<< Пред. стр. 346 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
(тж. swab up); Every morning, the sailors had to swab down the flow of the
ship.
swabber noun 1) уборщик 2) увалень
swaddle 1. noun; = swaddling-clothes 2. v. 1) пеленать, свивать (младенца)
2) fig. сдерживать
swaddling-bands = swaddling-clothes
swaddling-clothes noun 1) pl. свивальники, пеленки 2) начальный период раз-
вития; незрелость 3) ограничение, контроль still in swaddling-clothes,
hardly/just out of swaddling-clothes - еще молоко на губах не обсохло
Swadeshi indian noun hist. свадеши (бойкот английских товаров с целью поощ-
рения индийской промышленности)
swag noun 1) награбленное добро; добыча 2) деньги, ценности, добытые неза-
конным путем 3) austral. пожитки, поклажа Syn: see loot
swage tech. 1. noun 1) штамповочный молот; ковочный штамп; матрица 2) об-
жимка 2. v. штамповать в горячем виде
swagger 1. noun 1) чванливая и самодовольная манера держаться, походка и т.
п. 2) развязность 2. v. 1) расхаживать с важным видом (тж. swagger about,
swagger in, swagger out); важничать; чваниться 2) хвастать (about) Syn: see
walk 3. adj. coll. щегольской, нарядный, шикарный
swagger-cane noun офицерская тросточка
swagger-stick = swagger-cane
swaggerer noun 1) хвастун 2) щеголь
swain noun; obs. 1) деревенский парень 2) пастушок (в буколической поэзии)
3) joc. обожатель
swale noun amer. болотистая низина
swallow I 1. noun 1) глоток; at a swallow - одним глотком; залпом 2) глота-
ние 3) глотка 4) прожорливость 2. v. 1) глотать, проглатывать (тж. swallow
down); Nasty medicine is difficult to swallow down; to swallow words - прогла-
тывать слова, говорить неразборчиво 2) поглощать (обыкн. swallow up); The
great fish opened its month and swallowed him up whole. 3) стерпеть; to
swallow an insult - проглотить обиду 4) принимать на веру to swallow one's
words - брать свои слова обратно II noun ласточка one swallow does not make a
summer prov. - одна ласточка еще не делает весны
swallow a gudgeon попасться на удочку
swallow dive прыжок в воду ласточкой
swallow the bait попасться на удочку
swallow-tail noun 1) раздвоенный хвост 2) also pl.; coll. фрак (тж.
swallow-tailed coat)
swam past от swim
swamp 1. noun 1) болото, топь 2) attr. болотный; болотистый; swamp fever -
малярия; swamp ore - болотная железная руда, лимонит Syn: see marsh 2. v. 1)
заливать, затоплять (with); Last night's storm has swamped the wheat fields
with rain. 2) usu. past part. засыпать, заваливать (письмами, заявлениями и т.
п.) (with); The office has been swamped with complaints about the washing
machines. 3) usu. past part. засасывать Syn: see flood
swamper noun; amer. 1) житель болотистой местности 2) разнорабочий
swampland noun болотистая местность
swampy adj. болотистый
swan noun 1) лебедь; black swan - черный лебедь; fig. аномалия, странное
явление; mute swan - лебедь-шипун; whooping swan - лебедь-кликун 2) (Swan)
astr. созвездие Лебедя 3) бард, поэт; the Swan of Avon - Шекспир
swan song лебединая песнь
swan's-down noun 1) лебяжий пух 2) теплая полушерстяная ткань 3) хлопчато-
бумажная ткань с большим начесом
swan-shot noun крупная дробь
swan-skin noun шерстяная или хлопчатобумажная фланель
swank coll. 1. noun 1) хвастовство, бахвальство 2) шик 2. v. 1) хвастать,
бахвалиться 2) щеголять
swanky adj. coll. шикарный, модный, щегольской
swannery noun садок для лебедей
Swansea noun г. Суонси
swap = swop
Swaraj sanskr. noun hist. сварадж (движение за самоуправление Индии)
Swarajist sanskr. noun hist. свараджист (сторонник самоуправления Индии)
sward 1. noun газон; дерн 2. v. покрывать дерном, травой; засаживать газон
swarf noun мелкая металлическая стружка
swarm I 1. noun 1) рой; стая; толпа 2) пчелиный рой 3) oft. pl. куча, масса
2. v. 1) толпиться; to swarm over the position mil. - массированно прорвать
позицию 2) кишеть (with); The streets were swarming with hotel guests trying
to escape the flames. 3) роиться Syn: see teem II v. лезть, карабкаться (тж.
swarm up); At a signal, the sailors swarmed up (the ropes).
swart obs. = swarthy
swarthy adj. смуглый; темный Syn: black, coloured, dusky, mulatto, tanned,
tawny Ant: fair, light, light-skinned, pale, white, whitish
swash 1. noun 1) плеск 2) прибой, сильное течение 3) отмель 4) сильный удар
2. v. 1) плескать(ся) 2) ударять с силой 3) важничать, бахвалиться
swashbuckler noun 1) головорез; хулиган 2) хвастун
swashbuckling adj. хулиганский
swasher = swashbuckler
swashing adj. сильный (об ударе)
swastika noun свастика
swat 1. noun удар; шлепок, хлопок 2. v. ударять; шлепать, хлопать; to swat
a fly - прихлопнуть муху
swatch noun; mainly north. образчик (ткани)
swath noun 1) полоса скошенной травы, прокос, ряд 2) rare взмах косы to cut
a wide swath amer. - щеголять, красоваться; бахвалиться, пускать пыль в глаза
swathe 1. noun бинт; обмотка 2. v. 1) бинтовать (in); 2) закутывать, обма-
тывать, пеленать (in); If you swathe the baby in too many wool covers, he will
get overheated.
swatter noun хлопушка для мух (тж. fly swatter)
sway 1. noun 1) качание, колебание, взмах 2) власть, влияние; правление
Syn: see jurisdiction 2. v. 1) качать(ся), колебать(ся); to sway to and fro -
а) качаться из стороны в сторону; б) вестись с переменным успехом (о бое) 2)
иметь влияние (на кого-л., что-л.); склонять (кого-л. к чему-л.); he is not to
be swayed by argument or entreaty - его нельзя поколебать ни доводами, ни
мольбой 3) poet. управлять; править; to sway the sceptre - царствовать 4)
tech. направлять, перетягивать; поворачивать в горизонтальном направлении Syn:
see influence
sway-beam noun tech. балансир
Swaziland noun Свазиленд
swear 1. noun; coll. 1) клятва 2) богохульство; ругательство 2. v. 1)
клясться; присягать; to swear an oath - давать клятву; to swear allegiance -
клясться в верности 2) давать показания под присягой; to swear a
charge/accusation against smb. - подтвердить обвинение кого-л. присягой 3)
заставлять поклясться (to - в чем-л.); приводить к присяге (тж. swear in); to
swear a person to secrecy (fact) - заставить кого-л. поклясться в сохранении
тайны (в правильности факта); to swear (in) a witness - привести свидетеля к
присяге 4) ругаться; ругать (at - кого-л.); богохульствовать; Don't swear at
me, if you please! - swear by - swear in - swear off - swear to it is enough
to make smb. swear - этого достаточно, чтобы вывести кого-л. из себя (not)
enough to swear by - кот наплакал; незначительное количество
swear an oath дать клятву;
swear by а) клясться чем-л.; I swear by the name of God that what I say is
true; б) coll. постоянно обращаться к чему-л., рекомендовать что-л.; безгра-
нично верить чему-л.; he swears by quinine for malaria он очень рекомендует
принимать хинин от малярии
swear hard ругаться последними словами
swear in приводить к присяге при вступлении в должность; The newly elected
President was sworn in today.
swear off coll. давать зарок; to swear off drink дать зарок не пить
swear to утверждать под присягой; Will you swear to it that you were not
present?
swear word noun ругательство
swear-word noun ругательство, бранное слово
swearing-in noun приведение к присяге при вступлении в должность
sweat 1. noun 1) пот, испарина; in a sweat - весь в поту; all of a sweat -
взмокший от пота [см. тж. sweat 4) ] 2) потение 3) coll. тяжелый труд 4) coll.
волнение, беспокойство; all of a sweat - взволнованный или испуганный [см. тж.
sweat 1) ] 5) запотевание, выделение или осаждение влаги (на поверхности че-
го-л.) in/by the sweat of one's brow/face - в поте лица своего 2. v. 1) по-
теть; to sweat blood - работать до изнеможения; to sweat with fear - обли-
ваться холодным потом от страха 2) заставлять потеть; to sweat a horse - заг-
нать лошадь 3) coll. трудиться, 'потеть' (над чем-л.) (for); Well, the other
team won the prize, but we made them sweat for it! 4) coll. эксплуатировать 5)
страдать; волноваться; испытывать раздражение или нетерпение 6) выделять вла-
гу; сыреть; запотевать (о стекле) 7) amer.; sl. допрашивать с применением пы-
ток 8) tech. припаивать (in, on) - sweat off - sweat out
sweat off потерять вес, пропотев; In the steam bath, he sweated off two
pounds in an hour.
sweat out а) coll. вымогать; вымаливать; б) избавляться; to sweat out a
cold пропотеть, чтобы избавиться от простуды; в) coll. выдерживать (до конца)
sweat shirt бумажный спортивный свитер
sweat suit sport тренировочный костюм
sweat-band noun кожаная лента внутри шляпы
sweat-box noun sl. карцер
sweat-cloth noun потник
sweat-gland noun anat. потовая железа
sweat-shop noun предприятие, на котором существует потогонная система
sweated adj. 1) потогонный или применяющий потогонную систему; sweated
industry - отрасль промышленности, в которой применяется потогонная система 2)
подвергающийся жестокой эксплуатации, являющийся жертвой потогонной системы
sweater I noun свитер II noun эксплуататор
sweater girl sl. девушка с высоким бюстом
sweating system усиленная эксплуатация; потогонная система
sweatpants noun pl. amer. брюки от тренировочного костюма
sweatshirt noun хлопчатобумажная трикотажная рубашка
sweatsuit noun amer. тренировочный костюм
sweaty adj. потный
swede I Swede noun швед; шведка II noun bot. брюква
Sweden noun Швеция
Swedish 1. adj. шведский 2. noun шведский язык
Swedish turnip = swede II
sweeny noun amer.; vet. атрофия мускула (особ. плечевого - у лошади)
sweep 1. noun 1) выметание; подметание; чистка 2) трубочист; a regular
little sweep - чумазый ребенок 3) pl. мусор 4) sl. негодяй 5) течение; непрес-
танное движение 6) размах, взмах 7) охват, кругозор 8) распространение, охват;
развитие 9) протяжение, пролет 10) кривая; изгиб; поворот (дороги); the
graceful sweep of draperies - красивые складки драпри 11) coll.; see
sweepstake 12) полная победа 13) лекало 14) длинное весло 15) крыло ветряной
мельницы 16) журавль (колодца) 17) tech. шаблон as black as a sweep - черный
как сажа to make a clean sweep of smth. - избавиться, окончательно отделаться
от чего-л. 2. v. 1) мести, подметать, чистить, прочищать; to sweep a chimney -
чистить дымоход; to sweep (out) a room - подметать комнату; to sweep the seas
- очистить море от неприятеля [ср. тж. sweep 5) ] 2) сметать, уничтожать, сно-
сить; смывать (волной) (тж. sweep away, sweep off, sweep down); he was swept
off his feet by a wave - волна сбила его с ног; to sweep away slavery - унич-
тожить рабство 3) увлекать (тж. sweep along, sweep away); he swept his
audience along with him - он увлек своих слушателей; to sweep a constituency -
получить большинство голосов 4) обуять, охватить; a deadly fear swept over him
- его обуял смертельный страх 5) нестись, мчаться, проноситься (тж. sweep
along, sweep over); the cavalry swept down the valley - кавалерия устремилась
в долину; to sweep the seas - избороздить все моря и океаны [ср. тж. sweep 1)
] 6) охватывать; окидывать взглядом; he swept the valley - он окинул взглядом
долину 7) касаться, проводить (рукой); to sweep one's hand across one's face -
провести рукой по лицу 8) простираться, тянуться 9) ходить величаво 10) гнуть
в дугу; изгибать(ся) 11) одержать полную победу 12) naut. тралить 13) mil.
обстреливать, простреливать - sweep aside - sweep in - sweep over - sweep
through to be swept off one's feet - быть захваченным, увлеченным, покоренным
(чем-л.) [ср. тж. sweep 2) ] to sweep all before one - пользоваться неизменным
успехом Syn: see clean
sweep a constituency получить подавляющее большинство голосов
sweep aside не обращать внимания; You can't sweep your difficulties aside
in that easy manner.
sweep in а) легко выиграть выборы; The parly in power expected to sweep in
this time, but in fact they lost votes; б) собирать (выигрыш); Did you see the
amount of money that player swept in after the last game?; в) охватывать (о
чувствах) (on); Uncontrollable anger swept in on Jim when he learned how Mary
had been treated.
sweep over охватывать (о чувствах); Uncontrollable anger swept over Jim
when he learned how Mary had been treated.
sweep the board а) cards забрать все ставки б) завладеть всем
sweep through а) coll. легко преодолевать; John thought that he would fail
his driving test again, but this time, to his own surprise, he swept through;
б) проноситься; Tropical fevers can sweep through whole populations in a
remarkably short time.
sweep-net noun 1) невод 2) сачок для бабочек
sweeper noun sl. 'чистильщик' (в футболе)
sweeping 1. noun 1) уборка, подметание 2) pl. мусор 2. adj. 1) широкий; с
большим охватом; sweeping changes - радикальные перемены 2) стремительный,
быстрый 3) не делающий различий, огульный; sweeping statements - огульные ут-
верждения
sweepstake(s) noun пари на скачках, тотализатор
sweet 1. adj. 1) сладкий 2) душистый 3) свежий; неиспорченный; sweet butter
- несоленое масло; sweet water - пресная вода; is the milk sweet? - молоко не
скисло?; to keep the room sweet - хорошо проветривать комнату 4) мелодичный,
благозвучный 5) любимый; милый; sweet one - любимый, любимая (в обращении) 6)
приятный; ласковый; sweet disposition - мягкий характер; sweet face - привле-
кательное лицо; sweet words - ласковые слова 7) слащавый, сентиментальный 8)
плодородный (о почве) to have a sweet tooth - быть сластеной at one's own
sweet will - как вздумается, наобум to be sweet on smb. coll. - быть влюблен-
ным в кого-л. 2. noun 1) леденец; конфета 2) usu. pl. сладкое (как блюдо) 3)
сладость, сладкий вкус 4) pl. наслаждения; the sweets of life - радости жизни
5) usu. pl. ароматы 6) (обыкн. в обращении) дорогой, дорогая; милый; милая;
любимый, любимая
sweet bay bot. 1) лавр благородный 2) магнолия виргинская
sweet oil прованское, оливковое масло
sweet omelette омлет с вареньем/сахаром
sweet pea bot. душистый горошек
sweet talk noun лесть, медоточивые речи; умасливание
sweet-briar = sweet-brier
sweet-brier noun роза эглантерия
sweet-scented adj. душистый
sweet-shop noun кондитерская
sweet-stuff noun сласти, конфеты
sweet-tempered adj. приятный, с мягким характером
sweet-william noun bot. турецкая гвоздика
sweetbread noun зобная и поджелудочная железы теленка, ягненка и т. п.,
употребляемые в пищу
sweeten v. 1) подслащивать 2) наполнять благоуханием 3) смягчать 4) осве-
жать, проветривать 5) удобрять 6) cards увеличивать ставку
sweetener noun заменитель сахара
sweetening noun 1) подслащивание 2) то, что придает сладость
sweetheart noun 1) возлюбленный, возлюбленная 2) дорогой, дорогая (в обра-
щении)
sweetie noun; coll. 1) = sweetheart(особ. о женщине) 2) конфетка
sweeting noun 1) сорт сладких яблок 2) obs.; = sweetheart
sweetish adj. сладковатый
sweetly adv. сладко и пр. [см. sweet 1. ]; sweetly pretty coll. - очарова-
тельный
sweetmeat noun 1) конфета; леденец 2) pl. засахаренные фрукты
sweetness noun сладость, свежесть sweetness and light - полное благополу-
чие; благоденствие, беспечальное житьё; безмятежность
sweety noun конфетка
swell 1. noun 1) возвышение, выпуклость; the swell of the ground - приго-
рок, холм(ик) 2) нарастание, разбухание 3) припухлость, опухоль 4) волнение,
зыбь 5) постепенное нарастание и ослабление звука 6) coll. щеголь; светский
человек 7) coll. важная персона, шишка to come the heavy swell over smb. sl. -
важничать перед кем-л. 2. adj.; coll. 1) щегольской; шикарный 2) amer. отлич-
ный, превосходный; some swell fellows - замечательные ребята; swell society -
высшее общество 3. v. 1) надувать(ся); раздуваться (тж. swell out/up); This
disease of childhood makes the cheeks swell out. 2) увеличивать(ся); разрас-
таться; набухать; опухать; the river is swollen - река вздулась 3) возвы-
шаться, подниматься 4) быть переполненным чувствами; the heart swells - сердце
переполнено; to swell with indignation - едва сдерживать негодование; to swell
with pride - надуться от гордости 5) coll. важничать 6) нарастать (о звуке) 7)
то усиливаться, то затухать (о звуке) Syn: bulge, dilate, distend, inflate
Ant: decrease, deflate, depress, extract
swell mob sl. шикарно одетые жулики; аферисты
swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению
большинства
swelldom noun coll. фешенебельное общество
swelled head coll. самомнение; to suffer from swelled head - страдать са-
момнением
swelling 1. noun 1) опухоль 2) выпуклость, возвышение 3) разбухание, увели-
чение 2. adj. 1) вздымающийся, набухающий; нарастающий 2) высокопарный;
swelling oratory - напыщенное красноречие
swelter 1. noun зной, духота 2. v. изнемогать от зноя
sweltering adj. знойный, душный
swept past и past p. от sweep
swerve 1. noun отклонение 2. v. отклоняться от прямого пути, сворачивать в
сторону (тж. перен.) (from); Did you see that dangerous driver, swerving from
his course just when the other drivers least expected it?
SWIFT Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications noun
Международная межбанковская организация по валютным и финансовым расчетам по
телексу
swift 1. adj. скорый, быстрый; swift anger - скоропроходящий гнев; swift to
anger - вспыльчивый; swift to take offence - обидчивый be swift to hear, slow
to speak - побольше слушай, поменьше говори Syn: see quick 2. adv. быстро,
поспешно 3. noun 1) zool. стриж 2) text. барабан, мотовило 4. v.; naut. 1) за-
рифить 2) обтягивать; стягивать
swift-handed adj. скорый, ловкий
swig coll. 1. noun большой глоток (спиртного); to take a swig at a bottle
of beer - выпить пива из бутылки 2. v. потягивать (вино); to swig off a glass
of rum - выпить залпом стакан рома
swill 1. noun 1) полоскание, обливание водой 2) помои (для свиней), пойло
2. v. 1) полоскать, обливать водой (часто swill out/down); Don't forget to
swill out the bottle before returning it to the milkman. 2) coll. жадно пить,
лакать (тж. swill down); Peter is in the kitchen, swilling down the beer as
usual.
swim 1. noun 1) плавание; to go for a swim - (пойти) поплавать; to
<< Пред. стр. 346 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу