<< Пред. стр. 337 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
off ten feet and then place a marker in the ground; г) mil. начать марширо-
вать; The men stepped off in good spirits.
step on а) наступать на ноги (в танце и т. п.; тж. перен.); I hate to be
stepped on я не переношу толкотни; б) ранить (чьи-л. чувства); It's difficult
to avoid stepping on her sensitive feelings; в) ругать; I shall step on her
very firmly if she interrupts me again.
step out а) выходить (особ. ненадолго); He's not in the office, he's just
stepped out for a breath of fresh air; б) шагать большими шагами; прибавлять
шагу; She steps out so actively that I have difficulty keeping up with her; в)
мерить шагами; Step out ten feet and then put a marker in the ground; г) amer.
coll. развлечься; She's really stepping out these days, isn't she?; д) coll.
быть неверным (on); No one told him that she had been stepping out on him for
over a year.
step up а) подойти; Would Mr Fisher please step up to receive his prize?;
б) продвигать; выдвигать; в) увеличивать; ускорять; The firm will have to step
up production if it is to defeat its competitors; г) electr. повышать напряже-
ние; д) ставить (мачту и т.д.); Has the mast been properly stepped up?
step-down transformer noun electr. понижающий трансформатор
step-ins noun; pl.; coll. 1) предмет женского туалета без застежек (резино-
вый пояс, трусики и т. п.) 2) туфли без задников; шлепанцы
step-ladder noun (лестница-)стремянка
step-parent noun отчим, неродной отец; мачеха, неродная мать
step-up transformer noun electr. повышающий трансформатор
stepbrother noun сводный брат
stepchild noun пасынок; падчерица
stepdaughter noun падчерица
stepfather noun отчим
Stephana noun Стефания
Stephanie noun Стефания
Stephen noun Стив(е)н; Стефан
stepmother noun мачеха
stepmotherly adj. незаботливый; неприязненный
stepney noun obs. запасное автомобильное колесо
stepparent noun мачеха или отчим
steppe rus. noun степь Syn: see plain
stepping-stone noun 1) камень, положенный для перехода через речку 2)
что-л., способствующее улучшению положения или состояния; средство к достиже-
нию цели
stepsister noun сводная сестра
stepson noun пасынок
stereo noun; abbr.; coll. 1) see stereoscope 2) see stereoscopic 3) see
stereotype
stereochemistry noun стереохимия
stereography noun стереография
stereometry noun стереометрия
stereophonic adj. стереофонический
stereoscope noun стереоскоп
stereoscopic adj. стереоскопический; stereoscopic telescope - стереотруба
stereotype 1. noun 1) typ. стереотип 2) стереотипность; шаблон; избитость
2. adj. 1) typ. стереотипный 2) шаблонный, стандартный, избитый 3. v. 1) typ.
стереотипировать 2) typ. печатать со стереотипа 3) придавать шаблонность, де-
лать избитым, стандартным
stereotyped adj. 1) typ. стереотипный 2) стереотипный, неоригинальный, шаб-
лонный Syn: see trite
stereotypical adj. стереотипный
sterile adj. 1) бесплодный; неспособный к деторождению 2) безрезультатный
3) стерильный, стерилизованный Syn: arid, barren, childless, infertile,
unfruitful, unproductive see sanitary Ant: bearing, productive, viable,
yielding
sterility noun 1) бесплодие 2) бесплодность 3) стерильность
sterilization noun стерилизация
sterilize v. 1) делать бесплодным 2) стерилизовать Syn: castrate,
emasculate, geld, hysterectomize, neuter, spay, vasectomize decontaminate,
disinfect, fumigate Ant: fecundate, fertilize, fructify, impregnate,
inseminate pollute, soil
sterilizer noun стерилизатор
sterlet rus. noun стерлядь
sterling 1. adj. 1) стерлинговый; pound sterling - фунт стерлингов;
sterling area - стерлинговая зона 2) установленной пробы (о серебре; 925 час-
тей серебра на 75 частей меди); полноценный (об англ. монетах); in sterling
coin of the realm - полновесной английской монетой 3) надежный; подлинный; бе-
зукоризненный; sterling fellow - надежный человек; a work of sterling merit -
подлинное произведение искусства 2. noun 1) английская валюта; стерлинги, фун-
ты стерлингов 2) серебро установленной пробы; a set of sterling - набор столо-
вого серебра
stern I adj. строгий, суровый; неумолимый; stern resolve - непреклонное ре-
шение the sterner sex - сильный пол (о мужчинах) II noun 1) naut. корма 2)
задняя часть какого-л. предмета 3) хвост, правило (у гончей) 4) attr. кормо-
вой, задний
stern-post noun 1) naut. ахтерштевень 2) aeron. хвостовая замыкающая стойка
sternum noun; anat. грудина
sternutation noun чиханье
sternutative adj. вызывающий чиханье, чихательный
sternutatory adj. вызывающий чиханье, чихательный
steroid noun bioch. стероид
stertorous adj. тяжелый, хрипящий, затрудненный (о дыхании)
stethoscope med. 1. noun стетоскоп 2. v. выслушивать стетоскопом
stetson noun ковбойская шляпа
Steve noun; dim. of Stephen Стив
stevedore 1. noun портовый грузчик 2. v. грузить или разгружать корабль
stew I 1. noun 1) тушеное мясо; Irish stew - тушеная баранина с луком и
картофелем 2) coll. беспокойство, волнение; in a stew - в беспокойстве; как на
иголках Syn: see soup 2. v. 1) тушить(ся), варить(ся) (in); Stew the
vegetables in the meat juice to make them tasty. 2) изнемогать от жары 3) вол-
новаться, беспокоиться; взвинчивать себя (тж. stew up) to stew in one's own
juice - самому расхлебывать последствия собственной неосмотрительности Syn:
see boil II noun рыбий или устричный садок III noun; usu. pl.; obs. публичный
дом
stew-pan noun сотейник
stew-pot = stew-pan
steward noun 1) управляющий (крупным хозяйством, имением и т. п.); эконом
(клуба и т. п.) 2) стюард (официант или коридорный на пассажирском судне;
бортпроводник на самолете) 3) распорядитель (на скачках, балах и т. п.) 4) се-
нешаль; Lord High Steward of England - а) лорд-распорядитель на коронации; б)
председатель суда пэров; Lord Steward of the Household - главный камергер
stewardess noun горничная (на пассажирском судне); стюардесса, бортпровод-
ница (на самолете)
stewardship noun 1) должность управляющего и пр. [см. steward ] 2) управле-
ние
stewed adj. 1) тушеный; stewed fruit - компот 2) sl. пьяный
stick 1. noun 1) палка; прут; трость; стек; колышек; посох; жезл 2) брусок,
палочка (сургуча, мыла для бритья и т. п.); stick of chocolate - плитка шоко-
лада; stick of chewing gum - плиточка жевательной резинки 3) веточка, ветка 4)
coll. вялый или туповатый человек; тупица; недалекий или косный человек 5)
mus. дирижерская палочка 6) (the sticks) pl. amer. coll. захолустье 7) pl.;
coll. мебель (обыкн. грубая) 8) tech. рукоятка 9) text. трепало, мяло 10) typ.
верстатка 11) naut.; coll. мачта 12) mil. серия бомб to cut one's stick sl. -
удрать, улизнуть the big stick - политика силы, политика большой дубинки 2. v.
1) втыкать, вкалывать, вонзать; натыкать, насаживать (на острие); утыкать 2)
торчать (тж. stick out) 3) колоть, закалывать; to stick pigs - а) закалывать
свиней; б) охотиться на кабанов верхом с копьем 4) coll. класть, ставить, со-
вать 5) приклеивать; наклеивать, расклеивать 6) липнуть; присасываться; прик-
леиваться; to be stuck with smth. - не иметь возможности отделаться от че-
го-л.; the envelope won't stick - конверт не заклеивается; the nickname stuck
(to him) - прозвище пристало к нему; to stick on (a horse) coll. - крепко си-
деть (на лошади) 7) оставаться; to stick at home - торчать дома 8) держаться,
придерживаться (to - чего-л.); упорствовать (to - в чем-л.); оставаться верным
(другу, слову, долгу и т. п.) (to); to stick to one's friends in trouble - не
оставлять друзей в беде; friends stick together - друзья держатся вместе; to
stick to business - не отвлекаться; to stick to it - упорствовать, стоять на
чем-л.; to stick to the point - держаться ближе к делу 9) застрять, завязнуть;
to stick fast - основательно застрять; the door sticks - дверь заедает; the
key has stuck in the lock - ключ застрял в замке 10) coll. терпеть, выдержи-
вать; stick it! - держись!, мужайся!; I could not stick it any longer - я
больше не смог этого вытерпеть 11) озадачить, поставить в тупик 12) всучить,
навязать (with) 13) coll. обманывать 14) coll. заставить (кого-л.) заплатить;
вводить в расход 15) typ. вставлять в верстатку - stick around - stick at -
stick by - stick down - stick in - stick on - stick out - stick out for -
stick to - stick up - stick up for - stick up to - stick with stuck on amer.;
sl. - влюбленный to stick it on sl. - запрашивать большую цену to stick to
one's ribs coll. - быть питательным, полезным (о пище) Syn: adhere, cleave,
cling, cohere Ant: leave (abandon), separate, sever
stick around coll. слоняться поблизости, не уходить; I wasn't prepared to
stick around at the airport for more than an hour, so I left when my friend's
plane did not come in.
stick at а) упорно продолжать; he sticks at his work ten hours a day он
упорно работает по десять часов в день; to stick at nothing ни перед чем не
останавливаться; б) разочаровываться; Don't stick at small difficulties, but
keep going.
stick by а) быть лояльным к кому-л.; His family can be trusted to stick by
him whatever happens; б) действовать в соответствии с чем-л.; Do you always
stick by your promises?
stick down а) coll. класть; Stick the boxes down anywhere, we'll sort them
out later; б) coll. записывать; I've stuck his name down in my little book; в)
приклеивать; I can't remove this photograph, it's been stuck down.
stick in а) coll. усердно работать; Once you've got stuck in (to the work),
it doesn't seem so bad; б) coll. жить с кем-л.; составлять кому-л. компанию
(with); My mother wants me to stick in with my uncle, who has no children of
his own.
stick insect noun колющее насекомое
stick on а) coll. включить; Stick the radio on, will you. I want to hear
the news; б) coll. оставаться на рабочем месте; I don't want to stick on here
for the rest of my life! в) coll. добавлять; British Rail might stick on an
additional train to carry the football supporters.
stick out а) высовывать(ся); торчать; to stick out one's chest выпячивать
грудь; б) мириться, терпеть; держаться до конца; в) бастовать; The miners are
determined to stick out until they gel their demands; г) быть заметным; The
house stuck out because of its unusual shape.
stick out for настаивать на чем-л.; You may have to stick out for your pay
rise longer than you expected.
stick to а) приближаться; The ship had to stick to the shore because of the
heavy mist; б) придерживаться; When writing an article, stick to one style
throughout; в) стараться сохранить; He made every effort to stick to the job
that he had; г) продолжать усердно работать; If you stick to practising the
piano every day, you could become quite a good musician; д) следовать, быть
верным чему-л.; Whatever your argument, I shall stick to my decision.
stick up а) выдаваться, торчать; his hair stuck up on end у него волосы
стояли торчком; б) ставить торчком; в) sl. останавливать с целью ограбления;
ограбить; to stick up the bank ограбить банк; г) выставлять; The examination
results will be stuck up on this board tomorrow; д) поддерживать (for); I
stuck up for him and said I had always found him to he honest.
stick up for защищать, поддерживать; to stick up for one's rights защищать
свои права
stick up to не подчиняться; оказывать сопротивление
stick with а) стоять рядом с кем-л.; stick with me and you won't get lost;
б) продолжать усердно работать; I know it's not easy at first, but stick with
it and it will soon seem easier; в) действовать в соответствии с чем-л.; I'll
stick with my decision; г) оставаться на одном уровне (с соперником); Jim was
able to stick with the leading runner for most of tile race until he weakened
and had to drop back; д) продолжать обращать внимание на кого-л.; Stick with
me for a few more minutes and you'll see the point of the story; е) оставаться
лояльным к кому-л.; Thank you for sticking with me when all the others
deserted me.
stick-in-the-mud coll. 1. noun косный отсталый человек 2. adj. отсталый;
косный
stick-up noun sl. налет, ограбление Syn: see robbery
sticker noun 1) колючка, шип 2) расклейщик афиш 3) афиша; объявление (раск-
леиваемое на улице); наклейка; этикетка 4) coll. трудный вопрос, загадка 5)
упорный, настойчивый человек
stickful noun typ. полная верстатка
sticking-plaster noun липкий пластырь, лейкопластырь
stickjaw noun coll. тянучка
stickle v. 1) возражать, упрямо спорить (по мелочам) 2) сомневаться, коле-
баться
stickleback noun колюшка (рыба)
stickler noun ярый сторонник, приверженец (for - чего-л.)
stickpin noun amer. булавка для галстука
sticky adj. 1) липкий, клейкий 2) coll. несговорчивый 3) жаркий и влажный
4) coll. очень неприятный; he will come to a sticky end - он плохо кончит; to
be on a sticky wicket - находиться в щекотливом положении Syn: see humid
stiff 1. adj. 1) тугой, негибкий, неэластичный; жесткий; stiff cardboard -
негнущийся картон 2) окостеневший; одеревенелый; stiff in death - застывший,
окоченевший (о трупе); he has a stiff leg - у него нога онемела; I have a
stiff neck - мне надуло в шею; I feel stiff - не могу ни согнуться, ни разог-
нуться 3) плотный, густой; stiff dough - густое тесто 4) непреклонный, непоко-
лебимый; stiff denial - решительный отказ 5) натянутый, холодный, чопорный;
stiff bow - церемонный поклон 6) трудный; stiff task - нелегкая задача; stiff
examination - трудный экзамен 7) сильный (о ветре) 8) сильнодействующий; креп-
кий (о напитке); a stiff doze of medicine - сильная доза лекарства 9) чрезмер-
ный (о требовании и т. п.) 10) устойчивый (о ценах, рынке) 11) строгий (о на-
казании, приговоре и т. п.) 12) неловкий, неуклюжий 13) predic.; coll. до из-
неможения, до смерти; they bored me stiff - я чуть не умер от тоски, скуки; I
was scared stiff - я перепугался до смерти to keep a stiff upper lip - а) про-
являть твердость характера; б) сохранять присутствие духа; держаться молодцом
as stiff as a poker - чопорный; словно аршин проглотил 2. noun; sl. 1) под-
дельный чек 2) вексель 3) бродяга 4) формалист, педант 5) труп
stiff-necked adj. упрямый
stiffen v. делать(ся) негибким, жестким и пр. [см. stiff 1. ]; to stiffen
linen with starch - крахмалить белье; his resolution stiffened - его решение
стало более твердым
stifle I v. 1) душить, удушать 2) задыхаться 3) тушить (огонь) 4) замять
(дело и т. п.) 5) сдерживать, подавлять; to stifle a rebellion - подавить
восстание; to stifle a yawn - сдержать зевоту II noun коленная чашка или ко-
ленный сустав (у лошади)
stifle-joint = stifle II
stifling adj. душный
stigma noun 1) hist. выжженное клеймо (у преступника) 2) позор, пятно 3)
usu. pl.; eccl. стигматы 4) bot. рыльце Syn: blot, brand, mark, stain,
stigmata, taint
stigmatize v. клеймить, поносить, бесчестить
stile noun 1) ступеньки для перехода через забор или стену; перелаз 2) тур-
никет
stiletto it. noun 1) стилет 2) attr. stiletto heels coll. - высокие и тон-
кие каблуки, 'гвоздики', 'шпильки' Syn: see knife
still I 1. adj. 1) тихий, бесшумный; to keep still - не шуметь 2) неподвиж-
ный, спокойный; to stand still - остановиться; keep still! - не шевелись! 3)
не игристый (о вине) to keep still about smth. - молчать о чем-л. a still
small voice - голос совести Syn: see silent see tranquil 2. noun 1) poet. ти-
шина, безмолвие; in the still of (the) night - в ночной тиши 2) = still
picture 3) рекламный кадр 3. v. 1) успокаивать; утихомиривать; to still a
child - убаюкивать ребенка 2) успокаивать, утолять; to still hunger - утолить
голод 3) rare успокаиваться; when the tempest stills - когда буря утихнет 4.
adv. 1) до сих пор, (все) еще, по-прежнему 2) все же, тем не менее, однако 3)
еще (в сравнении); still longer - еще длиннее; still further - еще дальше; бо-
лее того II 1. noun 1) перегонный куб; дистиллятор 2) винокуренный завод 2. v.
перегонять, опреснять, дистиллировать
still birth рождение мертвого плода
still life paint. натюрморт
still overground coll. еще жив
still picture фотоснимок
still-born adj. мертворожденный
still-room noun кладовая; буфетная
stilly 1. adv. тихо, безмолвно 2. adj. poet. тихий
stilt noun 1) usu. pl. ходули; on stilts - на ходулях; fig. высокопарный 2)
ходулочник (птица)
stilted adj. ходульный, напыщенный, высокопарный, неестественный
Stilton noun стильтон (сорт жирного сыра; тж. Stilton cheese)
stimulant 1. noun 1) возбуждающее средство 2) спиртной напиток; he never
takes stimulants - он никогда не употребляет спиртных напитков 3) стимул 2.
adj. возбуждающий, стимулирующий
stimulate v. 1) возбуждать, стимулировать 2) побуждать; поощрять (into/to);
The workers must be stimulated to greater effort by an offer to share in the
firm's profits. Syn: enliven, excite, galvanize, titillate, whet Ant: deaden,
dull, enervate, quell, subdue
stimulation noun 1) возбуждение 2) поощрение
stimulative adj. возбуждающий, стимулирующий
stimulus noun 1) стимул, побудитель; влияние 2) physiol. стимул, раздражи-
тель
sting 1. noun 1) жало 2) bot. жгучий волосок 3) укус; ожог крапивой 4) му-
ки; острая боль; the stings of hunger - муки голода 5) ядовитость, колкость 6)
острота, сила; his service has no sting in it - у него слабая подача (в тенни-
се) 2. v. 1) жалить; жечь (о крапиве и т. п.) 2) причинять острую боль 3)
чувствовать острую боль 4) уязвлять, терзать; to be stung by remorse - му-
читься угрызениями совести 5) возбуждать; побуждать; the insult stung him into
a reply - оскорбление побудило его ответить 6) usu. pass.; coll. обмануть, на-
дуть; обобрать, 'нагреть'; he was stung for L 5 - его надули на 5 фунтов Syn:
see spur
stinger noun 1) жало (насекомого) 2) жалящее насекомое и т. п. 3) coll.
резкий удар 4) язвительный ответ 5) coll. виски с содовой 6) amer.; coll. кок-
тейль из виски и мятного ликера со льдом
stinging adj. 1) жалящий; жгучий; stinging words - язвительные слова 2)
имеющий жало
stinging nettle жгучая крапива;
stingo noun obs. крепкое пиво
stingy adj. 1) скаредный, скупой 2) ограниченный, скудный; stingy crop -
скудный урожай Syn: see greedy
stink 1. noun 1) зловоние, вонь 2) pl.; school; sl. химия; естественные на-
уки 3) sl. скандал, шумиха; to raise a stink - поднять шум, устроить скандал
Syn: see smell 2. v. 1) вонять; смердеть (of); The whole factory stank of
decaying fish. 2) amer.; sl. быть отталкивающим, омерзительным; this book
<< Пред. стр. 337 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу