<< Пред. стр. 63 (из 401) След. >>
онный - check-up committeecheck-up committee ревизионная комиссия
check-weigher noun mining учетчик добычи; контрольный весовщик
checker I = chequer II noun amer. шашка (в игре в шашки)
checkerboard noun шахматная доска
checkered = chequered 2.
checkers шашки
checking account noun amer. чековый счёт; текущий счёт (в банке)
checking-room = check-room
checkmate 1. noun 1) шах и мат (употр. тж. как межд.) 2) полное поражение
2. v. 1) сделать мат 2) нанести полное поражение; расстроить планы; парализо-
вать противника
checkroom гардероб
checkrow noun agric. квадратногнездовой посев
Cheddar noun чеддер (сорт сыра)
cheek 1. noun 1) щека 2) coll. наглость, самоуверенность to have the cheek
to say smth. - иметь наглость сказать что-л. 3) tech. боковая стойка; косяк;
pl. щеки тисков 4) geol. бок жилы 5) pl.; naut. чиксы (на мачте) - cheek by
jowl to one's own cheek все для себя одного cheek brings success prov. сме-
лость города берет 2. v. coll. нахальничать, говорить дерзости (тж. cheek up)
The teacher will not allow the children to cheek her up.
cheek by jowl рядом, бок о бок
cheek-bone noun скула
cheek-tooth noun коренной зуб, моляр
cheeky adj. coll. нахальный
cheep 1. noun писк (птенцов, мышей) 2. v. пищать Syn: see squeal
cheeper noun 1) птенец (особ. куропатки или тетерева) 2) пискун; младенец
cheer 1. noun 1) одобрительное/приветственное восклицание words of cheer -
ободряющие слова - cheers 2) pl. аплодисменты, одобрительные возгласы 3) наст-
роение to be of good (bad) cheer - быть в хорошем (плохом) настроении 4) ве-
селье 5) хорошее угощение - make good cheer 2. v. 1) приветствовать громкими
возгласами 2) ободрять; поощрять одобрительными восклицаниями кого-л. (for)
Let's go to the football game and cheer for our favourite team. - cheer on 3)
аплодировать - cheer up Syn: encourage, exhilarate, gladden, warm Ant: chill,
depress, discourage, dispirit, ridicule, sadden
cheer on ободрять (особенно команду и т.д.) Please come to the sports
meeting to cheer our team on.
cheer up утешить(ся); ободрить(ся) cheer up! не унывай(те)!, не падайте ду-
хом!
cheerful adj. 1) бодрый, веселый 2) яркий, светлый (о дне) Syn: blithe,
cheery, happy, sunny, winsome Ant: downcast, gloomy, miserable, sad, woebegone
cheerio interj.; coll. 1) за ваше здоровье! 2) всего хорошего! 3) здорово!,
привет!
cheerleader noun капитан болельщиков
cheerless adj. унылый, мрачный, угрюмый Syn: see dismal
cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!
cheery adj. веселый, живой; радостный Syn: see cheerful
cheese I noun 1) сыр a cheese - головка или круг сыра - Cheshire cheese -
green cheese - ripe cheese 2) amer.; jargon болван, тупица - big cheese to get
the cheese потерпеть неудачу quite the cheese, that's the cheese coll. как раз
то, что надо II v. - cheese it - cheese off
cheese fondue сырное фондю (расплавленный и подогреваемый на столе сыр, в
который макают кусочки хлеба)
cheese it jargon а) замолчи!, перестань!, брось! Cheese it! The police are
coming! б) беги!, удирай! Let's cheese it, I can hear the police coming.
cheese off coll. злить, раздражать (with) I'm cheesed off with this endless
waiting for buses. It's the way-winter goes on and on that cheeses me off
about this place.
cheese-cake noun 1) сдобная ватрушка 2) amer.; jargon фотография обнаженной
женщины
cheese-cloth noun марля
cheeseburger noun чизбургер
cheesemonger noun торговец сыром
cheeseparing 1. noun 1) корка сыра 2) скупость 3) pl. отбросы, отходы 2.
adj. скупой
cheesy adj. 1) сырный 2) jargon модный, стильный
cheetah noun zool. гепард
chef fr. noun шеф-повар, главный повар
chef-d'oeuvre fr. noun; pl. chefs-d'oeuvre шедевр
cheiromancy = chiromancy
cheiroptera noun; pl.; zool. рукокрылые
chela noun; pl. -lae zool. клешня
Cheltenham noun г. Челтнем
chemical 1. adj. химический - chemical fertilizers - chemical war gases -
chemical warfare - chemical defence 2. noun; pl. химикалии; химические препа-
раты
chemical agent химическое вещество, реактив
chemical defence противохимическая оборона
chemical fertilizers минеральные удобрения
chemical war gases боевые отравляющие вещества
chemical warfare химическая война
chemise noun женская сорочка
chemisette noun шемизетка, манишка (женская)
chemist noun 1) химик 2) аптекарь - chemist's shop
chemist's shop аптека
chemistry noun химия - agricultural chemistry - applied chemistry
chemotherapy noun med. химиотерапия
chenille noun синель
cheque 1. noun банковый чек [см. тж. check 1. 9) ] - cash a cheque - draw a
cheque 2. v. - cheque out
cheque out получить по чеку
cheque-book noun чековая книжка
chequer 1. noun 1) pl. шахматная доска (как вывеска гостиницы) 2) pl.;
amer. шашки (игра) 3) usu. pl. клетчатая материя 2. v. 1) графить в клетку 2)
размещать в шахматном порядке 3) пестрить, разнообразить
chequer-wise adv. в шахматном порядке
chequered adj. 1) клетчатый 2) пестрый 3) разнообразный, изменчивый -
chequered fortune - chequered light and shade
chequered fortune изменчивое счастье
chequered light and shade светотень
Cherbourg noun г. Шербур
cherish v. 1) лелеять (надежду, мысль) 2) хранить (в памяти) 3) заботливо
выращивать (растения) 4) нежно любить (детей)
cheroot noun сорт сигар с обрезанными концами
cherry 1. noun 1) вишня (плод) 2) = cherry-tree to make two bites of a
cherry - прилагать излишние старания к очень легкому делу 2. adj. 1) вишневого
цвета 2) вишневый - cherry brandy
cherry brandy вишневая наливка, вишневый ликер
cherry-pie noun 1) пирог с вишнями 2) гелиотроп
cherry-stone noun 1) вишневая косточка 2) zool. жесткая ракушка
cherry-tree noun вишня, вишневое дерево
chert noun min. черт, кремнистый известняк, сланец
cherub noun; pl. -s -bim херувим
cherubic adj. 1) невинный как херувим; ангелоподобный 2) розовощекий; пух-
лый (о ребенке)
chervil noun bot. кервель
Ches. Cheshire noun Чешир (графство в Англии)
Cheshire noun Чешир
Cheshire cheese честер (сыр)
chess I noun шахматы II noun оконная рама
chess competition шахматный поединок, шахматный турнир
chess-board noun шахматная доска
chess-man noun шахматная фигура
chess-player noun шахматист
chest noun 1) ящик; сундук - chest of drawers - medicine chest 2) казна-
чейство; казна; фонд 3) грудная клетка - weak chest to get smth. off one's
chest - чистосердечно признаться в чем-л.; облегчить душу
chest of drawers комод;
chest-note noun низкая грудная нота
chest-trouble noun хроническая болезнь легких
chest-voice noun грудной низкий голос
Chester noun г. Честер
chesterfield noun 1) длинное пальто в талию 2) длинный мягкий диван
chestnut 1. noun 1) каштан (тж. Spanish или Sweet chestnut) 2) бабка (у ло-
шади) 3) coll. гнедая лошадь 4) coll. избитый анекдот 5) pl.; jargon пули to
put the chestnuts in the fire - заварить кашу to pull the chestnuts out of the
fire for smb. - таскать для кого-л. каштаны из огня 2. adj. 1) каштанового
цвета 2) гнедой
chesty adj. чахоточный
cheval-glass noun высокое зеркало на подвижной раме, псише
chevalier noun 1) hist. рыцарь 2) кавалер ордена 3) кавалер - chevalier of
fortune - chevalier of industry
chevalier of fortune авантюрист, мошенник
chevalier of industry авантюрист, мошенник
chevaux de frise fr. noun; pl. 1) mil. рогатка 2) торчащие гвозди или куски
битого стекла наверху стены
cheviot noun шевиот
Cheviot Hills noun Чевиот-Хилс (горы)
chevron noun 1) шеврон 2) constr. стропило
chevy 1. noun 1) охота; погоня 2) охотничий крик при погоне за лисицей 2.
v. 1) гнаться - chevy along - chevy into 2) удирать
chevy along гнать кого-л., что-л., подстегивать кого-л. Stop chevying me
along, I'll walk at my own speed! If you chevy the workers along a bit I'm
sure they could do the work faster.
chevy into подстегивать кого-л. в чем-л. Members of Parliament must chivy
the government into action. People often have to be chivied into finding a
job. to chevy up постоянно поучать, отдавать приказания You'll have to chivy
the children up about their schoolwork.
chew жевать
chewing-gum noun жевательная резинка
chewy adj. требующий продолжительного жевания
chiaroscuro it. noun 1) paint. распределение светотени 2) контрастное со-
поставление (в поэзии)
chiasmus noun styl. хиазм (инверсия во второй половине фразы; напр.: he
rose up and down sat she)
chibouk turk. noun чубук
chibouque turk. noun чубук
chic fr. 1. noun шик 2. adj. шикарный, модный, нарядный - chic sale Syn:
see stylish
chic sale amer.; euphem. уборная
Chicago noun г. Чикаго
chicane 1. noun 1) придирка 2) крючкотворство 2. v. 1) придираться 2) зани-
маться крючкотворством
chicanery noun 1) = chicane 1. 2) софистика Syn: see deception
chick noun 1) цыпленок; птенец 2) affect. ребенок
chick-pea noun bot. нут, горох турецкий
chick-weed noun bot. песчанка; мокричник
chickabiddy noun affect. птенчик, цыпленочек
chickadee noun zool. гаичка (вид синицы)
chickaree noun североамериканская белка
chicken 1. noun 1) цыпленок, птенец; amer. тж. курица, петух 2) курица (ку-
шанье) - chicken soup 3) affect. ребенок; (неопытный) юнец she is no chicken -
она уже не ребенок; она уже не первой молодости - spring chicken 4) attr. но-
воиспеченный don't count your chickens before they are hatched prov. - цыплят
по осени считают Mother Car(e)y's chicken - буревестник 2. v. - chicken out
chicken out sl. выйти из игры, грозящей неприятностями; пойти на попятный
He chickened out of climbing up the tree. The boy was afraid that if he did
not join the others in the crime, they would say he had chickened out.
chicken soup куриный бульон
chicken wire noun (мелкая) проволочная сетка
chicken-breasted adj. med. с куриной грудью
chicken-hearted adj. трусливый, малодушный
chicken-liver noun трус
chicken-pox noun med. ветряная оспа, ветрянка
chickling noun 1) цыпленок 2) bot. чина посевная (тж. chickling vetch)
chicle noun 1) чикл (натуральный каучук) 2) жвачка, жевательная резинка
chicory noun 1) цикорий 2) attr. - chicory salad
chicory salad салат из листьев цикория
chide v. 1) бранить, упрекать; ворчать 2) шуметь, реветь (о ветре) Syn: see
scold
chief 1. noun 1) глава, руководитель; лидер; начальник; шеф - chief of
police 2) вождь (племени, клана) Syn: see boss 2. adj. 1) главный, руководящий
2) основной; важнейший - chief problem - chief wall
Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления
Chief Constable начальник полиции (в городе, графстве)
chief of police начальник полиции
chief problem основная проблема
chief wall капитальная стена
chiefly adv. главным образом, особенно
chieftain noun 1) вождь (клана, племени) 2) poet. военный вождь 3) атаман
разбойников
chieftaincy noun положение/власть атамана, вождя клана
chieftainship noun положение/власть атамана, вождя клана
chiff-chaff noun пеночка-кузнечик (птица)
chiffon noun шифон (вид ткани)
chiffonier noun шифоньер(ка)
chignon noun шиньон
chigoe noun чигу (тропическая песчаная блоха, откладывающая яйца под кожу
человека)
chihuahua noun чау-чау (порода собак)
chilblain noun 1) обморожение 2) обмороженное место
child noun; pl. children 1) ребенок; дитя; чадо; сын; дочь - from a child -
child unborn - be with child 2) отпрыск, потомок 3) детище 4) порождение -
fancy's child 5) attr. - child welfare to throw out the child along with the
bath - вместе с водой выплеснуть и ребенка a/the burnt child dreads the fire
prov. - пуганая ворона куста боится Syn: baby, infant, little boy, toddler,
youngster
child benefit noun еженедельное пособие на детей
child prodigy noun вундеркинд
child unborn невинный младенец
child welfare охрана младенчества/детства
child's-play noun легкая задача, пустяковое дело
child-bearing noun деторождение, роды
child-birth noun 1) роды 2) рождаемость
child-minder noun няня, присматривающая за детьми, пока родители находятся
на работе
childbed noun роды - die in childbed
Childermas noun eccl. день избиения младенцев (28 декабря)
childhood noun 1) детство to be in second childhood - впасть в детство 2)
attr. детский - childhood disease
childhood disease детская болезнь
childish adj. 1) детский - childish sports 2) ребяческий, несерьезный Syn:
childlike, immature, infantile, juvenile, puerile Ant: experienced, mature,
sophisticated
childish sports детские игры, забавы
childless adj. бездетный Syn: see sterile
childlike adj. простой, невинный, искренний, непосредственный как ребенок
Syn: see childish
childly poet. 1. adj. детский; ребячливый 2. adv. по-детски
childness noun rare детскость; ребячливость
childproof adj. недоступный для детей
children мн.ч. от child
children's community детский дом, школа-интернат; детский городок
Chile noun Чили
Chilean 1. adj. чилийский 2. noun чилиец
chiliad noun 1) тысяча 2) тысячелетие
Chilian = Chilean
chill 1. noun 1) холод to take the chill off - подогреть 2) простуда, оз-
ноб; дрожь - chills and fever - catch a chill 3) прохлада; холодность (в обра-
щении) - cast a chill 4) tech. закалка 5) tech. изложница 2. adj. 1) неприятно
холодный 2) прохладный; расхолаживающий 3) холодный; бесчувственный 4) tech.
закаленный - chill cast iron - chill mould 3. v. 1) охлаждать; студить chilled
to the bone - продрогший до костей 2) холодеть 3) чувствовать озноб 4) приво-
дить в уныние; расхолаживать 5) coll. слегка подогревать (жидкость) 6) tech.
закаливать, отливать в изложницы
chill cast iron закаленный чугун
chill mould чугунная изложница, кокиль
chiller noun фильм ужасов
chilli span. noun bot. (красный) стручковый перец
chilling adj. ужасный
chills and fever малярия
chilly I = chilli II 1. adj. 1) холодный; прохладный (о погоде) 2) зябкий
3) сухой, чопорный Syn: see cold 2. adv. 1) зябко, холодно 2) сухо, чопорно
Chiltern Hundreds to apply for/to accept the Chiltern Hundreds - слагать с
себя полномочия члена парламента
chimb = chime II
chime I 1. noun 1) oft. pl. подбор колоколов; куранты 2) перезвон, выбивае-
мая колоколами мелодия; звон курантов 3) гармония, музыка (стиха) 4) согласие,
гармоничное сочетание - in chime 2. v. 1) выбивать (мелодию); отбивать (часы)
2) звучать согласно 3) соответствовать, гармонировать (in, with) The first
bell started to ring, and then the others chimed in. 4) однообразно повто-
рять(ся) (часто chime over) - chime in - chime in with II noun 1) утор (бочки)
2) attr. - chime hoop
chime hoop крайний обруч (бочки)
chime in вступать в общий разговор (with) The conversation was becoming
heated, until Mary chimed in with her opinion, to agree within.
chime in with а) подходить, соответствовать My opinion chimes in with
yours. The blue dress chimes in with the colour of her eyes. б) соглашаться с
кем-л. The chairman chimed in with the decision of the committee.
chimera noun химера, фантазия, несбыточная мечта
chimerical adj. химерический, несбыточный
chimney noun 1) труба (дымовая или вытяжная); дымоход 2) dial. камин 3)
ламповое стекло 4) отверстие вулкана, кратер 5) расщелина, по которой можно
взобраться на отвесную скалу 6) geol. крутопадающий рудный столб; эоловый
столб
chimney breast noun стена у камина
chimney-cap noun колпак дымовой трубы