<< Пред. стр. 85 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
county borough - город с населением свыше 50 тысяч, административно выделенный
в самостоятельную единицу county council - совет графства или округа county
court - местный суд графства или округа county town/seat - главный город
графства/округа
coup fr. noun удачный ход; удача в делах
coup d'etat fr. noun государственный переворот
coup de grace fr. noun завершающий смертельный удар
coupe fr. noun 1) двухместная карета 2) двухместный закрытый автомобиль 3)
railways двухместное купе Syn: see saloon
couple 1. noun 1) два, пара lend me a couple of pencils - дай мне пару ка-
рандашей 2) чета, пара 3) свора 4) пара борзых на своре или гончих на смычке
5) tech. пара сил 6) electr. элемент to hunt in couples - быть неразлучными 2.
v. 1) соединять во что-л. (on) (тж. couple together/up) Additional carriages
can be coupled on (to the train) as needed. The two main parts of the train
remained coupled up after the crash. Couple the two pipes together so that the
water can flow freely. 2) связывать, ассоциировать (with) The fall in the
number of empty jobs is coupled with the rise in the cost of living. His name
has been coupled with hers in the society page of the newspaper. Working too
hard, coupled with not getting enough sleep, made her ill. 3) пожениться 4)
спариваться (with) Sir, I will not have you coupling with my wife! 5) railways
сцеплять Syn: see connect
coupler noun 1) сцепщик 2) tech. сцепка; соединительный прибор; сцепляющая
муфта 3) radio устройство связи
couplet noun рифмованное двустишие
coupling noun 1) соединение; стыковка (космических кораблей) 2) совокупле-
ние; спаривание 3) tech. муфта; сцепление; сопряжение 4) radio связь
coupon noun 1) купон; талон (продовольственной или промтоварной карточки)
2) polit. санкция лидера партии кандидату от партии на выборах
courage noun храбрость, смелость, отвага, мужество to muster/pluck (up)
courage - отважиться, набраться храбрости to lose courage - испугаться to have
the courage of one's convictions/opinions - иметь мужество поступать согласно
своим убеждениям Dutch courage - смелость во хмелю Syn: backbone, fortitude,
grit, gum, nerve, pluck, resolution Ant: cowardice, cowardliness, fear,
pusillanimity, timidity, timorousness
courageous adj. смелый, отважный, храбрый Syn: see brave
courgette noun кабачок
courier noun 1) курьер, нарочный, посыльный 2) агент
course 1. noun 1) курс, направление 2) ход; течение course of events - ход
событий in the course of a year - в течение года the course of nature - ес-
тественный, нормальный порядок вещей 3) течение (реки) 4) порядок; очередь,
постепенность in course - по очереди по порядку in due course - а) своевремен-
но; б) должным образом 5) линия поведения, действия 6) курс (лекций, обучения,
лечения) 7) блюдо a dinner of three courses - обед из трех блюд 8) course of
exchange - валютный курс 9) скаковой круг 10) constr. горизонтальный ряд клад-
ки 11) naut. нижний прямой парус 12) geol. простирание залежи; пласт (угля),
жила 13) pl.; physiol. менструация a matter of course - нечто само собой разу-
меющееся of course - конечно 2. v. 1) преследовать, гнаться по пятам 2)
гнаться за дичью (о гончих); охотиться с гончими 3) бежать, течь по чему-л.
(through) I could feel the warm blood coursing through my veins as the ice
melted. Wild ideas came coursing through my brain as I read the letter. 4)
mining проветривать
course of exchange валютный курс
courser noun 1) рысак 2) poet. (боевой) конь
coursing noun охота с гончими
court 1. noun 1) двор 2) двор (короля и т. п.) to hold a court - устраивать
прием при дворе 3) суд; amer. тж. судья; судьи Supreme Court - Верховный суд
court of justice - суд Court of Appeal - апелляционный суд to be out of court
- потерять право на иск; fig. потерять силу this book is now out of court -
эта книга теперь устарела 4) amer. правление (предприятия) 5) площадка для
игр; корт 6) ухаживание to make/pay court to smb. - ухаживать за кем-л. 2. v.
1) ухаживать; искать расположения, популярности 2) льстить 3) добиваться to
court applause - стремиться сорвать аплодисменты 4) соблазнять (into, to,
from) to court disaster - накликать несчастье
court martial noun военный суд, трибунал
court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности
court of conciliation суд примирительного производства
Court of Session Шотландский Верховный гражданский суд
court plaster noun лейкопластырь
court shoes noun; pl. (выходные) туфли-лодочки
court tennis sport королевский теннис, рил-теннис (на закрытом корте матер-
чатым мячом)
court-card noun фигурная карта в колоде
court-house noun 1) здание суда 2) здание, в котором помещаются местные ор-
ганы управления (в графстве или округе)
court-martial v. судить военным судом
courteous adj. вежливый, учтивый, обходительный Syn: see polite
courtesan noun куртизанка
courtesy noun учтивость, обходительность, вежливость; правила вежливости,
этикет by (the) courtesy of... - благодаря любезности.. as a matter of
courtesy - в порядке любезности courtesy title - титул, носимый по обычаю, a
не по закону (напр., honourable) courtesy of the port - освобождение от тамо-
женного осмотра багажа
courtezan = courtesan
courtier noun 1) придворный 2) льстец
courtliness noun 1) вежливость, учтивость 2) изысканность 3) льстивость
courtly adj. 1) вежливый 2) изысканный 3) льстивый Syn: see polite
courtship noun ухаживание
courtyard noun внутренний двор
couscous noun кускус (африканское блюдо из крупы, баранины и овощей)
cousin noun 1) двоюродный брат, кузен; двоюродная сестра, кузина (тж. first
cousin, cousin german) second cousin - троюродный брат; троюродная сестра
first cousin once removed - ребенок двоюродного брата или двоюродной сестры 2)
родственник to call cousin/cousins with smb. - считать кого-л. родней, претен-
довать на родство с кем-л. 3) титул, применяемый лицом королевского рода в об-
ращении к другому лицу королевского рода в своей стране forty-second cousin -
дальний родственник cousin Betty - слабоумный (человек)
couture noun fr. пошив одежды высокого класса
couturier noun fr. модельер высокого класса
cove I 1. noun 1) бухточка; убежище среди скал 2) constr. свод; выкружка 2.
v. constr. сооружать свод II noun coll. парень, малый
cove-crop noun agric. покровная культура
coven noun scot. сборище; шабаш ведьм
covenant 1. noun 1) соглашение, договоренность 2) leg. договор; отдельная
статья договора Covenant of the League of Nations hist. - статья Версальского
договора об учреждении Лиги наций 3) bibl. завет the books of the Old and the
New Covenant - книги Ветхого и Нового завета land of the Covenant - 'земля
обетованная' Syn: agreement, compact, concordat, contract 2. v. заключать сог-
лашение (with - с кем-л.; for - по чему-л.) My uncle has covenanted for the
property with the farmer.
covenanted adj. связанный договором
coventrate v. подвергать разрушительной бомбардировке с воздуха
coventrize = coventrate
Coventry noun г. Ковентри
cover 1. noun 1) (по)крышка; обертка; чехол; покрывало; футляр, колпак 2)
конверт under the same cover - в том же конверте 3) обложка, переплет, крышка
переплета to read from cover to cover - прочесть от корки до корки (о книге)
4) убежище, укрытие; прикрытие; заслон under cover - в укрытии, под защитой
[ср. тж. cover 5) и cover 7) ] to take cover - укрыться 5) ширма; предлог; от-
говорка; личина, маска under cover of friendship - под личиной дружбы [ср. тж.
cover 4) и cover 7) ] 6) обшивка 7) покров under cover of darkness - под пок-
ровом темноты [ср. тж. cover 4) и cover 5) ] 8) comm. гарантийный фонд 9) при-
бор (обеденный) 10) = cover-point Syn: see protection 2. v. 1) закрывать; пок-
рывать; накрывать; прикрывать; перекрывать to cover a wall with paper - оклеи-
вать стену обоями to cover one's face with one's hands - закрыть лицо руками
to cover the retreat - прикрывать отступление to cover one's tracks - заметать
свои следы 2) укрывать, ограждать, защищать he covered his friend from the
blow with his own body - он своим телом закрыл друга от удара 3) скрывать to
cover one's confusion (annoyance) - чтобы скрыть/не показать свое смущение
(досаду) 4) охватывать; относиться (к чему-л.) the book covers the whole
subject - книга дает исчерпывающие сведения по всему предмету 5) расстилаться;
распространяться the city covers ten square miles - город занимает десять
квадратных миль 6) преодолевать, проходить (какое-л. расстояние); sport пройти
(дистанцию) 7) давать материал, отчет (для прессы) 8) разрешать, предусматри-
вать the circumstances are covered by this clause - обстоятельства предусмот-
рены этим пунктом 9) покрывать (кобылу и т. п.) 10) сидеть (на яйцах) 11) це-
литься (из ружья и т. п.); держать под угрозой - cover for - cover in - cover
over - cover up
cover for покрывать кого-л.; находить оправдания кому-л. Will you cover for
me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? The actor
forgot his words, so the other people on stage covered for him by inventing
the next few lines.
cover girl noun хорошенькая девушка, изображение которой помещают на облож-
ке журнала; журнальная красотка
cover ground покрыть расстояние
cover in а) закрыть Last night's storm covered the ground in snow, i'd
better cover the child with more bedclothes. б) забросать землей (могилу)
cover over скрыть, прикрыть The policeman covered the dead body over.
You'll have to cover over the hole in the broken window until you can get the
new glass. The ground was covered over with snow.
cover up а) спрятать, тщательно прикрыть He tried to cover up his guilt by
lying. б) закрывать The child kept kicking the bedclothes off, so his mother
had to keep covering him up. Cover yourself up, it's cold. Cover up the soup
to keep it hot.
cover-point noun; sport 1) защитник (в крикете) 2) место защитника (в кри-
кете)
cover-up noun 1) прикрытие; 'дымовая завеса' 2) предлог
coverage noun 1) охват 2) зона действия 3) освещение в печати, по радио и
т. п.
coverall(s) noun; pl. рабочий комбинезон, спецодежда
covered adj. 1) (за)крытый; укрытый, защищенный 2) в шляпе pray be covered
- пожалуйста, надень(те) шляпу to remain covered - не снимать шляпы
covered berth эллинг
covering 1. noun 1) покрышка, чехол; оболочка; покров 2) обшивка; облицовка
3) настил, покрытие 4) засыпка 2. adj. 1) сопроводительный covering letter -
сопроводительное письмо covering note - сопроводительная записка 2) mil.
covering party - прикрытие covering sergeant - замыкающий сержант
coverlet noun покрывало; одеяло
coverlid = coverlet
covert 1. noun 1) убежище для дичи (лес, чаща) 2) text. коверкот (тж.
covert cloth) 3) pl. оперение 2. adj. скрытый, завуалированный, тайный covert
glance - взгляд украдкой Syn: see implicit
coverture noun 1) укрытие, убежище 2) leg. статус замужней женщины
covet v. жаждать, домогаться (чужого, недоступного) Syn: see want
covetous adj. 1) жадный, алчный (of) 2) скупой 3) завистливый Syn: see
greedy
covey I noun 1) выводок, стая (особ. куропаток) to spring a covey - вспуг-
нуть стаю 2) joc. стайка, группа (особ. детей, женщин) II = cove II
cow I noun 1) pl. -s obs. also kineкорова 2) самка слона, носорога, кита,
тюленя и т. д. till the cows come home - после дождичка в четверг Syn: see ox
II v. запугивать, терроризировать; усмирять; (тж. cow down) Don't let yourself
be cowed down by the director's heavy scolding. to cow someone into submission
- подчинить
cow in calf стельная корова
cow with calf стельная корова
cow-boy noun amer. ковбой
cow-catcher noun amer.; railways скотосбрасыватель (на паровозе)
cow-fish noun 1) морская корова 2) серый дельфин
cow-heel noun говяжий студень (из ножек)
cow-hide 1. noun 1) воловья кожа 2) amer. плеть из воловьей кожи 2. v. сте-
гать ремнем
cow-house noun хлев
cow-leech noun coll. ветеринар
cow-pox noun med. коровья оспа
cow-puncher noun amer.; coll. ковбой
coward 1. noun трус 2. adj. 1) трусливый 2) робкий; малодушный
cowardice noun 1) трусость 2) малодушие; робость
cowardly 1. adj. трусливый; малодушный Syn: craven, pusillanimous Ant:
bold, brave 2. adv. rare трусливо
cowberry noun брусника
cower v. сжиматься, съеживаться (от страха, холода) (тж. cower
away/back/down/forward) The woman cowered away / back when the jewel thief
pointed a gun at her. The dog cowered down when the man threatened him with a
whip. The servant cowered forward when the cruel king ordered him to come
near. Syn: see flinch
cowherd noun 1) пастух 2) скотник
cowl noun 1) ряса, сутана с капюшоном; капюшон 2) зонт над дымовой трубой
3) капот двигателя 4) aeron. обтекатель
cowlick noun вихор, чуб
cowling noun aeron. капот двигателя, обтекатель
cowman noun 1) рабочий на ферме 2) amer. скотопромышленник
cowrie noun каури (раковина, заменяющая деньги в некоторых частях Азии и
Африки)
cowry noun каури (раковина, заменяющая деньги в некоторых частях Азии и Аф-
рики)
cowshed noun хлев, коровник
cowslip noun; bot. 1) первоцвет истинный или аптечный 2) amer. калужница
болотная
cox coll. abbr. of coxswain
coxcomb noun самодовольный хлыщ, фат
coxcombical adj. фатоватый, самодовольный
coxcombry noun самодовольство, фатовство
coxswain noun 1) старшина шлюпки 2) рулевой
coxy = cocksy
Coy Company noun mil. рота
coy adj. 1) застенчивый, скромный 2) уединенный Syn: see timid
coyote noun zool. луговой волк, койот
coyoting noun coll. хищническая разработка недр
cozen v. надувать, морочить в чем-л. (into) A clever lawyer can cozen the
judge into agreement. A clever lawyer can cozen the judge into freeing the
prisoner.
cozenage noun обман, надувательство
cozy = cosy
CP I calorific power noun теплотворная способность; теплопроизводительность
II charter-party noun naut. чартер-партия III Communist Party noun коммунисти-
ческая партия IV cp - candle-power noun сила света (в свечах) V Command Post
noun командный пункт VI Command Processor noun коммандный процессор
cp. compare noun сравни
CPA Communist Party of Australia noun Коммунистическая партия Австралии
CPFF Cost Plus Fixed Fee noun с оплатой затрат плюс установленное вознаг-
раждение
CPI I Characters Per Inch noun (количество) символов на дюйме II Common
Programming Interface noun общий программный интерфейс
Cpl. Corporal noun капрал
CPO I Chief Petty Officer noun главный старшина II Chief Post Office noun
главное почтовое отделение
cps I cycles per second noun (столько-то) герц II characters per second
noun (число) знаков в секунду
CPSU Communist Party of the Soviet Union noun Коммунистическая партия Со-
ветского Союза, КПСС
CPT CaPTain noun капитан
CPU central processing unit noun центральный процессор
CR carriage return noun возврат каретки
Cr. creditor noun кредитор
crab I noun 1) дикое яблоко 2) дикая яблоня II 1. noun 1) zool. краб 2)
(Crab) Рак (созвездие и знак зодиака) 3) tech. лебедка, ворот to catch a crab
- 'поймать леща' 2. v. 1) царапать когтями (о хищной птице) 2) coll. находить
недостатки, придирчиво критиковать 3) naut.; aeron. сноситься ветром III noun;
coll. 1) неудобство; неудача 2) раздражительный, ворчливый человек
crabbed adj. 1) раздражительный, ворчливый 2) трудно понимаемый; неразбор-
чивый (о почерке)
crabber noun naut. краболов
crabby adj. раздражительный
crack 1. noun 1) треск; щелканье (хлыста) 2) трещина; щель, расселина; свищ
3) удар; затрещина 4) кто-л. или что-л. замечательное 5) ломающийся голос (у
мальчика) 6) amer.; coll. острота, шутка; саркастическое замечание Syn:
breach, chink, cleft, crevice, fissure 2. adj. coll. великолепный, первокласс-
ный; знаменитый 3. v. 1) производить треск, шум, выстрел; щелкать (хлыстом) 2)
давать трещину, трескаться; раскалывать(ся); колоть, расщеплять 3) ломаться (о
голосе) 4) tech. подвергать (нефть) крекингу - crack down - crack open - crack
out - crack up - crack a bottle - crack a joke - crack a smile - crack a
record to crack a window распахнуть окно Syn: see break
crack a bottle распить, 'раздавить' бутылку (вина)
crack a crib совершить кражу со взломом
crack a joke отпустить шутку
crack a record amer. поставить/побить рекорд
crack a smile улыбнуться
crack down сломить (сопротивление) (on) The government has promised to
crack down on criminal activity.
crack of doom rel. трубный глас
crack open разбивать чьи-л. аргументы A clever lawyer will be able to crack
your case wide open.
crack out разражаться Everyone at the party cracked out laughing when Jim
walked in wearing his funny clothes.
crack up coll. а) превозносить; рекламировать б) разбиваться (вдребезги);
разрушаться; потерпеть аварию (о самолете); вызвать аварию (самолета) Engine
failure cracked the plane up. John cracked up the car for good in the
accident. в) стареть; слабеть (от старости) г) превозносить He's always
cracking up the town as very good. His abilities are not what they were
cracked up to be д) лопаться от смеха, смеяться до упаду Mary cracked up when
Sim walked in wearing his funny clothes.
crack-brained adj. 1) слабоумный, помешанный 2) бессмысленный, неразумный
(о поведении, поступке)
crack-jaw adj. coll. с трудом выговариваемый (о слове)
crackajack coll. 1. noun замечательный, талантливый человек 2. adj. замеча-
тельный, талантливый
crackdown noun применение суровых мер, наступление на демократию, жестокое
преследование
cracked adj. 1) треснувший 2) пошатнувшийся (о репутации, кредите) 3) вы-
живший из ума his brains are cracked - он ненормальный 4) резкий; надтреснутый
(о голосе)
<< Пред. стр. 85 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу