<< Пред. стр. 168 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
hold over а) откладывать, медлить The concert was held over till the next
week because of the singers illness. The actors cannot he held over without
additional pay. б) сохранять, откладывать (про запас) в) amer. переходить в
новый состав сената
hold the baby а) нести неприятную ответственность б) быть связанным по ру-
кам и ногам
hold the balance распоряжаться
hold the belt быть чемпионом по боксу
hold the keys of держать (что-л.) в своих руках, держать (что-л.) под конт-
ролем
hold the pass защищать свое дело
hold the stage затмить остальных актеров; приковать к себе внимание зрите-
лей
hold to а) держаться, придерживаться (мнения и т. п.) Whatever your
argument, I shall hold to my decision. б) настаивать to hold smb. to his
promise настаивать на выполнении кем-л. своего обещания to hold to terms нас-
таивать на выполнении условий
hold together сплачивать(ся) The needs of the children often hold a
marriage together.
hold up а) выставлять, показывать to hold up to derision выставлять на пос-
мешище б) поддерживать, подпирать My husband has lost so much weight that he
has to wear a belt to hold his trousers up. в) останавливать, задерживать The
building of the new road has been held up by bad weather. г) останавливать с
целью грабежа The criminals held up the train and took all the passengers
money.
hold water быть логически последовательным it won't hold water это не вы-
держивает никакой критики
hold with соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять I don't hold
with some of the strange ideas that you believe in.
hold-over noun; amer. 1) пережиток 2) должностное лицо, переизбранное на
новый срок; актер, с которым продлен контракт и т. п. 3) amer. сенатор, остав-
шийся в новом составе конгресса
hold-up noun 1) налет; ограбление (на улице, дороге) 2) налетчик, бандит 3)
остановка, задержка (в движении) Syn: see robbery
hold-up man = hold-up 2)
holdall noun 1) портплед; вещевой мешок 2) сумка или ящик для инструмента
holdback noun препятствие, задержка
holder noun 1) арендатор 2) владелец, держатель (векселя и т. п.) 3) sport
обладатель приза, почетного звания 4) ручка, рукоятка 5) tech. патрон, держав-
ка, обойма; штатив
holder of fellowship стипендиат
holdfast noun 1) скоба, крюк, захват, закрепа 2) tech. анкерная плита 3)
столярные тиски
holding noun 1) участок земли (особ. арендованный) - small holdings 2) вла-
дение (акциями и т. п.) 3) вклад; pl. вклады, авуары 4) удерживание, закрепле-
ние
holding capacity noun емкость, вместимость
holding company noun компания, владеющая контрольными пакетами акций других
компаний; компания-держатель; компания-учредитель
hole 1. noun 1) дыра; отверстие 2) яма, ямка 3) нора 4) лачуга 5) дыра; за-
холустье 6) coll. затруднительное положение - in a hole 7) отдушина, душник,
канал для воздуха 8) aeron. воздушная яма 9) лунка для мяча (в играх) 10)
tech. раковина, свищ (в отливке) 11) mining шурф, скважина, шпур a hole in
one's coat - пятно на чьей-л. репутации like a rat in a hole - в безвыходном
положении to pick holes (in) - придираться to make a hole in smth. - сильно
опустошить что-л. (напр. запасы, сбережения) Syn: cavity, excavation, hollow,
pit Ant: bump, projection, protrusion 2. v. 1) продырявить; просверлить 2)
прорыть 3) sport загнать в лунку (шар) (тж. holeout) The idea of the game is
to hole out in as few strokes as possible. 4) загнать в нору (зверя) 5) бурить
скважину - hole up
hole up а) быть в зимней спячке б) отсиживаться, прятаться от людей After
the jewel robbery, the thieves holed up in the basement of a friend's house
until the police stopped looking for them.
hole-and-corner adj. coll. тайный, секретный, делающийся украдкой
hole-gauge noun tech. нутромер
hole-in-the wall noun 1) лавчонка 2) coll. лавка, незаконно торгующая
спиртными напитками
holer noun mining забойщик, бурильщик
holey adj. дырявый
holiday 1. noun 1) праздник, день отдыха 2) отпуск - month's holiday -
busman's holiday 3) pl. каникулы 4) attr. праздничный, каникулярный - holiday
time - holiday season 2. v. отдыхать, проводить отпуск
holiday season курортный сезон; время летних отпусков
holiday time курортный сезон; время летних отпусков
holiday-maker noun 1) гуляющий; отдыхающий 2) экскурсант; турист; отпускник
holier-than-thou adj. coll. ханжеский, лицемерный
holiness noun 1) святость 2) Your Holiness - Ваше Святейшество (обращение к
папе римскому)
holism noun philos. холизм, 'философия целостности'
holistic adj. philos. холистический; целостный, глобальный
holla = holloa
Holland noun холст; полотно - brown Holland
Hollander noun 1) голландец; голландка 2) голландский корабль
Hollands noun голландская водка
holler v. coll. amer. кричать, орать
hollo(a) 1. interj. эй! 2. noun оклик, окрик; крик 3. v. 1) окликать,
звать; кричать 2) звать собак
hollow 1. noun 1) пустота; впадина, углубление; полость 2) дупло 3) лощина,
ложбина Syn: see hole 2. adj. 1) пустой; полый; пустотелый hollow tree - дуп-
листое дерево 2) впалый, ввалившийся 3) глухой (о звуке) 4) неискренний; лож-
ный - hollow sympathy 5) пустой, несерьезный 6) голодный; тощий 3. adv. впол-
не, совершенно - beat hollow 4. v. выдалбливать, выкапывать (часто hollow out)
You can make a good if rough boat by hollowing out the trunk of a tree.
hollow chamfer constr. галтель
hollow sympathy показное сочувствие
hollow ware noun глубокая посуда из фарфора, чугуна и т. п. (котелки, мис-
ки, кувшины и т. п.)
hollow-eyed adj. с ввалившимися или глубоко сидящими глазами
hollow-hearted adj. неискренний
holly noun bot. падуб
hollyhock noun bot. шток-роза розовая
Hollywood noun Голливуд, американская кинематография, кинопромышленность
holm I noun bot. дуб каменный II also holmme noun 1) речной островок 2)
пойма
holm-oak = holm I
holmme
holocaust noun 1) уничтожение, истребление; бойня; резня - nuclear
holocaust 2) всесожжение, полное сжигание жертвы огнем
hologram noun phys. голограмма
holograph 1. noun собственноручно написанный документ 2. adj. собственно-
ручный
holography noun голография (метод получения объемного изображения)
hols noun pl. coll. каникулы, отпуск
holster noun кобура
holt I noun; poet. 1) роща 2) лесистый холм II noun 1) убежище 2) нора
(особ. выдры)
holus-bolus adv. coll. одним глотком, сразу, целиком
holy adj. священный, святой; праведный - Holy Week - Holy Writ - Holy
Father - Holy Ghost - Holy Spirit Syn: see sacred
Holy Father папа римский
Holy Ghost Святой Дух
Holy Office noun hist. святая палата (официальное название инквизиции)
Holy Spirit Святой Дух
Holy Week страстная неделя
Holy Writ священное писание (библия)
holystone 1. noun мягкий песчаник; пемза 2. v. чистить палубу песчаником,
пемзой
homage noun 1) почтение, уважение to do/pay/render homage - а) свиде-
тельствовать почтение; б) отдавать должное in a kind of homage - отдавая дань
2) hist. принесение феодальной присяги
home 1. noun 1) дом, жилище at home - дома, у себя to make one's home - по-
селиться make yourself at home - будьте как дома 2) родной дом, родина at home
and abroad - на родине и за границей 3) семья, домашняя жизнь; домашний очаг,
уют 4) метрополия 5) приют - orphan's home 6) родина, место распространения
(растений, животных) 7) дом (в играх) to be not at home to anyone - не прини-
мать никого to be/feel at home in French (English etc.) - хорошо владеть фран-
цузским (английским и т. п.) языком one's last/long home - могила - send smb.
home Syn: abode, domicile, habitation, household, hovel, residence 2. adj. 1)
домашний - home science 2) семейный, родной 3) внутренний; отечественный (о
товарах) - home market - home trade - Home Office - Home Secretary 4) - home
position 3. adv. 1) дома 2) домой 3) в цель 4) до конца, до отказа; туго,
крепко to bring smth. home to smb. - убедить кого-л.; заставить кого-л. по-
нять, почувствовать (что-л.) to bring a crime home to smb. - уличить кого-л. в
преступлении to bring oneself home, to come/get home - оправиться (после де-
нежных затруднений); занять прежнее положение to come home to a) - доходить
(до сердца); найти отклик в душе; б) доходить (до сознания); быть понятным
nothing to write home about coll. - так себе, ничего особенного - touch home
4. v. 1) возвращаться домой (особ. о почтовом голубе) 2) посылать, направлять
домой 3) предоставлять жилье; жить (у кого-л.) to home with smb. - жить у ко-
го-л., иметь общую квартиру с кем-л.
home commerce внутренняя торговля
Home Counties noun; pl. графства, окружающие Лондон
home farm noun ферма при усадьбе
home ground noun sport своя площадка команды
Home Guard noun mil. 1) отряды местной обороны, ополчение (в Англии) 2)
ополченец (в Англии)
home market внутренний рынок
Home Office министерство внутренних дел
home position tech. исходное положение
home rule noun 1) самоуправление, автономия 2) (Home Rule) hist. гомруль
home science домоводство
Home Secretary министр внутренних дел
home team noun sport команда хозяев поля
home thrust noun 1) удачный удар 2) едкое замечание; удачный ответ
home trade внутренняя торговля
home truth noun горькая правда
home-bred adj. 1) доморощенный 2) простой, без лоска
home-brew noun 1) домашнее пиво 2) нечто примитивное
home-brewed adj. 1) домашний (о пиве и т. п.) 2) disdain. доморощенный
home-coming noun 1) возвращение домой, на родину 2) amer. вечер встречи вы-
пускников (университета)
home-felt adj. прочувствованный, сердечный
home-grown adj. 1) отечественного производства, местный 2) доморощенный
home-keeping 1. adj. 1) домоседливый 2) ведущий домашнее хозяйство 2. noun
1) домоседство 2) домоводство
home-made adj. 1) домашнего изготовления, кустарный; самодельный 2) оте-
чественного производства
home-maker noun хозяйка дома; мать семейства
home-work noun 1) домашняя работа, домашнее задание 2) тщательная подготов-
ка (к выступлению, собранию и т. п.) 3) надомная работа
homecraft noun кустарный промысел
homeland noun отечество, родина
homeless adj. бездомный, бесприютный - homeless boy
homeless boy беспризорник
homelike adj. 1) домашний, уютный 2) дружеский
homeliness noun 1) простота, обыденность; безыскусственность 2) домашний
уют 3) amer. невзрачность
homely adj. 1) простой, обыденный; скромный, безыскусственный; - homely
fare 2) домашний, уютный 3) amer. некрасивый, невзрачный
homely fare простая пища
homeoparhic adj. гомеопатический
homeopath noun гомеопат
homeopathy noun гомеопатия
homer noun почтовый голубь
Homeric adj. 1) гомеровский 2) гомерический
homeroom teacher noun amer.; school наставник, воспитатель
homesick adj. тоскующий по дому, по родине
homesickness noun тоска по родине, ностальгия
homespun 1. adj. 1) домотканый 2) грубый, простой 2. noun домотканая мате-
рия
homestead noun 1) усадьба; ферма 2) amer. участок (поселенца)
homesteader noun amer. владелец участка, поселенец
homester noun 1) sport команда хозяев поля 2) домосед
homestretch noun 1) финишная прямая (на ипподроме и т. п.) 2) fig. заключи-
тельная часть (чего-л.)
homeward 1. adj. ведущий, идущий к дому 2. adv. домой, к дому
homeward-bound adj. возвращающийся, отплывающий домой (о корабле)
homewards = homeward 2.
homey adj. домашний, уютный
homicidal adj. 1) убийственный; смертоносный 2) одержимый мыслью об
убийстве (о душевнобольном)
homicide noun; leg. 1) убийца 2) убийство - justifiable homicide
homicide by misadventure непреднамеренное убийство;
homily noun 1) проповедь 2) поучение, нотация Syn: see speech
homing I adj. возвращающийся домой II noun 1) возвращение домой 2) привод,
наведение (самолетов, ракет) 3) attr. приводной - homing device 4) attr. само-
наводящийся - homing weapon - homing missile
homing device radio приводное устройство; радиокомпас
homing missile самонаводящаяся ракета
homing pigeon noun почтовый голубь
homing weapon самонаводящееся средство поражения
hominy noun мамалыга
homo sapiens noun lat. человек разумный
homoeopath noun гомеопат
homoeopathic adj. гомеопатический
homoeopathy noun гомеопатия
homogeneity noun однородность; гомогенность
homogeneous adj. 1) однородный (тж. грам.) 2) spec. гомогенный
homogenize v. spec. гомогенизировать
homogenous adj.; see homogeneous
homograph noun ling. омограф Syn: see homonym
homologate v. 1) признавать; подтверждать 2) соглашаться; допускать
homologous adj. 1) соответственный 2) biol. гомологический
homonym noun 1) ling. омоним 2) тезка; однофамилец Syn: homograph,
homophone
homophobia noun ненависть к гомосексуалистам
homophone noun ling. омофон Syn: see homonym
homosexual 1. noun гомосексуалист 2. adj. гомосексуальный
homosexuality noun гомосексуализм
homy adj. домашний, напоминающий родной дом
Hon. I Honorary noun почетный II Honourable noun достопочтенный
Hondo noun = Honshu
Honduranian 1. adj. гондурасский 2. noun гондурасец
Honduras noun Гондурас
hone 1. noun 1) оселок, точильный камень 2) tech. хонинговальная головка 2.
v. 1) точить 2) tech. хонинговать
hone-stone = hone 1. 1)
honest adj. 1) честный to be quite honest about it - откровенно говоря 2)
правдивый, искренний 3) настоящий, подлинный, нефальсифицированный 4) целомуд-
ренный, нравственный to make an honest woman of smb. - жениться на соблазнен-
ной девушке; 'прикрыть грех' законным браком - honest girl Syn: see sincere
honest girl порядочная девушка
honest to God честное слово
honestly adv. 1) честно 2) искренне, правдиво
honesty noun 1) честность honesty is the best policy - честность - лучшая
политика 2) правдивость 3) bot. лунник
honey 1. noun 1) мед; fig. сладость 2) affect. милый; милая; голубчик; го-
лубушка 2. v.; amer. 1) говорить вкрадчиво; подлизываться 2) льстить
honey dew noun 1) bot. медвяная роса 2) poet. нектар 3) соусированный табак
honey locust гледичия сладкая
honey-bee noun (рабочая) пчела
honey-buzzard noun осоед (птица)
honey-mouthed adj. сладкоречивый, медоточивый, льстивый
honey-pea noun сахарный горох
honeycomb 1. noun 1) медовые соты 2) tech. раковины, сотовые пузыри (в ме-
талле) 2. adj. сотовый; сотовидный; ноздреватый, ячеистый 3. v. 1) продыря-
вить, изрешетить 2) подточить, ослабить
honeyed adj. 1) сладкий, медовый 2) льстивый - honeyed words
honeyed words медоточивые речи
honeymoon 1. noun медовый месяц - go for a honeymoon 2. v. проводить медо-
вый месяц
honeysuckle noun bot. жимолость
hong noun; hist. 1) иностранное торговое предприятие, фактория в Китае 2)
купеческая гильдия в Китае
Hong Kong noun Гонконг; см. Siangan
Honiara noun г. Хониара
honied = honeyed
honk 1. noun 1) крик диких гусей 2) звук автомобильного гудка 2. v. 1) кри-
чать (о диких гусях) 2) mot. сигналить
honky-tonk noun дешевый бар или ночной клуб
Honolulu noun г. Гонолулу
honor amer. = honour , honourable
honorable amer. = honour , honourable
honorarium noun pl. -riums ria; rare гонорар Syn: see salary
honorary adj. 1) почетный - an honorary office 2) неоплачиваемый
honorary degree почетное звание
honorary office почетная должность;
honorific adj. 1) почетный - earn honorific mention 2) выражающий почтение,
почтительный
honour 1. noun 1) честь, слава - in honour - upon my honour - point of
honour 2) хорошая репутация, доброе имя 3) честность, благородство 4) почет,
уважение, почтение to give/pay honour to smb. - оказывать кому-л. уважение,
почтение to show honour to one's parents - уважать своих родителей 5) pl. наг-
рады, почести; ордена - military honours - the last honours - the funeral
honours 6) pl.; univ. отличие при сдаче экзамена to pass an examination with
honours - отлично сдать экзамен 7) в обращении (преим. к судье) - your Honour
8) кто-л. (что-л.), делающий(-ее) честь (школе, семье и т. п.) 9) cards козыр-
ной онер - honour bright honours of war почетные условия сдачи to do the
honours of the house исполнять обязанности хозяйки/хозяина, принимать гостей
may I have the honour (of your company at dinner, etc.) окажите мне честь
<< Пред. стр. 168 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу