<< Пред. стр. 68 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
нуть за собой дверь to click one's tongue - прищелкнуть языком to click one's
heels together - щелкнуть каблуками 2) coll. точно соответствовать, подходить
(по характеру); ладить 3) coll. отличаться четкостью, слаженностью 4) coll.
иметь успех - click for - click with
click beetle noun zool. жук-щелкун
click for получить что-л. по счастливой случайности At last I've clicked
for a good job in the right city.
click with а) быть к месту Her joke clicked with us and we all laughed. б)
пользоваться успехом у кого-л. That film has really clicked with the young
people - they're all going to see it. в) нравиться Jim and Mary clicked with
each other as soon as they met.
clicker noun 1) заготовщик (обуви) 2) typ. метранпаж 3) coll. зазывала (в
магазине)
client noun 1) клиент 2) постоянный покупатель, заказчик
clientage noun 1) клиенты, клиентура 2) отношения патрона и клиентов
clientele fr. noun 1) = clientage 1) 2) постоянные покупатели, заказчики;
постоянные посетители (театра и т. п.)
cliff noun 1) отвесная скала; утес 2) крутой обрыв Syn: see mountain
cliff-hanger noun; amer.; coll. 1) увлекательный роман/рассказ, частями пе-
редающийся по радио 2) захватывающий приключенческий фильм 3) событие (состя-
зание и т. п.), исход которого волнующе неизвестен до последнего момента
Clifford noun Клиффорд
climacteric 1. noun 1) климактерий, критический возраст 2) критический пе-
риод 2. adj. 1) климактерический 2) критический, опасный
climate noun 1) климат 2) атмосфера; настроение; состояние общественного
мнения (часто climate of opinion) - international climate - in a friendly
climate
climatic adj. климатический
climatology noun климатология
climax 1. noun 1) высшая точка, кульминационный пункт 2) rhet. нарастание
Syn: see summit 2. v. дойти/довести до кульминационного пункта
climb 1. noun 1) подъем, восхождение 2) aeron. набор высоты - rate of climb
3) attr. - climb indicator 2. v. 1) подниматься, карабкаться, влезать to climb
(up) a tree - влезать на дерево - climb to power 2) aeron. набирать высоту 3)
лазить 4) виться (о растениях) - climb down - climb out of to climb on the
bandwagon - действовать похожим образом Syn: ascend, mount, rise, scale Ant:
descend, fall
climb down а) слезать When you reach the top of a mountain, the worst part
is climbing down. б) отступать, уступать (в споре) The speakers forceful words
persuaded his opponent to climb down.
climb indicator aeron. указатель вертикальной скорости
climb on band-wagon примкнуть к движению, имеющему шансы на успех; прима-
заться к победившей партии или популярному движению
climb out of а) выбираться, вылезать The cat fell into the hole and
couldn't climb out of it. б) оправдываться But you were seen taking the book;
now try to climb out of that one.
climb the ladder делать карьеру
climb to power стремиться к власти
climb-down noun 1) спуск 2) уступка (в споре)
climber noun 1) альпинист 2) pl. монтерские когти 3) вьющееся растение 4)
честолюбец, карьерист
climbing ability tech. способность преодолевать подъём
climbing frame noun манеж (для детей)
climbing-irons noun; pl. 1) = climber 2) 2) шипы на обуви альпинистов
clime noun; poet. 1) климат 2) страна, край
clinch 1. noun 1) зажим; скоба; заклепка 2) игра слов, каламбур 3) клинч,
захват (в боксе) 2. v. 1) прибивать гвоздем, загибая его шляпку; заклепывать
2) окончательно решать, договариваться - clinch a bargain - clinch an argument
- clinch the matter 3) войти в клинч (в боксе)
clinch a bargain заключить, закрепить сделку
clinch an argument решить спор
clinch the matter решить вопрос
clincher noun 1) заклепка, болт; скоба 2) клепальщик 3) coll. решающий до-
вод 4) mot. клинчер
cling v. oft. cling to 1) цепляться; прилипать 2) держаться (берега, дома и
т. п.) cling together держаться вместе 3) оставаться верным (взглядам,
друзьям) 4) льнуть 5) облегать (о платье) - cling onto - cling to - cling
together Syn: see stick
cling onto а) прильнуть The child clung onto its mother. The climber had to
cling onto the cliff. б) стараться сохранить The old lady tried to cling onto
her old home, but the builders forced her out. Whenever we move to a new
house, we always cling onto far too many possessions. в) оставаться лояльным
The chairman has always clung onto oldfashioned ideas.
cling to а) прилегать, касаться This material clings to the skin. The ship
clung to the shore. б) прильнуть The child clung to its mother. The climber
had to cling to. в) стараться сохранить The old lady tried to cling to her old
home, but the builders forced her out. Whenever we move to a new house, we
always cling to far. г) оставаться лояльным She clung to the hope that her son
was not dead too many possessions.
cling together а) склеиваться The pages of this book have clung together.
б) оставаться верным Members of a family should cling together in times of
trouble.
clingfilm noun пластиковая оболочка для пищи
clingstone noun плохо отделяемая косточка (персика, абрикоса и т. п.)
clingy adj. липкий, прилипчивый; цепкий
clinic noun 1) клиника, лечебница 2) амбулатория, медпункт (при больнице)
3) практические занятия студентов-медиков в клинике
clinical adj. клинический - clinical record
clinical record история болезни
clinician noun клинический врач, клиницист
clink I 1. noun 1) звон (тонкого металла, стекла) 2) scot.; coll. звонкая
монета 2. v. звенеть; звучать to clink glasses - звенеть бокалами, чокаться II
noun jargon тюрьма; mil. 'губа'
clinker I noun 1) клинкер, голландский кирпич 2) шлак 3) застывшая лава 4)
штукатурный гвоздь II noun jargon прекрасный экземпляр/образец чего-л. (напр.
прекрасная лошадь, меткий выстрел, удар и т. п.)
clinker-built adj. naut. обшитый внакрой (противоп. carvel-built)
clinking 1. adj. 1) звенящий 2) coll. превосходный, первоклассный 2. adv.
coll. очень - clinking good
clinking good очень хороший
clinkstone noun min. фенолит, звенящий камень, порфирный сланец
clinometer noun 1) клинометр 2) орудийный квадрант
clip I 1. noun 1) tech. зажимные клещи; зажимная скоба 2) скрепка; зажим;
хомутик - clip of cartridges 3) клипс (брошь, серьга) 2. v. 1) зажимать, сжи-
мать, крепко обхватывать (тж. clip on) This hairpiece clips on. Please help me
to clip this tie on, it's rather awkward. 2) скреплять (бумаги) II 1. noun 1)
стрижка 2) настриг шерсти 3) pl.; scot. ножницы (для стрижки овец) 4) coll.
сильный удар 2. v. 1) стричь (особ. овец) 2) обрезать; отрезать; отсекать; об-
рывать - clip the coin 3) надрывать (билет в трамвае и т. п.); компостировать
4) делать вырезки (из газет и т. п.) (тж. clip out) May I clip out the report
on my performance? 5) глотать, сокращать (слова) III 1. noun 1) coll. быстрая
походка at a fast clip - очень быстро 2) amer. дерзкая, нахальная девчонка 2.
v. coll. быстро идти, бежать
clip of cartridges патронная обойма
clip one's wings подрезать крылья/крылышки, лишить активности, не дать раз-
вернуться
clip the coin обрезать край монеты
clipboard noun пюпитр в виде дощечки с зажимом
clipper I noun 1) тот, кто стрижет 2) pl. ножницы 3) tech. кусачки II noun
1) клипер (быстроходное парусное судно; тж. тяжелая летающая лодка) 2) ско-
ростной самолет для дальних (особ. трансокеанских) перелетов 3) клеппер (ло-
шадь) 4) sl. что-л. первосортное
clippie noun coll. женщина-кондуктор (в автобусе и т. п.)
clipping 1. noun 1) газетная вырезка 2) обрезок 3) обрезывание, срезывание
2. adj. 1) режущий; резкий 2) sl. первоклассный
clipping room noun cin. монтажная
clique fr. noun клика Syn: circle, coterie, group, set
cliqu(e)y fr. adj. 1) имеющий характер клики 2) замкнутый
clitoris noun anat. клитор, похотник
clivers = cleavers
cloaca noun 1) клоака, выводное отверстие для экскрементов (у рыб и т. п.)
2) канализационная сточная труба; канал для стока нечистот 3) клоака, атмосфе-
ра безнравственности
cloak 1. noun 1) плащ; мантия 2) покров cloak of snow - покров снега 3)
предлог; маска, личина under the cloak of loyalty - под маской лояльности 2.
v. 1) покрывать плащом; надевать плащ (in) She was cloaked in red wool. 2)
скрывать, прикрывать, маскировать
cloak in скрывать, прикрывать, маскировать The actress's life was cloaked
in mystery.
cloak-and-dagger adj. 1) приключенческий; романтический - cloak-and-dagger
comedy 2) шпионский - cloak-and-dagger agents
cloak-and-dagger agents шпионы
cloak-and-dagger comedy комедия 'плаща и шпаги'
cloak-and-sword = cloak-and-dagger
cloak-room noun 1) гардероб, раздевальня 2) railways камера хранения 3)
уборная
clobber v.; coll. 1) избивать, колошматить 2) полностью разбить, разгромить
cloche fr. noun 1) вид тепличной рамы 2) стеклянная герметически закрываю-
щаяся крышка скороварки (в форме колокола) 3) дамская шляпа 'колокол'
clock I 1. noun 1) часы (стенные, настольные, башенные) he worked the clock
round - он проработал круглые сутки - like a clock 2) what o'clock is it? -
который час? the clock strikes for him - настал его час to put/set back the
clock - (пытаться) повернуть назад колесо истории; задерживать развитие 2. v.
1) отмечать время прихода на работу (in, on) или ухода с работы (out, off) (на
специальных часах) 2) sport показать время he clocked 11.6 seconds for the 80
metres hurdles - он показал время 11,6 секунды в барьерном беге на 80 метров
3) хронометрировать - clock in - clock off - clock on - clock out - clock up
II noun стрелка (чулка)
clock in начинать работу (особенно в установленное время) Most of the
workers clocked in before 8.30 this morning.
clock off заканчивать работу (особенно в установленное время) The workers
in this factory clock off at 5.00.
clock on начинать работу (особенно в установленное время) Most of the
workers clocked on before 8.30 this morning.
clock out заканчивать работу (особенно в установленное время) The workers
in this factory clock out at 5.00.
clock up а) отмечать пройденное расстояние The old car has just clocked up
another 50,000 kilometres. б) отмечать (успех) Now we can clock up another
victory for our team.
clock-case noun футляр для часов
clock-face noun циферблат
clock-glass noun стеклянный колпак для часов
clock-house noun amer. проходная (завода, фабрики и т. п.)
clock-work 1. noun часовой механизм - like clock-work 2. adj. 1) точный 2)
заводной - clock-work toys
clock-work toys заводные игрушки
clocking adj. - clocking hen
clocking hen наседка, клуша
clockwatcher noun человек, работающий 'от и до'; человек, формально относя-
щийся к своей работе
clockwise 1. adj. движущийся по часовой стрелке 2. adv. по часовой стрелке
clod 1. noun 1) ком, глыба 2) прах, мертвое тело 3) дурень, олух 2. v. 1)
слеживаться комьями 2) швырять комьями
clod-poll = clod 1. 3)
cloddish adj. 1) глупый 2) неуклюжий
clodhopper noun неповоротливый, грубоватый, неотесанный парень
clog 1. noun 1) препятствие 2) засорение 3) башмак на деревянной подошве 2.
v. 1) обременять, мешать, препятствовать 2) засорять(ся) чем-л. (with); засто-
поривать(ся) (тж. clog up) The well was clogged up with leaves. The water
won't go down, I think the pipe must be clogged up. The water won't go down, I
think the pipe must be clogged with dirt. 3) надевать путы, спутывать (лошадь)
4) надевать башмаки на деревянной подошве
cloggy adj. 1) комковатый; сбивающийся в комья 2) густой, вязкий 3) легко
засоряющийся
cloisonne fr. noun клуазоне
cloister 1. noun 1) монастырь 2) archit. крытая аркада 3) attr. - cloister
vault 2. v. 1) заточать в монастырь 2) уединяться (часто cloister oneself)
cloister vault archit. монастырский свод
cloistered adj. 1) заточенный 2) уединенный 3) окруженный аркадами
cloisterer noun монах
cloistral adj. 1) монастырский; монашеский 2) уединенный
cloistress noun монахиня
clone 1. noun 1) biol. клон (потомство растительных или низших организмов,
образовавшееся путём вегетативного или клеточного размножения) 2) полное подо-
бие (чего-л.); двойник 3) человек, действующий бездумно, механически 4) биоро-
бот; андроид 2. v. размножать(ся) вегетативным или клеточным путём, клониро-
вать(ся)
cloning noun biol. вегетативное размножение
clonus noun med. мышечное сокращение, клонус
clop noun стук (копыт)
close I 1. adj. 1) закрытый 2) уединенный; скрытый to keep a thing close -
держать что-л. в секрете to keep/lie close - прятаться 3) замкнутый, молчали-
вый, скрытный to keep oneself close - держаться замкнуто 4) строгий (об арес-
те, изоляции) 5) спертый, душный 6) близкий (о времени и месте); тесный -
close contact - get to close quarters - close attack - close column - close
order - close defence 7) близкий, интимный - close friend 8) внимательный;
тщательный; подробный - close investigation - close reading 9) точный - close
translation 10) сжатый (о почерке, стиле) - close print 11) без пропусков,
пробелов; связный 12) плотный; густой (о лесе) - close texture 13) облегающий
(об одежде); хорошо пригнанный; точно соответствующий 14) почти равный (о шан-
сах) 15) скупой he is close with his money - он скуповат (by) a close shave -
а) на волосок от; б) с минимальным преимуществом - close call - close contest
- close vote - close district - close season Syn: see humid 2. adv. 1) близко
there were close on a hundred people present - присутствовало почти сто чело-
век - close up - close on 2) почти he ran me very close - он почти догнал меня
3) коротко to cut one's hair close - коротко постричься - close cropped II 1.
noun 1) конец, завершение, окончание - bring to a close 2) закрытие 3) mus.
каденция; каданс 2. v. 1) закрывать(ся); кончать (торговлю, занятия) - close
off 2) заканчивать(ся); заключать (речь и т. п.) to close a discussion - прек-
ратить обсуждение 3) подходить близко; сближаться вплотную - close on - close
upon 4) electr. замыкать (цепь) - close about - close down - close in - close
in on - close on - close out - close round - close up - close upon - close
with to close one's days - умереть to close the door on smth. - положить конец
обсуждению чего-л.; сделать что-л. невозможным III noun 1) огороженное место
(часто вокруг собора) 2) школьная площадка
close a bargain заключить сделку; прийти к соглашению
close about окутывать; окружать As darkness closed about them, they decided
to return home.
close attack mil. наступление с ближней дистанции
close borough город/округ, в котором выборы фактически находятся под конт-
ролем одного лица
close call amer. на волосок от
close column сомкнутая колонна
close contact тесный контакт
close contest упорная борьба на выборах
close cropped коротко остриженный
close defence непосредственное охранение
close district amer. избирательный округ, где победа на выборах одержана
незначительным большинством
close down а) закрывать (предприятие); прекращать работу The shop will be
closing down for good on Saturday, so everything is half price. The owner is
having to close the shop down. б) применять репрессии; подавлять в) naut. зад-
раивать г) заканчивать теле- и радиопередачи This station is now closing down
and we wish you all goodnight. д) сгущаться, нависать Darkness closed down on
the city.
close file скряга
close friend близкий друг
close grip мертвая хватка
close in а) приближаться; наступать Darkness closed in (on the city). б)
окружать, огораживать в) сокращаться (о днях) The days are closing in now that
it is September. г) ранить The youth threatened to close the old man's face
in.
close in on приближаться; наступать The enemy is closing in on the city.
The police are closing in on the criminals. The lion closed in on the family
of deer.
close investigation подробное обследование
close liver скупец
close off блокировать (дорогу, проход) The police have closed off the
streets so that the President can drive through the city free of traffic.
close on почти, приблизительно
close order сомкнутый строй
close out сокращать цены на товары The store is closing out on Saturday.
The store is closing out its goods on Saturday.
close print убористая печать
close reading внимательное, медленное чтение
close round окружать
close season время, когда запрещена охота или рыбная ловля
close texture плотная ткань
close translation точный перевод
close up поблизости
close upon постепенно окружать, надвигаться As darkness closed on them,
they decided to return home.
close vote почти равное деление голосов
close with а) вступать в борьбу The two men closed with their attackers. б)
принимать предложение, заключать сделку After hours of talking about the
price, the shopkeeper at last closed with the salesman's offer. The two
ministers didn't close with each other until near the end of the meeting. в)
заканчивать что-л. чем-л. The priest closed the meeting with a prayer. г) be
closed with иметь конфиденциальную встречу I'm sorry, you can't go in that
room, the chairman is closed with the director for an urgent meeting.
close-down noun остановка работы в связи с закрытием предприятия
close-fisted adj. скупой
close-fitting adj. плотно облегающий, в обтяжку (об одежде)
close-grained adj. мелкозернистый, мелковолокнистый
close-hauled adj. naut. идущий в крутой бейдевинд
close-in adj. close-in fighting - ближний бой; рукопашная схватка
close-out noun распродажа
close-run adj. почти равный
close-stool noun стульчак; параша
close-up noun 1) cin.; tv крупный план 2) amer. тщательный осмотр 3) attr.
<< Пред. стр. 68 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу