<< Пред. стр. 88 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
ку 2) издавать радостные звуки (о детях); ликовать - crow over Syn: see boast
crow over восторжествовать над кем-л. Our team are crowing over their
victory.
crow's-foot noun 1) pl. морщинки в уголках глаз 2) mil. проволочные силки
3) pl.; aeron. гусиные лапы
crow's-nest noun 1) воронье гнездо 2) naut. наблюдательный пост (на мачте),
'воронье гнездо'
crow-bar noun tech. лом, вага, аншпуг
crow-bill noun хирургические щипцы
crow-quill noun 1) воронье перо 2) тонкое стальное перо
crowd 1. noun 1) толпа 2) толкотня; давка 3) множество, масса чего-л. 4)
coll. компания, группа людей 5) theatr. статисты he might pass in the crowd -
он не хуже других Syn: see throng 2. v. 1) собираться толпой, толпиться; тес-
ниться; набиваться битком (тж. crowd in) When the gates of the ground were
opened, all the football supporters crowded in. It's impossible to crowd any
more football supporters in. 2) теснить, вытеснять 3) amer. оказывать давле-
ние; торопить, приставать (с чем-л.) 4) to crowd (on) sail naut. - спешить,
идти на всех парусах - crowd in - crowd in on - crowd into - crowd on - crowd
out - crowd through
crowd in составлять плотный график Mr Sharp is seeing people all morning,
but if the matter is urgent I'll see if I can crowd you in. The trouble with
your day is that you have too many activities crowded in.
crowd in on а) окружать Don't all crowd in on me, I will see your books one
at a time. б) нахлынуть (о воспоминаниях) Happy memories crowded in on me as I
looked at the photographs.
crowd into протискиваться, втискиваться The buyers crowded into the sale
room. Too much furniture had been crowded into the sale room.
crowd on naut. форсировать паруса The captain ordered his men to crowd on
more sail.
crowd out а) вытеснять We would have liked to print your letter in the
newspaper, but it was crowded out by important news. б) выходить толпами When
the performance was over, the people crowded out (of the theatre). в) запол-
нять до отказа The sale room was crowded out with people wanting to buy the
furniture.
crowd sail форсировать паруса; ставить все наличные паруса
crowd through = crowd into
crowd-puller noun кассовое мероприятие
crowded adj. 1) переполненный, битком набитый - crowded streets 2) полный,
наполненный life crowded with great events - жизнь, полная великих событий 3)
amer. прижатый, притиснутый to be crowded for time - иметь времени в обрез
crowded streets улицы, переполненные народом
crowfoot noun 1) pl. -foots 2) pl. -feet = crow's-foot 2) 3) pl. feet;
mining ловильный крюк
crown 1. noun 1) венец, корона 2) (Crown) корона, престол; королевская
власть; король; королева to succeed to the crown - наследовать престол 3)
(Crown) государство; верховная власть (в Англии) 4) венок (цветов) 5) венец,
завершение 6) крона, верхушка дерева 7) макушка, темя; голова 8) тулья (шляпы)
9) коронка (зуба) 10) крона (монета достоинством в 5 шиллингов) 11) формат бу-
маги (амер. 15 д. crown 19 д. писчей; англ. 16 1/2 д. crown 21 д. печатной, 15
д. crown 19 д. чертежной) 12) archit. шелыга арки/свода 13) naut. пятка якоря
14) tech. коронка, венец 2. v. 1) венчать; короновать (with) The Queen was
crowned with a crown formerly worn by an ancient king. 2) вознаграждать 3)
возглавлять 4) завершать, увенчивать; заканчивать 5) провести в дамки (шашку)
6) поставить коронку (на зуб) (with) His teeth had to be crowned with special
cement. the end crowns the work prov. - конец венчает дело
Crown Colony noun британская колония, не имеющая самоуправления
crown law noun уголовное право
Crown prince noun наследный принц, наследник престола, кронпринц
crown-glass noun кронглас (сорт стекла)
crown-wheel noun tech. коронная шестерня
crowned adj. 1) коронованный 2) увенчанный (with) 3) законченный, завершен-
ный 4) - high crowned - low crowned 5) crowned tooth - зуб с коронкой
croze noun утор (в бочке)
CRT cathode-ray tube noun электронно-лучевая трубка
CRTC Canadian Radio-television and Telecommunications Commission noun ка-
надская радио-телевизионная и телекоммуникационная комиссия
crucial adj. 1) решающий (о моменте, опыте); критический (о периоде) 2)
med. крестообразный Syn: acute, critical, pressing, urgent
crucian noun карась
cruciate adj. крестообразный
crucible noun тигель; fig. суровое испытание
cruciferous adj. bot. крестоцветный
crucifix noun распятие
crucifixion noun 1) распятие на кресте 2) муки, страдания
cruciform adj. крестообразный
crucify v. 1) распинать 2) умерщвлять (плоть) 3) мучить
crude adj. 1) сырой, незрелый 2) необработанный; неочищенный - crude oil 3)
грубый 4) незрелый, непродуманный 5) голый (о фактах) 6) кричащий (о красках)
Syn: see vulgar
crude iron noun чугун
crude oil неочищенная нефть
crudites noun pl. овощи, подаваемые перед мясом
crudity noun незрелость, необработанность, грубость и пр. [см. crude ]
cruel adj. 1) жестокий; безжалостный, бессердечный 2) мучительный; ужасный
- cruel suffering - cruel war - cruel fate - cruel disease Syn: bestial,
brutal, nasty, sadistic Ant: gentle, humane, kind, merciful
cruel disease тяжелая, мучительная болезнь
cruel fate горькая судьбина
cruel suffering ужасные страдания
cruel war суровая, жестокая война
cruelly adv. 1) жестоко; безжалостно 2) мучительно
cruelty noun жестокость; безжалостность, бессердечие
cruet noun бутылочка, графинчик для уксуса/масла
cruet-stand noun судок
cruise 1. noun 1) крейсерство 2) морское путешествие, плавание; круиз 2. v.
naut. крейсировать; совершать рейсы
cruiser noun naut. крейсер - armoured cruiser - belted cruiser - protected
cruiser
cruiser-carrier noun naut. крейсер-авианосец
cruiser-weight noun; coll. 1) полутяжелый вес 2) боксер полутяжелого веса
cruising speed noun naut. крейсерская скорость
cruising submarine noun naut. крейсерская подводная лодка
cruller noun amer. жареный пирожок
crumb 1. noun 1) usu. pl. крошка (особ. хлеба) 2) мякиш (хлеба) 3) pl. кро-
хи, крупицы crumbs of information - обрывки сведений 2. v. 1) крошить 2) обсы-
пать крошками; обваливать в сухарях 3) сметать крошки (со стола)
crumb-brush noun щетка для сметания крошек (со стола)
crumble v. 1) крошиться; осыпаться; обваливаться (тж. crumble away) The
government closed the cave to protect the ancient pointings, which were
beginning to crumble away when open to the air. It is not safe to visit the
stone temples of the ancient civilization; after 3,000 years they are
crumbling away. 2) крошить, раздроблять, толочь, растирать (в порошок) (тж.
crumble up) Crumble up these pieces of bread and give them to the ducks. 3)
распадаться, разрушаться, гибнуть (часто crumble away) his hopes have crumbled
to nothing - его надежды рухнули
crumbly adj. крошащийся, рассыпчатый, рыхлый
crumby adj. 1) усыпанный крошками 2) мягкий (как мякиш)
crummy adj. 1) = crumby 2) coll. пухленькая, полная (о женщине)
crump 1. noun 1) сильный удар; тяжелое падение 2) mil.; sl. тяжелый фугас-
ный снаряд 3) звук от разрыва тяжелого снаряда 2. v. 1) сильно ударять 2)
mil.; jargon обстреливать
crumpet noun 1) сдобная пышка 2) coll. башка barmy on the crumpet - сумасб-
родный, взбалмошный
crumple v. 1) маять(ся); комкать; морщиться; съеживаться (тж. crumple up)
this cloth crumples very easily - эта материя очень мнется 2) сгибать, закру-
чивать 3) свалиться, рухнуть (тж. crumple up) A shot was fired; the man
crumpled up and fell dead. 4) падать духом (тж. crumple up) When the business
failed, the owner just crumpled up.
crumpled rose-leaf пустяковая неприятность, омрачающая общую радость
crunch 1. noun 1) хруст 2) скрип; треск 2. v. 1) грызть; хрустеть - crunch
down - crunch up 2) скрипеть под ногами; трещать
crunch down размалывать, расщеплять This machine crunches the rock down so
that it can be used for road building.
crunch up размалывать, расщеплять This machine crunches the rock up so that
it can be used for road building.
crupper noun 1) подхвостник (часть сбруи) 2) круп (лошади)
crural adj. anat. бедренный
crusade 1. noun 1) hist. крестовый поход 2) поход, кампания (против чего-л.
или за что-л.) 2. v. выступить походом; бороться (against - против чего-л.;
for - в защиту чего-л., кого-л.) His family and friends are crusading against
the imprisonment of a man whom they believe to be not guilty. Many women are
crusading for improvements in the sexual equality laws'.
crusader noun 1) hist. крестоносец 2) участник общественной кампании
crush 1. noun 1) раздавливание, дробление и пр. [см. crush 2. ] 2) фрукто-
вый сок 3) давка; толкотня 4) coll. шумное собрание, большое сборище 5) прием
(гостей) 6) coll. увлечение, пылкая любовь to have (got) a crush on smb. -
сильно увлечься кем-л. Syn: see love 2. v. 1) (раз)давить - crush in 2) выжи-
мать, давить (виноград) 3) дробить, толочь, размельчать (into) This machine is
made to crush the rock into powder. 4) втискивать(ся) (тж. crushin) When the
gates of the ground were opened, crowds of football supporters crushed in.
It's impossible to crush in any more football supporters, the ground is
already full. 5) мять(ся) 6) уничтожать, подавлять, сокрушать - crush down -
crush out - crush up to crush a bottle of wine - выпить, 'раздавить' бутылку
(вина) Syn: see break
crush down а) смять; придавить If you walk in the farmer's field, be
careful not to crush down any growing crops. б) раздробить This machine
crushes the rock down so that it can be used for road building. в) подавить
(восстание, оппозицию) The cruel king crushed down any sign of opposition from
the people. The council has promised to crush down criminal activity in the
city.
crush in повредить, ранить The heavy steel beam fell, crushing the
workman's head in. The car door was crushed in during the accident.
crush out а) подавить Much of her youthful spirit had been crushed out of
her by the terrible conditions which she had to suffer. б) выдавить Use this
kitchen machine to crush the juice out (of the oranges) instead of pressing
the fruit by hand.
crush up размельчить, растолочь, смять This machine crushes the rock up so
that it can be used for road building.
crush-hat noun 1) мягкая (фетровая) шляпа 2) шапокляк (складной цилиндр)
crush-room noun theatr. фойе
crusher noun 1) тот, кто или то, что сокрушает 2) coll. потрясающее собы-
тие, новость 3) jargon полисмен 4) tech. дробилка
crushing adj. сокрушительный - crushing defeat - crushing reply Syn: see
heavy
crushing defeat сокрушительный разгром, тяжелое поражение
crushing reply уничтожающий ответ
crust 1. noun 1) корка (хлеба); fig. средства к существованию to earn one's
crust - зарабатывать на кусок хлеба 2) твердый поверхностный слой, корка; кор-
ка на ране; затвердевший слой снега 3) осадок (вина на стенках бутылки) 4)
geol. земная кора; поверхностные отложения 5) metal. настыль 6) coll. угрюмый,
раздражительный человек 7) coll. дерзость, наглость, нахальство 2. v. 1) пок-
рывать(ся) корой, коркой (тж. crust over) The ground was crusted over with
snow. 2) давать осадок (о вине)
Crustacea noun; pl.; zool. ракообразные
crusted adj. 1) покрытый коркой 2) с образовавшимся осадком (о вине) 3)
древний; укоренившийся
crustily adv. сварливо; с раздражением
crustiness noun сварливость; раздражительность
crusty adj. 1) покрытый корой, коркой; твердый, жесткий 2) сварливый; разд-
ражительный; резкий (о человеке и т. п.)
crutch noun 1) костыль usu. pl., also a pair of crutches; fig. опора, под-
держка 2) раздвоенная подпорка; вилка 3) стойка (мотоцикла и т. п.) 4) naut.
кормовой брештук; уключина
crux noun 1) затруднение; трудный вопрос; недоумение the crux of the matter
- суть дела 2) (Crux) созвездие Южного Креста to put one's finger on the crux
- попасть в самую точку Syn: see kernel
cruzeiro noun крузейро (денежная единица Бразилии)
cry 1. noun 1) крик 2) вопль; мольба 3) плач she had a good cry - она вып-
лакалась 4) (боевой) клич; лозунг 5) крик уличных разносчиков 6) молва - on
the cry - the popular cry 7) звук, издаваемый животным 8) собачий лай 9) свора
собак much cry and little wool - много шума из ничего; шума много, толку мало
- far cry - in full cry Syn: see slogan 2. v. 1) кричать; вопить 2) воскли-
цать; взывать - cry poverty 3) плакать - cry bitter tears 4) оглашать; объяв-
лять 5) предлагать для продажи (об уличном разносчике) 6) издавать звуки (о
животных) - cry away - cry down - cry for - cry off - cry out - cry up there's
no use to cry/crying over spilt milk prov. - сделанного, потерянного не воро-
тишь to cry shame upon smb. - порицать, стыдить, поносить кого-л. to cry
stinking fish - а) хулить то, в чем сам заинтересован; б) выносить сор из избы
Syn: bellow, roar, scream, shout, shriek, outcry, yell see weep
cry away горько рыдать, обливаться слезами
cry barley просить пощады/перемирия
cry bitter tears плакать горькими слезами
cry craven сдаться; струсить
cry down а) осуждать б) умалять, принижать в) сбивать цену г) раскритико-
вать That man who writes for the newspaper is always crying down her
performances, although many people enjoy them. His family are most unkind to
Harry, always crying him down. д) заглушать криками Before the politician was
halfway through his speech, the crowd cried him down. е) отклонять I'm afraid
the committee has cried down your suggestion.
cry for просить, требовать себе чего-л. to cry for the moon желать невоз-
можного
cry havoc сеять смуту
cry off отказываться от сделки, намерения и т. п., идти на понятный Jim had
arranged to play in the game, but he cried off at the last minute, so we had
to find another player.
cry out а) объявлять во всеуслышание, выкликать б) to cry one's heart out
a) горько рыдать b) чахнуть от тоски в) нуждаться The garden is crying out to
be watered.
cry poverty прибедняться
cry up превозносить, прославлять He's always crying up the town where he
lives. His abilities are not what they were cried up to be.
cry wolf поднимать ложную тревогу
cry-baby noun плакса, рева
crying adj. 1) кричащий, плачущий 2) вопиющий, возмутительный - crying need
crying need насущная необходимость
cryochemistry noun химия низких температур
cryogenics noun физика низких температур
cryolite noun min. криолит
cryology noun криология, наука о воздействии холода на физические тела
crypt noun 1) hist. крипта 2) склеп, подземная часовня 3) потайное место,
тайник Syn: see grave
cryptic adj. 1) загадочный, таинственный; сокровенный 2) biol.; med. скры-
тый, латентный Syn: see obscure
cryptogam noun bot. тайнобрачное/споровое растение
cryptogram noun криптограмма, тайнопись; шифрованный документ
cryptograph = cryptogram
cryptographer noun шифровальщик
crystal 1. noun 1) кристалл 2) прозрачный предмет (особ. поэт. вода, лед,
слеза, глаз) 3) хрусталь 4) хрустальная посуда 5) amer. стекло для карманных и
ручных часов 6) radio детекторный кристалл 2. adj. 1) кристаллический 2) чис-
тый, прозрачный, кристальный 3) хрустальный
crystal-gazing noun гадание с зеркалом или посредством 'магического крис-
талла'
crystalline adj. = crystal 2. crystalline lens anat. - хрусталик (глаза)
crystallite noun кристаллит
crystallization noun кристаллизация
crystallize v. 1) кристаллизовать(ся) 2) выливаться в определенную форму 3)
засахаривать(ся) (о фруктах)
crystallography noun кристаллография
crystalloid 1. noun кристаллоид 2. adj. кристалловидный
crystalware noun хрустальные изделия
CS I Chief of Staff noun начальник штаба II Civil Service noun госу-
дарственная гражданская служба III noun Computer Science; Computing Scienceвы-
числительная техника
CSA Confederate States of America noun федеративные штаты Америки (конфеде-
рация 11 южных штатов, отошедших от США в 1860-1861 гг.)
CSC Computer Sciences Corporation noun корпорация вычислительной техники
CSE Certificate of Secondary Education noun аттестат зрелости
CSI Commercial Systems Integration noun интеграция коммерческих систем
CSIS Canadian Security and Intelligence Service noun Канадская служба раз-
ведки и безопасности
CSRG noun группа исследований в области вычислительных машин
CST Central Standard Time noun центральное поясное время (от 90? до 105?
западной долготы)
CT I Central Time noun центральное время II Connecticut noun Коннектикут
CTC I Canadian Transport Commission noun канадская транспортная комиссия II
Centralized Traffic Control (railways) noun централизованный контроль (желез-
нодорожного) движения
ctenoid adj. zool. гребневидный
CTU centigrade thermal unit noun фунт-калория
CTV Canadian TeleVision network noun канадская телевизионная сеть
CU Close-Up noun крупный план
cub 1. noun 1) zool. детеныш 2) joc.; disdain. молокосос, юнец; невоспитан-
ный мальчик - unlicked cub 3) amer.; coll. новичок 2. v. 1) щениться 2) охо-
титься на лисят
Cuba noun Куба; Republic of Cuba Республика Куба
cubage noun кубатура
Cuban 1. adj. кубинский 2. noun кубинец
cubbing noun охота на лисят
cubbish adj. 1) неуклюжий 2) дурно воспитанный
cubby noun уютное местечко/жилище (обыкн. cubby hole)
cube 1. noun 1) math. куб the cube of 4 is 64 - 4 в кубе равняется 64 2)
road брусчатка 3) attr. кубический the cube root of 64 is 4 - корень кубичес-
кий из 64 равняется 4 cube sugar - пиленый сахар 2. v. 1) math. возводить в
куб 2) вычислять кубатуру, кубический объем 3) мостить брусчаткой 4) to cube
ice - колоть лед на кубики
cubic(al) adj. кубический
cubicle noun 1) небольшая отгороженная спальня в школьном общежитии 2) од-
номестная больничная палата
cubiform adj. кубовидный
<< Пред. стр. 88 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу