<< Пред. стр. 286 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
на счете
receipt-book noun квитанционная книжка
receivable adj. могущий быть полученным; годный к принятию
receive v. 1) получать; I received this book as a gift. 2) принимать; to
receive stolen goods - укрывать краденое 3) воспринимать 4) вмещать 5) призна-
вать правильным, принимать на веру 6) принимать (гостей) 7) принять (в органи-
зацию), допустить (куда-л., к чему-л.); How soon can I be received as a member
of the Church?
receive lay-off pay получить расчет
receive odds получать преимущество
receive the seals принять должность канцлера или министра
received adj. общепринятый, общепризнанный, считающийся правильным, истин-
ным
receiver noun 1) получатель 2) leg. судебный исполнитель 3) укрыватель кра-
деного 4) телефонная трубка 5) радиоприемник 6) tech. приемный резервуар, ре-
сивер 7) ствольная коробка (винтовки)
receivership noun leg. статус лица, управляющего имуществом несостоятельно-
го должника или спорным имуществом
receiving-order noun исполнительный лист
receiving-set noun радиоприемник
recency noun новизна, свежесть
recension noun 1) просмотр и исправление текста 2) просмотренный и исправ-
ленный текст
recent adj. недавний, последний; новый, свежий, современный Syn: see modern
recently adv. недавно; на днях
receptacle noun 1) вместилище; приемник; хранилище 2) коробка, ящик; мешок;
сосуд 3) штепсельная розетка, патрон 4) bot. цветоложе
reception noun 1) прием, получение 2) прием (тж. в члены); принятие; warm
reception - горячий прием; iron. сильное сопротивление; the play met with a
cold reception - пьеса была холодно принята 3) прием (гостей); вечеринка,
встреча 4) восприятие 5) radio; tv прием 6) attr. reception camp/centre - при-
емный пункт (для размещения беженцев, эвакуированных и т. п.)
reception centre noun 1) приемник для бездомных, беспризорных и т. п. 2)
mil. призывной пункт
reception-room noun гостиная, приемна
receptionist noun секретарь в приемной (у врача, фотографа и т. п.)
receptive adj. 1) восприимчивый 2) рецептивный
receptivity noun 1) восприимчивость 2) tech. поглощающая способность; ем-
кость
receptor noun biol. рецептор, орган чувств
recess 1. noun 1) перерыв в заседаниях (парламента, суда и т. п.) 2) amer.
каникулы (в школе, университете) 3) amer. (большая) перемена в школе 4) уеди-
ненное место; глухое место; укромный уголок; in the secret recesses of the
heart - в тайниках, в глубине души 5) углубление; ниша, альков; in the recess
- в глубине 6) маленькая бухта 7) anat.; bot. углубление, ямка 8) tech. про-
резь, выемка; выточка Syn: see break 2. v. 1) делать углубление 2) помещать в
укромном месте 3) отодвигать назад 4) делать перерыв в занятиях 5) tech. де-
лать выемку, углублять
recession noun 1) удаление, уход 2) отступание (моря, ледника) 3) углубле-
ние 4) спад, снижение (цен, спроса на товары, деловой активности)
recessional adj. каникулярный
recessionary adj. econ. указывающий на спад
recessive adj. удаляющийся, отступающий
recharge v. перезаряжать
rechargeable adj. перезаряжаемый
rechauffe fr. noun 1) разогретое кушанье 2) что-л., переделанное из старо-
го; переработка своего или чужого литературного произведени
recherche fr. adj. отборный; изысканный (о вкусе, о блюдах и т. п.)
recidivism noun рецидивизм
recidivist noun рецидивист
recipe noun 1) рецепт (тж. кулинарный) 2) средство; способ (достигнуть че-
го-л.)
recipience noun 1) получение 2) восприимчивость
recipiency noun 1) получение 2) восприимчивость
recipient 1. noun 1) получатель 2) tech. приемник 2. adj. 1) получающий 2)
восприимчивый
reciprocal 1. adj. 1) взаимный, обоюдный; ответный 2) эквивалентный; соот-
ветственный 3) leg. взаимно обязывающий 4) gram. взаимный (о местоимениях) 5)
math. обратный Syn: see mutual 2. noun math. обратная величина
reciprocate v. 1) отплачивать; to reciprocate smb.'s feeling - отвечать
взаимностью (на чье-л. чувство); to every attack he reciprocated with a blow -
на каждое нападение он отвечал ударом 2) обмениваться (услугами, любезностями)
3) двигать(ся) взад и вперед; иметь возвратно-поступательное движение
reciprocating-engine noun поршневой двигатель
reciprocation noun 1) возвратно-поступательное движение 2) ответное
действие 3) взаимный обмен (услугами, любезностями)
reciprocity noun 1) взаимность 2) взаимодействие 3) взаимный обмен (услуга-
ми и т. п.) 4) attr. reciprocity principle - принцип обратимости
recital noun 1) изложение, повествование 2) подробное перечисление фактов
3) рассказ, описание 4) сольный концерт; концерт из произведений одного компо-
зитора
recitation noun 1) перечисление (фактов и т. п.) 2) декламация; публичное
чтение 3) отрывок или стихотворение для заучивания 4) amer. ответ ученика; оп-
рос учеников 5) attr. recitation room - аудитори
recitative noun речитатив
recite v. 1) декламировать; повторять по памяти 2) рассказывать, излагать
3) перечислять (факты и т. п.) 4) amer. отвечать урок Syn: see tell
reciter noun 1) декламатор; чтец 2) чтец-декламатор (книга)
reck v. poet.; obs. (тк. в отриц. и вопр. предложениях) обращать внимание
(of - на что-л.), принимать во внимание (of - что-л.); he recked not of the
danger - он и не думал об опасности; it recks him not what others think - ему
безразлично, что другие думают; what recks him that..? - какое ему дело,
что..?
reckless adj. 1) безрассудный, опрометчивый 2) дерзкий, отчаянный; reckless
driving - неосторожная езда 3) пренебрегающий (чем-л.); reckless of danger -
пренебрегающий опасностью; reckless of consequences - не думающий о пос-
ледствиях Syn: daredevil, foolhardy, rash Ant: calculating, careful, cautious,
chary
reckling dial. 1. noun 1) слабый, маленький, нуждающийся в уходе детеныш 2)
младший ребенок в семье 2. adj. слабый, чахлый
reckon v. 1) считать; подсчитывать, исчислять; подводить итог (обыкн.
reckon up); насчитывать; The Christian age is usually reckoned from the birth
of Christ. You reckon (up) to 100 while we hide. 2) рассматривать, считать за;
думать, предполагать, придерживаться мнения; to be reckoned (as) a clever
person - считаться умным человеком; The city council reckons its library as an
important part of public service. 3) полагаться, рассчитывать (upon) 4) расс-
читываться, расплачиваться, сводить счеты (with - с кем-л.) 5) принимать во
внимание (with); he is to be reckoned with - с ним надо считаться - reckon
among - reckon for - reckon in - reckon off - reckon on - reckon upon - reckon
up - reckon with - reckon without to reckon without one's host - ошибиться в
расчетах, крупно просчитаться Syn: see consider
reckon among причислять к; I am proud to reckon you among my friends.
reckon for рассчитывать (на что-л.); предусматривать (что-л.); He got more
than he reckoned for when he chose to play against such an opponent. We didn't
reckon for the weather turning bad so suddenly.
reckon in причислять к, включать; Have you reckoned in the members who are
absent?
reckon off вычитать; делать скидку
reckon on полагаться, рассчитывать (на кого-л., что-л.); You can always
reckon on Jim, he'll never fail you.
reckon up а) подсчитывать; Reckon up all your money and see if you have
enough. б) составлять мнение (о ком-л.), оценивать (кого-л.); The new teacher
soon had the class reckoned up and was able to control them.
reckon upon полагаться, рассчитывать (на кого-л., что-л.); You can always
reckon on Jim, he'll never fail you.
reckon with а) рассчитываться, расплачиваться; We must reckon with anyone
we are in debt to. б) принимать в расчёт; учитывать; We must reckon with all
possible difficulties when we are considering the cost of the contract. в)
справляться; сталкиваться, иметь дело (с чем-л., кем-л.); Women have become a
force to be reckoned with in the affairs of the world. г) coll. наказывать
(кого-л.); I'll reckon with that boy when he gets home!
reckon without coll. не суметь предусмотреть, рассчитать; We had hoped to
hold the garden party this weekend, but we reckoned without the weather!
reckoner noun 1) человек, делающий подсчеты 2) = ready reckoner
reckoning noun 1) счет, расчет, вычисление; by my reckoning - по моему рас-
чету; to make no reckoning of smth. - не принимать в расчет что-л.; не прида-
вать значения чему-л.; to be good at reckoning - хорошо считать; to be out in
one's reckoning - ошибиться в расчетах 2) счет, особ. счет в гостинице 3)
расплата; the day of reckoning - а) срок расплаты; б) час расплаты, судный
день 4) определение местонахождения или счисление пути (в штурманском деле)
reclaim amer. 1. = reclaim 3) 1. v. 1) исправлять; перевоспитывать; смяг-
чать; цивилизовать; to reclaim a drunkard - отучить пьяницу пить; The Church
has reclaimed many men from a life of crime. 2) поднимать (целину, заброшенные
земли); проводить мелиорацию; окультуривать, осушать; 3) требовать обратно 4)
вернуть себе (утраченное); получить или взять обратно; Many square miles of
land in this low-lying country have been reclaimed from the sea. 5) утилизиро-
вать, использовать 6) регенерировать Syn: see recover 2. noun it is
beyond/past reclaim - это непоправимо
reclamation noun 1) исправление 2) освоение (неудобных, целинных, заброшен-
ных земель); мелиорация 3) утилизация, использование отходов 4) comm. реклама-
ция, предъявление претензий
reclame fr. noun 1) реклама, рекламирование 2) стремление к известности
recline v. 1) облокачивать(ся); откидываться назад; опираться; to recline
against smth. - полулежать, опираясь на что-л.; сидеть, откинувшись на что-л.
2) полагаться (on - на) 3) откидывать (голову)
recluse 1. noun затворник; затворница; отшельник; отшельница 2. adj. живу-
щий в уединении; уединенный
reclusive adj. затворнический, отшельнический
recognition noun 1) узнавание; опознание 2) признание; одобрение; to win
(to receive, to meet with) recognition from the public - завоевать (получить)
признание публики 3) официальное признание (независимости и суверенитета стра-
ны)
recognizable adj. могущий быть узнанным
recognizance noun 1) признание 2) обязательство (данное суду) 3) залог
recognize v. 1) узнавать, опознавать; He recognized his wife's handwriting.
This bird is easily recognized from the unusual shape of its tail. 2) призна-
вать (что-л., кого-л.); to recognize a new government - признать новое прави-
тельство; to recognize smb. as lawful heir - признать кого-л. законным наслед-
ником; The operation is not recognized as legal in many states. It did not
take long for him to he recognized as the natural leader of his society. 3)
выражать признание, одобрение 4) сознавать, осознавать; to recognize one's
duty - понимать свой долг; He recognized that he was not qualified for the
post.
recoil 1. noun 1) отскок; отдача, откат 2) ужас; отвращение (к чему-л.) 2.
v. 1) отскочить; отпрянуть, отшатнуться; Most people will recoil from a
poisonous snake. 2) отдавать (о ружье); откатываться (об орудии) 3) испытывать
ужас (перед чем-л.); чувствовать отвращение (from - к чему-л.) 4) fig. отско-
чить рикошетом; his meanness recoiled (up)on his own head - его подлость обер-
нулась против него самого 5) rare отступать Syn: see demur
recollect v. вспоминать, припоминать Syn: see remember
recollection noun 1) воспоминание; память; within (outside) my recollection
- на (не на) моей памяти 2) pl. мемуары, воспоминани
recommence v. возобновлять
recommend v. 1) рекомендовать, советовать; I have been recommended to say
nothing at the present. 2) рекомендовать, давать рекомендацию; хвалить; отзы-
ваться положительно; My neighbour recommended her own daughter as an excellent
secretary! I've come to you, doctor, because you were recommended to me by a
friend. 3) представлять (к награде и т. п.); выдвигать (на должность); Who
would you recommend for the chairmanship? 4) поручать (чьему-л.) попечению;
The dying man recommended his spirit to God. Being forced to leave, the woman
recommended her child to my care. 5) говорить в (чью-л.) пользу; Your
behaviour will not recommend you. Syn: advise, advocate, counsel, prescribe,
suggest
recommendation noun 1) рекомендация; совет 2) представление (к награде и т.
п.) (for) 3) качества, говорящие в пользу (кого-л.) Syn: see advice
recommendatory adj. рекомендательный
recommit v. parl. возвращать законопроект в комиссию на вторичное рассмот-
рение; This is a difficult question, which we should perhaps recommit to the
whole meeting.
recommitment noun parl. возвращение законопроекта на вторичное рассмотрение
в комиссию
recommittal = recommitment
recompense 1. noun вознаграждение; компенсация 2. v. вознаграждать; компен-
сировать; отплачивать; The firm will recompense you for any travelling costs.
reconcilability noun 1) совместимость 2) rare терпимость
reconcilable adj. 1) совместимый 2) rare примирительный
reconcile v. 1) примирять (with, to); to reconcile oneself - примириться (с
чем-л.); to become/be reconciled to one's lot - смириться со своей судьбой;
The people must reconcile themselves to a reduced standard of living. 2) ула-
живать (ссору, спор); мирить, помирить; After many years she was reconciled
with her husband's mother. 3) согласовывать (мнения, заявления); How do you
reconcile your principles with your behaviour? Syn: see adapt
reconcilement = reconciliation
reconciliation noun 1) примирение 2) улаживание 3) согласование
recondite adj. 1) темный, неясный; трудный для понимания; a recondite
treatise - заумный трактат 2) малопонятный, пишущий заумно (о писателе) 3)
obs. спрятанный Syn: see obscure
recondition v. 1) ремонтировать, переоборудовать, приводить в исправное
состояние (особ. судно) 2) переделывать, перестраивать 3) восстанавливать си-
лы, здоровье
reconfirm v.; see confirm
reconnaissance noun 1) разведка; рекогносцировка 2) прощупывание, зондиро-
вание 3) attr. разведывательный
reconnect v. снова подключать (электричество, газ, воду)
reconnoitre v. производить, вести разведку, разведывать
reconquer v. снова побеждать, захватывать
reconsider v. пересматривать (заново)
reconstitute v. воссоздавать, воспроизводить
reconstruct v. 1) перестраивать, реконструировать 2) восстанавливать (по
данным), воссоздавать; The police are trying to reconstruct the crime from all
the separate pieces of information.
reconstruction noun 1) перестройка, реконструкция; реорганизация 2) восста-
новление, воссоздание 3) (Reconstruction) amer. hist. реконструкция Юга после
гражданской войны 4) что-л. перестроенное 5) attr. reconstruction area - мест-
ность, восстанавливаемая после войны
reconstructive adj. восстановительный
reconvene v. снова созывать (парламент, собрание и т.д.)
reconversion noun возвращение к условиям мирного времени
record 1) запись, протокол 2) пластинка, запись 3) рекорд 4) записывать,
регистрировать
record changer устройство для автоматического переворачивания пластинок на
проигрывателе
record film документальный фильм
record-breaker noun побивающий предыдущий рекорд
record-breaking adj. побивающий предыдущий рекорд
record-holder noun обладатель рекорда, рекордсмен
record-player noun проигрыватель граммофонных пластинок
recorder noun 1) регистратор; протоколист; учетчик 2) рекордер (мировой
судья с юрисдикцией по уголовным и гражданским делам в городах и городках) 3)
tech. регистрирующий, самопишущий прибор 4) род старинной флейты 5) cin. зву-
козаписывающий аппарат
recording 1. noun регистрация, запись 2. adj. регистрирующий, записывающий
recordist noun звукооператор
recordsman noun рекордсмен
recount v. рассказывать, излагать подробно; He enjoyed recounting his
adventures to the newspaper reporters. Syn: see tell
recoup v. 1) компенсировать, возмещать; to recoup a person for loss/damage
- возмещать кому-л. убытки; Will you be recouped for your travelling costs
while on the firm's business? 2) leg. удерживать часть должного, вычитать Syn:
see recover
recoupment noun 1) возмещение (убытков и т. п.), компенсация 2) leg. удер-
жание части должного
recourse noun 1) обращение за помощью; to have recourse to - прибегать к
помощи 2) прибежище; his last recourse will be... - единственным выходом, пос-
ледним прибежищем для него будет...
recover v. 1) обретать снова; возвращать себе, получать обратно; to recover
control of one's temper - овладеть собой; to recover one's feet/legs - встать
(после падения, болезни); Don't lend books to your friends; it's difficult to
recover them from them. - recover oneself 2) оправляться (от чего-л.); прихо-
дить в себя; How long will it be before the nation recovers from its present
troubles? She recovered from her surprise, and answered calmly. 3) выздоравли-
вать, оправляться от болезни (from); he is slowly recovering from his illness
- он медленно поправляется после болезни 4) наверстывать; to recover increased
costs through higher prices - возместить издержки путём повышения цен 5) leg.
добиваться возвращения (чего-л.) или возмещения (убытков); выиграть (дело);
получить по суду оправдание, возмещение убытков и т. п. 6) tech. регенериро-
вать; извлекать (из скважин); утилизировать (отходы) Syn: reclaim, recoup,
regain, restore, retrieve Ant: mislay
recover consciousness прийти в себ
recover oneself приходить в себ
recoverable adj. возместимый
recovered adj. выздоровевший
recovery noun 1) выздоровление 2) восстановление 3) возмещение; возвращение
(утраченного) 4) tech. регенерация; извлечение (металла из руды); утилизация
(отходов) 5) mining добывание, добыча 6) tech. упругое восстановление формы
после деформации 7) aeron. выход или вывод самолета из штопора
recreancy noun; poet. 1) трусость; малодушие 2) измена, отступничество
recreant poet. 1. noun 1) трус 2) отступник, изменник 2. adj. 1) трусливый,
малодушный 2) предательский, отступнический
recreate v. 1) восстанавливать силы, освежать 2) refl. отдыхать, освежаться
3) занимать, развлекать 4) refl. развлекатьс
recreation noun 1) восстановление сил, освежение 2) развлечение, отдых 3)
перемена (между уроками) 4) attr. - recreation centre - recreation center -
recreation ground Syn: see hobby
recreation center amer. mil. база отдыха
recreation centre клуб, дворец культуры
recreation ground площадка для игр
recreational adj. развлекательный, относящийся к сфере развлечений; -
recreational facilities
recreational facilities места отдыха и развлечений (спортплощадки, бассейны
<< Пред. стр. 286 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу