<< Пред. стр. 67 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
надвигать (быстро или энергично); налагать to clap duties on goods - облагать
товары пошлиной to clap a hat on one's head - нахлобучить шляпу - clap in -
clap into - clap on - clap to - clap together - clap up to clap eyes on smb.
coll. - увидеть, заметить кого-л. II rude 1. noun триппер 2. v. заразить трип-
пером
clap by the heels арестовать, посадить в тюрьму
clap in посадить кого-л. в тюрьму The two thieves were clapped into prison.
clap in prison упечь в тюрьму
clap into see clap in
clap on а) быстро надевать что-л. He clapped on his hat and ran out of the
house. б) делать резкое движение, рывок The driver clapped on the brakes but
failed to stop in time. в) naut. приводить в действие, использовать The
captain ordered his men to clap on more sail. г) похлопывать He clapped his
old friend on the shoulder in greeting. д) to clap on to smb. подсунуть ко-
му-л. (что-л.) е) увеличивать цену When the new tax laws were passed, the
taxpayers found that the government had clapped another 5% on cigarettes.
clap out хлопать в ладоши в такт The children clapped out a regular time
while the teacher played the tune.
clap to громко хлопать (дверью) The door clapped to. The girl clapped the
door to as she left.
clap together делать что-л. в спешке The actors clapped together a stage so
that they could have somewhere to perform.
clap up to clap up (a bargain, match, peace) поспешно, наспех заключить
(сделку, брак, мир)
clap-net noun силок для птиц
clapboard noun 1) клепка (бочарная); колотый лесоматериал для клепки 2)
amer. доска клинообразного сечения
clapper noun 1) язык (колокола и шутл. человека) 2) трещотка (для отпугива-
ния птиц) 3) клакер
clapperclaw v. 1) царапать, рвать когтями 2) бранить, резко критиковать
claptrap 1. noun трескучая фраза; что-л. рассчитанное на дешевый эффект 2.
adj. рассчитанный на дешевый эффект, показной
claque fr. noun клака, группа клакеров
claqueur fr. noun клакер
Clara noun Клара
Clare noun Клэр
Clarence noun Клэренс, Кларенс
clarence noun закрытая четырехместная карета
clarendon noun typ. полужирный шрифт
claret noun 1) красное вино, кларет 2) цвет бордо 3) jargon кровь - tap
claret
claret-cup noun крюшон из красного вина
clarification noun 1) прояснение 2) очищение 3) очистка
clarify v. 1) делать(ся) прозрачным (о воздухе, жидкости) 2) делать(ся) яс-
ным (о стиле, мысли и т. п.) 3) вносить ясность to clarify the disputes - ула-
живать споры Syn: elucidate, explain, explicate, interpret Ant: befog,
complicate, confuse, obfuscate, obscure
clarinet noun mus. кларнет
clarinettist noun кларнетист
clarion 1. noun 1) poet. рожок, горн 2) звук рожка; призывный звук 2. adj.
громкий, чистый (о звуке) - clarion call
clarion call громкий призыв
clarionet = clarinet
clarity noun 1) чистота, прозрачность 2) ясность
clary noun bot. шалфей мускатный
clash 1. noun 1) лязг (оружия); гул (колоколов) 2) столкновение - clash of
interests - clash of opinions 3) конфликт Syn: see fight 2. v. 1) сталки-
ваться, стукаться, ударяться друг о друга (особ. об оружии) (against) I
clashed against the streetlight and hurt my head. 2) ударять с грохотом; про-
изводить гул, шум, звон; звонить во все колокола 3) расходиться (о взглядах)
(on /over - по поводу чего-л.) Mary and her husband clashed over the question
of where they should live. 4) сталкиваться (об интересах); приходить в столк-
новение 5) дисгармонировать (с чем-л.) (against, with) The orange curtains
clash against/with the red furniture. these colours clash - эти цвета не гар-
монируют 6) совпадать во времени (с чем-л.) (with) our lectures clash - наши
лекции совпадают I was unable to study music at school because it clashed with
history. - clash against - clash with
clash against а) расходиться (о взглядах) My opinions clash against yours.
б) сталкиваться с кем-л. (бороться) Greek forces clashed against Turks in the
hills.
clash of interests столкновение интересов
clash of opinions расхождение во взглядах
clash with а) расходиться (о взглядах) The chairman's opinion clashed with
that of the rest of the committee. б) сталкиваться с кем-л. (бороться) Greek
forces clashed with Turks in the hills.
clasp 1. noun 1) пряжка, застежка 2) пожатие; объятие, объятия he gave my
hand a warm clasp - он тепло пожал мне руку 3) tech. зажим 2. v. 1) застеги-
вать 2) сжимать, обнимать to clasp in one's arms - заключать в объятия to
clasp smb.'s hand - пожимать кому-л. руку to clasp (one's own) hands - ломать
руки в отчаянии 3) обвиваться (о вьющемся растении) Syn: see grasp
clasp-knife noun складной нож
clasp-pin noun 1) безопасная (английская) булавка 2) заколка
class I 1. noun (общественный) класс - working class - middle class - upper
class - the classes 2. adj. классовый - class alien II 1. noun 1) класс; раз-
ряд; группа; категория - class of problems 2) сорт, качество in a class by
itself - первоклассный - it is no class 3) biol. класс 4) класс (в школе) the
top of the class - первый ученик (в классе) 5) время начала занятий (в школе)
when is class? - когда начинаются занятия? 6) курс (обучения) - take classes
in 7) amer. выпуск (студентов или учащихся такого-то года) 8) отличие - get a
class - obtain a class 9) класс (на железной дороге, пароходе) to travel third
class - ездить в третьем классе 10) mil. призывники одного и того же года рож-
дения the 1957 class - призывники 1957 года (рождения) 11) naut. тип корабля
Syn: caste, estate, order 2. adj. классный 3. v. 1) классифицировать 2) расп-
ределять отличия (в результате экзаменов) Tompkins obtained a degree, but was
not classed - Томпкинс получил степень, но без отличия 3) составить себе мне-
ние, оценить - class with
class alien классово чуждый элемент
class of problems круг вопросов
class with ставить наряду с чем-л. I would class Tom's latest book with the
best crime stories ever written.
class-book noun учебник
class-consciousness noun классовое сознание
class-fellow noun одноклассник, школьный товарищ
class-mate = class-fellow
class-room noun класс, классная комната; аудитория (в учебном заведении)
classic 1. adj. 1) классический 2) образцовый 2. noun 1) классик 2) специа-
лист по античной филологии 3) классическое произведение 4) pl. классические
языки; классическая литература
classical adj. классический - classical scholar
classical education классическое образование
classical Latin классическая латынь;
classical scholar = classic 2. 2)
classicism noun 1) классицизм; следование классическим образцам 2) изучение
классических языков и классической литературы 3) ling. латинская/греческая
идиома
classicize v. 1) подражать классическому стилю 2) возводить в образец
classification noun классификация
classified adj. amer.; mil. секретный
classify v. классифицировать Syn: see organize
classless adj. бесклассовый - classless society
classless society бесклассовое общество
classman noun студент, выдержавший экзамен с отличием
classy adj.; coll. 1) первоклассный, отличный 2) шикарный
clastic adj. geol. обломочный
clatter 1. noun 1) стук; звон (посуды) 2) грохот (машин) 3) болтовня, трес-
котня; гул (голосов) 4) топот Syn: see noise 2. v. 1) стучать; греметь (тж.
clatter about) Ask the children to stop clattering about, Father's asleep.
Don't clatter those dishes about, you'll break them. 2) болтать - clatter
along - clatter down
clatter along топать; стучать копытами (о лошади)
clatter down с грохотом свалиться вниз; 'загреметь' (вниз по лестнице)
Claud(e) noun Клод
Claudius noun Клавдий
clause noun 1) gram. предложение (являющееся частью сложного предложения) -
principal clause - subordinate clause 2) статья, пункт; клаузула (в договоре)
- escape clause - saving clause
claustrophobia noun med. клаустрофобия, боязнь замкнутого пространства
claustrophobic adj. med. клаустрофобный
clavecin noun mus. клавесин
clavichord noun mus. клавикорды
clavicle noun anat. ключица
clavicular adj. anat. ключичный
clavier noun 1) клавиатура 2) клавир (старинное название фортепиано)
claw 1. noun 1) коготь 2) лапа с когтями 3) клешня 4) pejor. рука, лапа 5)
tech. кулак, палец, выступ, зубец; лапа; клещи to put out a claw - показывать
когти to draw in one's claws - присмиреть to cut/clip/pare smb.'s claws - под-
резать кому-л. крылышки; обезоружить кого-л. 2. v. 1) царапать, рвать когтями;
когтить 2) хватать - claw hold of 3) naut. лавировать to claw off the land
naut. - держаться дальше от берега - claw back - claw off claw me and I'll
claw thee prov. - услуга за услугу
claw back компенсировать дополнительными налогами суммы, израсходованные на
увеличение государственных пособий The government claws back some of the money
which it gives to arts organizations, in the form of tax.
claw hold of вцепиться (во что-л.)
claw off naut. лавировать от подветренного берега The boat clawed off
slowly until it reached the wind, when the sails filled and the boat gathered
speed.
claw-hammer noun молоток с расщепом для вытаскивания гвоздей - claw-hammer
coat
claw-hammer coat joc. фрак
clawhammer coat фрак
clay 1. noun 1) глина, глинозем 2) ил, тина 3) тело, плоть 4) poet. прах 5)
глиняная трубка (тж. clay pipe) 6) attr. - clay mill to moisten one's clay -
выпить, промочить горло - clay pigeon 2. v. обмазывать глиной
clay mill глиномялка
clay pigeon мишень (в тире)
clayey adj. 1) глинистый - clayey soil 2) липкий как глина; запачканный
глиной
clayey soil суглинок
claymore noun старинный палаш (шотл. горцев)
clean 1. adj. 1) чистый; опрятный clean room - чистая комната - clean сору
2) чистый, без примеси; без пороков - clean wheat - clean timber 3) неисписан-
ный (о листе бумаги, странице) 4) незапятнанный, непорочный to have a clean
record - иметь хорошую репутацию 5) хорошо сложенный (о человеке) 6) ловкий,
искусный - clean stroke 7) гладкий, ровный to make a clean cut - резать ровно
to have clean hands in the matter - не быть замешанным в каком-л. деле to make
a clean sweep of smth. - совершенно отделаться, избавиться от чего-л.; подчис-
тить под метлу Syn: fresh, immaculate, spotless, stainless Ant: adulterated,
contaminated, dirty, grimy, impure, marked, polluted, stained, sullied,
tainted 2. noun чистка, уборка to give it a clean - почистить, убрать 3. adv.
1) полностью, совершенно I clean forgot to ask - я совершенно забыл спросить
2) начисто 3) прямо; как раз to hit clean in the eye - попасть прямо в глаз 4.
v. 1) чистить to clean of - отчистить от чего-л. Can you clean the coat of
these dirty marks? Lady Macbeth felt that it was hopeless to try to clean her
hands of the blood. 2) очищать; протирать; сглаживать; полировать (металл);
промывать (золото) - clean down - clean out - clean up - clean up on Syn:
cleanse, dust, sweep, tidy, wipe Ant: befoul, besmear, pollute, soil, stain
clean breach волна, сносящая мачты и т. п. с корабля
clean copy переписанная начисто рукопись
clean down а) сметать (пыль со стен и т. п.) б) чистить (лошадь) в) вымыть
We were asked to clean down the walls when we left the house that we had been
renting.
clean out а) очистить I hope you've cleaned out all those sticky old sweet
papers and empty envelopes from your drawer this time. б) coll. обворовать,
'обчистить' The thieves cleaned out the store. в) в спешке убегать The thieves
took the jewels and then cleaned out.
clean sheet безупречное прошлое
clean stroke ловкий удар
clean timber чистосортный лесной материал (без сучков и др. дефектов)
clean up а) прибирать, приводить в порядок This room needs cleaning up. б)
заканчивать начатую работу в) jargon сорвать большой куш The brothers cleaned
up a profit in the property market. It was annoying to lose money on the deal
when others cleaned up. г) мыть(ся) 'Wait for me. I have to clean up', said
the painter. It won't take me long to clean myself up, and then I'll be ready.
д) улучшать The newly elected leader has declared his intention of cleaning up
the city council. е) mil. добить врага Leave a few men behind to clean up the
last of the enemy positions.
clean up on а) извлекать выгоду из чего-л. The company cleaned up on their
recent business arrangement. б) побеждать кого-л. The fighter cleaned up on
his opponent.
clean wheat пшеница без примеси
clean сору беловик
clean-cut adj. 1) резко очерченный - clean-cut features 2) ясный, опреде-
ленный; точный
clean-cut features резко выраженные черты
clean-fingered adj. неподкупный
clean-handed adj. честный, невинный
clean-limbed adj. стройный (о фигуре)
clean-shaven adj. чисто выбритый
clean-up noun; coll. 1) уборка; чистка 2) (моральное) очищение (от порока,
преступления и т. п.)
cleaner I noun 1) уборщик, чистильщик 2) средство для чистки II also
cleaners noun coll. химчистка
cleaners
cleaning noun 1) чистка, уборка; очистка 2) mining обогащение 3) attr. -
cleaning woman
cleaning woman уборщица, убирающая грязную посуду в ресторане
cleanliness noun чистота; чистоплотность; опрятность
cleanly 1. adj. чистоплотный 2. adv. чисто; целомудренно
cleanness noun чистота
cleanse v. 1) чистить, очищать 2) дезинфицировать 3) очищать желудок (сла-
бительным) Syn: see clean
cleanser noun моющее средство (особ. бытовое); очиститель
clear 1. adj. 1) ясный, светлый; clear sky - безоблачное небо 2) прозрачный
3) чистый (о весе, доходе; о совести) 4) свободный - clear passage - all clear
- all clear signal - clear from suspicion - clear of debts - clear line 5) це-
лый, полный a clear month - целый месяц 6) ясно слышный, отчетливый 7) понят-
ный, ясный, недвусмысленный 8) ясный (об уме) to get away clear - отделаться -
in clear - keep clear of Syn: definite, distinct, unmistakable see transparent
Ant: blurred, confused, doubtful, foggy, fuzzy, muddled obscure, unclear,
unintelligible, vague 2. adv. 1) ясно to see one's way clear - не иметь зат-
руднений 2) совсем, целиком (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off,
through при глаголах) three feet clear - целых три фута 3. v. 1) очищать(ся);
расчищать to clear the air - разрядить атмосферу; положить конец недоразумени-
ям to clear the dishes - убирать посуду со стола to clear the table - убирать
со стола 2) освобождать, очищать от чего-л., кого-л. (of) Will you help me
clear the garden of these stones? We must clear the area of enemy soldiers as
soon as possible. 3) становиться прозрачным (о вине) 4) проясняться 5) рассеи-
вать (сомнения, подозрения) 6) оправдывать, снимать подозрение в чем-л. (of)
The boy was cleared of the charge of stealing. The boy was cleared of taking
part in the crime. 7) эвакуировать 8) распродавать (товар) great reductions in
order to clear - большая скидка с целью распродажи 9) проходить мимо, миновать
10) не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его to clear an
obstacle - взять препятствие this horse can clear 5 feet - эта лошадь берет
барьер в 5 футов 11) получать чистую прибыль 12) уплачивать пошлины, очищать
от пошлин - clear away - clear off - clear out - clear up - clear the skirts
of - clear the decks for action - clear the way - clear one's expenses - clear
one's mind of
clear a leap взять препятствие
clear away а) убирать Please clear your papers away so that I can serve
dinner. Does the letter clear away your difficulty? The police cleared the
crowd away. б) рассеивать (сомнения) в) рассеиваться (о тумане, облаках) In
the afternoon, the clouds cleared away and the rest of the day was fine. When
he read the letter, his doubts cleared away.
clear breach волна, перекатившаяся через судно не разбившись
clear conscience чистая совесть
clear from suspicion вне подозрений
clear line railways свободный перегон (между станциями)
clear of debts свободный от долгов
clear off а) отделываться от чего-л. б) проясняться (о погоде) In the
afternoon, the mist cleared off and the rest of the day was fine. в) coll.
убираться just clear off at once! убирайтесь немедленно! г) убирать, устранять
кого-л., что-л. Please clear your papers off so that I can serve dinner. д)
убирать со стола Please help your mother to clear off. Please help your mother
to clear off the table. е) полностью заплатить долг I'm glad I've cleared off
the money I owed my mother. ж) дешево продать товар The shop decided to clear
off the summer clothes when the new winter fashions arrived. з) заканчивать
что-л. I'd like to clear off the rest of the work which was waiting for me
after my holiday.
clear one's expenses покрыть свои расходы
clear one's mind of стараться забыть что-л.
clear out а) очищать б) coll. разорять в) coll. внезапно уехать, уйти
'Clear out!' shouted the angry farmer to the boys in his field. The thieves
took the jewels and then cleared out. The police cleared all the people out of
the hotel after the bomb threat. г) выбрасывать I hope you've cleared out all
those sticky old sweet papers and empty envelopes from your drawer this time.
д) уходить из дома When I was eighteen, I decided that it was time I cleared
out.
clear passage свободный проход
clear the bar перейти через планку, взять высоту
clear the decks for action naut. приготовиться к бою (перен. к действиям)
clear the hurdle взять (преодолеть, перейти через) барьер
clear the skirts of смыть позорное пятно с (кого-л.); восстановить (чью-л.)
репутацию
clear the way подготовить почву
clear up а) прибирать, убирать When you've finished your meal, please clear
up the kitchen. б) выяснять; распутывать (дело) The police have been trying to
clear up the mystery of the man's death. в) прояснять(ся) The weather should
<< Пред. стр. 67 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу