<< Пред. стр. 250 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
парирование (вопроса и т.д.); 2. v. 1) отражать (удар, нападение); I did not
want to wound him, but to parry his attacks. 2) парировать; Mr. King had to
parry questions on the economy plan. 3) уклоняться, отделываться (от чего-л.);
He always parries disagreeable affairs.
parse 1. noun разбор, анализ (обыкн. предложения) 2. v. делать грамматичес-
кий разбор
parsimonious adj. 1) бережливый, экономный 2) скупой Syn: see stingy
parsimony noun 1) бережливость, экономия; to exercise parsimony of phrase -
быть скупым на слова 2) скупость, скряжничество; Due to official parsimony
only the one machine was build.
parsing noun грамматический разбор
parsley noun bot. петрушка
parsnip noun bot. пастернак
parson noun 1) приходский священник, пастор 2) coll. священник, проповедник
parson's nose coll. куриная гузка [ср. pope's nose; см. pope I ]
parsonage noun; obs. дом приходского священника, пасторат
parsonic adj. пасторский
part 1. noun 1) часть, доля; for the most part - большей частью; in part -
частично, частью; one's part in a conversation - чье-л. высказывание в разго-
воре; Respect is a very important part of any relationship. Use turpentine and
oil, two parts to one. 2) часть (книги), том, серия, выпуск 3) rare группа,
фракция; I was a part of the team. 4) часть тела, член, орган; the (privy)
parts - половые органы; It was a very severe accident and he lost part of his
foot. 5) участие, доля в работе; обязанность, дело; - take part - have part it
was not my part to interfere - не мое было дело вмешиваться; to do one's part
- (с)делать свое дело; If only he could conceal his part in the accident. 6)
роль; - play a part - act a part He offered her a large part in the play. 7)
сторона (в споре и т. п.); for my part - с моей стороны, что касается меня; on
the part of smb. - с чьей-л. стороны; - take the part of smb. - take part with
smb. 8) pl. края, местность; in foreign parts - в чужих краях; in these parts
- в этих местах, здесь; in all parts of the world - повсюду в мире, во всем
мире 9) деталь, часть; spare parts for military equipment; This engine has
only got three moving parts. 10) pl.; obs. способности; a man of (good) parts
- способный человек 11) amer. пробор (в волосах) 12) gram. - part of speech -
part of sentence 13) mus. партия, голос 14) archit. 1/30 часть модуля part and
parcel - составная/неотъемлемая часть to have neither part nor lot in smth. -
не иметь ничего общего с чем-л. in good part - без обиды; благосклонно; милос-
тиво; to take smth. in good part - не обидеться in bad/evil part - с обидой;
неблагосклонно; to take smth. in bad/evil part - обидеться Syn: passage,
piece, portion, section, segment, subdivision Ant: entirety, entity, totality,
unit, whole 2. adv. частью, отчасти; частично; The television producer today
has to be part of news person, part educator. 3. v. 1) разделять(ся); отде-
лять(ся); расступаться; разрывать(ся); разнимать; разлучать(ся); let us part
friends - расстанемся друзьями 2) расчесывать, разделять на пробор 3) coll.
расставаться (с деньгами и т. п.); платить; he won't part - он не заплатит 4)
умирать 5) obs. делить (между кем-л.) - part from - part over - part with
part and parcel неотъемлемая часть;
part company with прекратить связь, знакомство с кем-л.
part from расстаться, распрощаться с кем-л.; It's hard to part from friends
you love; A fool is soon parted from his money.
part of sentence член предложения
part of speech часть речи;
part over расставаться по причине чего-л.; After years of marriage, the
husband and wife parted over his relationships with other women.
part time неполный рабочий день
part with а) = part from ; б) отдавать, передавать что-л.; в) отпускать
(прислугу)
part-owner noun совладелец
part-song noun mus. вокальное произведение для трех или более голосов
part-time adj. - part-time worker
part-time worker рабочий, занятый неполный рабочий день
part-timer noun = part-time worker [см. part-time ]
part. particular noun особый, особенный
partake v. 1) принимать участие (в чем-л.) (in, of); разделять (с кем-л.)
(with); How many workers are partaking in the firm's insurance plan? 2) вос-
пользоваться (гостеприимством и т. п.) (of) 3) отведать, съесть, выпить (of);
You are welcome to partake our simple food. 4) иметь примесь (чего-л.); отда-
вать (чем-л.) the vegetation partakes of a tropical character - эта расти-
тельность напоминает тропическую; Her so-called honesty partakes of rudeness.
Syn: see share
partaker noun участник
partaking noun участие
parted adj. 1) разделенный; - parted lips 2) разлученный
parted lips полуоткрытый рот
parterre fr. noun 1) партер 2) amer. задние ряды партера, амфитеатр 3)
цветник
parthenogenesis noun biol. партеногенез
Parthian adj. hist. парфянский; - Parthian shaft - Parthian shot - Parthian
arrow
Parthian arrow fig. парфянская стрела (замечание и т. п., приберегаемое к
моменту ухода)
Parthian shaft fig. парфянская стрела (замечание и т. п., приберегаемое к
моменту ухода)
Parthian shot fig. парфянская стрела (замечание и т. п., приберегаемое к
моменту ухода)
parti fr. noun партия (в браке)
parti pris fr. предвзятое мнение
partial adj. 1) частичный, неполный; частный 2) пристрастный 3) partial to
- неравнодушный (к чему-л., кому-л.); he is very partial to sport - он очень
любит спорт Syn: see biased
partial eclipse частичное затмение
partiality noun 1) пристрастие 2) склонность, пристрастие (к чему-л.) (for)
partible adj. 1) делимый 2) подлежащий делению (особ. о наследстве)
participant noun участник, участвующий
participate v. 1) участвовать (in); I like the whole school to participate
in the sports. 2) разделять (что-л.) (in), (с кем-л.) (with) 3) пользоваться
(чем-л.)(in) 4) rare иметь общее (с чем-л.) (of) Syn: see share
participating country страна-участница (договора, конференции и т. п.)
participation noun участие; соучастие
participative adj. участвующий
participator noun участник
participatory adj. совместный
participial adj. gram. причастный; деепричастный
participle noun gram. причастие; деепричастие
particle noun 1) частица; крупица; particle of dust - пылинка 2) gram. не-
изменяемая частица; суффикс; префикс 3) статья (документа)
particoloured adj. пестрый, разноцветный
particular 1. adj. 1) специфический, особый, особенный 2) индивидуальный,
частный, отдельный; - particular goals 3) особый, исключительный; заслуживаю-
щий особого внимания; it is of no particular importance - особой важности это
не представляет; he is a particular friend of mine - он мой близкий друг; for
no particular reason - без особого основания; - particular qualities 4) под-
робный, детальный, обстоятельный 5) тщательный; to be particular in one's
speech - тщательно подбирать выражения; очень следить за своей речью 6) раз-
борчивый, привередливый; particular about what (particular as to what) one
eats - разборчивый в еде 2. noun 1) частность; подробность, деталь; - in
particular - go into particulars 2) pl. подробный отчет; to give all the
particulars - давать подробный отчет - London particular
particular goals конкретные цели
particular qualities особенности
particularism noun 1) исключительная приверженность (к кому-л., чему-л.) 2)
polit. партикуляризм
particularistic adj. частный, узкий; - particularistic interests
particularistic interests узкие интересы
particularity noun 1) особенность, специфика, подробность 2) тщательность;
обстоятельность 3) rare разборчивость
particularize v. подробно останавливаться (на чем-л.), вдаваться в подроб-
ности
particularized adj. специализированный; особый
particularly adv. 1) очень, чрезвычайно; особенно, в особенности 2) особен-
но, особым образом 3) индивидуально, лично; в отдельности; generally and
particularly - в общем и в частности 4) подробно, детально
parting 1. noun 1) расставание, разлука; отъезд; прощание; - at parting 2)
разделение; разветвление; at the parting of the ways - на распутье oft. fig.
3) пробор (в волосах) 4) obs. смерть 5) tech. отделение; отрезание (резцом) 6)
geol. отдельность, разделяющая пласты; прослоек 2. adj. 1) прощальный 2) ухо-
дящий, умирающий; угасающий; - parting day 3) разделяющий; разветвляющийся,
расходящийся (о дороге)
parting day день, клонящийся к вечеру
partisan I 1. noun 1) приверженец, сторонник 2) партизан 2. adj. 1) парти-
занский 2) узкопартийный 3) фанатичный; слепо верящий (чему-л.) Syn: see
biased II noun hist. протазан, алебарда
partisanship noun приверженность
partite adj. bot.; zool. дольный, раздельный
partition 1. noun 1) расчленение; разделение 2) раздел 3) часть, подразде-
ление 4) отделение (в шкафу, сумке и т. п.) 5) перегородка, переборка 2. v. 1)
делить 2) расчленять, разделять 3) ставить перегородку - partition off
partition off отделять, отгораживать перегородкой; Several offices have
been partitioned off from the original large room. The original large room has
been partitioned off into separate offices.
partitionist noun сторонник разделения страны
partitive 1. adj. 1) gram. разделительный, партитивный; - partitive
genitive 2) дробный; частный 2. noun gram. разделительное слово
partitive genitive ling. родительный разделительный
partly adv. 1) частью, частично 2) отчасти, до некоторой степени
partner 1. noun 1) участник; соучастник (в чем-л.) (in, of); товарищ (по
делу, работе) (with) 2) компаньон; партнер; пайщик; - secret partner -
sleeping partner - dormant partner - silent partner - predominant partner 3)
контрагент 4) супруг(а) 5) партнер (в танцах, игре); 6) pl.; naut. партнерс
(мачты) Syn: see associate 2. v. 1) быть партнером 2) делать (чьим-л.) партне-
ром; ставить в пару (с кем-л.) (with); The lady of the house had no difficulty
in partnering off her attractive daughter with a rich young man.
partnership noun 1) участие; сотрудничество; - working partnership 2) това-
рищество, компания
partridge noun zool. (серая) куропатка
partridge-wood noun красное дерево (древесина некоторых тропических де-
ревьев)
parturient adj. 1) разрешающаяся от бремени, рожающая 2) связанный с рода-
ми; родовой; послеродовой; - parturient infection
parturient infection родильная горячка
parturifacient noun med. средство, вызывающее или облегчающее роды
parturition noun роды
party I 1. noun партия; the socialist party - социалистическая партия 2.
adj. партийный; - party affiliation - party card - party leader - party man -
party member - party membership - party organization - party local - party
unit - party nucleus II noun 1) отряд, команда; группа, партия 2) компания 3)
прием гостей; званый вечер, вечеринка; - give a party 4) сопровождающие лица;
the minister and his party - министр и сопровождающие его лица 5) leg. сторо-
на; the parties to a contract - договаривающиеся стороны 6) участник; to be a
party to smth. - участвовать, принимать участие в чем-л. 7) joc. человек, осо-
ба, субъект; an old party with spectacles - старикашка в очках - party girl
Syn: see celebration
party affiliation партийная принадлежность;
Party card партийный билет
party card партийный билет;
party girl доступная девушка; женщина легкого поведения
party in power партия, стоящая у власти
party leader вождь, лидер партии;
party line I линия партии; политический курс II amer. 1) граница между
частными владениями 2) = party wire
party local местная, низовая партийная организация;
party machine партийная машина
party man член партии;
party member член партии;
party membership партийность, принадлежность к партии;
party nucleus партийная ячейка
party organization партийная организация;
party pooper noun coll. 1) гость, который уходит первым с вечеринки 2) не-
компанейский человек 3) человек, не склонный соглашаться с общим мнением; ин-
дивидуалист
party spirit noun верность партии
party unit местная, низовая партийная организация;
party wall constr. брандмауэр
party wire amer. общий телефонный провод (у нескольких абонентов)
party-coloured = particoloured
party-goer noun непременный участник вечеров, завсегдатай вечеринок
party-liner noun сторонник линии партии
partying noun гулянка; пикник
parvenu fr. noun выскочка, парвеню
pas fr. noun 1) первенство, преимущество; - give the pas - take the pas 2)
па (в танцах)
pas de deux fr. noun па-де-де, балетный номер, исполняемый двумя партнерами
pas seul fr. сольный балетный номер; сольный танец
paschal adj. 1) относящийся к еврейской пасхе 2) пасхальный
pasha turk. noun паша; pasha of three tails (of two tails, of one tail)
hist. - трех- (двух-, одно-) бунчужный паша, паша 1-го (2-го, 3-го) ранга (по
числу бунчуков)
pashm persian noun подшерсток кашмирской козы (употребляется для шалей)
pasque-flower noun bot. прострел, сон-трава
pasquinade noun пасквиль
pass 1. v. 1) двигаться вперед; проходить, проезжать (мимо чего-л.) (by),
(вдоль чего-л.) (along), (через что-л.) (across, over); протекать, миновать;
Pass right along (the bus), please! 2) пересекать; переходить, переезжать (че-
рез что-л.); переправлять(ся); to pass a mountain range - перевалить через
хребет 3) перевозить 4) превращаться, переходить (из одного состояния в дру-
гое); it has passed into a proverb - это вошло в поговорку 5) переходить (в
другие руки и т. п.) (into, to) 6) происходить, случаться, иметь место; I saw
(heard) what was passing - я видел (слышал), что происходило; whether or not
this comes to pass - суждено ли этому случиться или нет 7) произносить; few
words passed - было мало сказано 8) обгонять, опережать 9) превышать, выходить
за пределы; he has passed sixteen - ему уже больше шестнадцати; it passes my
comprehension - это выше моего понимания; it passes belief - это невероятно
10) выдержать, пройти (испытание); удовлетворять (требованиям); - pass the
tests - pass standards 11) выдержать экзамен (по какому-л. предмету) (in) 12)
ставить зачет; пропускать (экзаменующегося) 13) проводить (время, лето и т.
п.); - pass the time - make time pass 14) проходить (о времени); time passes
rapidly - время быстро летит; 15) передавать; read this and pass it on - проч-
тите (это) и передайте дальше; to pass money under the table to smb. - дать
кому-л. взятку - pass the word 16) принимать (закон, резолюцию и т. п.) 17)
быть принятым, получать одобрение (законодательного органа); the bill passed
the Commons - палата общин утвердила законопроект 18) выносить (решение, при-
говор) (upon, on) 19) быть вынесенным (о приговоре); the verdict passed for
the plaintiff - решение было вынесено в пользу истца 20) пускать в обращение
21) быть в обращении, иметь хождение (о деньгах); this coin will not pass -
эту монету не примут 22) исчезать; прекращаться; the pain passed - боль прош-
ла; - pass out of sight - pass out of use 23) мелькнуть, появиться; a change
passed over his countenance - у него изменилось выражение лица 24) пропускать;
опускать 25) кончаться, умирать (обыкн. pass hence, pass from among us, etc.)
26) проходить незамеченным, сходить; but let that pass - не будем об этом го-
ворить; that won't pass - это недопустимо 27) проводить (рукой); he passed his
hand across his forehead - он провел рукой по лбу 28) pass your eyes/glance
over this letter - просмотрите это письмо 29) cards; sport пасовать 30) sport
делать выпад (в фехтовании) 31) давать (слово, клятву, обещание); to pass
one's word - обещать; ручаться, поручиться (for) 32) amer. не объявлять (диви-
денды) 33) to pass water med. - мочиться - pass away - pass back - pass
between - pass by - pass down - pass for - pass from - pass in - pass into -
pass off - pass on - pass out - pass over - pass round - pass through - pass
under - pass up a lot of water has passed under the bridge - (с того времени)
утекло много воды to pass by on the other side - не оказать помощи, не проя-
вить сочувствия - pass on the torch 2. noun 1) проход; путь also fig. 2)
ущелье, дефиле; перевал 3) фарватер, пролив, судоходное русло (особ. в устье
реки) 4) проход для рыбы в плотине 5) сдача экзамена без отличия; посредствен-
ная оценка 6) пропуск 7) бесплатный билет; контрамарка 8) пасс (движение рук
гипнотизера) 9) фокус 10) (критическое) положение; - bring to pass - come to
pass - pass in review - hold the pass
pass away а) исчезать, прекращаться, проходить; б) скончаться, умереть; в)
проходить, истекать (о времени)
pass back возвращать; передавать назад; When you've read the letter, will
you pass it back to me?; One of the rules of the game is that the ball can
only be passed back.
pass between ответить на какое-либо действие тем же действием, обменяться
(словами, взглядами и т.п.); After the angry words that passed between us last
Christmas, I doubt if we shall ever speak to each other again. Tell no one of
the secret that has passed between us.
pass beyond the veil умереть
pass by а) проходить мимо; So many people pass by and never notice the old
lonely people. She passed close by me without a sign of recognition. б) остав-
лять без внимания, пропускать; to pass by in silence обходить молчанием; The
voters passed him by and elected his opponent. We'll pass that matter by for
the moment. в) проходить (о времени); A year passed by, and still she had not
found a suitable job. г) быть известным (под именем); He passed by the name of
Baker for many years, so avoiding discovery by the police.
pass current быть общепринятым
pass down а) посылать, передавать (информацию и т.п.); Pass the message
down to the people at the end of the table. Pass the message down the line,
the general's coming! б) проходить вперед (в автобусе и т.п.); Pass (right)
down inside, please! Pass down the bus, please! в) передавать или оставлять
(следующим поколениям, по наследству); This custom has been passed down since
the 18th century. This ring has been passed down in my family.
pass for а) выдержать, сдать (экзамен); My son hopes to pass for a lawyer.
б) сойти (за кого-л.), слыть (кем-л.); Do you think he will pass for a cook
wearing that hat? She could pass for a much younger woman.
pass from а) меняться, переходить (от одного состояния к другому); The
weather should soon pass from this bitter cold to more springlike
temperatures. б) покинуть, умереть; There has passed from among us a man who
held a high position in our literature.
pass from the picture сойти со сцены
pass in а) посылать, передавать (что-л. должностному лицу); Pass your
papers in when you have finished. б) coll. умереть (тж. pass in one's checks)
pass in review mil. прохождение торжественным маршем
<< Пред. стр. 250 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу