<< Пред. стр. 366 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
transcribe v. 1) переписывать 2) расшифровывать стенографическую запись 2)
записывать на пленку (для передачи); передавать по radio грамзапись 4) phon.
транскрибировать 5) mus. аранжировать
transcript noun 1) копия 2) расшифровка (стенограммы)
transcription noun 1) переписывание 2) копия 3) radio запись; electrical
transcription - механическая запись 4) phon. транскрипция; транскрибирование
5) mus. аранжировка
transducer noun electr. преобразователь; датчик; приемник
transect v. делать поперечный надрез
transept noun archit. трансепт, поперечный неф готического собора
transfer 1. noun 1) перенос; перемещение 2) перевод (по службе) 3) leg. ус-
тупка, передача (имущества, права и т. п.); цессия; трансферт - transfer of
authority 4) перевод рисунка и т. п. на другую поверхность 5) pl. переводные
картинки 6) typ. зеркальный оттиск 7) перевод красок на холст (при реставриро-
вании) 8) пересадка (на железной дороге и т. п.) 9) amer. пересадочный билет
2. v. 1) переносить, перемещать (from - из; to - в); to transfer a child to
another school - перевести ребенка в другую школу 2) передавать (имущество и
т. п.) 3) переходить (с одной работы на другую); переводиться 4) переводить
рисунок на другую поверхность, особ. наносить рисунок на литографский камень
5) пересаживаться (на другой трамвай, автобус и т. п.); делать пересадку (на
железной дороге) - transfer from - transfer to - transfer into Syn: see move
transfer from переносить, перемещать; переставлять; перекладывать; перево-
зить; to transfer a book from a table to a shelf переложить книгу со стола на
полку; to transfer a prisoner from one prison to another перевести заключённо-
го из одной тюрьмы в другую
transfer into преобразовывать; превращать; The prince was transformed by
magic into an ugly animal.
transfer of authority передача прав, полномочий
transfer to а) переводить (по службе, работе и т. п.); transfer to another
department перевести кого-л. в другой отдел б) переходить, переводиться (с од-
ной работы на другую); students may transfer to other colleges студенты могут
переходить в другие колледжи
transfer-ink noun типографская краска
transferable adj. допускающий передачу, перемещение, замену; all parts of
the machine were standard and transferable - все части машины были стандартны
и заменяемы; transferable vote - голос, который может быть передан другому
кандидату (при пропорциональной системе представительства)
transferal noun перевод, перенос, перемещение
transferee noun лицо, которому передается что-л. или право на что-л.
transference noun 1) передача 2) перенесение
transferor noun лицо, передающее что-л. (право, вещь); цедент
transfiguration noun 1) видоизменение, преобразование 2) (Transfiguration)
eccl. преображение (господне)
transfigure v. 1) видоизменять 2) преображать Syn: see change
transfix v. 1) пронзать; прокалывать; пронизывать 2) fig. приковать к мес-
ту; he was transfixed with horror - ужас приковал его к месту
transform v. 1) превращать(ся) 2) изменять(ся), преображать(ся), делать(ся)
неузнаваемым; to transform smth. beyond recognition - изменить что-л. до неуз-
наваемости Syn: see change
transformation noun 1) превращение 2) electr. трансформация 3) math. преоб-
разование 4) женский парик
transformer noun 1) преобразователь 2) electr. трансформатор
transfuse v. 1) переливать 2) делать переливание (крови) 3) передавать
(чувства и т. п.) 4) пропитывать; пронизывать
transfusion noun переливание (особ. крови)
transgress v. 1) переступать, нарушать (закон и т. п.) 2) переходить грани-
цы (терпения, приличия и т. п.) 3) грешить
transgression noun 1) проступок; нарушение (закона и т. п.) 2) грех 3)
geol. трансгрессия Syn: see sin
transgressor noun 1) правонарушитель 2) грешник
tranship = trans-ship
transience noun быстротечность, мимолетность
transiency noun быстротечность, мимолетность
transient 1. adj. 1) преходящий, мимолетный, скоротечный 2) amer. временный
(о жильце в гостинице) Syn: see temporary 2. noun amer. временный жилец
transient agent нестойкое отравляющее вещество
transistor noun 1) транзистор, кристаллический триод 2) coll. транзисторный
радиоприёмник (тж. transistor radio)
transit 1. noun 1) прохождение; проезд; rapid transit - быстрый переезд 2)
транзит, перевозка; in transit - в пути 3) перемена; переход (в другое состоя-
ние) 4) astr. прохождение планеты через меридиан 5) теодолит 6) attr. транзит-
ный 7) attr. кратковременный; преходящий 2. v. 1) переходить, переезжать 2)
переходить в иной мир, умирать 3) astr. проходить через меридиан
transit point phys. точка перехода
transit-duty noun транзитная пошлина
transition noun 1) переход, перемещение 2) переходный период 3) mus. моду-
ляция 4) attr. переходный; transition period - переходный период; transition
curve math. - переходная кривая; transition stage - переходная стадия
transitional adj. переходный; промежуточный
transitive adj. gram. переходный
transitivity noun 1) gram. переходность, транзитивность; the category of
transitivity - категория переходности (глагола) 2) math. транзитивность
transitory adj. мимолетный, временный, преходящий transitory action leg. -
дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округе Syn: see temporary
translatable adj. переводимый
translate v. 1) переводить(ся) (с одного языка на другой; from - с, into -
на); poetry does not translate easily - стихи трудно переводить 2) объяснять,
толковать 3) осуществлять, претворять в жизнь - translate promises into
actions 4) amer. приводить кого-л. в восторг, экзальтацию 5) преобразовывать
6) radio транслировать 7) обновлять, переделывать из старого - translate from
- translate into - translate to
translate from а) переводить (с какого-л. языка); This poem has been
translated from Old English. б) перемешать; переводить; переносить; The priest
has been translated from his old church to this area.
translate into а) переводить (на какой-л. язык); Please translate this
passage into good English. б) превращать, преобразовывать; to translate energy
into power преобразовывать энергию в механическую силу в) превращать, обле-
кать; to translate thoughts into words облечь мысли в слова; г) осуществлять,
претворять в жизнь; to translate schemes into actions претворять планы в жизнь
translate promises into actions выполнять обещания
translate to перемешать; переводить; переносить; The priest has recently
been translated to another area.
translation noun 1) перевод и пр. [см. translate ] 2) radio трансляция 3)
перемещение, смещение 4) пересчет из одних мер или единиц в другие 5) поступа-
тельное движение
translator noun переводчик
transliterate noun транслитерировать, передавать буквами другого алфавита -
transliterate into
transliterate into транслитерировать, передавать буквами другого алфавита;
transliteration noun транслитерация
translocate v. смещать, перемещать
translucent adj. просвечивающий; полупрозрачный Syn: blurred, diaphanous,
filmy, veiled
transmarine adj. 1) заморский 2) простирающийся через море
transmigrant noun иностранец, находящийся в стране проездом на новое место-
жительство
transmigrate v. переселять(ся)
transmigration noun переселение
transmissible adj. 1) передающийся 2) заразный
transmission noun 1) передача; radio transmission - радиопередача; picture
transmission - телевидение 2) пересылка 3) tech. передача; коробка передач;
трансмиссия; привод 4) attr. передаточный; transmission line electr. - линия
передачи
transmit v. 1) передавать 2) отправлять, посылать 3) передавать по нас-
ледству - transmit to Syn: see send
transmit to передавать; The election results will be transmitted directly
to the newsroom.
transmitter noun 1) отправитель, передатчик 2) (радио)передатчик 3) teleph.
микрофон
transmogrification noun joc. удивительное превращение, метаморфоза
transmogrify v. joc. превращать(ся), изменять(ся) (необыкновенным, та-
инственным образом) Syn: see change
transmutation noun превращение; transmutations of fortune - превратности
судьбы
transmute into превращать, преобразовывать; transmute water power into
electrical power преобразовывать силу воды в электрическую энергию
transoceanic adj. 1) заокеанский 2) трансокеанский, пересекающий океан
transom noun 1) constr. фрамуга 2) поперечный брусок 3) naut. транец
transom-bar noun constr. импост (окна, двери)
transonic = trans-sonic
transp transportation noun транспортировка; транспорт
transpacific adj. 1) пересекающий Тихий океан 2) по другую сторону Тихого
океана
transparency noun 1) прозрачность 2) транспарант
transparent adj. 1) прозрачный, просвечивающий 2) ясный, понятный; очевид-
ный, явный 3) откровенный Syn: clear, crystalline, limpid, lucid, pellucid
Ant: foggy, obscure, vague
transpicuous = transparent 1) и transparent 2)
transpierce v. пронзать насквозь
transpiration noun 1) испарина; выделение пота 2) испарение
transpire v. 1) испаряться 2) просачиваться (о газе); проступать в виде ка-
пель пота 3) обнаруживаться, становиться известным 4) coll. случаться, проис-
ходить Syn: see happen
transplant v. 1) пересаживать (растения) 2) переселять 3) surg. делать пе-
ресадку (ткани или органов)
transplantation noun 1) пересадка и пр. [см. transplant ] 2) surg.
трансплантация
transpontine adj. 1) расположенный за мостом; находящийся по ту сторону
лондонских мостов, к югу от Темзы 2) мелодраматический; transpontine drama -
дешевая мелодрама
transport 1. noun 1) транспорт, перевозка 2) транспорт, средства сообщения;
транспорт(ное судно); транспортный самолет 3) порыв (чувств); in a transport
of rage - в порыве гнева 4) hist. ссыльный; каторжник 5) attr. транспортный 2.
v. 1) перевозить; переносить, перемещать 2) usu. past part. приводить в состо-
яние восторга, ужаса и т. п.; transported with joy - не помня себя от радости
3) hist. ссылать на каторгу - transport to Syn: see carry
transport to а) перевозить, транспортировать; переносить, перемещать; to
transport the house to a new site перевезти дом на новое место; to transport
troops from Great Britain to France перебрасывать войска из Великобритании во
Францию б) переносить (в мыслях, воображении и т. п.)
transportable adj. подвижной, передвижной, переносный, транспортабельный
transportation noun 1) перевозка, транспорт; транспортирование 2) транс-
портные средства 3) amer. стоимость перевозки 4) amer. билет (железнодорожный,
трамвайный и т. п.) 5) hist. ссылка на каторгу
transporter noun tech. транспортер, конвейер
transpose v. 1) перемещать; переставлять (слова в предложении) 2) math. пе-
реносить в другую часть уравнения с обратным знаком 3) mus. транспонировать
transposition noun 1) перемещение, перестановка; перенос 2) mus. транспони-
ровка
transsexual noun лицо, стремящееся изменить свой пол (хирургически и т.
п.), транссексуал
transuranium noun chem. трансурановый элемент
transvalue v. переоценивать
transversal 1. adj. поперечный; секущий 2. noun пересекающая, секущая линия
transverse adj. поперечный; transverse section - поперечный разрез, попе-
речное сечение
transvestism noun med. трансвестизм, стремление носить одежду противополож-
ного пола
tranter noun dial. возчик; разносчик
trap I 1. noun 1) ловушка; силок; капкан, западня - set a trap - bait a
trap - fall into a trap 2) = trapdoor 3) sl. сыщик; полицейский 4) рессорная
двуколка 5) sl. рот 6) pl.; amer. ударные инструменты в оркестре 7) tech. си-
фон; трап 8) radio заграждающий фильтр 9) (вентиляционная) дверь (в шахте) 2.
v. 1) ставить ловушки, капканы; ловить в ловушки, капканы 2) заманивать; обма-
нывать 3) tech. улавливать, поглощать, отделять (тж. trap out) - trap into
Syn: see capture II noun 1) pl.; coll. личные вещи, пожитки, багаж 2) obs. по-
пона III noun; geol. 1) трапп 2) моноклиналь
trap into вовлекать; trapped in a criminal situation втянутый в преступле-
ние
trap-line noun hunt. система капканов
trap-shooting noun стрельба по движущейся мишени (мячу, глиняному голубю и
т. п.)
trapdoor noun люк, опускная дверь
trapes = trapse
trapeze noun трапеция
trapezium noun; geom. трапеция
trapper noun охотник, ставящий капканы
trappings noun; pl. 1) внешние атрибуты (занимаемой должности и т. п.) 2)
украшения 3) конская сбруя, попона (особ. парадная)
trappy adj. coll. предательский, опасный
trapse coll. 1. noun 1) утомительная прогулка 2) неряха 2. v. 1) ходить без
дела 2) тащиться 3) волочить по земле (подол)
trash noun 1) coll. плохая литературная или художественная работа; халтура;
ерунда; вздор 2) amer. отбросы, хлам; мусор; макулатура 3) amer. нестоящие лю-
ди, дрянь; white trash pejor. - бедняки из белого населения южных штатов 4)
выжатый сахарный тростник Syn: see waste
trash can ведро для сухого мусора; мусорная урна
trash-ice noun плавучие льдины (во время ледохода)
trashy adj. дрянной
trass noun min. трас
trattoria noun it. траттория
trauma noun; med. травма
traumatic adj. med. травматический
traumatize v. med. травмировать
travail obs. 1. noun 1) родовые муки 2) тяжелый труд Syn: see labour 2. v.
1) мучиться в родах 2) напрягаться, выполнять трудную работу
travel 1. noun 1) путешествие 2) pl. описание путешествия; a book of
travels - книга о путешествиях 3) движение; продвижение 4) движение (снаряда
по каналу ствола) 5) tech. подача, ход; длина хода 2. v. 1) путешествовать 2)
двигаться, передвигаться 3) перемещаться; распространяться; light travels
faster than sound - скорость света превышает скорость звука 4) перебирать (в
памяти); переходить от предмета к предмету (о взгляде); his eyes travelled
over the picture - он рассматривал картину 5) ездить в качестве коммивояжера -
travel over Syn: see migrate
travel abroad путешествовать за границей
travel agency = travel bureau
travel agent агент бюро путешествий
travel bodkin ехать втиснутым между двумя соседями
travel bureau бюро путешествий
travel express ехать экспрессом
travel light путешествовать налегке;
travel over а) перебирать (в памяти); his mind travelled over recent events
он перебирал в памяти недавние события; б) переходить от предмета к предмету
(о взгляде); his eyes travelled over the enemy lines он рассматривал вражеские
позиции
travel sickness морская болезнь; тошнота, возникающая при езде или в полёте
travel-film noun фильм о путешествиях
travelled adj. 1) много путешествовавший 2) проезжий (о дороге)
traveller noun 1) путешественник; traveller's cheque - туристский чек;
traveller's tales - 'охотничьи' рассказы 2) tech. бегунок 3) коммивояжер (тж.
commercial traveller)
traveller's-joy noun bot. ломонос
travelling 1. noun путешествие 2. adj. 1) путешествующий; связанный с путе-
шествием; travelling salesman - коммивояжер; travelling speed - скорость дви-
жения 2) подвижной; travelling kitchen - походная кухня; travelling library -
передвижная библиотека
travelling crane мостовой кран
travelling salesman коммивояжёр
travelling-bag noun несессер
travelling-dress noun дорожный костюм
travelogue noun 1) лекция о путешествии с диапозитивами или кино 2) =
travel-film
travels abroad заграничные поездки
traverse 1. noun 1) поперечина, перекладина 2) leg. возражение ответчика по
существу иска 3) mil. угол горизонтальной наводки 4) aeron. траверз 5) naut.
галс 6) траверс (в альпинизме) 2. v. 1) пересекать; класть поперек 2) (подроб-
но) обсуждать; to traverse a subject - обсудить вопрос со всех сторон 3) воз-
ражать 4) leg. отрицать [см. traverse 1. 2) ] 5) mil. поворачиваться на верти-
кальной оси, вращаться
travertin = travertine
travertine noun min. травертин, известковый туф
travesty 1. noun пародия; карикатура; a travesty of justice - пародия на
справедливость Syn: see caricature 2. v. представлять пародию; пародировать;
искажать
trawl 1. noun траловая сеть; трал 2. v. 1) тралить, ловить рыбу траловой
сетью 2) тащить по дну
trawler noun траулер
tray noun 1) поднос; to serve (breakfast, dinner, etc.) on a tray - пода-
вать (завтрак, обед и т. п.) на подносе 2) желоб, лоток 3) tech. поддон
treacherous adj. 1) предательский, вероломный 2) ненадежный; treacherous
ice - ненадежный лед Syn: disloyal, false, hypocritical, specious, traitorous,
treasonable, unfaithful Ant: candid, honest, loyal, moral, sincere
treachery noun предательство, вероломство
treacle 1. noun 1) патока 2) слащавость, лесть 2. v. намазывать патокой
treacly adj. 1) паточный 2) приторный, елейный; treacly sentiments - слаща-
вость
tread 1. noun 1) поступь, походка 2) спаривание (о птицах) 3) constr. сту-
пень 4) ширина хода, колея 5) tech. поверхность катания; протектор (покрышки);
звено (гусеницы) 2. v. 1) ступать, шагать, идти; to tread in smb.'s steps -
идти по чьим-л. стопам; следовать примеру 2) топтать, наступать, давить (тж.
tread down; on, upon); to tread under foot - уничтожать, попирать; притеснять
3) протаптывать (дорожку) 4) obs. танцевать 5) спариваться (о птицах) - tread
down - tread in - tread out to tread on the heels of - следовать непос-
редственно за to tread on smb.'s corns/toes - наступить кому-л. на любимую мо-
золь; больно задеть кого-л.; задеть чьи-л. чувства to tread (as) on eggs - а)
ступать, действовать осторожно; б) быть в щекотливом положении to tread on the
neck of - притеснять, подавлять to tread the boards/deck - быть актером (моря-
ком) to tread lightly - действовать осторожно, тактично to tread water - плыть
стоя
tread down а) давить, топтать, затаптывать; tread down flowers топтать цве-
<< Пред. стр. 366 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу