<< Пред. стр. 276 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
considered what decision to make.
pull out а) вытаскивать, выхватывать; удалять (зубы); вырывать; выщипывать;
Before I could see what he was doing, he had pulled out a gun. Can you pull
this nail out? This drawer is stiff and won't pull out. б) coll. выходить (из
депрессии и т. п.); отходить (после ссоры и т. п.); You're feeling low because
you're overtired; a good holiday will pull you out. Jim loses his temper
easily, but soon pulls out. в) удлинять; Pull out the wire until it is very
thin. г) удаляться; отходить (от станции о поезде); We reached the station too
late, just as the train was pulling out. д) coll. выйти из какого-л. предприя-
тия, отказаться от участия (в чём-л.); Jim saw that the firm was going to
fail, so he pulled out before he got ruined. е) aeron. выходить из пикирова-
ния; The plane was descending dangerously steeply but the pilot was able to
pull it out just in time.
pull over а) надевать через голову; This garment has no buttons and has to
be pulled over your head. б) перетаскивать; перетягивать
pull ropes нажимать тайные пружины; влиять на ход дела; быть скрытым двига-
телем (чего-л.)
pull round а) поправляться (после болезни); б) вылечивать; The doctors
tried in vain to pull him round. в) спасти (от опасности, от краха, от пораже-
ния); A gift of money from the government helped to pull the theatre company
round. г) заставить кого-л. изменить свое мнение; What can we do to pull more
voters round (to our party)?
pull smb.'s leg морочить, одурачивать, мистифицировать кого-л.
pull strings нажимать тайные пружины; влиять на ход дела; быть скрытым дви-
гателем (чего-л.)
pull the long-bow рассказывать небылицы; преувеличивать
pull the nose (о)дурачить
pull the trigger спустить курок; fig. пустить в ход, привести в движение
pull through а) coll. выжить; Only after several weeks were the doctors
certain that mother would pull through. б) coll. спасти(сь) от (опасности и т.
д.), выпутать(ся); преодолеть (трудности и т. п.); We shall pull through
somehow мы уж как-нибудь вывернемся
pull together а) работать дружно; We must all pull together if we are to
win this election. б) refl. взять себя в руки; встряхнуться; собраться с ду-
хом; Pull yourself together, man, stop behaving like a baby.
pull up а) останавливать(ся); The driver pulled the bus up only just in
time to avoid hitting the child. б) сдерживаться; to pull oneself up соби-
раться с силами; брать себя в руки; в) осаживать; делать выговор; The director
pulled Jim up for being late again today. г) идти впереди других или наравне с
другими (в состязаниях); Once he gets his breath, he'll soon pull up to the
leading runner. д) coll. исправлять, улучшать, совершенствовать (знания и т.
п.); You'll have to pull up your English.
pull weight исполнять свою долю работы
pull wires нажимать тайные пружины; влиять на ход дела; быть скрытым двига-
телем (чего-л.)
pull-back noun 1) препятствие; помеха 2) приспособление для оттягивания 3)
mil. отход
pull-in = pull-up 3)
pull-on 1. noun предмет одежды без застежек (перчатки, корсет и т. п.) 2.
adj. натягиваемый, надеваемый без застежек
pull-out noun 1) aeron. выход из пикирования 2) typ. вклейка большого фор-
мата
pull-over noun пуловер, свитер
pull-through noun mil. протирка (орудия)
pull-up noun 1) натяжение (проводов) 2) aeron. переход к набору высоты 3)
закусочная по дороге, особ. для шоферов
pulled adj. - pulled bread - pulled chicken - pulled figs
pulled bread сухари из хлебного мякиша
pulled chicken ощипанный цыпленок
pulled figs прессованный инжир, винные ягоды
puller noun 1) тот, кто тащит 2) гребец 3) приспособление для вытаскивания
(клещи, штопор и т. п.); инструмент для вытаскивания; съемник 4) aeron. само-
лет с тянущим винтом
pullet noun молодка (курица)
pulley 1. noun шкив, блок; ворот; driving pulley - ведущий шкив 2. v.
действовать посредством блока
pullicate noun 1) материал для цветных носовых платков 2) цветной носовой
платок
Pullman noun пульмановский спальный вагон (тж. Pullman car)
pullulate v. 1) прорастать; размножаться 2) кишеть 3) возникать, появляться
(о теориях и т. п.)
pulmonary adj. anat. легочный
pulp 2. v. 1) превращать(ся) в мягкую массу 2) очищать от шелухи (кофейные
зерна и т. п.)
pulpit noun 1) кафедра (проповедника) 2) (the pulpit) деятельность пропо-
ведника 3) (the pulpit) pl. collect. проповедники 4) aeron.; sl. кабина летчи-
ка
pulpiteer disdain. 1. noun проповедник 2. v. проповедовать
pulpy adj. мягкий, мясистый; сочный
pulsar noun astr. пульсар
pulsate v. пульсировать, биться; вибрировать
pulsatile adj. 1) пульсирующий 2) mus. ударный (об инструменте)
pulsation noun пульсация
pulsatory adj. пульсирующий
pulse I 1. noun 1) пульс; пульсация; биение; - feel the pulse 2) биение
(жизни и т. п.) 3) импульс, толчок 4) чувство, настроение 5) ритм ударов (ве-
сел и т. п.) 6) mus.; prosody ритм 2. v. пульсировать, биться; His blood
pulsed through his blood vessels faster and faster as he ran up the stairs.
You can feel the nervousness pulsing through the crowd. II noun; collect.;
bot. бобовые растения
pulton noun индийский пехотный полк
pultun noun индийский пехотный полк
pulverization noun 1) пульверизация 2) превращение в порошок
pulverize v. 1) растирать, размельчать; превращать(ся) в порошок 2) распы-
лять(ся) 3) сокрушать, разбивать (доводы противника)
pulverizer noun 1) распылитель, пульверизатор 2) форсунка
pulverulent adj. порошкообразный, пылевидный
pulwar indian noun легкая лодка
puma noun zool. пума, кугуар
pumice 1. noun пемза 2. v. чистить, шлифовать пемзой
pumice-stone = pumice 1.
pummel v. бить (особ. кулаками); тузить
pump I 1. noun насос; помпа 2. v. 1) работать насосом; качать; выкачивать
2) нагнетать (воздух и т. п.) 3) usu. past part. приводить в изнеможение (тж.
pump out) 4) пульсировать, колотиться, стучать - pump in - pump into - pump
out - pump up - pump ship II noun 1) туфля-лодочка 2) мужская бальная туфля
(обыкн. лакированная)
pump in а) накачивать, нагнетать (воздух или жидкость); This tyre is flat,
you didn't pump enough air in. б) coll. вкладывать, "вливать" (деньги, капи-
тал); Unless the government pumps more money in, the whole shipbuilding
industry will fail. в) coll. вдалбливать (что-л.); The advertising industry
believes that if you can, by repetition, pump in enough attractive
information, the public will buy anything.
pump into а) нагнетать, накачивать (воздух или жидкость) во что-л.; Pump
some more air into this tyre, it's still flat. б) вкладывать, "вливать"
(деньги, капитал) куда-л.; The government has pumped a lot of money into the
production of these fast new planes. The government has pumped money into
building these fast new planes. в) вдалбливать (что-л. кому-л.), "накачивать"
(кого-л.); Education is not a matter of pumping facts into the children's
heads.
pump out а) выкачивать, откачивать; So far, we've been able to pump out
most of the lower floors. б) выведывать, выспрашивать (of); At last the police
were able to pump the truth out (of the prisoner).
pump ship sl. мочиться
pump up а) качать, подавать (обыч. воду) наверх с помощью насоса; The water
for the house is pumped up from a deep well. б) накачивать (воздухом); You can
pump up the tyres by hand or with this special machine.
pump-handle 1. noun ручка насоса 2. v. coll. долго трясти (чью-л.) руку
pump-room noun 1) зал для питья минеральных вод на курортах, бювет 2) на-
сосное отделение
pumpernickel noun хлеб из грубой непросеянной ржаной муки
pumpkin noun тыква (обыкновенная)
pumpkin-head noun coll. олух, дурак
pun 1. noun игра слов; каламбур 2. v. каламбурить
punch I Punch noun 1) Панч, Петрушка; punch and Judy - Панч и Джуди (персо-
нажи кукольной комедии) 2) 'Панч' (название английского юмористического журна-
ла) as pleased as punch - очень довольный as proud as punch - очень гордый II
1. noun 1) удар кулаком 2) coll. сила, энергия; эффективность 2. v. 1) бить
кулаком; If you say that again, I'll punch you in the nose! Jim punched one of
his attackers on the nose, and another on the chin. 2) amer. гнать скот Syn:
see blow III 1. noun 1) компостер 2) tech. кернер, пробойник; пуансон; штем-
пель 3) = punch press 4) typ. пуансон 2. v. проделывать или пробивать отверс-
тия; компостировать; штамповать - punch in - punch out - punch up IV noun пунш
V noun; dial. 1) ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch) 2) коренастый
или полный человек небольшого роста; коротышка
punch in а) вбивать, загонять внутрь (гвоздь и т. п.); Make sure that all
the nails are punched in so that the floor is smooth. б) проделывать отверстие
(в чем-л.); This school paper comes provided with holes already punched in it.
в) amer. отмечать время прихода на работу; Have all the workers punched in
yet?
punch out а) компостировать; The railway official punched a hole out of my
ticket. б) выбивать (гвоздь и т. п.); If you can't pull the nails out by their
heads, punch them out from the other side of the board. в) amer. отмечать вре-
мя ухода с работы; What time do the workers punch out on Fridays?
punch press 1) дыропробивной пресс; штамповальный пресс 2) attr. punch
press operator - штамповщик; штамповщица
punch up coll. драться (с кем-л.); I will have no one punching anyone else
up in my hotel.
punch-drunk adj. 1) в состоянии шока, получивший травму головы или сотрясе-
ние мозга (в боксе) 2) ошеломлённый, потрясенный
punchbag noun sport панчингбол, подвесная груша (бокс)
punchbowl noun чаша для пунша
puncheon I noun obs. большая бочка II noun 1) подпорка 2) tech. пуансон;
чекан; пробойник
puncher noun 1) компостер 2) amer. ковбой 3) tech. пробойник; дырокол; пер-
форатор; пневматический молоток 4) mining ударная врубовая машина
Punchinello it. noun Полишинель
punching bag noun see punchbag
punching-ball noun sport пенчингбол, груша (для тренировки боксера)
punchline noun кульминационный пункт
punchy adj. острый, колкий, язвительный
punctate(d) adj. bot.; zool. пятнистый
punctilio noun формальность, педантичность; щепетильность
punctilious adj. педантичный, щепетильный до мелочей Syn: see careful
punctual adj. пунктуальный, точный
punctuality noun пунктуальность, точность
punctuate v. 1) ставить знаки препинания; Be sure to punctuate your
sentences with the correct marks. 2) подчеркивать, акцентировать 3) прерывать,
перемежать; The audience punctuated the speech by outbursts of applause. The
Minister's speech was punctuated with laughter from the Opposition.
punctuation noun 1) пунктуация 2) attr. пунктуационный; punctuation marks -
знаки препинания
puncture 1. noun 1) укол, прокол; пункция 2) прокол (особ. шины) 3) electr.
пробой (изоляции) 2. v. 1) прокалывать; пробивать отверстие 2) получать про-
кол; the tire punctured a mile from home - шина лопнула в миле от дома
punctured adj. проколотый; колотый; punctured wound - колотая рана
pundit noun 1) indian ученый индус, брамин 2) joc. ученый муж
pungency noun острота, едкость; pungency of pepper - острый вкус перца;
pungency of wit - острота, цепкость ума
pungent adj. острый, пикантный; едкий Syn: see savoury
Punic adj. hist. пунический; карфагенский - Punic faith
Punic faith вероломство
punish v. 1) наказывать; карать; налагать взыскание; You can't punish me
for something I didn't do. For your crime, the court will punish you with two
years in prison. 2) coll. грубо обращаться; He really punishs the car. 3)
coll. причинять повреждения; наносить удары 4) joc. много есть, навалиться на
еду Syn: see discipline
punish capitally подвергнуть смертной казни
punishable adj. наказуемый, заслуживающий наказания
punishment noun 1) наказание 2) mil. взыскание 3) coll. суровое или грубое
обращение
punitive adj. карательный; punitive expedition - карательная экспедиция
Punjab noun Пенджаб
Punjabi 1. adj. панджабский 2. noun 1) панджабец 2) панджаби (язык)
punk noun 1) amer. гнилое дерево; гнилушка; гнилье; трут 2) coll. что-л.
ненужное, никчемное; чепуха 3) coll. неопытный юнец; простофиля 4) coll. ник-
чемный человек 5) attr.; coll. плохой
punnet noun круглая корзинка (для фруктов)
punster noun остряк; каламбурист
punt I 1. noun плоскодонный ялик, малая шаланда 2. v. плыть (на плоскодон-
ке), отталкиваясь шестом II sport 1. noun удар ногой (по мячу); выбивание (мя-
ча) из рук 2. v. поддавать ногой (мяч); выбивать (мяч) из рук III 1. noun
ставка 2. v. 1) cards понтировать 2) ставить ставку на лошадь
punter noun профессиональный игрок; понтер
puny adj. 1) маленький, слабый, хилый, тщедушный 2) незначительный, ничтож-
ный Syn: see trivial
pup 1. noun 1) щенок 2) тюлененок; волчонок; лисенок 3) coll. самонадеянный
молодой человек; молокосос - sell a pup 2. v. щениться
pupa noun zool. куколка
pupal adj. pupal chamber - кокон
pupate v. zool. окукливаться
pupation noun zool. образование куколки, окукливание
pupil I noun 1) ученик; учащийся; воспитанник 2) leg. малолетний; подопеч-
ный Syn: see student II noun зрачок
pupil(l)age noun 1) ученичество 2) малолетство, несовершеннолетие
pupil(l)ary I adj. 1) ученический 2) находящийся под опекой II adj. зрачко-
вый
puppeeteer noun артист кукольного театра; кукольник, кукловод
puppet noun 1) марионетка, кукла 2) attr. кукольный (о театре) 3) attr. ма-
рионеточный (о правительстве и т. п.)
puppet-play noun 1) кукольный спектакль 2) кукольный театр
puppet-show noun кукольный театр
puppeteer noun кукольник, кукловод
puppetry noun 1) кукольное представление 2) лицемерие; ханжество
puppy noun 1) щенок 2) молодой тюлень 3) coll. молокосос; глупый юнец; са-
модовольный фат
puppyism noun фатовство
purblind adj. 1) подслеповатый 2) недальновидный; тупой
purchasable adj. 1) могущий быть купленным 2) продажный
purchase 1. noun 1) покупка; закупка; приобретение 2) купленная вещь, по-
купка 3) годовой доход с земли; the land is bought at 20 years' purchase -
имение окупится в течение 20 лет 4) ценность, стоимость 5) выигрыш в силе;
преимущество 6) механическое приспособление для поднятия и перемещения грузов
(напр. тали, рычаг, ворот и т. п.) 7) точка опоры; точка приложения силы; to
get a purchase with one's feet - найти точку опоры для ног 8) attr. - purchase
department - purchase tax the man's life is not worth a day's purchase - он и
дня не проживет 2. v. 1) покупать, закупать; приобретать 2) приобрести, завое-
вать (доверие) 3) tech. тянуть лебедкой; поднимать рычагом
purchase department отдел снабжения
purchase tax налог на покупки
purchaser noun покупатель
purchasing power econ. покупательная способность
purdah indian noun 1) занавеска 2) полосатая материя для занавесок 3) па-
ранджа; чадра 4) затворничество женщин
pure adj. 1) чистый; беспримесный 2) чистокровный 3) непорочный, целомуд-
ренный 4) безупречный; pure taste - безупречный вкус 5) простой (о стиле); от-
четливый; ясный (о звуке) 6) чистейший, полнейший; pure imagination - чистей-
шая выдумка; pure accident - чистая случайность Syn: see chaste
pure-minded чистосердечный;
purebred adj. чистокровный, породистый
puree fr. noun суп-пюре; пюре
purely adv. 1) исключительно, совершенно, целиком, вполне 2) чисто
purgation noun 1) очищение 2) med. очищение кишечника
purgative 1. adj. 1) слабительный 2) очистительный 2. noun слабительное
(лекарство)
purgatorial adj. очистительный; искупительный
purgatory 1. noun 1) rel. чистилище also fig. 2) amer. ущелье 2. adj. очис-
тительный
purge 1. noun 1) очищение; очистка 2) polit. чистка 3) слабительное 2. v.
1) очищать (of, from); прочищать; счищать, удалять (что-л.) (обыкн. purge
away, purge off, purge out); This medicine will help to purge away the poison
in your blood. How can I purge this shame from my heart? 2) искупать (вину);
оправдываться; to purge oneself of suspicion - снять с себя подозрение; Only
my father's death purged me of the guilt that I had felt. 3) polit. проводить
чистку; The Party must be purged of disloyal members at once. 5) очищать ки-
шечник; давать слабительное; Being sick will purge your stomach of the bad
food. 6) слабить
purification noun 1) очищение, очистка 2) chem. ректификация, очистка
purificatory adj. очистительный
purifier noun tech.; chem. очиститель
purify v. 1) очищать(ся) (of, from); All water in this area has been
purified of undesirable chemicals. The death of our Lord purified mankind of
evil. 2) eccl. совершать обряд очищения
purism noun пуризм
purist noun пурист
puristic adj. склонный к пуризму; пуристический
Puritan 1. noun 1) пуританин 2) (puritan) святоша 2. adj. (puritan) пури-
танский
puritanic(al) adj. пуританский
Puritanism noun 1) пуританство 2) (puritanism) строгие нравы
purity noun 1) чистота; - white purity 2) непорочность 3) беспримесность 4)
проба (драгоценных металлов) Syn: see goodness
purl I 1. noun 1) галун; бахрома; вышивка 2) вязание с накидкой 2. v. 1)
нашивать галун 2) вязать с накидкой II 1. noun журчание 2. v. журчать III
coll. 1. noun падение вниз головой 2. v. перевернуть(ся); упасть вниз головой;
тяжело шлепнуться
purler noun coll. падение вниз головой; to come/take a purler - упасть вниз
головой
purlieu noun 1) pl. окрестности, окраины; предместье, пригород 2) hist. ко-
ролевские лесные угодья, переданные частным владельцам
<< Пред. стр. 276 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу