<< Пред. стр. 1 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
Англо-Русский Словарь
под ред. Мюллера
66.000 слов + СПИСОК ЛИЧНЫХ ИМЕН
Издание 24, исправленное
Москва, "Русский язык", 1995 г.
OCR Палек, 1998 г.
'cause obs. = because
'cellist noun; abbr. of violoncellist виолончелист
'cello noun; pl. -os abbr. of violoncello виолончель
'chute noun; abbr. of parachute aeron.; coll. парашют
'chutist noun; abbr. of parachutist aeron.; coll. парашютист
'copter abbr. of helicopter
'd coll. abbr. of had; should; would he'd go - он пошел бы
'em coll. abbr. of them
'gainst prep. poet.; see against
'll coll. abbr. of will; shall he'll = he will, they'll = they will и т. д.
's v.; abbr.; coll. 1) = is в форме Present Continuous, в функции глаго-
ла-связки в сложном сказуемом или в обороте there is; he's (= he is) going to
London one of these days - он на днях едет в Лондон; she's (= she is) gone -
она ушла; it's (= it is) time to get up - пора вставать; there's (= there is)
no use - не стоит 2) = has в форме Present Perfect; she's (= she has) taken it
- она взяла это 3) = us в сочетании let us; let's (= let us) have a look - да-
вайте посмотрим 4) = does в вопр. предл.; what's (= what does) he say about
it? - что он говорит по этому поводу?
'shun interj.; abbr. of attention; mil.; coll. смирно!
't abbr.; coll. = it в сочетаниях 'tis, 'twas, on't и т. п.
'tis abbr.; coll. = it is
'twas abbr.; obs.; poet. = it was
'tween abbr.; coll.; = between
'twere abbr.; obs.; poet. = it were
'twill abbr.; coll. = it will
'twixt abbr.; coll.; = betwixt
'twould abbr.; coll. = it would
'un coll. see one 4.
'varsity noun; coll. 1) университет 2) attr. университетский; varsity team
- университетская спортивная команда
've abbr.; coll.; = have
-armed suf. в сложных словах означает а) имеющий столько-то рук; б) имеющий
такие-то руки one-armed - однорукий long-armed - длиннорукий cross-armed - со
скрещенными руками
-cock suf. в сложных словах означает самца птиц
-complexioned suf. в сложных словах означает имеющий такой-то цвет лица -
dark-complexioned - pale-complexioned
-conscious suf. в сложных словах означает сознающий, понимающий; напр.
class-conscious worker - сознательный рабочий
-dale suf. в сложных словах означает долина; напр., Clydesdale
-decker suf. в сложных словах означает: имеющий столько-то палуб one-decker
(two-decker) - однопалубное (двухпалубное) судно
-dimensional suf. в сложных словах означает имеющий столько-то измерений;
напр.: one-dimensional - одного измерения
-dispenser suf. в сложных словах означает: а) автомат для продажи (че-
го-л.); напр.: gum-dispenser - автомат для продажи жевательной резинки; б)
ящичек или сосуд, содержащий предмет общего пользования; напр.:
toilet-paper-dispenser - ящик с туалетной бумагой
-footer adj. six-footer - человек шести футов ростом
-headed suf. в сложных словах означает: имеющий такую-то форму головы или
столько-то голов; напр.: long-headed - длинноголовый round-headed - круглого-
ловый
-hen suf. в сложных словах означает самку птицы; напр.: peahen - пава
-holder suf. в сложных словах означает держатель cigarette-holder -
мундштук
-keeper suf. в сложных словах означает содержатель, предприниматель
innkeeper - хозяин гостиницы shopkeeper - лавочник
-leaved suf. в сложных словах означает: а) имеющий какие-л. листья; б) име-
ющий створки; large-leaved tree - дерево с большими листьями; two-leaved door
- двустворчатая дверь
-man suf. в сложных словах означает занятие, профессию; fisherman - рыбак;
postman - почтальон
-mannered suf. в сложных словах означает: имеющий такие-то манеры; напр.:
well-mannered - с хорошими манерами; ill-mannered - с плохими манерами
-masted suf. в сложных словах -мачтовый; - three-masted
-minded suf. в сложных словах а) указывает на склад ума, характера; б) ука-
зывает на склонность, интерес к чему-л.; medically-minded - имеющий склон-
ность, проявляющий интерес к медицине - double-minded - evil-minded -
high-minded - low-minded - small-minded - pure-minded
-pair suf. в сложных словах означает комната; one- (two-, three-) pair
front (back) - комната на втором (третьем, четвертом) этаже, выходящая на ули-
цу (во двор)
-pounder suf. в сложных словах означает: а) весящий столько-то фунтов; б)
со снарядом, весящим столько-то фунтов (о пушке); напр.: one-pounder - 37 мм
пушка; в) стоящий столько-то фунтов (о предмете); г) обладающий состоянием,
равным стольким-то фунтам
-proof suf. в сложных словах означает устойчивый, непроницаемый, не поддаю-
щийся действию (чего-л.); waterproof - водонепроницаемый
-rater noun в сложных словах: first-rater - яхта первого разряда; ten-rater
- яхта водоизмещением в 10 тонн
-ridden suf. в сложных словах означает во власти (чего-л.); одержимый
(чем-л.); bed-ridden - прикованный к постели; fear-ridden - охваченный страхом
-rimmed suf. в сложных словах означает в оправе; gold-rimmed spectacles -
очки в золотой оправе
-roomed suf. в сложных словах означает состоящий из стольких-то комнат;
one-roomed - однокомнатный; three-roomed - трехкомнатный
-seater suf. в сложных словах означает транспортное средство на столько-то
мест; two-seater, four-seater - двухместный, четырехместный автомобиль, само-
лет и т. п.
-shaped suf. в сложных словах означает имеющий такую-то форму; напр.:
cone-shaped - конусообразный
-shear suf. в сложных словах означает стриженный столько-то раз; напр.: a
two-shear ram - двухлетний баран (дважды стриженный)
-shooter suf. в сложных словах: six-shooter - шестизарядный револьвер
-speed suf. в сложных словах: three-speed engine - трехскоростной двигатель
-spirited suf. в сложных словах означает имеющий такой-то характер или на-
ходящийся в таком-то расположении духа; low-spirited - в подавленном состоянии
-storeyed suf. в сложных словах -этажный; one-storeyed - одноэтажный
-storied = -storeyed
-stricken suf. в сложных словах означает охваченный, пораженный чем-л.;
подвергшийся чему-л.; terror-stricken - охваченный ужасом; drought-stricken -
пораженный засухой
-striper suf. amer. в сложных словах означает имеющий столько-то нашивок (о
морском офицере); four-striper - капитан 1 ранга
-syllabled suf. в сложных словах означает состоящий из стольких-то слогов;
one-syllabled - односложный; two-syllabled - двусложный
-tide suf. в сложных словах означает время года, сезон; Christmas-tide -
святки
-tight suf. в сложных словах означает непроницаемый; water-tight - водонеп-
роницаемый
-time suf. в сложных словах означает период, пора; summer-time - лето
-timer suf. в сложных словах означает занятый столько-то времени;
half-timer - рабочий, занятый неполную неделю
-tonner suf. в сложных словах означает водоизмещением в столько-то тонн;
two-thousand-tonner - водоизмещением в две тысячи тонн
-valent suf. в сложных словах -валентный
-visaged suf. в сложных словах -лицый; dark-visaged - смуглолицый;
long-visaged - длиннолицый
-voiced suf. в сложных словах означает обладающий таким-то голосом;
sweet-voiced - обладающий приятным голосом; loud-voiced - громкоголосый
-ware suf. в сложных словах означает изделие; earthenware - гончарные изде-
лия, керамика; glassware - стеклянная посуда; silverware - столовое серебро
-watching suf. в сложных словах означает наблюдающий
-willed suf. в сложных словах: self-willed - своевольный; ill-willed - зло-
намеренный
-wisher suf. в сложных словах означает желающий (чего-л.); well-wisher -
доброжелатель
-witted suf. в сложных словах означает обладающий такими-то умственными
способностями; half-witted - слабоумный; quick-witted - находчивый, сообрази-
тельный
-worthy suf. в сложных словах означает заслуживающий; noteworthy - заслужи-
вающий внимания; blameworthy - заслуживающий порицания
-wright suf. в сложных словах в названиях профессий: shipwright - кораб-
лестроитель; playwright - драматург
-year-old suf. -летний
2D 2-Dimensional adj. в двух измерениях
3D 3-Dimensional adj. в трех измерениях
a I noun; pl. As, A's, Aes 1) первая буква англ. алфавита 2) условное обоз-
начение чего-л. первого по порядку, сортности и т. п. 3) amer. высшая отметка
за классную работу - straight A 4) mus. ля 5) группа крови A from A to Z - а)
с начала и до конца; от альфы до омеги, от а до я; б) в совершенстве; пол-
ностью to know smth. from A to Z - знать что-л. как свои пять пальцев; знать
что-л. в совершенстве not to know A from B - быть невежественным A 1 - а) суд-
но первого класса в регистре Ллойда; б) coll. первоклассный, превосходный;
прекрасно, превосходно (амер. A No. 1 II artic. 1) gram. неопределенный ар-
тикль (а - перед согласными, перед eu и перед u, когда u произносится как
[ju:]; an - перед гласными и перед немым h; напр.: a horse, но an hour; a
European, a union, но an umbrella; тж. a one) 2) один it costs a dollar - это
стоит один доллар 3) употр. перед little, few, good/great many и перед счетны-
ми существительными a dozen дюжина, a score два десятка a little water (time,
happiness) - немного воды (времени, счастья) a few days - несколько дней a
good/great many days - очень много дней 4) (обыкн. после all of, many of) та-
кой же, одинаковый all of a size - все одного размера, все одной и той же ве-
личины 5) с неисчисляемыми существительными указывает на порцию, единицу че-
го-л. I'd like a coffee, please - дайте, пожалуйста, чашечку кофе 6) каждый
twice a day - два раза в день 7) перед именем автора обозначает произведение
литературы или искусства the painting is a Rubens - это картина Рубенса 8) не-
кий a Mr. Henry Green - некий мистер Генри Грин 9) придаёт имени собственному
нарицательный характер he thinks he is a Napoleon - он считает себя Наполеоном
10) придаёт имени собственному значение принадлежности к семье she married a
Forsyte - она вышла замуж за одного из (семьи) Форсайтов 11) образует множест-
венное число в оборотах с many many a man - многие люди many a book - многие
книги many a day - многие дни
a bit немного
a bit of muslin coll. женщина, девушка
a fair amount изрядное количество
a fat lot coll. много, очень (обыкн. ирон. мало) a fat lot you care вам на
это наплевать
a fit of nerves нервный припадок;
a good deal значительное количество, много
a good many порядочное количество, довольно много;
a great deal better гораздо лучше
a great deal of много
a great many громадное количество; великое множество;
a great while долгое время
a heart of flint каменное сердце
a hundred to one наверняка, сто против одного the hundred and one odd
chances большой риск a hundred and one things to do хлопот полон рот 2. noun
1) число сто; сотня hundreds of people масса народу 2) hist. округ (часть
графства в Англии)
a late developer ребенок с запоздалым развитием
a little way недалеко
a little ways amer.; coll. недалеко
a long way далеко
a long way round кружным путем
a long ways amer.; coll. далеко
a long while долго
a man of great worship человек, пользующийся большим почетом
a man of heart отзывчивый человек
a man of moods человек настроения
a manageable horse выезженная лошадь
a mannequin parade показ мод
a mass meeting массовый митинг;
a mere inference всего лишь предположение
a mere nothing пустяк;
a milk-free diet диета с исключением молока
a mood of anxiety тревожное настроение;
a pain in the neck надоедливый человек
a painty smell запах краски
a pale policy бесхребетная политика;
a person of reputation почтенный человек
a position of trust ответственный пост
a posteriori lat. 1. апостериорный, основанный на опыте 2. апостериори, из
опыта, по опыту
a priori lat. 1. априорный 2. априори
a publishing outfit издательство
a seat on the bench должность судьи
a short time ago недавно
a short way off недалеко
a short while недолго
a war of nerves война нервов, психологическая война
a wee bit немножко
a whole lot coll. много
a word in season своевременный совет
A&M Agricultural and Mechanical adj. сельскохозяйственный и машинный
a- pref. 1) в предикативных прилагательных и в наречиях; напр.: abed в пос-
тели; alive живой; afoot пешком; ashore на берег и т. п. 2) в выражениях типа
to go a-begging нищенствовать; to go a-hunting идти на охоту
A-bomb noun атомная бомба
a-going adv. в движении - set a-going - set all springs a-going
a-kimbo 1. adj.; predic. подбоченившийся 2. adv. подбоченясь
a-plenty adv. amer. в изобилии, в избытке
a-smoke adv. в дыму
a. I about noun примерно, около, приблизительно II annual noun ежегодный,
годичный
a. s. bomb глубинная бомба
A.C.L.S. American Council of Learned Societies noun Американский совет на-
учных обществ
A.D. anno Domini noun lat. нашей эры
a.d.s. autograph document signed noun leg. собственноручно написанный и
подписанный документ
A.E.U. Amalgamated Engineering Union noun Объединенный (профессиональный)
союз машиностроителей
A.G.M. annual general meeting noun общее ежегодное собрание
a.i. ad interim noun lat. временный; временно
a.l. I attacking line noun sport линия нападения II autograph letter noun
собственноручное письмо
a.m. I above-mentioned noun вышеуказанный, вышеупомянутый II ante meridiem
noun lat. до полудня, в утренние часы III A.M. - Associate Member noun
член-корреспондент (в отличие от действительного члена)
a.n.wt. actual net weight noun реальный вес нетто
a.o. account of noun за счет (кого-л.)
A.P.N. Atlantic Pact Nations noun страны-участницы Атлантического пакта
A.S.P. American Society of Parasitologists noun Американское общество пара-
зитологов
A.T. I American Terms noun американские технические условия II a.t. -
apparent time noun астр. истинное время
A.U. astronomical unit noun астрономическая единица
a.w. atomic weight noun атомный вес
a/c account noun счет
a/n above-named noun вышеуказанный, вышеупомянутый
A/P Account Payable noun fin. счет кредиторов
A/R Account Receivable noun fin. счет дебиторов
A/T American Terms noun американские технические условия
AA I Alcoholics Anonymous noun Анонимные алкоголики (организация по борьбе
с алкоголизмом) II antiaircraft noun зенитный; противовоздушный III Automobile
Association noun Автомобильная ассоциация IV Affirmative Action noun аффирма-
тивное действие (прием на работу независимо от цвета кожи, расы, вероисповеда-
ния и т.д.)
AAA I Amateur Athletic Association noun Ассоциация спортсменов-любителей II
American Automobile Association noun американская автомобильная ассоциация
AAAL American Academy of Arts and Letters noun Американская академия ис-
кусств и литературы
AAAS American Association for the Advancement of Science noun Американская
ассоциация содействия развитию науки
AACS Airways and Air Communications Service noun служба воздушных сообщений
AAII American Association of Individual Investors noun американская ассоци-
ация индивидуальных инвесторов
AAMSI American Association for Medical Systems Informatics noun американс-
кая ассоциация медицинских информационных систем
AAP Affirmative Action Program noun программа аффирмативных действий
AARC Anglo-American Cataloging Rules noun англо-америкаские правила ведения
катологов
aard-wolf noun zool. земляной волк
AAS associate in applied science noun научный работник в области прикладных
наук
AAUN American Association for the United Nations noun Американская ассоциа-
ция содействия ООН
AAUP American Association of University Professors noun Американская ассо-
циация преподавателей университетов
AB Bachelor of Arts noun бакалавр гуманитарных наук (США)
ab- pref. с отриц. значением не-, а- abnormal - ненормальный, анормальный
ABA I American Bar Association noun американская ассоциация юристов II
American Basketball Association noun американская баскетбольная ассоциация III
American Booksellers' Association noun американская ассоциация букинистов
abaca noun абака, манильская пенька
aback adv. obs. назад; сзади; задом to stand aback from - держаться на
расстоянии, в стороне от; избегать taken aback - ошеломленный, захваченный
<< Пред. стр. 1 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу