<< Пред. стр. 258 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
pianist noun пианист; пианистка
piano I noun фортепьяно II it. adv.; noun mus. пиано
piano organ вид шарманки
piano-player noun 1) пианола 2) obs. пианист
pianoforte = piano I
pianola noun mus. пианола
piaster = piastre
piastre noun пиастр (монета в Турции и в некоторых других странах)
piazza it. noun 1) (базарная) площадь (особ. в Италии) 2) amer. веранда
pibroch noun scot.; mus. вариации для волынки
pic noun coll. 1) фильм 2) фотография
pica I noun med.; vet. извращенный аппетит, геофагия II noun typ. цицеро
picador span. noun пикадор
picaresque adj. авантюрный, плутовской (обыкн. о романе)
picaroon 1. noun 1) плут, авантюрист 2) пират 3) пиратский корабль 2. v. 1)
жить плутовством 2) совершать пиратские набеги
picayune amer. 1. noun 1) hist. название серебряной монеты (= 5 центам) 2)
coll. пустяк 2. adj. 1) пустяковый, ерундовый 2) низкий, презренный
piccalilli noun острые пикули с пряностями
piccaninny 1. noun 1) негритенок 2) joc. ребятенок, малыш 2. adj. очень ма-
ленький
piccolo noun; mus. пикколо, малая флейта
pice noun пайса (мелкая индийская медная монета)
pick 1) выбирать, сортировать 2) рвать, собирать
pick oakum щипать паклю
pick up the phone снять трубку;
pick'n'mix adj. разнообразный, разношерстный
pick-a-back adv. на спине, за плечами
pick-me-up noun возбуждающее средство; возбуждающий напиток; тоник; что-л.
поднимающее настроение
pick-up noun 1) coll. случайное знакомство 2) что-л. полученное по случаю;
удачная покупка 3) coll.; see pick-me-up 4) coll. улучшение; восстановление 5)
mot. пикап 6) agric. пикап, подборщик (хлеба) 7) tech. захватывающее приспо-
собление 8) phys. ускорение 9) radio подхватывание (волны, сигнала) 10) tv пе-
редающая трубка 11) radio адаптер, звукосниматель
pickaninny = piccaninny
pickax(e) 1. noun киркомотыга 2. v. разрыхлять, взрыхлять киркомотыгой
picked adj. 1) отобранный, подобранный; собранный 2) отборный; - picked
troops 3) dial. остроконечный
picked troops отборные войска
picker noun 1) сборщик (хлопка, фруктов и т. п.) 2) сортировщик 3) тряпич-
ник; мусорщик 4) кирка, мотыга; кайла 5) mining забурник 6) mining породоотбо-
рочная машина 7) text. трепальная машина 8) text. гонок
pickerel noun молодая щука, щучка, щуренок
picket 1. noun 1) кол 2) пикет 3) пикетчик 4) mil. сторожевая застава 2. v.
1) выставлять пикет(ы); расставлять заставы и т. п. 2) пикетировать 3) обно-
сить частоколом 4) привязывать к колу
picking noun 1) собирание, отбор; сбор 2) воровство; - picking and stealing
3) pl. мелкая пожива 4) pl. остатки, объедки 5) разборка, сортировка 6) ощипы-
вание (птицы)
picking and stealing мелкая кража
pickle 1. noun 1) рассол; уксус для маринада 2) usu. pl. соленье, маринад,
пикули; соленые или маринованные огурцы 3) неприятное положение; плачевное
состояние; to be in a pretty pickle - попасть в беду 4) coll. шалун, озорник
5) amer.; coll. опьянение 6) tech. протрава - have a rod in pickle the one in
a pickle is the one who's got to tickle - это не моя забота; пусть беспокоится
тот, кого это касается 2. v. 1) солить, мариновать 2) naut.; hist. натирать
спину солью или уксусом (после порки) 3) tech. травить кислотой; протравлять,
декапировать
pickled adj. 1) соленый; маринованный 2) coll. пьяный
picklock noun 1) взломщик 2) отмычка
pickpocket noun вор-карманник
Pickwickian adj. in a Pickwickian sense - не буквально, не прямо; не совсем
ясно
picky adj. coll. разборчивый, требовательный
picnic 1. noun 1) пикник 2) coll. приятное времяпрепровождение; удо-
вольствие; - no picnic 3) attr. picnic hamper - корзина с провизией для пикни-
ка 2. v. участвовать в пикнике
picnicker noun участник пикника
picric adj. chem. пикриновый
pictography noun пиктография
pictorial 1. adj. 1) живописный; изобразительный; - pictorial art 2) ил-
люстрированный 3) яркий, живой (о стиле и т. п.) Syn: see graphic 2. noun ил-
люстрированное периодическое издание
pictorial art живопись
picture 1. noun 1) картина; рисунок; a picture by Rubens; It looks well in
the picture. 2) изображение, картина; описание; picture of the morals of this
period 3) портрет; fig. копия; she is a picture of her mother - она вылитая
мать 4) coll. что-л. очень красивое, картинка; She is just a picture. 5)
представление, мысленный образ; to form a clear picture of smth. - составить
ясное представление о чём-л. 6) воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния
и т. п.); he is the (very) picture of health - он олицетворение, воплощение
здоровья 7) кинокадр 8) кинофильм, кинокартина 9) (the pictures) кино; to go
to the pictures - пойти в кино 10) amer., coll. суть дела; Get the picture? -
Уловили суть? out of - (или not in) the picture дисгармонирующий - pass from
the picture - put in the picture - keep in the picture 2. v. 1) изображать на
картине, рисовать 2) снимать, фотографировать; 3) описывать, обрисовывать, жи-
вописать; You have pictured her very vividly. 4) быть похожим, иметь сходство;
Mary pictures her mother. 5) представлять себе (тж. picture to oneself); You
know some of the story: the rest can be pictured to yourselves easily enough.
picture area кадр изображения
picture palace noun кинотеатр
picture postcard художественная открытка
picture show 1) кинотеатр 2) кинофильм
picture telegraphy фототелеграфия
picture window noun венецианское окно
picture-book noun (детская) книжка с картинками
picture-card noun 1) cards фигурная карта, фигура 2) художественная открыт-
ка
picture-gallery noun картинная галерея
picture-palace noun obs. кинотеатр
picture-theatre = picture-palace
picture-writing noun пиктографическое, рисуночное письмо
picturesque adj. 1) живописный 2) колоритный 3) яркий, образный (о языке)
Syn: see graphic
piddle v. 1) coll. есть маленькими кусочками; ковырять вилкой 2) заниматься
пустяками, баловаться; Why don't you get on with some work instead of piddling
away the whole afternoon doing nothing? 3) coll. мочиться; делать (по-ма-
ленькому)
piddling adj. мелкий, пустячный, ничтожный Syn: see marginal
Pidgin English пиджин-инглиш, англо-китайский гибридный язык
pie I noun 1) пирог; пирожок 2) amer. торт, сладкий пирог; - Eskimo pie -
pie in the sky as easy as pie - проще простого II noun typ. груда смешанного
шрифта (тж. printer's pie); fig. хаос, ералаш III noun самая мелкая индийская
монета (1/12 анны)
pie chart noun секторная диаграмма
pie in the sky amer. пирог на том свете; журавль в небе
piebald 1. adj. 1) пегий (о лошади) 2) fig. пестрый; разношерстный 2. noun
пегая лошадь; пегое животное
piece 1. noun 1) кусок, часть; a piece of water - пруд, озерко; piece by
piece - по кускам, постепенно, частями; Comb - take to pieces 2) pl. обломки,
осколки; - in pieces - to pieces 3) участок (земли); He has bought a piece of
land. 4) штука, кусок, определенное количество; piece of wall-paper - рулон
обоев; per piece, by the piece - поштучно 5) отдельный предмет, штука; a piece
of furniture - мебель (отдельная вещь, напр., стул, стол и т. п.); a piece of
plate - посудина 6) картина; литературное или музыкальное произведение (обыкн.
короткое); пьеса; - piece of art - piece of music - piece of poetry -
dramatical piece - museum piece 7) образец, пример; a piece of impudence - об-
разец наглости; a piece of bravery - образец храбрости 8) (в выражениях) -
piece of luck - piece of news - piece of information - piece of work - piece
of injustice - piece of nonsense 9) шахматная фигура; heavy pieces - тяжёлые
фигуры; minor pieces - легкие фигуры 10) монета (тж. a piece of money); two
penny piece - монета в два пенни 11) mil. орудие, огневое средство; винтовка;
пистолет; piece of ordnance - артиллерийское орудие 12) amer. музыкальный
инструмент 13) бочонок вина 14) вставка, заплата 15) tech. деталь; обрабатыва-
емое изделие of a/one piece with - а) одного и того же качества с; б) в согла-
сии с чем-л.; в) образующий единое целое с чем-л. all to pieces - а) вдребез-
ги; б) измученный, в изнеможении; в) совершенно, полностью, с начала до конца
[см. тж. piece 2) ] to go to pieces - пропасть, погибнуть a piece of goods
joc. - девушка, женщина a piece of cake - пустячное дело; to say one's piece -
высказаться Syn: see part 2. v. 1) чинить, латать, штопать (платье) (тж. piece
up); She was piecing the skirt with a patch of black silk. 2) соединять в одно
целое, собирать из кусочков; комбинировать; to piece a cable - соединять концы
кабеля 3) присучивать (нить) - piece down - piece on - piece out - piece
together - piece up
piece down надставлять (одежду)
piece of art художественное произведение;
piece of information сообщение;
piece of injustice несправедливость;
piece of luck удача;
piece of music музыкальное произведение;
piece of news новость;
piece of nonsense чепуха
piece of poetry стихотворение;
piece of work (отдельно выполненная) работа, произведение;
piece on а) прилаживать; to piece one thing on to another прилаживать одно
к другому б) присоединяться, сочетаться; a story that will not piece on to the
facts рассказ, который не вяжется с фактами
piece out составлять (целое из частей); The police had to piece out the
prisoner's story with details obtained from other witnesses.
piece together а) соединять; The police had to piece the story together
from details given by different witnesses. б) систематизировать
piece up чинить, латать; The parts of the scenery have a space between them
but we can piece it up with a new bit representing leaves.
piece-goods noun; pl. штучный товар; ткани в кусках
piece-rate adj. сдельный (об оплате)
piece-work noun 1) сдельная работа, сдельщина; штучная работа 2) attr. -
piece-work man
piece-work man = piece-worker
piece-worker noun сдельщик
piecemeal 1. adv. 1) по частям, постепенно (тж. by piecemeal); - work
piecemeal 2) на куски, на части 2. adj. 1) сделанный по частям; - piecemeal
action 2) частичный, постепенный; - piecemeal reforms
piecemeal action несогласованные действия
piecemeal reforms постепенные реформы
piecrust noun корочка пирога promises are like piecrust, made to be broken
prov. - обещания для того и дают, чтобы их не выполнять
pied adj. пестрый; разноцветный
pied-a-terre noun fr. временное жилье
pieman noun пирожник; продавец пирогов
pieplant noun amer. ревень
pier noun 1) мол; волнолом; дамба 2) naut. пирс 3) бык (моста) 4) устой,
столб, контрфорс 5) простенок
pier-glass noun трюмо
pierage noun плата за пользование местом швартовки
pierce v. 1) пронзать, протыкать, прокалывать; The arrow pierced his back.
The knife pierced his hand (right) through. 2) пробуравливать, просверливать;
пробивать отверстие; to pierce a hole - пробить дыру 3) постигать; проникать
(в тайны и т. п.) (through, into); He failed to pierce the cause. 4) пронизы-
вать (о холоде, взгляде и т. п.); The cold wind pierced our clothes. His music
pierces the soul. 5) прорываться, проходить (сквозь что-л.); Our soldiers
fought all day to pierce through the enemy's defences. 6) резко раздаваться,
пронзительно звучать (в воздухе, тишине и т. п.); to pierce the air with one's
cries - пронзительно кричать Syn: penetrate, prick, probe, stab
piercer noun tech. пробойник; бородок; шило; бурав
piercing noun 1) прокол, укол 2) tech. диаметр в свету 3. adj. 1) пронзи-
тельный; острый; резкий; - piercing dissonance 2) пронизывающий (о взгляде,
холоде) 3) проницательный 4) mil. бронебойный
piercing dissonance резкий диссонанс
Pierian adj.; anc.-gr. пиерийский, относящийся к музам; Pierian spring -
источник вдохновения
pierrette fr. noun Пьеретта
pierrot fr. noun Пьеро
pietism noun 1) rel. пиетизм 2) ложное, притворное благочестие, ханжество
pietist noun пиетист
piety noun 1) благочестие, набожность 2) почтительность к родителям, к
старшим 3) добродетельный поступок
piezochemistry noun пьезохимия
piezoelectricity noun пьезоэлектричество
piezometer noun пьезометр
piffle coll. 1. noun болтовня, вздор 2. v. 1) болтать пустяки 2) действо-
вать необдуманно; глупо поступать
pig 1. noun 1) (молодая) свинья; подсвинок; поросенок 2) свинина; поросяти-
на; roast pig 3) coll. свинья, нахал, наглец; You are a greedy pig! 4) coll.
неряха, грязнуля 5) coll. долька, ломтик (апельсина) 6) tech. болванка, чушка;
брусок 7) aeron.; sl. аэростат заграждения 8) sl. сыщик; провокатор; полицейс-
кий офицер; полицейский; блюститель закона; (тж. the P.) полиция in pig - су-
поросая (о свинье) to make a pig of oneself - объедаться, обжираться to buy a
pig in a poke - покупать кота в мешке in less than a pig's whisper (amer.
whistle) - моментально, в два счёта please the pigs joc. - если всё будет бла-
гополучно; при благоприятных обстоятельствах a pig in the middle - между двух
огней pigs might fly joc. - бывает, что коровы летают Syn: bear, hog, porker,
sow, swine 2. v. 1) пороситься 2) to pig it coll. - жить тесно и неуютно,
ютиться; You may have to pig it for a time while the repairs get finished. As
a child, I always wanted a room of my own, but had to pig together with my
sisters in one small bedroom.
pig's wash noun помои
pig-headed adj. тупой, упрямый
pig-iron noun чугун в чушках или штыках
pigeon 1. noun 1) голубь 2) coll. простак, шляпа; to pluck a pigeon - обоб-
рать простака that's my (his, etc.) pigeon - это уж мое (его и т. д.) дело
little pigeons can carry great messages prov. - мал, да удал pigeon's milk -
'птичье молоко' 2. v. надувать, обманывать
Pigeon English = Pidgin English
pigeon pair мальчик и девочка (близнецы или единственные дети в семье)
pigeon-breasted adj. с куриной грудью (о человеке)
pigeon-hearted adj. трусливый, робкий
pigeon-hole 1. noun 1) голубиное гнездо 2) отделение для бумаг (в секрете-
ре, письменном столе и т. п.) 2. v. 1) раскладывать (бумаги) по ящикам 2)
класть под сукно, откладывать в долгий ящик 3) классифицировать, приклеивать
ярлыки
pigeon-toed adj. с пальцами ног, обращенными внутрь
pigeongram noun сообщение, посланное с почтовым голубем
pigeonry noun голубятня
piggery noun свинарник, хлев
piggish adj. 1) свиной, похожий на свинью 2) свинский, грязный 3) жадный 4)
упрямый
piggy noun 1) свинка, поросенок 2) игра в чижи
piggy bank noun копилка
piggy-wiggy noun 1) свинка, поросенок 2) грязнуля, поросенок (о ребенке)
piggyback 1. noun 1) комбинированные автожелезнодорожные перевозки 2) пере-
возка транспортных средств 2. adv. с использованием комбинированных перевозок
3. adj. 1) контрейлерный, комбинированный 2) дополнительный, сверх основного
4. v. перевозить (груженые) автомобили, прицепы и т. п. по железной дороге
pigheaded adj. тупоумный; упрямый Syn: see stubborn
piglet noun поросенок
pigling noun поросенок
pigment noun пигмент
pigmental adj. пигментный
pigmentary adj. пигментный
pigmentation noun пигментация
pigmy = pygmy
pignut noun земляной каштан
pigpen = pigsty
pigskin noun 1) свиная кожа 2) coll. седло 3) amer.; coll. футбольный мяч
pigsticker noun 1) охотник на кабанов 2) coll. большой карманный нож
pigsticking noun охота на кабанов с копьем
pigsty noun свинарник, хлев
pigtail noun 1) косичка, коса 2) табак, свернутый в трубочку
pigwash = pig's wash
pigweed noun bot. марь; амарант
pike I noun щука II 1. noun 1) пика, копье 2) наконечник стрелы 3) пик (в
местных геогр. названиях) 4) dial. кирка 5) шип, колючка 6) вилы 2. v. закалы-
вать пикой Syn: see spear III noun 1) застава, где взимается подорожный сбор
2) подорожный сбор
pikelet noun сдобная булочка, пышка
piker noun; amer.; coll. 1) осторожный или робкий (биржевой) игрок 2) трус
pikestaff noun 2) посох plain as a pikestaff - ясный как день, очевидный
pilaff = pilau
pilaster noun archit. пилястр
pilau noun persian пилав, плов
pilaw noun persian пилав, плов
pilch noun фланелевая пеленка или фланелевый подгузник
pilchard noun zool. сардина
pile I 1. noun 1) куча, груда, штабель; столбик (монет); кипа (бумаг); пач-
ка, связка, пакет; pile of stones - груда камней; pile of wood - поленница 2)
погребальный костер (тж. funeral pile) 3) огромное здание; громада зданий; the
noble pile of a cathedral - величественная громада собора 4) coll. множество,
большое количество; a pile of trouble - масса неприятностей 5) coll. состоя-
ние, куча денег; to make one's pile - нажить состояние; 6) electr. батарея 7)
phys. ядерный реактор (тж. atomic pile) Syn: agglomeration, heap, mass 2. v.
1) складывать, сваливать в кучу; to pile arms mil. - составлять винтовки в
козлы 2) накоплять (часто pile up) 3) нагружать; наваливать, заваливать; гро-
моздить (on, upon); Our very generous host piled our plates with food. The
office has been piled with work ever since the new director arrived. 4) amer.;
coll. бежать (за кем-л.), догонять (кого-л.) (after) - pile in - pile into -
pile off/out - pile up to pile up/on the agony - сгущать краски, накручивать
всякие ужасы; ? The mother does love to pile on the agony and have everyone
feel sorry for her. to pile it on - преувеличивать; Don't believe everything
he says, he's probably piling it on as usual. II 1. noun свая, столб, кол 2.
<< Пред. стр. 258 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу