<< Пред. стр. 27 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
bandana = bandanna
bandanna noun цветной (носовой) платок
bandar noun zool. резус
bandar-log indian noun весь обезьяний род; fig. coll. балаболки
bandbox noun картонка (для шляп, лент и т. п.) to look as if one had just
come out of a bandbox - быть одетым с иголочки
bandeau fr. noun; pl. -x 1) лента для волос 2) кожаный/шелковый ободок,
подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы
banded adj. окаймленный, имеющий кайму
banderol(e) noun 1) вымпел 2) art легенда (на гравюре) 3) archit.
скульптурное украшение в виде ленты с надписью
bandicoot noun zool. бандикут
bandit noun pl. -its -itti разбойник, бандит Syn: see thief
banditry noun бандитизм
banditti noun шайка, банда
bandleader noun руководитель группы
bandmaster noun капельмейстер
bandog noun 1) цепная собака 2) английский дог; ищейка
bandoleer noun mil. патронташ
bandolero span. noun pl. -os разбойник
bandolier = bandoleer
bandoline noun фиксатуар
bandsman noun оркестрант
bandstand noun эстрада для оркестра
bandwagon noun 1) фургон или грузовик с оркестром (передвижного цирка и т.
п.) 2) amer. победившая сторона, победители; to be on the bandwagon - побе-
дить; to climb on (или to jump aboard) the bandwagon - примкнуть/примазаться к
победившей партии или к стороне, имеющей перевес 3) массовое движение 4) мода,
повальное увлечение
bandy I v. 1) перекидываться, обмениваться (мячом; словами, комплиментами и
т. п.) - bandy words with 2) обсуждать (тж. bandy about) to have one's name
bandied about - быть предметом толков 3) распространять (слух) - bandy about -
bandy around II noun 1) хоккей с мячом, бенди 2) клюшка для игры в хоккей с
мячом III noun банди (индийская повозка) IV adj. кривой, изогнутый (о ногах)
bandy (words) with перебраниваться I heard our neighbours bandying words
with each other in the middle of the night. Я слышал, как наши соседи ругались
ночью.
bandy about а) передавать из уст в уста; распространять (слух) When the
Websters' marriage failed, the news was quickly bandied about. Когда свадьба
Вебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился повсюду. б) обсуж-
дать Several different figures have been bandied about, but these are the only
correct ones. Обсуждалось несколько различных цифр, но только эти оказались
правильными.
bandy around а) передавать из уст в уста; распространять (слух) When the
Websters' marriage failed, the news was quickly bandied about. Когда свадьба
Вебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился повсюду. б) обсуж-
дать Several different figures have been bandied about, but these are the only
correct ones. Обсуждалось несколько различных цифр, но только эти оказались
правильными.
bandy-legged adj. кривоногий
bane noun 1) отрава, яд 2) poet. проклятие the bane of (one's) life - нес-
частье (чьей-л.) жизни Syn: see poison
baneful adj. гибельный, губительный
banewort noun 1) bot. лютик жгучий, прыщенец 2) dial. ядовитое растение
Banff noun Банф (графство и город)
bang I 1. noun удар, стук; звук выстрела, взрыва и т. п. to shut the door
with a bang - громко хлопнуть дверью to go over with a bang - проходить блес-
тяще, с огромным успехом (о представлении, приеме, вечере) - come up with a
bang 2. v. 1) ударить(ся); стукнуть(ся) - bang against - bang into - bang on -
bang upon 2) хлопнуть (дверью) 3) с шумом захлопнуться (о двери) (часто bang
to) 4) грохнуть, бахнуть the gun banged - раздался выстрел - bang around 5)
coll. бить, тузить 6) coll. превосходить; перегонять - bang about - bang
around - bangaway - bang down - bang into - bang off - bang out - bang up 3.
adv.; coll. 1) вдруг to go bang - выстрелить (о ружье) 2) как раз, прямо the
ball hit him bang in the eye - мяч попал ему прямо в глаз 4. interj. бац! II
1. noun челка 2. v. подстригать волосы челкой III noun высушенные листья и
стебли индийской конопли; гашиш
bang about а) разрушать, разбивать this car looks as if it's been banged
about эта машина выглядит так, как будто она побывала в аварии б) путешество-
вать my uncle has been banging about Africa for years мой дядя в течение дол-
гих лет путешествовал по Африке
bang against ударить(ся); стукнуть(ся) I banged my head against the
doorpost and hurt it. The car banged against the garage door and damaged it.
bang one's head against a brick wall пытаться пробить головой стену, стараться
напрасно (употребляется только во временах Continuous) Grace went on writing
to her red-haired boy even though he didn't reply to a single letter for a
year; she was banging her head against a brick wall.
bang around шуметь stop banging about, children дети, прекратите шуметь
bang down а) с шумом захлопнуть б) забить, заколотить
bang into ударить(ся); стукнуть(ся) I've banged into the doorpost and hurt
my arm. Tom banged the car into a street light and damaged it.
bang off (зря) расстреливать (патроны)
bang on ударить(ся); стукнуть(ся) I banged on the door until she let me in.
bang out а) исполнять (как правило, музыку) громко Bob is at the piano
again, banging out the latest popular tunes. б) писать что-л. в спешке (особ.
на пишущей машине) Tom has been hard at work in his study all day, banging out
a new story.
bang up а) разрушить, сломать He banged up his car in the race. б) поранить
John banged up his knee playing cricket. в) sl. сделать женщину беременной
Some people think it's OK to sleep with a girl so long as you don't bang her
up. г) sl. ввести заключенного в камеру и запереть дверь (как правило, на
ночь) When they bang you up, you don't speak to anyone for hours.
bang upon ударить(ся); стукнуть(ся) I banged on the door until she let me
in.
bang-up adj. первоклассный, превосходный
bangaway а) усердно работать I haven't finished this work yet: I'll have to
keep banging away at it until this evening. б) sl. заниматься сексом в течение
длительного времени They've been banging away all night.
banger noun coll. 1) сосиска 2) 'драндулет' (об автомобиле)
Bangkok noun г. Бангкок
Bangladesh noun Бангладеш
Bangladeshi 1. adj. бангладешский, относящийся к Бангладеш 2) noun житель
или уроженец Бангладеш; бангладешец; бангладешка
bangle noun браслет, надеваемый на запястье/щиколотку
Bangui noun г. Банги
banian noun 1) индус-торговец 2) маклер; секретарь, управляющий 3) широкая,
свободная рубашка; халат 4) = banian-tree - banian days - banian hospital
banian days постные дни
banian hospital ветеринарная лечебница
banian-tree noun индийская смоковница
banish v. 1) изгонять, высылать banish from - изгонять, высылать; acommon
punishment in Roman times was to banish a criminal from Rome 2) прогонять 3)
отгонять (мысли) - banish from one's mind Syn: see exile
banish from one's mind отгонять мысли You can banish from your mind any
idea of a holiday: we can't afford it.
banishment noun изгнание, высылка
banister noun 1) = baluster 1) 2) pl. перила (лестницы)
banjo noun; pl. -os, -oes 1) mus. банджо 2) tech. коробка, кожух, картер
Banjoul noun г. Банджул
Banjul noun г. Банджул
bank I 1. noun 1) вал, насыпь 2) берег (особ. реки) 3) отмель, банка 4) на-
нос; занос - bank of snow - bank of clouds 5) aeron. крен 6) mining залежь,
пласт (руды, угля в открытых разработках) 7) tech. группа (баллонов, трансфор-
маторов и т. п.) Syn: see shore 2. v. 1) делать насыпь 2) образовать наносы (о
песке, снеге) (часто bank up) The morning began fine, but now clouds are
banking up. The wind had banked the snow up against the wall. 3) сгребать (в
кучу), наваливать; окружать валом Every spring we have to bank up the river to
prevent flooding. At night we bank the fire up so that it is still burning in
the morning. 4) запруживать 5) aeron. делать вираж; накреняться 6) играть шара
от борта, бортов (на бильярде) II 1. noun 1) банк to open an account in/with a
bank - открыть счет в банке - bank of issue 2) cards банк - break the bank 3)
место хранения запасов - blood bank 4) attr. банковый, банковский - bank
account - bank currency - bank holiday you can't put it in the bank amer.;
coll. - это ни к чему, от этого толку мало 2. v. 1) класть (деньги) в банк;
держать (деньги) в банке; откладывать - bank with 2) быть банкиром 3) cards
метать банк - bank on - bank upon III noun; hist. 1) скамья (на галере) 2) ряд
весел (на галере) 3) клавиатура (органа) bank of keys typ. - клавиатура лино-
типа 4) верстак (в некоторых ремеслах)
bank account счет в банке
bank balance noun остаток счета в банке
bank card noun банковская кредитная карточка
bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками
bank draft noun тратта, выставленная банком на другой банк
bank holiday установленные/дополнительные неприсутственные дни для английс-
ких служащих
bank locomotive noun railways толкач
bank of clouds гряда облаков
bank of issue эмиссионный банк
bank of snow снежный занос; сугроб
bank on полагаться на кого-л. I'd like to come with you but that's not a
promise; don't bank on it. Don't bank on going abroad this summer, we may not
have enough money. Don't bank on your relatives to help you out of trouble.
Don't bank on the weather being fine for your garden party.
bank statement noun 1) баланс банка (на определённую дату) 2) перечень бан-
ковских счетов
bank upon = bank on
bank with класть (деньги) в банк; держать (деньги) в банке I have always
banked with the Royal Bank. I have always banked my money with the Royal Bank.
bank-bill noun 1) тратта, выставленная банком или на банк 2) банковый би-
лет, банкнот
bank-book noun fin. банковская книжка, лицевой счет
bank-note noun кредитный билет, банкнот
bank-rate noun учетная ставка банка
bankable adj. fin. принимаемый банком к учету, пригодный к учету
banker I noun 1) банкир 2) pl. банк 3) cards банкомет II noun 1) судно, за-
нимающееся ловом трески у берегов Ньюфаундленда 2) рыбак, занимающийся ловом
трески 3) dial. землекоп
banket noun mining банкет (золотоносный конгломерат)
banking I noun банковое дело II noun aeron.; mot. крен, вираж
banking corporation акционерный банк
banking-house noun банк, банкирский дом
bankroll 1. noun денежные средства; финансовые ресурсы 2. v. финансировать;
субсидировать
bankrupt 1. noun банкрот; spread несостоятельный должник - bankrupt in
reputation 2. adj. 1) несостоятельный - go bankrupt 2) лишенный (of, in - че-
го-л.) Syn: see insolvent 3. v. сделать банкротом; довести до банкротства
bankrupt in reputation человек с дурной репутацией
bankruptcy noun банкротство; несостоятельность - court of bankruptcy
bankseat noun устой (моста)
banksman noun mining рукоятчик, (старший) рабочий у устья шахты
banner 1. noun 1) знамя; флаг; стяг; fig. символ under the banner of Marx,
Engels, Lenin - под знаменем Маркса, Энгельса, Ленина to join/follow the
banner of ... - стать под знамена...; fig. стать на чью-л. сторону - unfurl
banner 2) заголовок крупными буквами на всю полосу, 'шапка' - carry the banner
2. adj. (наи)лучший; образцовый; главный - banner year
banner day праздник
banner headline noun заголовок, шапка
banner year рекордный год
banner-bearer noun знаменосец
banner-cry noun боевой клич
bannerette noun флажок
bannister noun; see banister
bannock noun north. пресная лепешка
banns noun; pl. оглашение в церкви имен вступающих в брак - ask the banns -
call the banns - publish the banns - forbid the banns
banquet 1. noun банкет; пир; званый обед - banquet of brine Syn: see
celebration 2. v. 1) давать банкет (в честь кого-л.) 2) пировать
banquet of brine горькие слезы
banqueter noun участник банкета
banqueting hall зал для банкетов
banquette noun 1) насыпь 2) mil. стрелковая ступень; банкет
banshee noun 1) irish; scot.; myth. дух, стоны которого предвещают смерть
2) coll. сирена воздушной тревоги
bantam noun 1) бентамка (мелкая порода кур) 2) coll. 'петух', задира, заби-
яка; мал да удал 3) attr. bantam car - малолитражка
bantam-weight noun sport легчайший вес, 'вес петуха'
banter 1. noun добродушное подшучивание 2. v. добродушно подшучивать, подт-
рунивать, поддразнивать
banting noun лечение ожирения диетой
bantling noun pejor. отродье, выродок (о ребенке)
Bantu 1. adj. относящийся к банту 2. noun банту
banyan = banian
baobab noun баобаб (дерево)
bap noun scot. булочка
baptism noun крещение - baptism of blood - baptism of fire
baptism of blood мученичество; mil. первое ранение
baptism of fire боевое крещение
baptismal adj. относящийся к крещению - baptismal certificate - baptismal
name
baptismal certificate свидетельство о крещении
baptismal name имя, данное при крещении
baptist noun баптист
baptist(e)ry noun 1) баптистерий 2) купель (у баптистов)
baptize v. крестить; давать имя
bar I 1. noun 1) полоса (металла); брусок bar of chocolate - плитка шокола-
да bar of soap - кусок мыла - bar of gold 2) болванка (металла), чушка (свин-
ца), штык (меди) 3) лом abbr. of crowbar 4) засов; вага - behind bolt and bar
5) застава 6) pl. решетка 7) преграда, препятствие to let down the bars - уст-
ранить препятствия, отменить ограничения 8) sport планка - clear the bar -
horizontal bar - parallel bars 9) бар, нанос песка (в устье реки); мелководье,
отмель 10) пряжка на орденской ленте 11) mus. тактовая черта; такт 12) полоса
(света, краски) Syn: see obstacle 2. v. 1) запирать на засов - bar in - bar
out - bar up 2) преграждать all exits are barred - все выходы закрыты 3) иск-
лючать; отстранять; запрещать - bar from 4) coll. иметь что-л. против кого-л.,
чего-л., не любить - bar in - bar out 3. prep. исключая, не считая bar none -
без исключения II noun 1) прилавок, стойка 2) бар, буфет, закусочная; не-
большой ресторан Syn: cabaret, cocktail lounge, discotheque, nightclub, pub,
saloon III noun; leg. 1) барьер, отделяющий судей от подсудимых prisoner at
the bar - обвиняемый на скамье подсудимых 2) (the bar, the Bar) адвокатура to
be called/go to the Bar - получить право адвокатской практики to be at the Bar
- быть адвокатом to be called within the Bar - получить назначение на долж-
ность королевского адвоката to pitch smb. over the bar coll. - лишать кого-л.
звания адвоката или права адвокатской практики 3) суд, суждение the bar of
conscience - суд совести the bar of public opinion - суд общественного мнения
IV noun phys. бар (единица атмосферного или акустического давления)
bar chart noun гистограмма
bar code noun штриховой или линейчатый код
bar from запрещать After the member was caught cheating, he was barred from
the club. The doctor was barred from practising after he was proved guilty of
improper behaviour.
bar graph noun гистограмма
bar in не давать кому-л. выйти, заперев двери The horses died in the fire
because they were barred in (the hut).
bar of gold слиток золота
bar out не давать кому-л. войти, заперев двери The children cried when they
couldn't get into the house; their mother had barred them out.
bar up запирать на засов When the family left the house for the winter,
they barred the windows up.
bar-bell noun; pl.; sport штанга
bar-fly noun coll. завсегдатай баров
bar-room noun бар, закусочная; буфет (в гостинице и т. п.)
barathea noun 1) баратея (шерстяная материя, иногда с примесью шелка или
бумаги) 2) mil. китель
barb 1. noun 1) bot. ость; ус; шип 2) zool. усики (некоторых рыб); колючка
3) бородка (птичьего пера) 4) зубец, зазубрина (стрелы, копья, рыболовного
крючка) 5) колкость, колкое замечание 2. v. оснастить/снабдить колючками и т.
п.
Barbadian 1. adj. относящийся к Барбадосу; барбадосский 2. noun житель о-ва
Барбадос
Barbados noun Барбадос
Barbara noun Барбара
barbarian 1. noun варвар Syn: see heathen 2. adj. варварский
barbaric adj. грубый, варварский; первобытный
barbarism noun 1) варварство 2) ling. варваризм
barbarity noun 1) варварство; жестокость; бесчеловечность 2) грубость (сти-
ля, вкуса)
barbarize v. 1) ling. засорять (речь) варваризмами 2) повергать в состояние
варварства
barbarous adj. 1) варварский, дикий 2) грубый, жестокий
barbate adj. 1) bot. остистый 2) zool. бородатый, усатый
barbecue 1. noun 1) целиком зажаренная туша 2) большая рама с решеткой для
жаренья/копчения мяса большими кусками 3) amer. пикник с традиционным блюдом
из мяса, зажаренного на решетке над углями 4) площадка для сушки кофейных бо-
бов 2. v. 1) жарить мясо над решеткой на вертеле 2) жарить (тушу) целиком Syn:
see grill
barbed adj. 1) имеющий колючки; колючий - barbed wire 2) колкий, ядовитый -
barbed remark
barbed remark колкое замечание
barbed wire колючая проволока
barbel noun 1) zool. усач 2) усик (некоторых рыб) 3) vet. ящур
barber I noun парикмахер, цирюльник every barber knows that - это всем из-
вестно, все это знают - barber's block - barber's pole - barber's itch II noun
1) пар над водой в морозный день 2) сильный ветер при морозе
barber shop noun amer. парикмахерская
barber's block колодка для париков
barber's cat coll. болтун, трепло
barber's itch med. паразитарный сикоз
barber's pole шест, окрашенный в красный и белый цвета по спирали, служащий
вывеской парикмахера
barber(r)y noun bot. барбарис
<< Пред. стр. 27 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу