<< Пред. стр. 383 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
ным верхом
Victoria Cross крест ордена Виктории (высшая военная награда в Англии)
victoria plum сорт сливы
Victorian 1. adj. 1) викторианский (относящийся к эпохе королевы Виктории
1837-1901 гг.) 2) старомодный; добропорядочный, консервативный 2. noun чело-
век, особ. писатель викторианской эпохи
victorious adj. победоносный; победный
victory noun победа; to gain/win a victory (over) - одержать победу -
victory gardens
Victory Day День Победы
victory gardens огороды городских жителей Англии (во время второй мировой
войны)
victress noun победительница
victual 1. noun; usu. pl. пища, провизия 2. v. 1) снабжать провизией 2) за-
пасаться провизией 3) coll. питаться
victualler noun 1) поставщик продовольствия - licensed victualler 2) mil.;
naut. транспорт с продовольствием
victualling noun снабжение продовольствием
victualling-yard noun продовольственные склады (при доках)
vicugna noun 1) zool. викунья 2) ткань (из шерсти викуньи)
vicuna noun 1) zool. викунья 2) ткань (из шерсти викуньи)
vide lat. v.; imp. смотри - vide supra - vide infra
vide infra смотри ниже
vide supra смотри выше
videlicet lat. adv.; abbr. viz., usu. read as namely а именно
video amer. 1. noun телевидение 2. adj. телевизионный, связанный с телеви-
дением; video picture - изображение на экране лучевой трубки - video tape
recordings
video cassette noun видеокассета
video conferencing noun видеоконференция
video nasty noun видеофильм (боевик или фильм ужасов)
video recorder noun = videotape recorder
video tape recordings запись изображения и звука на магнитную ленту
video-based adj. основанный на видеотехнике
video-tape 1. noun магнитная лента с записью изображения со звуковым сопро-
вождением 2. v. записывать изображение со звуковым сопровождением на магнитную
ленту
videophone noun видеотелефон
videotape recorder noun видеомагнитофон
vidimus noun 1) официальная проверка документов 2) заверенная копия
vie v. соперничать; to vie with smb. for smth. in smth. - соперничать (с
кем-л. за что-л. в чем-л.); to vie in doing smth. - состязаться в чем-л. Syn:
see compete
Vienna noun г. Вена
Viennese 1. adj. венский 2. noun житель Вены
Vientiane noun г. Вьентьян
Viet-Namese 1. adj. вьетнамский 2. noun вьетнамец; вьетнамка; the
Viet-Namese pl. collect. - вьетнамцы
Vietnam noun Вьетнам; Socialist Republic of Vietnam Социалистическая Рес-
публика Вьетнам, СРВ
Vietnamese 1. adj. вьетнамский 2. noun вьетнамец; вьетнамка; the
Viet-Namese pl. collect. - вьетнамцы
view 1. noun 1) вид; пейзаж; a house with a view of the sea - дом видом на
море 2) поле зрения, кругозор; we came in view of the bridge - а) мы увидели
мост; б) нас стало видно с моста; to burst/come into view - внезапно поя-
виться; to pass from smb.'s view - скрыться из чьего-л. поля зрения; certain
modifications may come in view - предвидятся некоторые изменения; in full view
of everybody - у всех на виду; to have/keep in view - не терять из виду; иметь
в виду - out of view - be in view - to the view - in view of 3) взгляд, мне-
ние, точка зрения; to form a clear view of the situation - составить себе яс-
ное представление о положении дел; to hold extreme views in politics - придер-
живаться крайних взглядов в политике; to take a rose-coloured view of smth. -
смотреть сквозь розовые очки на что-л.; to exchange views on smth. - обме-
няться взглядами или мнениями по поводу чего-л. - in my view - short views 4)
намерение; will this meet your views? - не противоречит ли это вашим намерени-
ям?; to have views on smth. - иметь виды на что-л.; with the view of, with a
view to - с намерением; с целью 5) осмотр; to have/take a view of smth. - ос-
мотреть что-л.; - on view - private view - on the view - at first view - upon
a closer view 6) картина (особ. пейзаж) Syn: see opinion 2. v. 1) осматривать;
an order to view - разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.) 2) poet. уз-
реть 3) рассматривать, оценивать, судить (о чем-л.); he views the matter in a
different light - он иначе смотрит на это 4) смотреть (кинофильм, телепередачу
и т. п.)
view-finder noun phot. видоискатель
view-point noun точка зрения
viewer noun 1) зритель (особ. телезритель) 2) осмотрщик 3) окуляр стереос-
копа и т. п.
viewing stand трибуна для зрителей
viewless adj. 1) poet. невидимый 2) poet. слепой 3) amer. не имеющий убеж-
дений
viewy adj.; coll. 1) чудаковатый, странный 2) эффектный, яркий; шикарный
vigesimal adj. разделенный на двадцать частей; состоящий из двадцати частей
vigil noun 1) бодрствование; дежурство; to keep vigil - бодрствовать; дежу-
рить; to keep vigil over a sick child - не отходить от (постели) больного ре-
бенка 2) пикетирование (здания суда, посольства и т. п.) 3) eccl. канун празд-
ника; пост накануне праздника
vigilance noun 1) бдительность 2) med. бессонница 3) psych. вигильность
vigilance committee mainly amer. 'комитет бдительности' (организация линче-
вателей)
vigilant adj. бдительный; неусыпный
vigilante noun amer. виджиланте, член 'комитета бдительности'
vigilante gang = vigilance committee
vignette fr. 1. noun виньетка 2. v. рисовать виньетки
vigogne noun text. вигонь
vigor amer. = vigour
vigorous adj. сильный, энергичный; vigorous protest - энергичный, реши-
тельный протест; physically vigorous - физически крепкий; бодрый; the movement
grew vigorous - движение приняло мощный размах Syn: see healthy
vigorously adv. сильно, энергично, решительно; to oppose vigorously - реши-
тельно противиться или воспрепятствовать (чему-л.)
vigour noun 1) сила, энергия 2) законность, действительность; a law still
in vigour - закон, еще сохранивший силу
viking noun hist. викинг
Vila noun г. (Порт) Вила
vilayet turk. noun вилайет
vile adj. 1) подлый, низкий 2) coll. отвратительный Syn: see depraved
vilification noun поношение
vilify v. поносить, чернить (кого-л.) Syn: see malign
vilipend v. пренебрежительно отзываться (о ком-л.); пренебрежительно отно-
ситься (к кому-л.)
villa noun вилла
village noun 1) деревня; село 2) amer. городок 3) collect. деревенские жи-
тели 4) attr. деревенский Syn: see city
villager noun сельский житель
villain noun 1) злодей, негодяй; villain of the piece - главный злодей (в
драме) 2) joc. хитрец, плутишка 3) = villein
villainage = villeinage
villainous adj. 1) мерзкий, отвратительный 2) подлый 3) злодейский Syn: see
depraved
villainy noun 1) мерзость 2) подлость 3) злодейство
villein noun hist. виллан, крепостной
villeinage noun hist. крепостное состояние; крепостная зависимость
Vilnius noun г. Вильнюс
Vilnyus noun г. Вильнюс
vim noun coll. энергия, сила; напор; put more vim into it! - поднатужься!,
давай, давай!
vin-ordinaire fr. noun дешевое красное вино
vinaigrette noun 1) приправа из уксуса и оливкового масла к зеленому салату
(тж. vinaigrette sauce) 2) флакон с нюхательной солью или туалетным уксусом
Vincent noun Винсент
vincible adj.; rare преодолимый
vindicate v. 1) доказывать; to vindicate one's courage - доказать свое му-
жество 2) отстаивать (право и т. п.); to vindicate one's judgement - защитить
или отстоять свою позицию, утверждение и т. п. Syn: see exonerate
vindication noun 1) доказательство 2) защита 3) оправдание
vindicative = vindicatory 1)
vindicator noun защитник, поборник
vindicatory adj. 1) защитительный 2) карательный
vindictive adj. 1) мстительный 2) rare карательный - vindictive damages
Syn: malevolent, malicious, mean, rancorous, resentful, spiteful, splenetic,
venomous Ant: benevolent, friendly, generous, genial, gracious, humane, kind,
well-meaning
vindictive damages leg. штраф
vine noun виноградная лоза
vine-prop noun шпалера
vinedresser noun виноградарь
vinegar noun 1) уксус 2) неприятный характер; нелюбезный ответ и т. п. 3)
attr. уксусный; fig. кислый, неприятный
vinegary adj. 1) уксусный 2) кислый, неприятный; vinegary smile - кислая
улыбка
vinery noun виноградная теплица
vineyard noun виноградник
viniculture = viticulture
vino noun; coll. дешевое вино
vinous adj. 1) винный 2) вызванный опьянением; vinous mirth - пьяное ве-
селье 3) бордовый
vintage noun 1) сбор или урожай винограда 2) вино из сбора определенного
года 3) модель, тип; склад характера; men of his vintage - люди его склада 4)
attr. vintage wine - марочное вино, вино высшего качества vintage cars - авто-
мобили старых марок
vintager noun сборщик винограда
vintner noun obs. виноторговец
vinyl noun chem. винил - vinyl chloride
vinyl chloride chem. хлористый винил
viol noun виола (муз. инструмент)
Viola noun Виола
viola I noun альт (муз. инструмент) II noun bot. фиалка
violaceous adj. 1) bot. фиалковый 2) фиолетовый
violate v. 1) нарушать, попирать, преступать (клятву, закон); to violate a
treaty - нарушить договор 2) осквернять (могилу и т. п.) 3) насиловать, приме-
нять насилие; изнасиловать 4) вторгаться, врываться; нарушать (тишину и т. п.)
Syn: see encroach
violation noun нарушение и пр. [см. violate ] Syn: see crime
violator noun нарушитель
violence noun 1) сила, неистовство; стремительность 2) жестокость, насилие;
to do violence to... - оскорблять действием, насиловать...; he did violence to
his feelings - он действовал вопреки своим убеждениям
violent adj. 1) неистовый; яростный; violent efforts - отчаянные усилия; he
was in a violent temper - он был в ярости; violent competition - ожесточенная
конкуренция; violent measures - жесткие меры 2) сильный, интенсивный; violent
pain - сильная боль; violent heat - ужасная жара; violent yellow - ярко-желтый
цвет; violent contrast - резкий контраст 3) насильственный; to resort to
violent means - прибегнуть к насилию; to lay violent hands on smth. - захва-
тить что-л. силой; to meet a violent death - умереть насильственной смертью 4)
вспыльчивый, горячий; violent language - брань, резкие слова 5) страстный, го-
рячий; violent speech - страстная речь; a violent demonstration - бурная де-
монстрация 6) искаженный, неправильный; violent interpretation - ложная ин-
терпретация; violent assumption - невероятное предположение Syn: see turbulent
violently adv. 1) сильно, очень; to sneeze violently - громко чихнуть; to
run violently - бежать стремительно, без оглядки 2) неистово, яростно; to be
violently criticized - подвергнуться резкой критике 3) жестоко; бесчеловечно -
die violently
Violet noun Виолетта
violet 1. noun 1) фиалка 2) фиолетовый цвет 2. adj. фиолетовый, темно-лило-
вый
violin noun 1) скрипка (инструмент) 2) скрипка, скрипач (в оркестре) - play
first violin
violinist noun скрипач
violoncellist = 'cellist
violoncello noun; = 'cello
viper noun 1) zool. гадюка, випера 2) змея, вероломный человек; to cherish
a viper in one's bosom - отогреть змею на груди
viperous adj. ядовитый, злобный, ехидный
virago noun 1) сварливая женщина, мегера 2) бой-баба, решительная особа
Syn: see shrew
viral adj. вирусный
virgin 1. noun 1) дева; девственница; the Virgin bibl. - дева Мария 2)
(Virgin) = Virgo 2. adj. 1) девичий 2) девственный 3) самородный (о металле);
неразрабатывавшийся (о месторождении) 4) нетронутый, чистый, девственный;
virgin forest - девственный лес - virgin soil 5) чистый, несмешанный; virgin
wool - чистая шерсть 6) не бывший в употреблении; первый the Virgin Queen
hist. - королева Елизавета I
virgin soil новь, целина
virginal I adj. девственный; невинный, непорочный Syn: see innocent II noun
hist.; mus. спинет без ножек (тж. virginals, pair of virginals)
Virginia noun Виргиния
virginity noun девственность
Virgo noun Дева (созвездие и знак зодиака)
viridity noun 1) зелень 2) свежесть; незрелость
virile adj. 1) возмужалый; зрелый 2) достигший половой зрелости 3) мужест-
венный; сильный; virile mind - острый ум; virile government - сильное прави-
тельство Syn: see masculine
virility noun 1) мужество 2) возмужалость; мужественность 3) половая зре-
лость
virology noun вирусология
virtu it. noun articles of virtu - художественные редкости
virtual adj. 1) фактический, не номинальный, действительный 2) obs. эффек-
тивный
virtual reality noun comput. виртуальная реальность
virtually adv. фактически; в сущности; поистине
virtue noun 1) добродетель; a man of virtue - добродетельный человек; the
cardinal virtues (prudence, fortitude, temperance, justice) - (четыре) главные
добродетели (благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость); to
make it a point of virtue - возводить что-л. в добродетель 2) достоинство, хо-
рошее качество 3) сила, действие; a remedy of great virtue - очень хорошо
действующее средство 4) целомудрие; a woman of easy virtue - доступная женщина
5) свойство by/in virtue of smth. - посредством чего-л.; благодаря чему-л.; в
силу чего-л., на основании чего-л. to make a virtue of necessity - из нужды
делать добродетель Syn: see goodness
virtuosity noun 1) виртуозность 2) понимание тонкостей искусства
virtuoso it. noun 1) виртуоз 2) знаток художественных редкостей; ценитель
искусства Syn: see artist
virtuous adj. 1) добродетельный 2) целомудренный Syn: see chaste
virtuous in name лицемер
virulence noun 1) ядовитость; сила, вирулентность (яда) 2) злоба, злобность
virulent adj. 1) ядовитый; вирулентный (о яде) 2) опасный, страшный (о бо-
лезни) 3) злобный; враждебный; жестокий; virulent abuse - злобные выпады, ос-
корбления
virus lat. noun 1) вирус; filterable virus - фильтрующийся вирус 2) fig.
зараза, яд 3) attr. вирусный; virus warfare - бактериологическая война Syn:
animalcule, bacillus, bacterium, germ, microbe, micro-organism, pathogen
vis-а-vis fr. 1. noun визави 2. adv. друг против друга, напротив 3. prep. в
отношении, по отношению
visa 1. noun виза; to grant a visa - выдать визу; entrance/entry visa - ви-
за на въезд; exit visa - выездная виза 2. v. визировать
visage noun lit. лицо; выражение лица, вид
visard = visor
viscera lat. noun; pl. внутренности (особ. кишки)
visceral adj. относящийся к внутренностям
viscid = viscous
viscidity = viscosity
viscose noun text. вискоза
viscosity noun вязкость, липкость, клейкость; тягучесть
viscount noun виконт
viscountess noun виконтесса
viscous adj. вязкий, липкий, клейкий; тягучий, густой
vise I amer. = vice II II fr. = visa
Vishnu sanskr. noun myth. Вишну
visibility noun видимость; обзор
visible adj. 1) видимый; visible image - видимое изображение 2) явный, оче-
видный; the trends became visible - выявились (скрытые) тенденции; without any
visible cause - без всякой видимой причины
visible horizon astr. видимый горизонт
visibly adv. явно, видимо, заметно
Visigoth noun hist. вестгот
vision noun 1) зрение; to lose one's vision - терять зрение, слепнуть;
beyond our vision - вне нашего поля зрения 2) проникновение, проницательность,
предвидение; дальновидность; a man of vision - проницательный человек 3) вид,
зрелище; I had only a momentary vision of the sea - я только на мгновение уви-
дел море 4) видение, мечта; the romantic visions of youth - романтические гре-
зы юности; to have another vision - смотреть (на вещи) иначе Syn: eyesight,
perception, sight
vision nil никакой видимости
visional adj. 1) зрительный 2) воображаемый
visionary 1. adj. 1) призрачный; воображаемый, фантастический 2) склонный к
галлюцинациям 3) мечтательный 4) непрактичный; неосуществимый 2. noun 1) меч-
татель; фантазер 2) визионер, мистик; провидец
visit 1. noun 1) посещение, визит; поездка; to go on a visit to the seaside
- поехать к морю; to be on a visit - гостить; to make/pay a visit to smb. -
навещать, посещать кого-л. 2) amer.; coll. дружеская беседа 3) leg. осмотр,
досмотр (судна нейтральной страны) 2. v. 1) навещать; посещать 2) amer. оста-
навливаться, гостить, быть (чьим-л.) гостем; to visit at a place - гостить
где-л.; to visit with smb. - гостить у кого-л.; to visit in the country - ос-
танавливаться в деревне 3) навещать часто, быть постоянным посетителем 4)
(обыкн. амер.) осматривать, инспектировать 5) постигать, поражать (о болезни,
бедствии и т. п.) 6) bibl. карать; отмщать (upon - кому-л., with - чем-л.);
the sins of the fathers are visited upon the children - грехи отцов падают на
головы детей - visit with
visit with а) mainly amer.; coll. поговорить, поболтать; she loves visiting
with her neighbours and having a good gossip она любит поболтать и посплетни-
<< Пред. стр. 383 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу