<< Пред. стр. 89 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
cup and ball noun бильбоке (игра)
cup of life чаша жизни
cup together сложить руки пригорошней
cup-bearer noun hist. виночерпий
cupboard noun 1) шкаф, буфет 2) стенной шкаф; чулан - cupboard love
cupboard love корыстная любовь
cupcake noun (маленький) кекс
cupel 1. noun пробирная чашка 2. v. определять пробу (драгоценных металлов)
cupful noun полная чашка чего-л.
Cupid noun roman; myth. Купидон
cupidity noun алчность, жадность; скаредность
cupola noun 1) купол 2) tech. вагранка 3) mil.; naut. вращающийся броневой
купол (для тяжелых орудий)
cuppa noun coll. чашка чаю
cupping noun применение банок
cupping-glass noun med. банка
cupreous adj. медный; содержащий медь
cupriferous adj. медистый, содержащий медь
cuprite noun куприт, красная медная руда
cuprous adj. chem. cuprous chloride - хлористая медь
cuprum noun chem. медь
cur noun 1) дворняжка (особ. злая, кусающаяся); шавка 2) дурно воспитанный,
грубый или трусливый человек Syn: see mongrel
curability noun излечимость
curable adj. излечимый
Curacao noun о-в Кюрасао
curacao noun ликер кюрасо
curacy noun 1) сан священника 2) приход (церковный)
curare noun кураре
curate noun викарий, исправляющий должность священника
curative 1. adj. целительный, целебный 2. noun целебное средство
curator noun 1) хранитель (музея, библиотеки) 2) куратор, член правления (в
университете) 3) scot.; leg. опекун
curatorial adj. кураторский
curb 1. noun 1) подгубный ремень/цепочка, 'цепка' (уздечки) 2) узда; обуз-
дание 3) твердая опухоль на ноге у лошади 4) бордюрный камень; обочина (троту-
ара; см. тж. kerb ) 5) наружный сруб колодца 6) attr. мундштучный - curb bit -
curb bridle 2. v. 1) надевать узду (на лошадь) 2) обуздывать; сдерживать Syn:
see subdue
curb bit мундштучное удило
curb bridle мундштучная уздечка
curb roof noun мансардная крыша
curbstone = kerb-stone; see also kerb, curb 1. 4)
curcuma = turmeric
curd noun 1) свернувшееся молоко 2) usu. past partтворог
curdle v. 1) свертывать(ся) (о крови, молоке) 2) застыть (от ужаса), оцепе-
неть 3) - curdle the blood
curdle the blood леденить кровь
curdy adj. свернувшийся, створожившийся
cure I 1. noun 1) лекарство; средство 2) лечение; курс лечения 3) излечение
4) eccl. попечение (о пастве) 5) tech. вулканизация (резины) 2. v. 1) вылечи-
вать, исцелять (of) Doctors are now able to cure people of many diseases which
in former times would have killed them. 2) исправлять (вред, зло) 3) заготов-
лять, консервировать 4) вулканизировать (резину) what cannot be cured must be
endured prov. - что нельзя исправить, то следует терпеть Syn: see treat II
noun sl. чудак
cure-all noun панацея, лекарство от всех болезней
cureless adj. неизлечимый
curette surg. 1. noun кюретка 2. v. выскабливать кюреткой
curfew noun 1) комендантский час 2) hist. вечерний звон (сигнал для гашения
огней) 3) колпачок (для тушения огня)
curie noun phys. кюри (единица радиоактивности)
curing noun 1) лечение 2) исцеление 3) консервирование, заготовка
curio noun; pl. -os редкая, антикварная вещь
curiosity noun 1) любопытство 2) любознательность 3) (а curiosity) дикови-
на, редкость 4) странность 5) антикварная, редкая вещь 6) attr. антикварный -
curiosity shop
curiosity shop антикварный магазин; 'лавка древностей'
curious adj. 1) любопытный 2) любознательный, пытливый 3) странный, курьез-
ный; возбуждающий любопытство 4) тщательный; искусный - curious inquiry
curious inquiry тщательное исследование
curiously adv. странно; необычайно - curiously enough
curiously enough любопытно, как ни странно
curium noun chem. кюрий
curl 1. noun 1) локон; завиток; pl. вьющиеся волосы 2) завивка 3) завиток;
спираль; кольцо (дыма) 4) вихрь, завихрение 5) - curl of the lips 2. v. 1) за-
вивать(ся); виться (о волосах); крутить 2) виться, клубиться (о дыме, облаках)
3) рябить (водную поверхность) 4) to curl one's lips - презрительно кривить
губы - curl up
curl of the lips кривая, презрительная улыбка, усмешка
curl up а) скручивать(ся), сморщивать(ся) The snake curled up in the long
grass. The leaves are curling up in the cold autumn air. б) coll. скрутить (о
несчастье, горе и т. п.) в) испытать потрясение, потрясти кого-л. The
fighter's well-aimed blow curled his opponent up. The loss of his business
just curled him up. г) помирать со смеху Mary just curled up when Jim walked
in wearing his funny clothes.
curl-paper noun папильотка
curler noun 1) тот, кто завивает, скручивает 2) бигуди, папильотка
curlew noun кроншнеп (птица)
curlicue noun причудливый узор, причудливая завитушка
curling 1. noun 1) завивание; скручивание 2) кэрлинг (шотландская игра) 2.
adj. вьющийся
curling-irons noun; pl. щипцы для завивки
curling-tongs = curling-irons
curly adj. 1) кудрявый, курчавый; вьющийся; волнистый 2) изогнутый - curly
grain
curly grain свилеватость, косослой (в древесине)
curmudgeon noun; coll. 1) грубиян 2) скупец, скряга
curmudgeonly adj. 1) грубый 2) скупой
currant noun 1) коринка 2) смородина
currency noun 1) денежное обращение 2) валюта, деньги 3) употребительность
this word (this game) is in common currency - это очень распространенное слово
(распространенная игра) to give currency to smth. - пускать что-л. в обращение
current 1. noun 1) струя; поток 2) течение; ход (событий и т. п.) 3)
electr. ток 4) hydr. течение, поток - against the current - breast the current
2. adj. 1) ходячий; находящийся в обращении - current coin - go current - pass
current - run current 2) текущий, теперешний; современный current week,
current month, etc. - текущая неделя, текущий месяц и т. д. current issue -
текущий номер (журнала) - of current interest Syn: see modern
current coin ходячая монета; fig. общераспространенное мнение
current liabilities краткосрочные обязательства
curricle noun парный двухколесный экипаж
curriculum noun; pl. -la курс обучения, учебный план (школы, института,
университета)
curriculum vitae noun биография
currish adj. дурно воспитанный; грубый; сварливый
curry I 1. noun 1) кэрри (приправа из куркумового корня, чеснока и разных
пряностей) 2) блюдо, приправленное кэрри 2. v. приготовлять блюда с кэрри,
приправлять кэрри II v. 1) чистить скребницей 2) выделывать кожу - curry
favour
curry favour заискивать, подлизываться
curry-comb noun скребница
curse 1. noun 1) проклятие; ругательство 2) бич, бедствие the curse of
drink - пагуба, проклятие пьянства 3) отлучение от церкви don't care a curse -
наплевать wouldn't give a curse - гроша бы не дал (за что-л.) not worth a
curse - никуда не годный, гроша не стоит curses come home to roost - проклятия
обрушиваются на голову проклинающего; не рой другому яму, сам в нее попадешь
Syn: anathema, execration, imprecation, malediction Ant: benediction, blessing
2. v. 1) проклинать; ругаться 2) кощунствовать 3) отлучать от церкви 4) usu.
pass. мучить, причинять страдания (with) Poor mother is cursed with bad
health. The old king was cursed with two ungrateful daughters.
cursed 1. adj. 1) проклятый 2) проклятый, окаянный 3) coll. отвратительный
2. adv. 1) чертовски 2) = cursedly
cursedly adv. мерзко, отвратительно
cursive 1. noun 1) скоропись 2) рукописный шрифт 2. adj. 1) скорописный 2)
рукописный
cursor noun tech. стрелка, указатель, движок (на шкале)
cursorial adj. бегающий (о птицах)
cursory adj. беглый, поверхностный, курсорный to give a cursory glance -
бросить беглый взгляд Syn: careless, hasty, scant, slapdash, superficial Ant:
careful, minute, painstaking, profound, searching, thorough
curst = cursed 2. и cursed 3.
curt adj. 1) краткий; сжатый (о стиле) 2) отрывисто-грубый (об ответе) Syn:
see brusque
curtail v. 1) сокращать, укорачивать, урезывать 2) лишать Syn: see reduce
curtailment noun 1) сокращение, урезывание 2) лишение
curtain 1. noun 1) занавеска - draw the curtain 2) занавес - drop the
curtain the curtain falls/drops/is dropped занавес падает, представление окон-
чено the curtain rises/is raised занавес поднимается, представление начинает-
ся; to lift the curtain поднять занавес; fig. приподнять завесу над чем-л. 3)
mil. завеса 4) mil. куртина 5) pl.; coll. конец, крышка - curtain lecture -
behind the curtain - take the curtain 2. v. занавешивать - curtain off
curtain lecture выговор, получаемый мужем от жены наедине
curtain off отделять занавесом I have curtained off this part of the room,
where the bed is.
curtain-call noun вызов актера (на аплодисменты)
curtain-fire noun mil. огневая завеса
curtain-raiser noun одноактная пьеса, исполняемая перед началом спектакля
curtilage noun leg. участок, прилегающий к дому
curtsey 1. noun реверанс, приседание - make a curtsey - drop a curtsey 2.
v. приседать, делать реверанс
curtsy = curtsey
curvaceous adj. coll. соблазнительный, пышный (о женской фигуре)
curvature noun кривизна, изгиб, искривление
curve 1. noun 1) кривая (линия); дуга 2) кривая (диаграмма) 3) изгиб, кри-
визна, закругление 4) лекало 2. v. гнуть, сгибать; изгибать(ся)
curve piece noun constr. кружало
curvet 1. noun курбет 2. v. делать курбет
curvilinear adj. криволинейный
curvy adj. coll. соблазнительный, пышный (о женской фигуре)
cushat noun dial. лесной голубь, вяхирь
cushion 1. noun 1) (диванная) подушка 2) борт (бильярда) 3) подушка (для
плетения кружев) 4) tech. упругая прокладка, подушка 2. v. 1) снабжать подуш-
ками; подкладывать подушку 2) замалчивать, обходить молчанием 3) ставить шар к
борту (бильярда) to cushion a shock - смягчить удар
cushioncraft noun судно на воздушной подушке
cushiony adj. похожий на подушку; мягкий, как подушка
cushy adj. jargon легкий и хорошо оплачиваемый - cushy job - cushy wound
cushy job 'тепленькое местечко'
cushy wound легкая рана
cusp noun 1) рог луны 2) (горный) пик; выступ; мыс 3) острый кончик зуба 4)
точка пересечения (двух кривых)
cuspid noun anat. клык
cuspidal adj. остроконечный
cuspidate(d) adj. остроконечный
cuspidor noun amer. плевательница
cuss coll. 1. noun 1) проклятие 2) парень 3) негодный малый, 'наказание'
not to care a cuss - относиться наплевательски 2. v. ругаться
cussed adj. coll. упрямый
custard noun сладкий крем (из яиц и молока)
custodial adj. 1) относящийся к тюремному заключению 2) опекунский
custodian noun 1) сторож 2) хранитель (музея и т. п.) 3) опекун
custody noun 1) опека, попечение; охрана, хранение 2) заключение; заточение
to take into custody - арестовать, взять под стражу
custom 1. noun 1) обычай; привычка 2) клиентура; покупатели 3) заказы 4)
pl. таможенные пошлины 5) attr. - customs clearance - customs duties - customs
policy - customs union Syn: see tradition 2. adj. amer. изготовленный, сделан-
ный на заказ - custom clothes
custom clothes платье, сшитое на заказ
custom dues таможенные пошлины
custom-built adj.; amer. 1) построенный по специальному заказу 2) изготов-
ленный на заказ
custom-house noun таможня
custom-house examination таможенный досмотр
custom-made = custom-built 2)
customable adj. подлежащий таможенному обложению
customary adj. обычный, привычный; основанный на опыте, обычае - customary
law Syn: see usual
customary law leg. обычное право
customer noun заказчик, покупатель; клиент; fig. завсегдатай - rum customer
- queer customer
customize v. подгонять, переделывать
customs таможня, таможенный контроль
customs clearance таможенная очистка
customs duties таможенные пошлины и сборы
customs policy таможенная полиция
customs union таможенный союз
cut I 1. v. 1) резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь to cut oneself
- порезаться 2) косить, жать; убирать урожай 3) рубить, валить (лес) 4) кроить
5) высекать (из камня); резать (по дереву); тесать, стесывать; шлифовать, гра-
нить (драгоценные камни) 6) бурить; копать; рыть 7) резаться, прорезываться (о
зубах) 8) кастрировать (животное) 9) урезывать; сокращать (статью, книгу, про-
дукцию, расходы) 10) снижать (цены, налоги) 11) пересекать(ся) (о линиях, до-
рогах) 12) прерывать знакомство с кем-л.; не кланяться, делать вид, что не за-
мечаешь кого-л. to cut smb. dead - совершенно игнорировать кого-л. 13) пропус-
кать, не присутствовать to cut a lecture - пропустить лекцию 14) coll. перес-
тавать, прекращать 15) coll. удирать 16) cards снимать колоду to cut for
partners - выниманием карт определить партнеров - cut at - cut across - cut
away - cut back - cut down - cut in - cut into - cut loose - cut loose - cut
off - cut out - cut over - cut short - cut under - cut up cut the coat
according to the cloth - по одежке протягивай ножки to cut and come again -
есть с аппетитом to cut and run - убегать, удирать to cut both ways - быть
обоюдоострым to cut a joke - отпустить, отколоть шутку to be cut out for smth.
- быть словно созданным для чего-л. cut it out! coll. - перестаньте!, бросьте!
- cut up well - cut up rough to cut to the heart/quick задеть за живое, глубо-
ко уязвить, глубоко задеть (чьи-л. чувства) - cut to pieces - cut a feather -
cut short Syn: see hew see shorten see wound 2. noun 1) разрез, порез; рана;
зарубка, засечка 2) отрезок 3) покрой 4) вырезка (тж. из книги, статьи) a cut
from the joint - вырезка, филей 5) cin. монтаж - rough cut 6) cin. быстрая
смена кадров 7) снижение (цен, количества) 8) гравюра на дереве (доска или от-
тиск) 9) прекращение (знакомства) to give smb. the cut direct - прекратить
знакомство с кем-л. 10) кратчайший путь (тж. a short cut) 11) cards снятие
(колоды) 12) канал; выемка 13) профиль, сечение; пролет (моста) the cut of
one's rig/jib coll. - внешний вид человека Syn: gash, incision, slash, slit II
adj. 1) отрезанный, подрезанный, срезанный 2) порезанный 3) скроенный 4) сни-
женный, уменьшенный 5) кастрированный - cut and dried - cut and dry
cut a caper прыгать, выделывать антраша; дурачиться
cut a dash рисоваться, выставлять что-л. напоказ
cut a feather obs. а) вдаваться в излишние тонкости б) coll. щеголять, кра-
соваться, выставлять напоказ
cut across а) быть противоположным чему-л. The chairman's decision cuts
across the opinion of the whole committee. б) прерывать что-л. Her loud voice
cuts across the conversation.
cut and contrive ухитряться сводить концы с концами
cut and dried а) заранее подготовленный; в законченном виде б) трафаретный,
тривиальный, банальный
cut and dry а) заранее подготовленный; в законченном виде б) трафаретный,
тривиальный, банальный
cut at наносить удар (мечом, кнутом; тж. перен.)
cut away а) срезать If you cut away some of the dead wood, you will have a
healthier tree. б) coll. убегать
cut back а) cin. повторить данный ранее кадр (обычно в воспоминаниях и т.
п.) The film cut back to the earlier scene so that we understood her reasons.
б) сокращать The factory's production has been cut back.
cut capers прыгать, выделывать антраша; дурачиться
cut didoes валять дурака
cut down а) сокращать (расходы, статью и т. п.) I could cut your father's
trousers down for the boy. Your article will have to be cut down to fit into
the book. б) рубить (деревья) Half the forest was cut down to make room for
the new road. в) usu. pass. сражать (о болезни, смерти) The soldier was cut
down in his youth. г) разбивать (аргумент) Your arguments are too easy to cut
down. д) сторговаться He's asking too much for the chairs, can't you cut him
down?
cut down expenses сократить расходы
cut in а) вмешиваться 'May I join you?' a loud voice cut in. б) electr.
включать в) вклиниваться между машинами We were driving peacefully along the
road when this red car cut in (on us), forcing us to slow down.
cut into а) вмешиваться The children cut into the conversation with demands
for attention. My aunt's regular visits cut into my weekends. б) неохотно рас-
кошеливаться I shall have to cut into my savings to pay for the holiday.
cut loose а) освободиться The painter cut himself loose from family
responsibilities, and went to live on a tropical island. б) буянить When Sim
gets drunk, he always cuts loose.
cut no ice а) не иметь значения б) ничего не добиться
cut off а) обрезать, отсекать; прерывать operator, I have been cut off пос-
лушайте, станция, нас разъединили б) приводить к ранней смерти The soldier was
cut off in his youth. в) отрезать (отступление) The army was cut off from its
supplies. Last night's severe snowstorm cut off three villages. г) выключать
(электричество, воду, газ и т. п.) The electricity supply will be cut off if
we don't pay our bill.
cut out а) вырезать; кроить б) вытеснять Mary was going to marry Charles
but Jim cut him out. The big now store is going to cut all the small shops
out. в) naut. отрезать судно от берега г) electr. выключать We were halfway up
the hill when the engine cut out. The heating cuts out when the room reaches a
certain temperature. д) cards выходить из игры е) прекратить что-л. делать The
doctor told my husband to cut out meat from his food. I wish she would cut out
that stupid behaviour. ж) вычеркнуть кого-л. из сознания He cut his brother
out (of his will) after their quarrel. з) выходить из своего ряда (об автомо-
билях) It's dangerous to cut out when all the cars are moving fast.
cut over вырубать лес
<< Пред. стр. 89 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу