<< Пред. стр. 195 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
with a warning. 2) относить к какой-л. категории; fig. приклеивать ярлык (as)
The new leader was quickly labelled as hottempered, at least by his enemies.
3) phys. метить (атом) Syn: categorize, pigeonhole, tag
labelled adj. маркированный
labial 1. adj. губной 2. noun phon. губной звук (тж. labial sound)
labialization noun лабиализация
labiate bot. 1. adj. губоцветный 2. noun губоцветное растение
labile adj. phys.; chem. лабильный; неустойчивый
lability noun лабильность, неустойчивость
labiodental phon. 1. adj. губно-зубной, лабио-дентальный 2. noun губно-зуб-
ной, лабио-дентальный звук
labor amer. = labour
laboratory noun 1) лаборатория - hot laboratory 2) amer.; univ. занятия в
лаборатории 3) metal. рабочее пространство печи 4) attr. лабораторный -
laboratory findings
laboratory findings данные лабораторного исследования
laborious adj. 1) трудный, тяжелый, утомительный; трудоемкий 2) вымученный
(о стиле) 3) трудолюбивый, старательный Syn: see hard
labour 1. noun 1) труд; работа; усилие - surplus labour - forced labour 2)
рабочий класс; труд (в противоп. капиталу) - Labour and Capital 3) родовые му-
ки; роды to be in labour - мучиться родами, родить 4) attr. трудовой; рабочий
- labour force - labour hours - labour code - labour contract - labour dispute
- labour input - labour legislation 6) attr. лейбористский labour leader - а)
лейбористский лидер; б) руководитель тред-юниона 7) attr. - labour pains -
labour ward labour of love - а) безвозмездный/бескорыстный труд; б) любимое
дело - lost labour Syn: drudgery, grind, toil, travail, work Ant: idleness,
leisure, pleasure, relaxation 2. v. 1) трудиться, работать (at/over) Don't
labour at/over your writing, try to make it seem easy and natural. 2) прила-
гать усилия, добиваться (for) to labour for breath - дышать с трудом to labour
for peace - добиваться мира he laboured to understand what they were talking
about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили 3) подвигаться
вперед медленно, с трудом (обыкн. labour along, labour through) 4) кропотливо
разрабатывать, вдаваться в мелочи to labour the point - рассматривать вопрос,
вникая во все детали 5) obs. мучиться родами 6) obs.; poet. обрабатывать землю
- labour under
Labour and Capital труд и капитал
labour camp noun исправительно-трудовой лагерь
labour capacity производительность труда
labour code кодекс законов о труде
labour contract трудовой договор
Labour Day amer. День труда (первый понедельник сентября)
labour dispute трудовой конфликт
Labour Exchange биржа труда
labour exchange биржа труда
labour force рабочая сила
labour hours рабочее время
labour input количество затраченного труда
labour legislation трудовое законодательство
labour pains родовые схватки
Labour Party лейбористская партия
labour productivity производительность труда
labour under быть в затруднении, тревоге; страдать (от чего-л.) to labour
under a delusion/mistake находиться в заблуждении
labour union профсоюз
labour ward родильная палата
labour-intensive adj. econ. интенсивный (труд)
labour-market noun рынок труда; спрос и предложение труда
labour-saving adj. дающий экономию в труде; рационализаторский (о методах и
т. п.)
laboured adj. 1) трудный, затрудненный; доставшийся с трудом - laboured
breathing 2) вымученный; тяжеловесный (о стиле, шутке и т. п.)
laboured breathing затрудненное дыхание
labourer noun неквалифицированный рабочий; чернорабочий - general labourer
Syn: proletarian, wage-earner, worker, working man, workman
labouring adj. 1) рабочий, трудящийся labouring man - рабочий 2) затруднен-
ный labouring breath - затрудненное дыхание
labourist noun лейборист, член лейбористской партии
labourite = labourist
Labrador noun 1) geogr. п-ов Лабрадор 2) лабрадор (разновидность ньюфаунд-
ленда)
Labrador tea bot. багульник
laburnum noun bot. ракитник - золотой дождь (обыкновенный)
labyrinth noun лабиринт; fig. трудное, безвыходное положение
labyrinthine adj. 1) подобный лабиринту 2) запутанный
lac I noun природный лак, неочищенный шеллак II indian noun сто тысяч
(обыкн. рупий)
lace 1. noun 1) шнурок, тесьма 2) кружево 3) галун (обыкн. gold lace,
silver lace) 4) coll. коньяк/ликер, подбавленный к кофе и т. п. 2. v. 1) шну-
ровать to lace up one's shoes - шнуровать ботинки 2) стягиваться корсетом (тж.
lace in) Modern fashions, fortunately, do not demand that women should be
laced in. 3) украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом и т. п.)
(with) The prince's coat was of black silk laced with gold thread. 4) бить,
хлестать, стегать, пороть 5) coll. подбавлять спиртные напитки coffee laced
with brandy - кофе с коньяком 6) coll. придавать вкус, пикантность - lace into
to lace smb.'s jacket - избить кого-л.
lace boots ботинки на шнурках
lace into а) coll. набрасываться, нападать Fearlessly, Jim laced in to his
attackers, and soon they all lay unconscious on the ground. б) coll. резко
критиковать
lace paper бумага с кружевным узором
lace-pillow noun подушка для плетения кружева
lace-ups noun; pl.; coll. ботинки на шнуровке
Lacedaemonian 1. adj. спартанский 2. noun спартанец
lacerate v. 1) разрывать, раздирать 2) терзать, мучить; калечить Syn: see
wound
lacerated adj. 1) рваный - lacerated wound 2) bot. зазубренный
lacerated wound рваная рана
laceration noun 1) разрывание 2) терзание, мука 3) разрыв; рваная рана
laches noun 1) leg. упущение законного срока 2) нерадивость; небрежность;
преступная халатность
lachrymal 1. adj. слезный - lachrymal gland 2. noun слезница (сосуд; тж.
lachrymal vase)
lachrymal gland anat. слезная железа
lachrymatory 1. adj. слезоточивый (о газе) 2. noun; = lachrymal 2.
lachrymose adj. 1) плачущий, полный слез 2) слезливый, плаксивый
lacing noun 1) шнур; шнуровка 2) шнурование 3) обшивание, отделка кружевом
4) добавление коньяка, ликера и т. п. в кофе
lack 1. noun недостаток, нужда; отсутствие (чего-л.) - lack of balance -
lack of capacity - lack of land - for lack of - no lack of Syn: absence,
dearth, shortage Ant: abundancy, adequacy, ampleness, copiousness, sufficiency
2. v. 1) испытывать недостаток, нуждаться; не иметь (for) You shall never lack
for money while I am alive. 2) не хватать, недоставать he is lacking in common
sense - ему не хватает здравого смысла Syn: see require
lack ballast быть неуравновешенным (человеком)
lack decision быть нерешительным
lack finish быть неотделанным
lack of balance неуравновешенность
lack of capacity отсутствие способностей
lack of land безземелье
lack-all noun несчастный, обездоленный человек; горемыка
lack-brain noun obs. дурак
lackadaisical adj. томный; вялый, апатичный Syn: see listless
lacker obs. = lacquer
lackey 1. noun лакей Syn: see valet 2. v. 1) прислуживать 2) раболепство-
вать, лакействовать
lacking adj. недостающий
lackland adj. безземельный
lacklustre adj. тусклый, без блеска - lacklustre eyes
lacklustre eyes тусклые, безжизненные глаза
laconic(al) adj. лаконичный, краткий; немногословный Syn: see terse
lacquer 1. noun 1) лак; политура; глазурь 2) collect. лак, лакированные из-
делия 2. v. покрывать лаком, лакировать; покрывать глазурью
lacquey obs. = lackey
lacrosse noun sport лакросс
lactation noun 1) кормление грудью 2) выделение молока, лактация
lacteal adj. млечный, молочный
lactescent adj. 1) похожий на молоко 2) выделяющий млечный сок (о растени-
ях)
lactic adj. chem. молочный
lactiferous adj. выделяющий молоко или млечный сок
lactometer noun лактометр
lactose noun лактоза, молочный сахар
lacuna noun; pl. -ae, -s 1) пробел, пропуск 2) пустота; впадина, углубление
lacustrine adj. озерный - lacustrine age
lacustrine age hist. эпоха свайных построек
lacy adj. кружевной; похожий на кружево
lad noun 1) мальчик; юноша; парень one of the lads coll. - свой парень 2)
лихой парень
LADAR LAser Detection And Ranging noun лазерный локатор
ladder 1. noun 1) лестница (приставная, веревочная); naut. трап 2) спустив-
шаяся петля (на чулке) - ladder of success - climb the ladder to get one's
foot on the ladder положить начало (карьере и т. п.) to kick away/down the
ladder (by which one rose) отвернуться от тех, кто помог достичь успеха 2. v.
спускаться (о петле на чулке)
ladder of success средство достичь успеха
laddie noun scot. мальчуган, паренек
lade 1. noun 1) устье реки 2) канал; проток 2. v. 1) грузить, нагружать,
погружать (with) The farmer's cart was laden with the vegetable crop. The
Christmas tree was laden with gifts. 2) черпать, вычерпывать - lade with
lade with страдать от чего-л. My heart is laden with sorrow at the thought
of your continued absence.
laden adj. 1) груженый, нагруженный a tree heavily laden with fruit - дере-
во, сгибающееся под тяжестью плодов a table laden with food - стол, уставлен-
ный яствами 2) обремененный, подавленный (with - чем-л.) 3) agric. налитой (о
зерне)
ladies noun coll. женская уборная
ladies' man = lady's man
ladies' room noun женская уборная
ladies' tailor дамский портной
lading noun 1) погрузка 2) груз, фрахт
ladle 1. noun ковш, черпак - soup ladle - foundry ladle 2. v. черпать; раз-
ливать (into; out) How much soup should I ladle into each person's dish? I
need a bigger spoon to ladle out the soup. - ladle out Syn: see scoop
ladle out а) вычерпывать; разливать б) раздавать to ladle out honours раз-
давать награды to ladle out praise сыпать похвалы
Ladoga noun Ладожское озеро
lady noun 1) дама; госпожа a lady of easy virtue - женщина легкого поведе-
ния - great lady - young lady - lady of pleasure - fine lady 2) (Lady) леди
(титул знатной дамы) 3) дама сердца, возлюбленная 4) coll. жена; невеста; мать
your good lady - ваша супруга my (his) young lady coll. - моя (его) невеста
the old lady - а) мать, старушка; б) жена 5) хозяйка дома 6) в сложных словах
придает значение женского пола, напр., lady-doctor женщина-врач; lady-cat joc.
кошка - Our Lady - Old Lady of Threadneedle Street - extra lady
Lady Day eccl. благовещение (25 марта)
lady help экономка благородного происхождения (к которой относятся как к
члену семьи)
lady of pleasure куртизанка
lady of quality знатная дама
lady's bedstraw noun bot. подмаренник
lady's finger noun 1) bot. язвенник 2) виноград 'дамские пальчики'
lady's man noun кавалер, дамский угодник
lady's purse noun bot. пастушья сумка
lady's slipper noun bot. венерин башмачок
lady's-maid noun горничная, камеристка
lady-beetle = ladybird
lady-bug amer. = ladybird
lady-chair noun сиденье, образуемое сплетением четырех рук (для переноски
раненых)
lady-cow = ladybird
lady-fern noun bot. кочедыжник женский
lady-in-waiting noun; pl. ladies-in-waiting фрейлина (королевы)
lady-killer noun joc. сердцеед
lady-love noun возлюбленная
lady-smock noun bot. сердечник луговой
ladybird noun (божья) коровка
ladyhood noun звание, положение леди
ladylike adj. 1) имеющая вид, манеры леди; воспитанная; изысканная 2) изне-
женный, женоподобный (о мужчине) Syn: see feminine
ladyship noun титул, звание леди - your ladyship
laevogirate adj. phys. вращающий плоскость поляризации влево, левовращающий
lag I 1. noun отставание; запаздывание 2. v. отставать (тж. lag behind);
запаздывать; медленно тащиться, волочиться Don't lag behind now, just when
you're doing so well. Syn: see procrastinate II coll. 1. noun 1) каторжник 2)
срок каторги/ссылки 2. v. 1) ссылать на каторгу 2) задерживать, арестовывать
III 1. noun 1) бочарная клепка 2) планка 3) полоса войлока (для обшивки) 2. v.
1) обшивать планками 2) покрывать изоляцией (with) If you lag the water pipes
with pieces of old woollen garments before the winter starts, you can prevent
the water from freezing and bursting the pipes.
lagan noun leg. затонувший груз
lager (beer) noun легкое пиво
laggard 1. noun неповоротливый человек; увалень 2. adj. медлительный, вялый
Syn: see slow
lagging I noun electr. сдвиг фаз II noun 1) обшивка; тепловая изоляция 2)
constr. обапол
lagoon noun лагуна
Lahore noun г. Лахор
laic(al) 1. adj. светский, мирской 2. noun мирянин
laicize v. секуляризировать
laid past и past p. от lay
laid paper бумага верже
laid-back adj. coll. спокойный, отрешенный
lain past p. от lie
lair 1. noun 1) логовище, берлога at lair - в берлоге 2) загон для скота
(по дороге на рынок, на бойню) 3) scot. могила 2. v. лежать в берлоге; уходить
в берлогу
laird noun scot. помещик
laissez-faire fr. noun 1) невмешательство; непротивление; попустительство
2) attr. - laissez-faire policy
laissez-faire policy политика невмешательства
laity noun; collect. 1) миряне, светские люди 2) непрофессионалы, профаны
lake I noun озеро The Lakes = lake-country The Great Lakes - Великие озера
(Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио) II noun красочный лак
Lake Chad noun озеро Чад
Lake District noun Озерная область
lake dwelling доисторическая свайная постройка (на озере)
Lake Erie noun озеро Эри
Lake Huron noun озеро Гурон
Lake Michigan noun озеро Мичиган
Lake Ontario noun озеро Онтарио
lake poets поэты 'Озерной школы' (Вордсворт, Кольридж, Соути)
Lake Superior noun озеро Верхнее
Lake Tanganyika noun озеро Танганьика
Lake Victoria noun озеро Виктория
lake-country noun район озер (в Англии), озерный край
lake-land = lake-country
lake-lawyer noun amer. налим
lakelet noun озерко
laker noun поэт 'Озерной школы'
lakeside noun берег озера
lakh = lac II
laky I adj. озерный; изобилующий озерами II adj. 1) бледно-малиновый, цвета
красочного лака 2) med. лаковый (о крови)
Lallan noun диалект южной части Шотландии
LAM Master of Liberal Arts noun магистр свободных искусств
lam I sl. 1. noun поспешное бегство - on the lam 2. v. удирать II v. sl.
бить, колотить (обыкн. тростью) (into) Fearlessly, Jim lammed into his
attackers, and soon they all lay unconscious on the ground.
lama I noun лама (буддийский монах) II = llama
lamasery noun ламаистский монастырь
lamb 1. noun 1) ягненок, барашек; овечка; fig. агнец - like a lamb 2) мясо
молодого барашка 3) coll. простак 4) coll. неопытный игрок на бирже 2. v. яг-
ниться
lambaste v.; coll. 1) бить, колотить 2) сурово критиковать
lambency noun сверкание, блеск
lambent adj. 1) играющий, колыхающийся (о свете, пламени); светящийся, сия-
ющий 2) блестящий, сверкающий, лучистый, искрометный lambent eyes - лучистые
глаза - lambent wit Syn: see luminous
lambent wit блестящий ум
Lambert noun Ламберт
Lambeth noun Лондонская резиденция архиепископа Кентерберийского (тж.
Lambeth Palace)
lambkin noun ягненочек
lamblike adj. кроткий, безответный
lambrequin noun ламбрекен
lambskin noun 1) овчина 2) мерлушка
lame I 1. adj. 1) хромой; увечный; парализованный, особ. плохо владеющий
ногой или ногами to be lame of/in one leg - хромать на одну ногу 2) неубеди-
тельный, неудовлетворительный - lame excuse 3) неправильный, 'хромающий' (о
стиле, размере) lame under the hat - глупый, несообразительный - lame duck
Syn: crippled, halt, hamstrung, hobbled 2. v. увечить, калечить II noun тонкая
металлическая пластинка III fr. noun ламе (парчовая ткань для вечерних туале-
тов)
lame duck а) неудачник; 'несчастненький', калека б) exch. банкрот; разорив-
шийся маклер в) amer. непереизбранный член (конгресса и т. п.) г) aeron. sl.
поврежденный самолет
lame excuse неудачная, слабая отговорка
lamella noun; pl. -lae 1) пластинка; тонкий слой (кости, ткани) 2) tech.
ламель
lameness noun хромота
lament 1. noun 1) горестное стенание; жалобы 2) элегия; жалобная, похорон-
<< Пред. стр. 195 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу