<< Пред. стр. 315 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
out - shake up - shake in one's shoes - shake a leg - shake the plum-tree Syn:
quake, quiver, shiver, shudder, tremble
shake a leg а) coll. танцевать; б) coll. торопиться; shake a leg! живей!,
живей поворачивайся!
shake down а) стряхивать (плоды с дерева); You don't have to climb the
tree; it may be possible to shake the apples down. б) разрушать (дом); Our
shack was shaken down. в) постилать (на полу - солому, одеяло и т. п.); устра-
ивать постель Don't worry about me, I can shake down anywhere. г) утря-
сать(ся); The sugar in the sack shook down. д) приспособиться, освоиться;
сжиться; You'll soon shake down in your new job. е) amer.; sl. вымогать
(деньги); заставить раскошелиться We can shake down every shopkeeper for at
least $100. ж) coll. проводить испытания (самолета и т. п.) в реальных услови-
ях Next week we should be able to shake down the new ship. з) sl. обыскивать,
обшаривать The police had to shake down every building in the street before
they found the man.
shake in one's shoes дрожать от страха
shake off а) стряхивать (пыль и т. п.); to shake off the dust from one's
feet отрясти прах от ног своих; Angrily, she shook off his hand. б) избав-
ляться; to shake off a bad habit избавиться от дурной привычки; I can't seem
to shake off this fever. в) оторваться (от противника и т. п.), уйти (от прес-
ледования и т. п.) After a three-mile chase, he was able to shake off the
police.
shake out а) вытряхивать; Turning his trousers upside down, she shook out a
lot of coins. б) выбрасывать, отбрасывать (мысль и т. п.) to shake smth. out
of one's head выбросить что-л. из головы; отмахнуться от неприятной мысли о
чем-л.; в) развертывать (парус, флаг); г) развертываться to shake out into a
fighting formation mil. развернуться в боевой порядок д) coll. реорганизовать,
перетрясти (структуру, кадры) The committee needs to be shaken out to get rid
of some of the older members.
shake the pagoda-tree быстро разбогатеть
shake the plum-tree amer.; coll. предоставлять государственные должности за
политические услуги
shake up а) встряхивать; взбалтывать; Shake up the medicine before drinking
it. б) получить шок No one was hurt, but many of the passengers were severely
shaken up. в) взбудоражить, расшевелить; That lazy boy needs shaking up. г)
раздражать д) реорганизовать, основательно перетрясти (структуру, кадры) That
government department needs shaking up.
shake-rag noun оборванец
shake-up noun 1) встряска 2) перемещение должностных лиц
shakedown noun 1) импровизированная постель (из соломы и т. п.) 2) amer.
вымогание (денег) 3) attr.; naut. - shakedown cruise
shakedown cruise первый рейс, пробное плавание
shaker noun 1) (Shaker) шекер (член американской религиозной секты) 2)
tech. вибрационный грохот 3) шейкер, сосуд для приготовления коктейля
Shakespearian adj. шекспировский; Shakespearian scholar - шекспировед
shako noun; mil. кивер
shaky adj. 1) шаткий, нетвердый; to feel shaky - чувствовать себя плохо,
неуверенно; to be shaky on one's pins - нетвердо держаться на ногах 2) трясу-
щийся; дрожащий, вибрирующий 3) тряский 4) ненадежный, сомнительный 5) трес-
нувший, растрескавшийся (о дереве)
shale noun min. глинистый сланец, сланцеватая глина
shale-oil noun сланцевый деготь
shall v. 1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени
в 1 л. ед. и мн. ч.; I shall go - я пойду 2) модальный глагол; выражает реши-
мость, приказание, обещание, угрозу во 2 и 3 л. ед. и мн. ч.; you shall not
catch me again - я вам не дам себя поймать снова; he shall be told about it -
ему непременно скажут об этом; they shall not pass! - они не пройдут!; you
shall pay for this! - ты за это заплатишь!
shalloon noun легкая камвольная саржа 'шаллун'
shallop noun 1) шлюп, ялик 2) poet. лодка, ладья
shallot noun bot. шалот (лук)
shallow 1. adj. 1) мелкий - shallow draft 2) поверхностный, пустой; shallow
mind - поверхностный, неглубокий ум Syn: see superficial 2. noun мелкое место,
мель; отмель 3. v. 1) мелеть 2) уменьшать глубину
shallow draft naut. небольшая осадка
sham 1. noun 1) притворство 2) обман, мошенничество 3) подделка 4) притвор-
щик, симулянт 5) обманщик; мошенник 2. adj. 1) притворный 2) поддельный,
фальшивый; sham diamond - поддельный брильянт 3) бутафорский - sham battle 4)
притворяющийся, прикидывающийся; sham doctor - врач-шарлатан Syn: bogus, fake,
mock, phoney Ant: genuine 3. v. притворяться, прикидываться, симулировать; to
sham illness - притворяться больным; he shammed dead/death - он притворился
мертвым - sham Abraham
sham Abraham притворяться больным, симулировать
sham battle amer. показной, учебный бой
sham fight учебный бой
shaman noun шаман
shamanism noun шаманизм
shamble 1. noun неуклюжая походка 2. v. волочить ноги, тащиться
shambles noun 1) бойня 2) разрушения, руины; to turn cities into shambles -
превратить города в руины 3) coll. кавардак Syn: see slaughter-house
shambolic adj. беспорядочный, хаотический
shame 1. noun 1) стыд; to think shame to do smth. - постыдиться сделать
что-л. - shame! - for shame! - fie - for shame! - shame on you! 2) позор; to
put to shame - посрамить; to bring to shame - опозорить; to bring shame
to/on/upon smb. - покрыть позором кого-л. 3) досада; неприятность; it is a
shame he is so clumsy - жаль, что он так неловок; what a shame you can't come
earlier - какая досада, что вы не можете прийти пораньше Syn: see
embarrassment 2. v. 1) стыдить; пристыдить; to shame a man into apologizing -
пристыдить человека и заставить его извиниться 2) срамить; позорить - shame
into - shame out of to tell/say the truth and shame the devil - сказать всю
правду Syn: abash, discomfit, embarrass, mortify, rattle Ant: encourage,
uphold
shame into пристыдить и заставить сделать (что-л.) It did not take long to
shame the boy into a change of behaviour.
shame on you! как вам не стыдно!
shame out of пристыдить и заставить отказаться (от чего-л.) How can we
shame the boy out of such unacceptable behaviour?
shame! стыдно!
shamefaced adj. 1) застенчивый, робкий, стыдливый 2) poet. скромный, неза-
метный (о цветке и т. п.)
shameful adj. позорный; скандальный Syn: disgraceful, dishonorable,
ignominious, scandalous Ant: exemplary, glorious, honourable, proud,
reputable, upright, upstanding
shameless adj. бесстыдный; shameless liar - наглый лжец
shammer noun притворщик, симулянт
shammy noun замша
shammy-leather = shammy
shampoo 1. noun 1) шампунь 2) мытье головы 2. v. 1) мыть (голову) 2) obs.
массировать
shamrock noun 1) bot. кислица обыкновенная 2) bot. клевер ползучий 3) три-
листник (эмблема Ирландии)
shan't v.; abbr.; coll. = shall not
shandrydan noun joc. ветхая колымага
shandy(gaff) noun смесь простого пива с имбирным или с лимонадом
Shanghai noun г. Шанхай
shanghai v.; sl. 1) опоив, отправить матросом в плавание 2) amer. добиться
(чего-л.) нечестным путем или принуждением
Shangri-La noun 1) райский уголок 2) amer. секретная военно-воздушная база
3) amer. засекреченный район
shank 1. noun 1) голень 2) нога 3) плюсна 4) узкая часть подошвы между каб-
луком и стопой 5) стержень; ствол 6) черенок, хвостовик (инструмента) 7) труб-
ка (ключа) 8) веретено (якоря) 9) ножка (литеры) 10) amer.; coll. остаток; ос-
тавшаяся часть; the shank of the evening - конец вечера - on Shanks's mare -
on Shanks's pony 2. v. опадать (обыкн. shank off)
shantung noun text. род чесучи
shanty I noun хибарка, лачуга II noun хоровая рабочая песня матросов
SHAPE Supreme Headquarters Allied Powers in Europe noun штаб верховного
главнокомандующего объединенными вооруженными силами НАТО в Европе
shape 1. noun 1) форма, очертание; вид; образ; in the shape of smth. - в
форме чего-л.; a reward in the shape of a sum of money - награда в виде суммы
денег; spherical in shape - сферический по форме - in no shape or form 2) оп-
ределенная, необходимая форма; порядок; to get one's ideas into shape - при-
вести в порядок свои мысли; to put into shape - а) придавать форму; б) приво-
дить в порядок; to take shape - принять определенную форму, воплотиться 3)
призрак 4) coll. состояние, положение; in bad shape - в плохом состоянии; to
be in good (bad) shape - быть в хорошей (плохой) спортивной форме; to keep
oneself in shape - сохранять хорошую форму 5) образец, модель, шаблон 6) форма
(для торта, желе и т. п.) 7) фигура Syn: see form 2. v. 1) создавать, делать
(из чего-л.); The children enjoyed shaping the snow into figures of people and
animals. 2) придавать форму, формировать; делать по какому-л. образцу; to
shape into a ball - придавать форму шара; to shape one's course - устанавли-
вать курс; брать курс 3) придавать чёткую форму; приводить в порядок; I don't
know how best to shape these ideas into an article. 4) принимать форму, вид;
получаться; to shape well - складываться удачно 5) приспосабливать (to); The
dress was shaped to her figure. The educational system should be shaped to the
needs of the children. - shape up Syn: see mould
shape up coll. развиваться, приспосабливать The young soldiers who arrived
last month are shaping up nicely.
shaped 1. see shape 2. 2. adj. имеющий определенную форму; shaped like a
pear - грушевидный
shapeless adj. бесформенный
shapely adj. хорошо сложенный; стройный; приятной формы; a shapely pair of
legs - красивые ноги
shaping noun 1) придание формы 2) tech. фасонирование
shaping-machine noun поперечно-строгальный станок, шепинг
shard noun надкрылье (жука)
share I 1. noun 1) доля, часть; he has a large share of self-esteem - у не-
го очень развито чувство собственного достоинства; to go shares in smth. with
smb. - делиться чем-л. с кем-л. поровну 2) участие; he does more than his
share of the work - он делает больше, чем должен (или чем от него требуется)
3) акция; пай; on shares - на паях; preferred shares - привилегированные акции
- share and share alike - shares! 2. v. 1) делить(ся), распределять (тж. share
out); to share money among five men - поделить деньги на пять человек; to
share the money equally between two brothers - поделить деньги поровну между
двумя братьями; they shared the secret - они были посвящены в эту тайну; he
would share his last penny with me - он поделился бы со мной последним пенсом;
to share a room with smb. - жить в одной комнате с кем-л. 2) участвовать (в
чем-л.); быть пайщиком (тж. share in); to share profits - участвовать в прибы-
лях; Newspapers help us to share in the events of the outside world. 3) разде-
лять (мнение, вкусы и т. п.); I share your opinion. 4) разделять (чужое горе и
т. п.), сопереживать; All your neighbours share in your sorrow at the loss of
your son. Syn: commune, join, partake, participate, relate II noun лемех, сош-
ник (плуга)
share and share alike на равных правах
share bone anat. лобковая кость
share-list noun 1) фондовая курсовая таблица 2) список акций
share-out noun распределение дохода
sharecropper noun amer. испольщик; издольщик
shareholder noun акционер; пайщик
sharepusher noun coll. маклер, занимающийся распространением ненадежных ак-
ций
shares! чур, поровну!
shareware noun comput. испытательная версия программы
shark 1. noun 1) акула 2) вымогатель; мошенник; шулер 3) amer.; sl. блестя-
щий знаток (чего-л.) 2. v. 1) пожирать 2) мошенничать; вымогать
shark-oil noun акулий жир
sharkskin noun 1) акулья кожа 2) гладкая блестящая ткань (обыкн. синтети-
ческая)
sharp 1. adj. 1) острый; остроконечный, отточенный 2) определенный, отчет-
ливый (о различии, очертании и т. п.) 3) крутой, резкий (о повороте, подъеме и
т. п.) 4) едкий, острый (о вкусе) 5) резкий (о боли, звуке, ветре); пронзи-
тельный; sharp frost - сильный мороз 6) острый, тонкий (о зрении, слухе и т.
п.) 7) колкий (о замечаниях, словах); раздражительный (о характере) - have
sharp words 8) жестокий (о борьбе) 9) острый, проницательный, наблюдательный
10) продувной, хитрый; недобросовестный; he was too sharp for me - он меня пе-
рехитрил - sharp practice 11) быстрый, энергичный; sharp work - горячая работа
12) mus. повышенный на полтона; диезный - as sharp as a needle Syn: see keen
2. noun 1) резкий, пронзительный звук 2) mus. диез 3) длинная тонкая швейная
игла 4) coll. жулик 5) joc. знаток 6) pl.; agric. высевки, мелкие отруби 3.
adv. 1) точно, ровно; at six o'clock sharp - ровно в 6 часов 2) круто; to turn
sharp round - круто повернуться 3) mus. в слишком высоком тоне - look sharp!
4. v. 1) плутовать 2) mus. ставить диез
sharp practice мошенничество
sharp-cut adj. 1) отточенный, острый 2) отчетливый, отточенный, четкий, оп-
ределенный (о выражении, формулировке)
sharp-eyed adj. обладающий острым зрением
sharp-set adj. 1) очень голодный 2) жадный, падкий (на что-л.) 3) располо-
женный под острым углом
sharp-shooter noun меткий стрелок, снайпер
sharp-witted adj. 1) умный, сообразительный 2) остроумный
sharpen v. 1) точить, заострять 2) обострять
sharper noun шулер, жулик
sharpish adj. быстрый
sharpy noun 1) остроносая плоскодонная шлюпка 2) шулер, мошенник
shatter 1. v. 1) разбить(ся) вдребезги; раздробить 2) расстраивать (здо-
ровье); разрушать (надежды); to shatter confidence - подорвать доверие Syn:
see break 2. noun обломок, осколок; to be in shatters - быть разбитым вдребез-
ги
shatter brain = scatter-brain
shave 1. noun 1) бритье; to have a shave - побриться; to get a close shave
- чисто выбриться 2) he had a close shave of it, he missed it by a close shave
- он был на волосок от этого; we won by a close shave - мы чуть не проиграли -
near shave - narrow shave 3) coll. обман, мистификация 4) стружка; щепа 2. v.
1) брить(ся); 2) строгать; скоблить 3) срезать, стричь; косить 4) почти или
слегка задеть; we managed to shave past - нам удалось проскользнуть, не задев
5) coll. обирать 6) amer. снизить (цену) - shave off
shave off а) брить, сбривать Please don't shave off your beard, I like your
face with it. б) задеть, зацепить (уничтожив тонкий слой краски и т. п.)
Getting the car into the garage, I shaved off some of the paint from the door.
shaveling noun 1) obs. 'бритый' (пренебрежительное прозвище католических
монахов) 2) юноша, юнец
shaver noun 1) бритва; electric shaver - электрическая бритва 2) coll.
юнец, паренек (обыкн. young shaver)
shavetail noun 1) необъезженный мул 2) mil.; sl. младший лейтенант (тж.
shavetail lieutenant)
Shavian 1. noun последователь, поклонник Бернарда Шоу 2. adj. в стиле, в
манере Шоу; имеющий отношение к творчеству или личности Бернарда Шоу
shaving noun 1) бритье 2) pl. стружка 3) tech. шевингование (зубчатых ко-
лес); обрезка (заусенцев)
shaving-brush noun кисточка для бритья
shaving-cream noun крем для бритья
shawl 1. noun шаль, платок 2. v. надевать платок, укутывать в шаль
shawm noun средневековый музыкальный инструмент типа гобоя
shay noun joc.; coll. фаэтон
she 1. pron.; pers. 1) она (о существе женского пола, тж. о некоторых нео-
душевленных предметах при персонификации; косв. п. her ее и т. п.; косв. п.
употр. в разговорной речи как именит. п.: that's her это она) 2) poet. та (ко-
торая); she of the golden hair - та с золотистыми волосами 2. noun женщина;
the not impossible she - будущая избранница
she- pref. в сложных словах означает самку животного; she-goat - коза;
she-wolf - волчица
shea noun bot. масляное дерево (тж. shea tree)
sheading noun округ (на о-ве Мэн)
sheaf 1. noun 1) сноп; вязанка 2) пачка, связка (бумаг, денег); пучок 3)
mil. сноп траекторий; батарейный веер (тж. sheaf of fire) 2. v. вязать в снопы
sheaf-binder noun сноповязалка
shear 1. noun 1) pl. ножницы 2) стрижка - sheep of one shear 3) tech.
сдвиг, срез; срезывающая сила 4) mining вертикальный вруб (в забое) 5) pl.; =
shear-legs 1) 2. v. 1) стричь (обыкн. овец) 2) резать; срезать 3) лишать че-
го-л. (of) 4) usu. past part. обдирать как липку 5) poet. рассекать, рубить;
the sword shore its way - меч проложил себе дорогу 6) mining делать верти-
кальный вруб
shear-legs noun; pl. 1) naut. временная стрела 2) тренога
shearling noun барашек после первой стрижки
sheat-fish noun сом
sheath noun 1) ножны 2) футляр 3) презерватив 4) узкое, облегающее фигуру
платье 5) anat. оболочка 6) zool. надкрылье 7) tech. обшивка
sheathe v. 1) вкладывать в ножны, в футляр 2) заключать в оболочку, защи-
щать 3) tech. обшивать
sheave I noun 1) tech. шкив, ролик 2) шпуля, катушка 3) agric. костра II =
sheaf 2.
shebang noun; amer.; coll. 1) лачуга, хибарка 2) заведение 3) дело 4) вещь;
приспособление
shebeen scot.; irish noun кабак, где незаконно торгуют спиртными напитками
shed I v. 1) ронять, терять (зубы, шерсть, волосы, листья); сбрасывать
(одежду, кожу) 2) проливать, лить (слезы, кровь) 3) распространять; излучать
(свет, тепло и т. п.) - shed on - shed upon Syn: see discard II noun 1) навес,
сарай 2) ангар; эллинг; гараж; депо 3) electr. юбка (изолятора)
shed light upon проливать свет на (что-л.)
shed lustre on придать блеск (чему-л.); прославить (что-л.)
shed on а) ронять, проливать (слезы, волосы и т. п.) на (что-л.) Look,
you're shedding tears on my best coat! б) проливать свет на (событие, дело и
т. п.) Can you shed any light on the mysterious disappearance of this papers?
shed upon а) ронять, проливать (слезы, волосы и т. п.) на (что-л.) Look,
you're shedding tears on my best coat! б) проливать свет на (событие, дело и
т. п.) Can you shed any light on the mysterious disappearance of this papers?
sheen 1. noun 1) блеск, сияние 2) блестящий, сверкающий наряд 2. adj. poet.
красивый; блестящий
sheeny adj. блестящий, сияющий
sheep noun 1) овца; баран; to follow like sheep - слепо следовать (за
кем-л.) 2) робкий, застенчивый человек 3) usu. past part. паства oft. joc. 4)
шевро (сорт кожи) as well be hanged for a sheep as (for) a lamb - семь бед -
один ответ - wolf in sheep's clothing - the black sheep - cast sheep's eyes -
make sheep' eyes
sheep breeder овцевод
sheep breeding овцеводство
sheep of one shear овца-однолетка
sheep's-head noun 'баранья голова', дурак
sheep-cote = sheep-fold
sheep-dog noun овчарка
<< Пред. стр. 315 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу