<< Пред. стр. 290 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
proved. 8) вносить разнообразие, оживлять 9) tech. деблокировать - relieve
oneself - relievenature II v. 1) делать рельефным 2) быть рельефным; выступать
(на фоне)
relieve distress помочь нуждающимся
relieve guard сменять караул
relieve one's feelings отвести душу
relieve oneself испражняться; помочиться
relievenature испражняться; помочиться
relieving officer попечитель, ведающий помощью бедным (в приходе, районе)
relievo it. = relief II
relight v. 1) снова зажечь 2) снова загореться
religion noun 1) религия; - get religion 2) монашество; to enter into
religion - постричься в монахи; to be in religion - быть монахом 3) культ,
святыня; to make a religion of smth. - считать что-л. своей священной обязан-
ностью; сделать культ из чего-л. Syn: belief, creed, faith see denomination
Ant: atheism, desecration, impiety, irreligion, unbelief
religioner noun 1) религиозный человек 2) монах
religionism noun чрезмерная набожность
religiosity noun религиозность
religious 1. adj. 1) религиозный 2) верующий, набожный 3) монашеский 4)
добросовестный, скрупулезный 5) благоговейный Syn: devout, pious, reverent,
sanctimonious Ant: atheistic, impious, irreligious, irreverent 2. noun; pl.
invar. монах Syn: see clergyman
religious persuasion религиозная секта
religiously adv. 1) религиозно 2) точно, скрупулезно; дотошно; добросовест-
но, строго
religiousness noun религиозность
relinquish v. 1) сдавать, оставлять (территорию и т. п.) 2) оставлять (на-
дежду) 3) бросать (привычку) 4) leg. отказываться (от права); уступать, пере-
давать (кому-л.); The father was forced by law to relinquish the children to
their mother. 5) разжимать, ослаблять; to relinquish one's hold - выпускать из
рук; разжать руку; The mother had such power over her son that her hold over
him was only relinquished on her death. Syn: abdicate, cede, renounce, resign,
surrender, yield Ant: cherish, claim, maintain, possess
reliquary noun рака, гробница, ковчег (для мощей)
reliquiae lat. noun; pl. 1) реликвии, останки 2) geol. окаменелости живот-
ных и растений
relish 1. noun 1) (приятный) вкус, привкус, запах 2) приправа, соус, гар-
нир; закуска 3) привлекательность; to lose its relish - терять свою прелесть
4) удовольствие, пристрастие, вкус, склонность (for - к чему-л.); with great
relish - с удовольствием, с увлечением 5) чуточка, капелька, небольшое коли-
чество hunger is the best relish - голод лучший повар 2. v. 1) получать удо-
вольствие (от чего-л.), наслаждаться, смаковать, находить приятным; I do not
relish the prospect - мне не улыбается эта перспектива 2) иметь вкус, отзы-
ваться (of - чем-л.) 3) rare служить приправой, придавать вкус, делать острым
relive v. 1) снова вернуться к жизни, возродиться 2) оживить в памяти; сно-
ва, вновь пережить
reload v. 1) перегружать, нагружать снова 2) перезаряжать
relocate v. 1) перемещать, переселять; передислоцировать; перебазировать;
to relocate the command post - перемещать командный пункт 2) переехать (в свя-
зи с изменением места работы); If we want to consider you seriously for the
job, would you be willing to relocate in New England? 3) mil. производить аэ-
родромный манёвр
reluctance noun 1) неохота, нежелание; нерасположение, отвращение; with
reluctance - неохотно 2) electr. магнитное сопротивление
reluctant adj. 1) делающий (что-л.) с неохотой; неохотный, вынужденный (о
согласии и т. п.) 2) rare сопротивляющийся; упорный, не поддающийся (лечению и
т. п.) Syn: see unwilling
reluctantly adv. неохотно, с неохотой, без желания
reluctivity noun electr. удельное магнитное сопротивление
relume v.; obs.; poet. 1) снова зажигать 2) вновь освещать
rely v. 1) полагаться, надеяться; доверять, быть уверенным (on, upon); to
rely on it that - быть уверенным, что; you may rely upon it that he will be
early - можете положиться на то, что он будет рано; rely upon it - будьте уве-
рены в этом; уверяю вас 2) зависеть (от чего-л.); The town relies on the
seasonal tourist industry for jobs.
REM Rapid Eye Movement noun быстрый сон
remain v. 1) оставаться; after the fire very little remained of the house -
после пожара от дома почти ничего не осталось; What will remain of the old
city if the new road is built through the centre? 2) оставаться, пребывать на
прежнем месте; My parents remained in England. Mother was advised to remain
indoors for a week. 3) оставаться в каком-л. состоянии; I remain yours truly -
остаюсь преданный вам (в конце письма); let it remain as it is - пусть все ос-
тается как есть; How has the car remained in such good condition after all
those miles of traveling? - remain abreast - remain behind - remain clear of
Syn: abide, linger, stay, tarry Ant: go, leave, depart
remain abreast а) держаться на одной линии, в ряд; You will have to run
fast to remain abreast of our best runner. б) не отставать (от достижений нау-
ки и т. п.), держаться на (должном) уровне; Scientists have to work hard to
remain abreast of new discoveries and developments.
remain behind а) держаться сзади, позади (кого-л., чего-л.); It's safest to
remain a good distance behind, in case the car in front suddenly stops. б) ос-
таваться, задерживаться (после окончания чего-л.); If you remain behind after
class, I will repeat the instructions to you.
remain clear of coll. избегать, сторониться (чего-л.); At busy times, it's
best to avoid the main roads, and remain clear of them.
remain in force оставаться в силе, действовать
remain neutral соблюдать нейтралитет
remainder 1. noun 1) остаток; остатки 2) нераспроданные остатки тиража кни-
ги 3) остальные; twenty people came in and the remainder stayed outside -
двадцать человек вошли, остальные остались на улице 4) leg. последующее иму-
щественное право Syn: see left-over 2. v. распродавать остатки тиража книги по
дешевой цене
remains noun; pl. 1) остаток; остатки 2) останки, прах 3) посмертные произ-
ведения Syn: see corpse
remake 1. v. переделывать, делать заново 2. noun 1) переделывание, передел-
ка 2) что-л. переделанное, особ. переснятый фильм
reman v. 1) mil.; naut. (вновь) укомплектовывать личным составом 2) mil.
вновь занять (войсками, гарнизоном) 3) подбодрять, вселять мужество
remand 1. noun 1) leg. возвращение (арестованного) под стражу; - person on
remand 2) арестованный, оставленный под стражей (для продолжения следствия) 3)
mil. отчисление, исключение из списков 2. v. 1) leg. отсылать обратно под
стражу (для продолжения следствия); The prisoner had to be remanded for a week
while the missing witness was found. 2) leg. отсылать (дело) обратно на досле-
дование 3) mil. отчислять
remand home дом предварительного заключения для малолетних преступников
remark 1. noun 1) замечание; to make no remark - ничего не сказать; to pass
a remark - высказать свое мнение 2) внимание, наблюдения 3) примечание; помет-
ка; ссылка 2. v. 1) замечать, наблюдать, отмечать 2) делать замечание, выска-
зываться (on, upon - о чем-л.); John remarked that it was getting late. -
remark on - remark upon
remark on высказывать мнение, высказываться (о чем-л.); The variety of
styles of building in our city is often remarked upon by visitors.
remark upon высказывать мнение, высказываться (о чем-л.); The variety of
styles of building in our city is often remarked upon by visitors.
remarkable adj. 1) замечательный, удивительный 2) выдающийся
remarkably adv. замечательно, удивительно; в высшей степени; необыкновенно
remarriage noun вступление в новый брак
remarry v. вступить в новый брак
remaster v. обновить (фильм, музыкальную запись и т.д.)
rematch noun sport переигровка
remediable adj. поправимый, излечимый
remedial adj. 1) лечебный, излечивающий; исправляющий; коррективный;
remedial English - коррективный курс английского языка 2) исправительный;
remedial measures - исправительные меры 3) tech. ремонтный
remediless adj. неисправимый, неизлечимый
remedy 1. noun 1) средство от болезни, лекарство 2) средство, мера (против
чего-л.) 3) leg. средство судебной защиты, средство защиты права Syn: see drug
2. v. 1) исправлять 2) rare вылечивать Syn: see repair see treat
remember v. 1) помнить, хранить в памяти; I didn't realise the town had
grown so much; I remember it as being just a small place. 2) вспоминать, при-
поминать; I remembered our old dog last night. - remember oneself 3) переда-
вать привет; remember me to your father - передайте привет вашему отцу 4) да-
рить; завещать; давать на чай; to remember a child on its birthday - послать
подарок ребенку ко дню рождения; to remember smb. in one's will - завещать ко-
му-л. (что-л.); She continued to serve the old man faithfully, hoping to be
remembered in his will. - remember to Syn: memorize, recall, recollect,
remind, reminisce, retain, review Ant: forget, ignore, repress, suppress
remember oneself rare опомниться
remember to передавать привет; Mother asked to be remembered to you.
remembrance noun 1) воспоминание; память; in remembrance of - в память о;
to put in remembrance - напоминать 2) pl. привет (через кого-л.) 3) сувенир,
подарок на память 4) attr. - remembrance card
remembrance card открытка с напоминанием о чем-л.
remilitarization noun ремилитаризация
remilitarize v. ремилитаризировать
remind v. 1) напоминать; быть похожим (of); he reminds me of his brother -
он напоминает мне своего брата; That tune reminds me of the same play that we
did many years ago. 2) напоминать, делать напоминание; please remind me to
answer that letter - пожалуйста, напомни мне, что нужно ответить на то письмо;
Thank you for reminding me of the meeting. Syn: see remember
reminder noun напоминание; - gentle reminder
remindful adj. напоминающий; вызывающий воспоминания
reminisce v. предаваться воспоминаниям, вспоминать прошлое; The old men
gathered regularly in the park to reminisce about the good old days.
Grandfather liked nothing better than sitting in the park, reminiscing with
the other old men. Syn: see remember
reminiscence noun 1) воспоминание 2) черта, напоминающая что-л. 3) pl. ме-
муары, воспоминания; to write reminiscences - писать мемуары
reminiscent adj. 1) вспоминающий; склонный к воспоминаниям 2) напоминающий
(of); вызывающий воспоминания
remise v. leg. уступать, передавать (право, имущество)
remiss adj. 1) нерадивый, невнимательный; небрежный 2) вялый, слабый 3)
tech. растворенный, разжиженный
remissible adj. простительный, позволительный
remission noun 1) прощение; отпущение (грехов) 2) освобождение от уплаты,
от наказания; отмена или смягчение (приговора) 3) уменьшение, ослабление (бо-
ли)
remissive adj. 1) прощающий, освобождающий 2) ослабляющий, уменьшающий
remit v. 1) прощать; отпускать (грехи) 2) воздерживаться (от наказания,
взыскания долга); освобождать (от налога, штрафа и т. п.) 3) leg. откладывать
(дело); отсылать обратно в низшую инстанцию 4) передавать на решение какому-л.
авторитетному лицу; All questions of cost will be remitted to the officer in
charge of the accounts. 5) посылать по почте (деньги); kindly remit to Mr. N -
прошу (просим) уплатить мистеру N; Please remit the full cost to the company.
6) rare уменьшать(ся); смягчать(ся); ослаблять(ся) (об усилиях и т. п.); прек-
ращать(ся); The pain has remitted. The storm has remitted. Syn: see pardon
remittance noun 1) пересылка, перевод денег; mil. перевод денег по аттеста-
ту 2) переводимые деньги, денежный перевод
remittance-man noun эмигрант, живущий на деньги, присылаемые с родины
remittee noun получатель денежного перевода; получатель денег по аттестату
remittent 1. adj. перемежающийся; remittent fever = remittent 2. 2. noun
перемежающаяся лихорадка, малярия
remitter noun 1) отправитель денежного перевода 2) leg. передача дела из
одной инстанции в другую
remix 1. noun новая аранжировка музыкального произведения 2. v. заново
аранжировать музыкальное произведение
remnant noun 1) остаток (пищи) 2) след, пережиток 3) отрез, остаток (ткани)
4) attr. a remnant sale - распродажа остатков Syn: see fragment
remodel v. переделывать; реконструировать
remonstrance noun 1) протест; возражение 2) увещевание
remonstrant 1. adj. протестующий, возражающий 2. noun тот, кто протестует,
возражает
remonstrate v. 1) протестовать, возражать (against) 2) убеждать, увещевать
(with - кого-л.); Father remonstrated with the children about the noise they
were making, but it didn't make much difference.
remontant adj. bot. ремонтантный
remorse noun 1) угрызение совести; раскаяние 2) сожаление, жалость; without
remorse - безжалостно, беспощадно, бессердечно
remorseful adj. 1) полный раскаяния 2) полный сожаления
remorseless adj. 1) безжалостный, беспощадный 2) не испытывающий раскаяния
Syn: see inexorable
remote adj. 1) дальний, далекий, отдаленный (во времени и пространстве);
уединенный; the remote past - далекое прошлое 2) далекий, не имеющий прямого
отношения; отличный 3) слабый; небольшой, незначительный; remote resemblance -
слабое сходство; not the remotest chance of success - ни малейшего шанса на
успех 4) tech. дистанционный; действующий на расстоянии; - remote control Syn:
see distant
remote control дистанционное управление, телеуправление
remote-controlled adj. tech. управляемый на расстоянии; телеуправляемый, с
дистанционным управлением
remotely adv. 1) удаленно 2) ничуть, нисколько
remotely operated с дистанционным управлением
remould 1. noun новая покрышка; новый протектор 2. v. изменять, переопреде-
лять (идею и т.д.)
remount I v. 1) снова всходить, подниматься (по лестнице и т. п.) 2) снова
сесть на лошадь 3) снова монтировать 4) восходить (к более раннему периоду) II
1. noun 1) запасная лошадь 2) mil. ремонтная лошадь; ремонтные лошади, конский
ремонт, конское пополнение 2. v. mil. ремонтировать (кавалерию)
removability noun сменяемость; перемещаемость; подвижность
removable 1. adj. 1) передвигаемый; подвижной; съемный 2) устранимый; сме-
няемый 3) tech. сменный 2. noun сменяемый судья (в Ирландии)
removal noun 1) перемещение; переезд; removal of furniture - вывоз мебели
(из дома) 2) смещение (судьи и т. п.) 3) устранение, удаление; снос 4) mining
выемка
removal-van noun фургон для перевозки мебели
remove 1. noun 1) ступень, шаг; степень отдаления; at many removes - на да-
леком расстоянии; but one remove from - всего один шаг до 2) поколение, колено
3) перевод ученика в следующий класс; he has not got his remove - он остался
на второй год 4) класс (в некоторых английских школах) 5) следующее блюдо (за
обедом) 2. v. 1) передвигать; перемещать; убирать, уносить; to remove oneself
- удалиться; Remove that dangerous weapon from the child! The bed was removed
downstairs. 2) снимать; to remove one's hat - снять шляпу (для приветствия) 3)
отодвигать, убирать; to remove one's hand - убрать руку; to remove one's eyes
- отвести глаза 4) устранять, удалять; to remove all doubts - уничтожить все
сомнения 5) стирать; выводить (пятна); Grass marks can be removed from a
cricketer's trousers with a special chemical. 6) увольнять, смещать; Mr. Green
was removed from the chairmanship of the club. 7) переезжать; she removed to
Glasgow - она переехала в Глазго - remove mountains Syn: dismiss, eject,
eliminate, evict, expel, oust Ant: possess, retain
remove mountains гору сдвинуть, делать чудеса
remove pain снять боль;
removed adj. 1) удаленный, отдаленный; несвязанный; far removed from - да-
лекий от 2) - once removed - twice removed
remover noun 1) перевозчик мебели (тж. furniture remover) 2) пятновыводи-
тель 3) tech. съемник
remunerate v. вознаграждать, оплачивать, компенсировать; His efforts were
remunerated. All the musicians will be remunerated for their services at the
concert.
remuneration noun вознаграждение, оплата, компенсация; заработная плата
Syn: see salary
remunerative adj. 1) вознаграждающий 2) хорошо оплачиваемый, выгодный
renaissance noun 1) (the Renaissance) эпоха Возрождения, Ренессанс 2) воз-
рождение, оживление (искусства и т. п.) 3) (Renaissance) attr. относящийся к
эпохе Возрождения; Renaissance architecture - архитектура Возрождения Syn: see
renewal
renal adj. почечный
rename v. дать новое имя; переименовать
renascense noun 1) возрождение, оживление, возобновление 2) (Renascense) =
renaissance 1) Syn: see renewal
renascent adj. возрождающийся; renascent enthusiasm - новый энтузиазм
rencontre fr. noun; rare 1) дуэль, стычка, столкновение 2) случайная встре-
ча; случайное столкновение
rencounter 1. noun obs.; = rencontre 2. v. 1) встречаться враждебно 2) слу-
чайно сталкиваться
rend v.; book. 1) отрывать, отдирать (from, away, off); The soldiers had
orders to rend the children from their mothers' arms by force. 2) рвать, раз-
дирать, разрывать; it rends my heart - у меня от этого сердце разрывается; The
sudden high wind rent the sail to pieces. 3) расщеплять, раскалывать; The tree
was rent in two by the stroke of lightning. Syn: see tear
render 1. noun 1) оплата; - renders in kind 2) первый слой штукатурки 2. v.
1) воздавать, платить, отдавать; to render good for evil - платить добром за
зло; The villagers were expected to render part of their crops for the lord's
protection. 2) оказывать (помощь и т. п.); to render a service - оказать услу-
гу 3) представлять; to render thanks - приносить благодарность; to render an
account for payment - представлять счет к оплате; to render an account - док-
ладывать, давать отчет 4) приводить в какое-л. состояние; to render active -
активизировать; to be rendered speechless with rage - онеметь от ярости;
climbing renders me giddy - подъем вызывает у меня головокружение 5) исполнять
(произведение, роль); передавать (дух произведения); толковать; He renders
Mozart in a very original manner. 6) переводить (на другой язык); Certain
expressions in other languages cannot be properly rendered into English. 7)
book. сдавать(ся) (часто render up); The citizens were forced to render up
their town to the conqueror. 8) топить (сало) 9) naut. травиться; идти в раск-
рут 10) constr. штукатурить; обмазывать - render down
render down сводить (к чему-л.); выражать упрощенно; Most of his ideas can
be rendered down to a system of thinking based on outdated facts.
render innocuous а) обезвредить б) выхолащивать (содержание)
render null аннулировать
rendering noun 1) перевод, передача 2) исполнение; изображение; толкование
(образа произведения) 3) оказание (услуги, помощи и т. п.) 4) вытапливание
(сала) 5) constr. штукатурка без драни, обмазка 6) naut. пропускание троса че-
рез блок
renders in kind расплата натурой
rendezvous fr. 1. noun 1) свидание 2) место свидания; место встреч 3) сбор
войск или кораблей в назначенном месте Syn: see tryst 2. v. встречаться в наз-
наченном месте
rendition
renege v. 1) изменять своему слову; The government has been charged with
reneging on the promises that it made to the voters during the election. 2)
<< Пред. стр. 290 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу