успокаивать(ся), смягчать(ся) Calm down, there's nothing to worry
about. The wind seems to be calming down at last. Try to calm the children
down, they're too excited. Calm yourself down, there's nothing to worry about.
calmative med. 1. adj. успокоительный 2. noun успокаивающее средство
calmly adv. спокойно, хладнокровно
calmness noun 1) тишина, спокойствие 2) невозмутимость, хладнокровие
calomel noun chem. каломель; хлористая ртуть
caloric 1. noun теплота 2. adj. тепловой
calorie noun калория
calorific adj. тепловой; теплотворный, калорический; - calorific capacity -
calorific effect - calorific value
calorific capacity теплотворная способность, калорийность
calorific effect теплотворная способность, калорийность
calorific value теплотворная способность, калорийность
calorification noun выделение теплоты
calorifics noun; pl. as sg. теплотехника
calorimeter noun phys. калориметр
calory = calorie
calotte noun 1) скуфейка 2) archit. круглый свод; верх сфероидального купо-
ла
caltrop noun 1) mil. проволочные ежи 2) usu. pl.; bot. василек колючеголо-
вый
calumet noun трубка мира (у североамериканских индейцев)
calumniate v. клеветать; оговаривать; порочить
calumniation noun оговор; клевета
calumniator noun клеветник
calumniatory adj. клеветнический
calumnious = calumniatory
calumny noun клевета, клеветнические измышления
Calvados noun кальвадос, яблочная водка
Calvary noun 1) bibl. Голгофа 2) (calvary) изображение распятия
calve v. 1) отелиться; родить детеныша (о слонах, китах, тюленях и т. п.)
2) отрываться от ледников или айсбергов (о льдинах) 3) mining обрушиваться при
подкопе
Calvinism noun кальвинизм
calvish adj. 1) телячий 2) глупый
calx noun; pl. -lces 1) окалина 2) зола 3) известь
calyx noun; pl. -es calyces 1) bot. чашечка (цветка) 2) anat. чашевидная
полость
CAM I computer-aided manufacturing noun автоматизированное производство II
Computer Aided Management noun автоматизированное управление
cam 1. noun 1) tech. копир; кулачок; эксцентрик; шаблон 2) поводковый пат-
рон 3) mining рудоразборный стол 2. v. tech. отводить, поднимать (кулачком)
cam-shaft noun tech. распределительный вал, кулачковый вал
camaraderie fr. noun товарищество
camarilla span. noun камарилья
camber 1. noun 1) выпуклость; изогнутость, кривизна 2) constr. подъем (в
мостах) - camber of arch 3) tech. бомбировка (вала) 4) aeron. кривизна; изог-
нутость; дужка крыла 2. v. выгибать; давать подъем
camber of arch провес/стрела арки, подъема, прогиба
cambist noun биржевой маклер
cambium noun bot. камбий
cambrel noun распорка для туш (у мясников)
Cambria noun poet. Уэльс
Cambrian 1. adj. 1) poet. уэльский 2) geol. кембрийский 2. noun уроженец
Уэльса
cambric noun батист
Cambridge noun г. Кембридж
Cambridge blue светло-голубой цвет
Cambridge Blues команда Кембриджа
Cambridgeshire noun Кембриджшир
Cambs. Cambridgeshire noun Кембриджшир (графство в Англии)
camcorder noun портативная видеокамера, которая записывает как изображение,
так и звук
came past от come
camel noun 1) верблюд - Arabian camel - Bactrian camel 2) naut. камель
(приспособление для подъема судов) the last straw to break the camel's back -
последняя капля, переполняющая чашу (терпения)
camel-hair noun 1) верблюжья шерсть; верблюжий волос 2) материя из верб-
люжьей шерсти (часто с примесями)
camelcade noun караван верблюдов
cameleer noun погонщик верблюдов
camellia noun камелия
camelry noun mil. отряд на верблюдах
cameo noun; pl. -os камея
camera noun 1) фотографический аппарат 2) киноаппарат, кинокамера 3) tv ка-
мера 4) constr. сводчатое покрытие/помещение 6) leg. кабинет судьи - in camera
- camera eye
camera eye amer. хорошая зрительная память
camera-man noun 1) фотограф, фоторепортер 2) кинооператор
camera-shy adj. испытывающий неловкость или страх перед объективом
camerawork noun киносъемка
Cameroon noun Камерун
camion noun 1) фургон 2) грузовик (особ. для перевозки орудий)
camisole noun 1) лифчик 2) obs. камзол
camlet noun text. камлот
camomile noun 1) ромашка 2) attr. camomile tea - настой ромашки
camouflage 1. noun 1) маскировка, камуфляж 2) хитрость, уловка для отвода
глаз; очковтирательство 2. v. маскировать(ся), применять маскировку, дымовую
завесу и т. п.
CAMP Campaign Against Marijuana Planting noun движение против насаждения
марихуаны
camp 1. noun 1) лагерь; стан - camp of instruction 2) стоянка; бивак, место
привала, ночевка на открытом воздухе (экскурсантов и т. п.) 3) лагерь, стан,
сторона Peter and Jack belong to different camps - Питер и Джек принадлежат к
разным лагерям - in the same camp 4) amer. загородный домик, дача (в лесу) to
take into camp - убить 2. v. 1) располагаться лагерем 2) жить (где-л.) времен-
но без всяких удобств - camp out - camp up
camp of instruction mil. учебный лагерь
camp out а) ночевать в палатках или на открытом воздухе The children love
camping out when we go on holiday. б) жить в течение короткого времени (с
кем-л.) When they were first married, Jim and Mary had no home of their own,
so they had to camp out with Mary's parents.
camp telephone полевой телефон
camp up переигрывать; доводить игру до абсурда You might offend your hosts
if you camp it up at the party in your usual way.
camp-bed noun походная/складная кровать
camp-chair noun складной стул
camp-cot noun раскладушка
camp-fever noun тиф
camp-fire noun бивачный костер
camp-follower noun 1) гражданское лицо, сопровождающее армию 2) примазав-
шийся, подпевала
camp-stool = camp-chair
campaign 1. noun 1) кампания; поход - political campaign - press campaign
2) agric. страда 3) attr. - campaign biography 2. v. 1) участвовать в походе
2) проводить кампанию (against - против чего-л.; for - за что-л.) Smith's
family and friends are campaigning against his imprisonment as they believe
him to be not guilty. Many women are campaigning for improvements in the
sexual equality laws.
campaign biography amer. биография кандидата (особ. на пост президента),
публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью
campaigner noun участник кампании - old campaigner - peace campaigner
campanile noun archit. колокольня (отдельно стоящая)
campanula noun bot. колокольчик
camper noun 1) отдыхающий, экскурсант, турист 2) домик на колесах
campestral adj. полевой
campground noun палаточный лагерь
camphor noun камфара
camphor balls noun; pl. нафталин
camphorated adj. пропитанный камфарой - camphorated oil
camphorated oil камфарное масло
camphoric adj. камфарный
camping noun кемпинг, лагерь для автотуристов
camping outfit туристское снаряжение
camping site noun палаточный лагерь
campion noun bot. лихнис
campsite noun; see camping site
campus noun amer. кампус, территория университета, колледжа или школы
(двор, городок и т. п.)
campy adj.; see camp
camshaft noun tech. стержень (меняющий направление движения механизма)
camwood noun 1) bot. бафия яркая 2) древесина бафии яркой (используемая как
краситель)
can I v. 1) мочь, быть в состоянии, иметь возможность; уметь I will do all
I can - я сделаю все, что могу I can speak French - я говорю (умею говорить)
по-французски I cannot - я не могу I cannot away with this - терпеть этого не
могу I cannot but - я не могу не 2) мочь, иметь право you can go - вы свобод-
ны, можете идти 3) выражает сомнение, неуверенность, недоверие it can't be
true! - не может быть! can it be true? - неужели? she can't have done it! - не
может быть, чтобы она это сделала! what cannot be cured must be endured - что
нельзя исправить, то следует терпеть II 1. noun 1) бидон 2) жестяная коробка
или банка - garbage can 3) банка консервов 4) amer. стульчак, сиденье в убор-
ной 5) amer.; jargon тюрьма to be in the can - быть законченным и готовым к
употреблению 2. v. 1) консервировать (мясо, овощи, фрукты) 2) amer.; jargon
отделаться (от кого-л.); уволить 3) amer.; jargon посадить в тюрьму 4) amer.;
jargon остановить(ся)
can't abbr.; coll.; = cannot
can-buoy noun naut. тупоконечный буй
can-do adj. coll. исполнительный и энергичный
can-dock noun bot. желтая кувшинка
can-opener noun консервный нож
Can. Canada noun Канада
Canaan noun bibl. Ханаан, земля обетованная
Canad. Canadian noun канадский
Canada noun Канада
Canadian 1. adj. канадский 2. noun канадец; канадка
canaille fr. noun сброд, чернь
canal noun 1) канал (искусственный) 2) anat. канал, проход
canalization noun устройство каналов; система каналов
canalize v. 1) проводить каналы 2) направлять через определенные каналы
canape noun канапе (разновидность бутерброда)
canard fr. noun 'утка', ложный слух
canary 1. noun 1) канарейка 2) obs. сорт вина 2. adj. ярко-желтый, канаре-
ечный
Canary Islands noun Канарские острова
canary-bird = canary 1. 1)
Canasta noun канаста (карточная игра)
canaster noun кнастер (сорт табака)
Canberra noun г. Канберра
cancan fr. noun канкан (танец)
cancel 1. noun 1) зачеркивание 2) отмена, аннулирование 3) typ. вычеркива-
ние (в гранках) 4) typ. перепечатка (листа) 5) usu. pl. компостер (тж. pair of
cancels) 2. v. 1) аннулировать; отменять - cancel debts - cancel leave cancel!
mil. отставить! (команда) 2) вычеркивать 3) погашать (марки) 4) math. сокра-
щать дробь/уравнение (тж. cancel out) 5) сводить на нет - cancel out Syn: see
erase
cancel debts аннулировать долги
cancel leave отменять отпуск
cancel out а) уравновесить, сбалансировать The $1 I owed him and the $1 he
owes me cancel out. б) свести на нет The poor quality of his work this year
cancels out his former improvement. His good qualities and his faults cancel
out.
cancellated adj. решетчатый, сетчатый
cancellation noun 1) аннулирование; отмена 2) вычеркивание 3) погашение
(марок) 4) math. сокращение
cancer noun 1) med. рак 2) бич, бедствие 3) (Cancer) Рак (созвездие и знак
зодиака) tropic of Cancer - тропик Рака Syn: see neoplasm
cancerous adj. med. раковый
cancroid 1. noun; med. 1) ракообразная опухоль; канкроид 2) рак кожи 2.
adj. zool.; med. ракообразный
candelabrum noun; pl. -ra канделябр
candescence noun белое каление, накаливание добела
candescent adj. раскаленный добела; светящийся, ослепительный
candid adj. 1) искренний; прямой; чистосердечный 2) беспристрастный -
candid friend - candid camera Syn: bluff, frank, ingenuous Ant: insincere,
misleading, sly, subtle, tricky, wily
candid camera а) amer.; tv скрытая камера б) детективный фотоаппарат
candid friend человек, с удовольствием говорящий неприятные вещи с видом
друга
Candida noun Кандида
candidacy noun кандидатура
candidate noun кандидат
candidature = candidacy
candied adj. 1) засахаренный; сваренный в сахаре - candied fruit - candied
peel 2) засахарившийся (о меде и т. п.) 3) медоточивый, льстивый
candied fruit цукаты
candied peel цукаты
candle 1. noun 1) свеча 2) международная свеча (единица силы света) 3) га-
зовая горелка to hold a candle to the devil - свернуть с пути истинного; пот-
<< Пред. стр. 54 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу