<< Пред. стр. 62 (из 401) След. >>
шихта; колоша 2. v. 1) заряжать (оружие; аккумулятор) (with) The wire ischarged with electricity. The terrorists charged the bomb with an explosive
substance. 2) нагружать; загружать; обременять (память); насыщать; наполнять
(стакан вином при тосте) 3) поручать, вверять to charge with an important
mission - давать важное поручение to charge oneself with smth. - взять на себя
заботу о чем-л., ответственность за что-л. 4) назначать цену, просить за
что-л. (for) they charged us ten dollars for it - они взяли с нас за это де-
сять долларов what do you charge for it? - сколько вы просите за это?, сколько
это стоит? to charge on - взымать 30% is charged on the first part of your
taxable income. Buyers are charged 8% sales tax on all goods. 5) записывать в
долг (to) Charge the goods to my account. Charge the goods to my husband. 6)
обвинять to charge with murder - обвинять в убийстве 7) предписывать; требо-
вать (особ. о судье, епископе) I charge you to obey - я требую, чтобы вы пови-
новались 8) leg. напутствовать присяжных (о судье) 9) mil. атаковать (особ. в
конном строю) 10) нападать, атаковать, набрасываться; напирать, наседать to
charge at - нападать на кого-л. You should have seen me run when that goat
charged at me! The player charged at his opponent, making him drop the ball.
to charge down - кидаться к кому-л. When Mother returned from the hospital,
the children charged down to meet her. to charge into - врываться How much
does the hotel charge for a room? I've been charged too much for these
vegetables. - charge against - charge down - charge off - charge with Syn: see
accuse
charge against а) записывать в долг Charge the goods against my account. б)
обвинять кого-л. в чем-л. Every mistake you make will be charged against you.
charge card noun кредитная карточка
charge d'affaires fr. noun; dipl.; pl. charge's d'affaires поверенный в де-
лах
charge down а) записывать в долг Charge the goods down to my account. б) (в
регби) останавливать мяч своим телом Edwards charged down Duckham's kick. Did
you see Miller charging the ball down just then?
charge off а) amer. списывать со счёта, списывать в расход; амортизировать
The firm had to charge off the debt as hopeless. б) amer. приписывать The
director thinks that the firm can charge off its success to his leadership.
charge with а) обвинять The prisoner is charged with attempted robbery. The
police charged the prisoner with stealing the jewels. б) возлагать ответствен-
ность на кого-л. Isn't she rather young to be charged with the care of small
children? The chairman was charged with the duty of calling all future
meetings. How do you choose the officials who will be charged with fulfilling
these duties? в) be changed with быть полным каких-л. качеств His poetry is
charged with strength and feeling.
charge-sheet noun leg. список арестованных с указанием их проступков, нахо-
дящийся в полицейском участке
chargeable adj. 1) заслуживающий упрека, обвинения (в чем-л.) (with) 2) от-
ветственный 3) относимый за чей-л. счет this is chargeable to the account
of... - это следует отнести на счет... 4) подлежащий обложению, оплате
charged extra оплачиваемый дополнительно
charger noun 1) тот, кто нагружает 2) заряжающий 3) обвинитель 4) mil. пат-
ронная обойма 5) mil. строевая лошадь, боевой конь 6) metal. садочная машина,
шаржирмашина
charges forward доставка за счет покупателя
chariness noun 1) осторожность 2) заботливость 3) бережливость
chariot poet. 1. noun колесница 2. v. 1) везти в колеснице 2) ехать в ко-
леснице
charioteer 1. noun 1) obs. возница 2) (Charioteer) Возничий (созвездие) 2.
v. везти в колеснице
charisma noun; pl. -mata 1) rel. божий дар 2) искра божья, обаяние; умение
(вести за собой, управлять и т. п.) 3) гениальность (о художественном даре или
исполнении)
charismatic adj. харизматический
charitable adj. 1) благотворительный 2) милосердный; щедрый; отзывчивый
Syn: see humane
charity noun 1) милосердие 2) благотворительность, милостыня 3) pl. благот-
ворительные учреждения или дела - charity begins at home
charity begins at home своя рубашка ближе к телу
charity shop noun магазин, торгующий подержанными вещами и отдающий выручку
на благотворительные цели
charity-school noun приют
charivari fr. noun шум, гам, кошачий концерт
charlatan noun шарлатан, обманщик; знахарь
Charles noun Чарл(ь)з; Карл
Charles's Wain noun Большая Медведица (созвездие)
Charleston noun чарльстон (танец)
Charley I noun 1) Чарли (прозвище лисы в фольклоре) 2) amer.; mil. буква
'С', третий II noun; coll. 1) ночной сторож 2) бородка клинышком
Charlie I = Charley I II = Charley II
charlock noun bot. дикая горчица
Charlotte noun Шарлотта
charlotte fr. noun шарлотка (сладкое блюдо)
charm 1. noun 1) обаяние, очарование 2) usu. pl. чары to act like a charm -
действовать словно чудо (о лекарстве) 3) амулет 4) брелок Syn: see talisman 2.
v. 1) очаровывать; прельщать (with) The family were charmed with the new
house. The singer charmed her listeners with her sweet voice. I shall be
charmed to see you - я буду очень рад вас видеть 2) заколдовывать; заклинать
(with) The wicked old woman charmed the princess with magic words. to charm a
secret out of smb. - выведать тайну у кого-л. 3) успокаивать (боль) 4) приру-
чать/заклинать (змею)
charmed circle noun book.; disapprov. узкий кружок
charmer noun 1) joc. очаровательный, обаятельный человек (особ. о женщине);
чародейка, чаровница 2) волшебник 3) заклинатель змей
charming adj. очаровательный, прелестный Syn: bewitching, captivating,
enchanting, entrancing, fascinating, winning Ant: dull, repulsive, tedious,
ugly
charmless adj. некрасивый, непривлекательный
charnel-house noun склеп
Charon's ferry ладья Харона
charred adj. обуглившийся
chart 1. noun 1) морская карта 2) карта; меркаторская карта 3) диаграмма,
схема, чертеж, таблица - barometric chart 4) attr. chart room naut. - штур-
манская рубка 2. v. наносить на карту; составлять карту - chart out
chart out делать точный план чего-л. The committee is charting out the
future of the organization.
charter 1. noun 1) хартия, грамота - The Great Charter - The People's
Charter - United Nations Charter 2) право, привилегия 3) устав 4) =
charter-party time charter - тайм-чартер, договор на фрахтование судна на оп-
ределенный рейс 5) сдача напрокат (автомобиля и т. п.) 6) attr. - charter
member 2. v. 1) даровать привилегию 2) фрахтовать (судно) 3) coll. заказывать,
нанимать Syn: see lease
charter member amer. один из основателей какой-л. организации
charter-party noun naut.; comm. фрахтовый контракт, чартер-партия
chartered adj. 1) привилегированный - chartered accountant 2) зафрахтован-
ный 3) coll. заказанный
chartered accountant общественный бухгалтер
charterer noun 1) фрахтователь 2) заказчик (самолета, автобуса)
Charterhouse noun дом для престарелых пенсионеров (в Лондоне)
chartism noun hist. чартизм
chartist noun hist. чартист
chartreuse fr. noun 1) ликер шартрез 2) hist. картезианский монастырь
charwoman noun поденщица для домашней работы; уборщица
chary adj. 1) осторожный to be chary of giving offence - стараться не оби-
деть 2) сдержанный, скупой (на слова и т. п.) (of) Syn: see distrustful
chase I 1. noun 1) охота; место охоты; участники охоты 2) преследование,
погоня; coll. слежка, травля - give chase - in chase of 3) животное, преследу-
емое охотником 4) naut. преследуемый корабль 5) территория для охоты 2. v. 1)
охотиться 2) гнаться; преследовать 3) прогонять; рассеивать, разгонять - chase
all fear - chase about - chase after - chase round - chase up go chase
yourself! amer. - убирайтесь вон! Syn: see follow II 1. noun 1) mil. дульная
часть ствола орудия 2) tech. фальц 3) typ. рама 4) оправа (драгоценного камня)
2. v. 1) нарезать (винт) 2) гравировать (орнамент) 3) запечатлевать the sight
is chased on my memory - это зрелище запечатлелось в моей памяти
chase about ухаживать за женщинами (after) I wish he would stop chasing
around the town after young women, and spend his time more sensibly.
chase after а) охотиться The huntsmen rode fast, chasing after the fox. б)
coll. догонять Chase after Anne and ask her to get some eggs while she's at
the shops. в) coll. добиваться чьей-л. любви She's been chasing after that man
for years.
chase all fear отбросить всякий страх
chase round see chase about
chase up а) coll. настойчиво просить об услуге I've had to chase the Gas
Board up again about the cooker. б) удостовериться в истинности чего-л. I'll
have to chase up the actual words of the speech that I was reporting.
chaser I noun 1) преследователь 2) aeron. истребитель 3) naut. морской
охотник 4) судовое орудие 5) coll. глоток воды после спиртного; рюмка ликера
после кофе II noun 1) гравер (по металлу); чеканщик 2) tech. винторезная гре-
бенка; винторезная плашка, резьбовой резец 3) mining бегун
chasing I noun преследование, погоня II noun резная работа
chasm noun 1) глубокая расселина; глубокое ущелье 2) бездна, пропасть 3)
пробел, разрыв 4) глубокое расхождение в мнениях, вкусах и взглядах
chassis noun; pl. chassis tech. шасси; рама; ходовая часть
chaste adj. 1) целомудренный; девственный 2) строгий, чистый (о стиле);
простой Syn: continent, pure, virtuous Ant: dirty, immoral, impure, indecent,
lewd, tainted
chasten v. 1) карать 2) сдерживать, дисциплинировать 3) очищать (литератур-
ный стиль) Syn: see discipline
chastise v. 1) подвергать наказанию (особ. телесному) 2) = chasten 1) Syn:
see discipline
chastisement noun дисциплинарное взыскание; наказание
chastity noun 1) целомудрие, девственность 2) воздержанность 3) строгость,
чистота (стиля)
chasuble noun eccl. риза
chat I 1. noun дружеский разговор; беседа; болтовня let's have a chat - по-
болтаем Syn: see conversation 2. v. непринужденно болтать - chat up II noun
чекан (птица)
chat show noun беседа или интервью со знаменитостью, видным деятелем и т.
п.
chat up coll. заговаривать (с целью познакомиться) Peter is at his usual
tricks again, chatting up the girls.
chat-up line noun фраза в начале разговора с незнакомым человеком
chateau fr. noun; pl. chateaux замок, дворец
chatelaine fr. noun 1) хозяйка замка; хозяйка дома 2) цепочка на поясе для
ключей, кошелька, брелоков и т. п.
Chatham noun г. Чатем
chatoyant fr. adj. переливчатый
chattel noun; usu. pl. 1) движимое имущество (тж. chattels personal) -
chattels real 2) attr. - chattel slavery system
chattel slavery system система рабского труда
chattels real недвижимое имущество
chatter 1. noun 1) болтовня 2) щебетание 3) журчание 4) дребезжание 2. v.
1) болтать 2) разбалтывать (секрет) 3) щебетать; стрекотать (особ. о сороках)
to chatter like a magpie - трещать как сорока 4) журчать 5) дребезжать 6) сту-
чать (зубами) 7) дрожать, вибрировать Syn: babble, gibber, jabber, prate,
prattle
chatterbox noun 1) болтун(ья), пустомеля 2) amer.; mil.; jargon пулемет
chatterer noun болтун(ья)
chattering classes noun; pl. disapprov. масс медиа, не влияющие на происхо-
дящие события
chatty I adj. 1) болтливый 2) mil.; jargon вшивый 3) naut.; jargon грязный
и неряшливый II indian noun глиняный кувшин
Chaucerian adj. чосеровский
chauffer noun небольшая переносная железная печь
chauffeur fr. noun шофер
chauvinism noun шовинизм
chauvinist noun шовинист
chauvinistic adj. шовинистический
chaw 1. noun; rude 1) чавканье 2) жвачка 2. v. rude жевать; чавкать - chaw
up
chaw up coll. разбить наголову (врага, противника в игре); разбить вдребез-
ги The speaker chawed up his opponent with some well-chosen words.
chaw-bacon noun неотесанный, неуклюжий парень, разиня
cheap 1. adj. 1) дешевый - cheap trip - dirt cheap - cheap money - cheap
loan 2) обесцененный (о валюте) 3) плохой; низкий, подлый 4) predic. - feel
cheap - hold cheap - make oneself cheap to appear on the cheap side - прибед-
няться Syn: see ignoble 2. adv. дешево to get off cheap/cheaply - дешево отде-
латься - cheap and nasty 3. noun - on the cheap
cheap and nasty дешево да гнило
cheap finery дешевые украшения
Cheap Jack noun странствующий разносчик, торгующий дешевыми товарами (тж.
Cheap John)
cheap loan заем на выгодных условиях
cheap money fin. дешевый кредит
cheap shot noun удар по больному месту
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу
cheapen v. 1) дешеветь 2) снижать цену 3) унижать
cheaply adv. 1) дешево 2) легко
cheapo adj. coll. дешевый и плохого качества
cheapskate noun amer. мелкая душонка; скряга; крохобор
cheat 1. noun 1) мошенничество; обман 2) обманщик, плут topping cheat - ви-
селица 2. v. 1) мошенничать; обманывать he cheated me (out) of five dollars -
он надул меня на пять долларов - cheat on smb. - cheat at smth. - cheat into -
cheat out of 2) избежать чего-л. to cheat the gallows - избежать виселицы 3)
занимать чем-л. - cheat time - cheat the journey - cheat on Syn: con, defraud,
fleece, swindle, victimize
cheat at smth. нечестно играть во что-л. Jim said that his brother had
cheated at cards.
cheat into убедить, обманом выманить The clever salesman cheated the old
lady into giving him all her money.
cheat on изменять (супругу) Have you been cheating on me while I've been
away?
cheat on smb. вести себя нечестно по отношению к кому-л. (другу, партнеру,
мужу и т. п.)
cheat out of убедить, обманом выманить The clever salesman cheated the old
lady out of giving him all her money.
cheat the journey коротать время в пути
cheat time коротать время
cheater noun amer. мошенник
Chechoslovakian noun; see Czechoslovak
check 1. noun 1) препятствие; остановка; задержка - without check 2) chess
шах (употр. тж. как межд.) the king is in check - королю объявлен шах 3) поте-
ря охотничьей собакой следа 4) контроль, проверка - loyalty check 5) конт-
рольный штемпель; галочка (знак проверки) 6) ярлык; багажная квитанция 7) но-
мерок (в гардеробе) 8) контрамарка; корешок (билета и т. п.) 9) amer. чек [см.
тж. cheque ] 10) amer. фишка, марка (в карт. игре) 11) клетка (на материи);
клетчатая ткань 12) трещина, щель (в дереве) 13) attr. контрольный - check
experiment - check ballot 14) attr. клетчатый to keep/hold in check - сдержи-
вать to cash/hand/pass in one's checks - умереть 2. v. 1) останавливать(ся);
сдерживать; препятствовать 2) chess объявлять шах 3) располагать в шахматном
порядке 4) проверять, контролировать (on) Wouldn't it be wise to check on the
possibility of rain before planning the garden party? How can you check on
whether it will rain that day? to check out - проверять правильность чего-л.
Have you checked out each room to see if it is fit for a guest? to check
over/through - проверять (что-л. написанное) We must check the book over
before sending it to the printer. We must check through the pages to see if
any are missing. 5) делать выговор; давать нагоняй 6) amer. сдавать (в гарде-
роб, в камеру хранения, в багаж и т. п.) - check back - check in - check off -
check on - check over - check out - check up - check with Syn: see stop
check back а) искать среди старых изданий We checked back in the library
among the old books, but could find nothing of this date. б) увидеться с
кем-л. еще раз I'll check back tomorrow about that question.
check ballot проверочное голосование
check experiment контрольный опыт
check in а) сдавать под расписку (at, to) You can check your suitcases in
at the desk б) регистрировать(ся), записывать(ся) (at) It is always advisable
to check in early to get a good seat on your flight. Has Mr Light checked in
at the hotel yet? в) отмечать приход на работу What time do you have to check
in?
check off а) записывать что-л. The teacher checked the children's names off
as they entered. б) заканчивать работу The workers in this factory check off
at 5.00. в) удерживать из заработной платы (профсоюзные взносы и т. п.) This
firm has arranged to check off your union membership money from your pay
before you get it.
check on начинать работу Most of the workers checked on before 8.30 this
morning.
check out а) amer. отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня
б) amer. уйти в отставку в) освободить номер в гостинице Has Mr Light checked
out yet? Yes, he left this morning. г) radio отстроиться д) coll. умирать I'm
afraid old Charlie has checked out. е) подтверждаться, оправдываться Does his
story check out? ж) соответствовать Look at the other list and see if the
names check out. з) заканчивать работу The workers in this factory check out
at 5.00 и) оформить выдачу или получение чего-л. I'm just going to check this
book out of the library.
check over обследовать состояние здоровья I asked the doctor to check me
over.
check up а) проверять состояние здоровья I asked the doctor to check me up.
б) выяснять (on) The police are checking up on him. Check the facts up before
you write your report.
check with совпадать, соответствовать
check-nut noun tech. контргайка
check-off noun; amer. 1) удержание профсоюзных членских взносов непос-
редственно из заработной платы 2) удержание из заработной платы стоимости по-
купок, сделанных в лавке компании, квартплаты и т. п. 3) attr. check-off
agreement - соглашение между профсоюзом и предпринимателем об удержании проф-
союзных взносов из заработной платы
check-out noun 1) контроль, испытание 2) контроль (у выхода в библиотеке
или в магазине самообслуживания)
check-point noun контрольно-пропускной пункт
check-room noun 1) гардероб, раздевалка 2) камера хранения
check-taker noun 1) theatr. билетер 2) railways кондуктор
check-up noun 1) проверка; ревизия, контроль 2) attr. проверочный, ревизи-