<< Пред. стр. 318 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
тельств); they should be there by now - сейчас они, наверное, уже там
shoulder 1. noun 1) плечо; shoulder to shoulder - плечом к плечу 2) лопатка
(в мясной туше) 3) уступ, выступ 4) обочина (дороги) 5) tech. буртик; поясок
6) плечики для одежды, вешалка to give the cold shoulder to smb. - оказать хо-
лодный прием кому-л., холодно встретить кого-л. - rub shoulders with -
straight from the shoulder 2. v. 1) толкать плечом; задевать плечом 2) протал-
киваться (тж. shoulder one's way) 3) взвалить на плечо, на плечи - shoulder
arms 4) брать на себя (ответственность, вину); - shoulder aside
shoulder arms брать к плечу (винтовку)
shoulder aside а) отталкивать/отпихивать плечом That rude man shouldered me
aside and got on the bus. б) coll. заставить уступить место (кому-л.) When
jobs are scarce, young people entering the work tend to get shouldered aside
in favour of experienced workers.
shoulder-belt noun 1) перевязь через плечо 2) mil. портупея
shoulder-blade noun anat. лопатка
shoulder-high adj. высотой по плечо
shoulder-length adj. длиной до плеч (о волосах)
shoulder-loop amer. = shoulder-strap 1)
shoulder-mark noun naut. наплечный знак различия (в военно-морском флоте
США)
shoulder-strap noun 1) mil. погон 2) pl. бретельки; плечики; a dress
without shoulder-straps - платье с открытыми плечами
shout 1. noun крик, возглас - my shout 2. v. кричать (на кого-л., кому-л.)
(at); You'll have to shout at her, she can't hear very well. - shout with
laughter - shout down - shout for - shout to Syn: see cry
shout down перекричать; заглушать криком His questions were shouted down.
shout for а) громко позвать кого-л. Mother shouted for the children. б)
поддерживать (кого-л.) криками All our supporters were shouting for the home
team. в) громко кричать (от страха, радости и т. п.) Joe shouted for joy when
he heard he'd passed the exam.
shout the odds хвастать
shout to coll. предупреждать, предостерегать (криком, окликом)
shout with laughter громко хохотать
shouting noun крики; возгласы одобрения, приветствия; it's all over but the
shouting - все трудности позади, можно ликовать
shove 1. noun 1) толчок; толкание 2) agric. костра (льна) 2. v. 1) пихать;
толкать(ся) 2) coll. совать; засовывать 3) coll. спихнуть; всучить (кому-л.)
(onto) - shove about - shove around - shove along - shove aside - shove away -
shove back - shove down - shove in - shove off - shove on - shove out - shove
over - shove through Syn: see propel
shove about coll. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать; The
workers are refusing to be shoved around by the employers. I am sick of being
shoved about.
shove along coll. уходить; I must be shoving along now, it's getting late.
shove around coll. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать;
The workers are refusing to be shoved around by the employers. I am sick of
being shoved about.
shove aside а) отталкивать, отпихивать; That rude man shoved me aside and
got on the bus ahead of me! б) устранять, отстранять; уступать (место); to
shove aside all obstacles устранять, сметать все препятствия. When jobs are
scarce, young people force lend to get shoved aside in favour of experienced
workers.
shove away отталкивать; She ran to him, but he shoved her away.
shove back отбрасывать, отталкивать назад; оттеснять; Shoving her hair
back, she picked up the telephone. Our forces have succeeded in shoving the
enemy back on all fronts.
shove down а) нажимать, надавливать; придавливать The grass had been shoved
down in places where people had been lying. б) проталкивать вниз (сквозь
что-л.) You'll have to shove the brush down the pipe.
shove in закладывать, отдавать в залог
shove off а) отталкиваться (от берега - о лодке); б) coll. уходить; уби-
раться Shove off at once! I must be shoving off now; it's getting late. в)
coll. сталкивать; Did she fall off the cliff by accident, or was she shoved
off?
shove on а) спешить; We must shove on with the work if we are to finish it
in time. б) проталкивать, ускорять; to shove things on ускорять ход событий в)
coll. побуждать; заставлять; All her life she had been shoved on by her family
to be a singer.
shove out coll. а) выталкивать, выпихивать; The cat wouldn't leave my
kitchen, so I had to shove it out. б) выходить в море, отталкиваться (от бере-
га - о лодке); When I give the command, everybody shove out together! в) поп-
росить удалиться (из комнаты и т. п.); Do you mind if I shove you out for a
few minutes? г) уволить, выгнать (обыкн. незаслуженно); John was shoved out to
make way for the director's son. д) давать ростки (о растении); е) выступать,
выдаваться вперед; The cape shoves out into the sea.
shove over coll. опрокидывать, валить; The boy, running round the corner,
nearly shoved the old lady over.
shove through coll. а) проталкивать(ся); пробиваться; to shove the matter
through довести дело до конца; The crowd was so thick that I had to shove
through (a mass of people) to reach my friend. б) coll. помочь (кому-л., че-
му-л.) пройти какое-л. испытание (тест, утверждение и т. п.); We shall need
all the votes to shove the new law through. His sister was a great help in
shoving the student through.
shovel 1. noun 1) лопата; совок 2) agric. сошник 2. v. 1) копать, рыть 2)
сгребать, выгребать, нагребать; бросать совком, лопат(к)ой 3) загребать (тж.
shovel down, shovel up, shovel in); All you have to do is sit in your office
shovelling in the profits. - shovel up food Syn: see scoop
shovel hat шляпа с широкими полями, загнутыми по бокам (у англ. духовных
лиц)
shovel up food coll. уплетать
shoveller noun zool. утка-широконоска
show 1. noun 1) показ, демонстрация; to vote by show of hands - голосовать
поднятием руки 2) зрелище; спектакль - moving picture show 3) выставка 4) вит-
рина 5) внешний вид, видимость; for show - для видимости; there is a show of
reason in it - в этом есть видимость смысла; he made a great show of zeal - он
делал вид, что очень старается 6) показная пышность, парадность 7) coll. дело,
предприятие, организация; to put up a good show - добиться положительных ре-
зультатов; to give away the show coll. - выдать, разболтать секрет; разболтать
о недостатках (какого-л. предприятия); to run/boss the show - заправлять
(чем-л.); хозяйничать 8) coll. возможность проявить свои силы; удобный случай
9) mil.; sl. бой, операция 2. v. 1) показывать - show oneself - show the way
2) проявлять; выставлять, демонстрировать; to show cause - привести оправда-
ние; he showed me great kindness - он проявил ко мне большое участие; to show
oneself (to be) good, bad - проявить себя с хорошей, плохой стороны 3) доказы-
вать 4) проводить, ввести (into - куда-л.); вывести (out of - откуда-л.) 5)
быть видным; появляться; казаться; the stain will never show - пятно будет не-
заметно; buds are just showing - почки только еще появляются; your slip is
showing - у вас видна нижняя юбка - show around - show down - show in - show
off - show out - show over - show round - show through - show up to show one's
hand/cards - раскрыть свои карты to show one's teeth - проявить враждебность;
огрызнуться to have nothing to show for it - не достичь никаких результатов
the picture shows to good advantage in this light - картина очень выигрывает
при этом свете - show a leg - show the door Syn: display, evince, exhibit,
manifest Ant: cloak, conceal, disguise, hide, mask, suppress
show a face вызывающе держаться
show a leg coll. встать с постели
show around провожать, сопровождать кого-л. куда-л. My husband will show
you around while I get the tea.
show business noun шоу-бизнес, индустрия развлечений
show discretion проявлять благоразумие
show disrespect относиться без уважения
show down открыть карты (тж. перен.)
show fight быть готовым к борьбе; не поддаваться
show hackles лезть в драку; лезть на рожон
show in ввести, провести (в комнату и т. п.) Show the visitors in, will you
please?
show interest проявить интерес
show jumping noun sport конкур (конный спорт)
show off а) показывать/представлять в выгодном свете; A plain black
background shows the diamonds off best. б) пускать пыль в глаза; рисоваться
Don't take any notice of the children's behaviour, they're just showing off.
в) похваляться, хвастаться I think he visited us just to show off his new car.
show oneself появляться в обществе
show out проводить, вывести (из комнаты и т. п.) Don't trouble to show me
out (of the building), I know the way.
show over показывать (кому-л. город, музей и т. п.) The director shows the
students over the newspaper building himself.
show round = show around
show stopping noun coll. исполнение, постоянно вызывающий восторг публики
show the door указать кому-л. на дверь
show the way провести, показать дорогу; fig. надоумить
show through а) проступать, просвечивать (сквозь что-л.) The old dog was so
thin that his bones showed through his skin. б) сквозить, просвечивать (о ка-
честве, чувстве и т. п.) Whatever part he is playing his own character still
shows through.
show up а) проводить (кого-л.) наверх Show the doctor up when he comes. б)
выявить, показать, обнаружить The bright sunlight shows up the cracks in the
walls. Performing by herself showed her up as a rather poor singer. в) выяв-
ляться, обнаруживаться The lines on her face show up in the pale spring light.
Her age showed up all too clearly. г) изобличать; разоблачать; д) сконфузить,
повергнуть в смущение Don't argue with me in front of our guests, it shows me
up. е) (четко) выделяться, вырисовываться; The trees showed up against the
sky. ж) coll. (по)являться; объявиться неожиданно Only thirty members showed
up for the yearly General Meeting.
show wear износиться
show-bill noun афиша
show-card noun 1) реклама 2) щиток с образцами товаров
show-case noun витрина
show-down noun 1) раскрытие карт 2) раскрытие собственных планов
show-girl noun статистка
show-room noun выставочный зал; демонстрационный зал для показа образцов
товара
show-stopper noun coll. 1) песенка, танец и т. п., вызывающие бурные апло-
дисменты 2) исполнители, постоянно вызывающий восторг публики
show-window noun окно магазина, витрина
showbiz noun coll. шоу-бизнес, индустрия развлечений
showboat noun плавучий театр (напр., на Миссисипи)
shower I noun тот, кто показывает II 1. noun 1) ливень; a shower of hail -
град 2) душ 3) град (пуль, вопросов) 4) phys. поток (электронов) 2. v. 1)
лить(ся) ливнем 2) поливать, орошать 3) осыпать; забрасывать; to be showered
with telegrams - быть засыпанным телеграммами; to shower stones upon smb. -
забросать кого-л. камнями 4) принять душ
shower-bath noun душ
shower-party noun amer.; coll. прием гостей для преподнесения подарков (не-
весте, будущей матери и т. п.)
showery adj. дождливый
showground noun theatr. игровая площадка
showing noun 1) показ 2) выставка 3) впечатление; to make a good (bad)
showing - производить хорошее (плохое) впечатление 4) сведения, данные; пока-
затели
showman noun 1) хозяин цирка, аттракциона и т. п.; балаганщик 2) специалист
по организации публичных зрелищ
showmanship noun 1) искусство организации публичных зрелищ 2) умение произ-
вести эффект, показать товар лицом
showpiece noun экспонат; предмет отличного качества
showtime noun время показа шоу
showy adj. 1) эффектный, яркий 2) кричащий; бьющий на эффект 3) пестрый,
безвкусный Syn: colourful, loud, ostentatious Ant: modest, plain, quiet,
simple
shpt shipment noun 1) отправка; погрузка 2) груз (судна)
shram v. usu. past part.; dial. приводить в оцепенение; shrammed with cold
- окоченевший от холода
shrank past от shrink
shrapnel noun шрапнель
shred 1. noun 1) лоскуток, клочок, кусок; to tear to shreds - разорвать в
клочки; to tear an argument to shreds - полностью опровергнуть довод 2) части-
ца; мизерное количество; not a shred of truth - ни капли правды Syn: see
fragment 2. v. 1) кромсать; резать или рвать на клочки 2) расползаться (о ма-
терии)
shredded adj. дробленый; расщепленный
shredder noun канцелярская бумагорезательная машина
shrew noun 1) zool. землеройка 2) сварливая женщина Syn: harridan,
termagant, virago, vixen
shrew mole amer. крот
shrew-mouse = shrew 1)
shrewd adj. 1) проницательный, умный; трезвый, практичный 2) obs. сильный,
жестокий (о боли, холоде) 3) obs. злобный; shrewd tongue - злой язык Syn: see
keen
shrewish adj. сварливый
Shrewsbury noun г. Шрусбери
shriek 1. noun пронзительный крик, визг 2. v. 1) пронзительно кричать, виз-
жать; to shriek with laughter - истерически хохотать 2) выкрикивать (тж.
shriek out); She shrieked out a warning just in time to avoid a nasty
accident. Syn: see cry
shrievalty noun 1) должность шерифа 2) сфера полномочий шерифа 3) срок пре-
бывания шерифа в должности
shrift noun 1) obs. исповедь 2) - short shrift
shrike noun сорокопут (птица)
shrill 1. adj. 1) пронзительный, резкий 2) настойчивый, назойливый 2. v.
пронзительно кричать, визжать
shrimp 1. noun 1) zool. креветка 2) joc. маленький, тщедушный человечек 3)
ничтожный человечек, козявка 2. v. ловить креветок (обыкн. to go shrimping)
shrine 1. noun 1) рака; гробница, усыпальница 2) место поклонения, святыня
2. v. 1) заключать в раку 2) благоговейно хранить
shrink v. 1) сокращать(ся), сморщивать(ся) 2) садиться (о материи), давать
усадку 3) усыхать 4) отпрянуть, отступить (от чего-л.) 5) избегать (чего-л.),
уклоняться (от чего-л.) (from); I shrink from telling her - у меня не хватает
духу сказать ей - shrink away - shrink back - shrink up to shrink into oneself
- уйти в себя Syn: see demur
shrink away а) сжиматься, уменьшаться She shrank away with horror. б)
(from) избегать чего-л.; уклоняться от какого-л. дела Don't shrink away from
danger.
shrink back а) отпрянуть, отступить назад The crowd shrank back from the
sight of the body. б) избегать чего-л.; уклоняться от какого-л. дела Why do
you always shrink back from the possibility of change?
shrink up сжиматься She shrank up hoping that no one would talk to her.
shrink-wrap v. упаковывать в целлофановую оболочку
shrinkage noun 1) сокращение; сжатие 2) усушка, усадка
shrive v. obs. исповедовать, отпускать грехи
shrivel v. 1) сморщивать(ся); съеживаться, ссыхаться (тж. shrivel up,
shrivel away); It's late in the year and the leaves have all shrivelled up
now. 2) делать(ся) бесполезным; (тж. shrivel up, shrivel away) 3) coll. съежи-
ваться, стараться стать незаметным (от страха и т. п.); Why do you always seem
to shrivel up when we meet new people?
shroff indian noun 1) меняла; банкир 2) специалист по распознаванию фальши-
вых монет
Shropshire noun Шропшир
shroud 1. noun 1) саван 2) пелена; покров; wrapped in a shroud of mystery -
окутанный тайной 3) pl.; naut. ванты 4) tech. кожух, колпак 2. v. 1) заверты-
вать в саван 2) окутывать
Shrove Tuesday noun eccl. вторник на масленой неделе (последний день масле-
ницы)
Shrovetide noun масленица
shrub I noun куст, кустарник II noun obs. напиток из фруктового сока и рома
shrubbery noun 1) кустарник 2) аллея, обсаженная кустарником
shrubby adj. 1) поросший кустарником 2) кустарниковый
shrug 1. noun пожимание (плечами) 2. v. пожимать (плечами); to shrug smth.
off - игнорировать, не обращать внимания - shrug off
shrug off а) отделаться (от страха и т. п.); прийти в себя (после сна, вы-
пивки и т. п.) How can you shrug off a feeling of helplessness? б) не обращать
внимания, сбрасывать со счетов It's unwise to shrug off the voters'
complaints.
shrunk past p. от shrink
shrunken adj. сморщенный, съежившийся
shuck 1. noun; amer. 1) шелуха 2) створка устрицы, жемчужницы и т. п. -
shuck! - no great shucks 2. v. 1) лущить, очищать от шелухи 2) сбрасывать,
снимать (часто shuck off); to shuck off one's clothes - сбросить одежду
shuck! coll. а) черт!; б) ерунда!
shudder 1. noun дрожь, содрогание 2. v. вздрагивать, содрогаться; I shudder
to think of it - я содрогаюсь при (одной) мысли об этом; I shudder at the
thought of fire in this building. Syn: see shake
shuffle 1. noun 1) шарканье 2) тасование (карт) 3) трюк, увертка 4) переме-
щение - shuffle of the Cabinet 2. v. 1) волочить (ноги); шаркать (ногами) 2)
ерзать 3) тасовать (карты) 4) перемешивать; перемещать 5) колебаться, вилять,
изворачиваться, хитрить - shuffle off - shuffle on - shuffle out
shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета минист-
ров
shuffle off а) сбросить (одежду, кожу); Every spring the snake shuffles off
its old skin. б) свалить (ответственность); He was glad to shuffle off the
load of responsibility onto a younger man. в) брести, плестись The old man
shuffled off in his worn shoes.
shuffle on накинуть (одежду)
shuffle out а) стаскивать, стягивать (одежду) With his wounded arm bound
up, he had to shuffle out of his coat as best he could. б) шаркая, волоча ноги
выйти (из комнаты и т. п.) The old man shuffled out of the room, complaining
about the way he had been treated. в) coll. выпутываться, выбираться (из труд-
ного положения), изворачиваться He's always been able to shuffle out of any
difficulty.
shuffler noun 1) игрок, тасующий карты 2) пройдоха
shun v. избегать, остерегаться; to shun danger - избежать опасности Syn:
see avoid
shunless adj. poet. неизбежный
shunt 1. noun 1) railways перевод на запасный путь 2) стрелка 3) electr.
шунт 2. v. 1) railways переводить или переходить на запасный путь, маневриро-
вать; The damaged train will have to be shunted onto a side line. 2) coll. пе-
редавать; передвигать; How can we shunt the talks onto more productive
subjects? 3) coll. откладывать, класть под сукно; избегать обсуждения (че-
го-л.) 4) electr. шунтировать
shunter noun railways стрелочник; сцепщик; составитель поездов
shunting-yard noun railways сортировочная станция, маневровый парк
<< Пред. стр. 318 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу