<< Пред. стр. 360 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
бусного сообщения) the ticket - то, что надо; that's the ticket как раз то,
что нужно; that's not quite the ticket не совсем то; неправильно what's the
ticket? - ну, каковы ваши планы? to work one's ticket coll. - а) добиваться
увольнения из армии, освобождения от работы (часто нечестным путем); б) отра-
ботать свой проезд на пароходе 2. v. 1) прикреплять ярлык 2) amer. снабжать
билетами
ticket collector контролер, проверяющий билеты
ticket of leave noun досрочное освобождение заключенного
ticket-of-leave adj. ticket-of-leave man/convict - досрочно освобожденный
ticking = tick I 2)
tickle 1. noun щекотание, щекотка 2. v. 1) щекотать 2) чувствовать щекота-
ние; my nose tickles - у меня щекочет в носу 3) угождать; доставлять удо-
вольствие; веселить; to tickle to death - а) уморить со смеху; б) угодить как
нельзя лучше; до смерти обрадовать 4) ловить (форель) руками
tickler noun 1) затруднение; щекотливое положение 2) трудная задача
ticklish adj. coll. 1) смешливый 2) обидчивый 3) трудный, деликатный, ще-
котливый; рискованный; a ticklish question - щекотливый вопрос
TID Ter In Die (three times a day) lat. три раза в день
tidal adj. связанный с приливом и отливом; приливо-отливный; подверженный
действию приливов; tidal boat - судно, приход и отправление которого связаны с
приливом; tidal river - приливо-отливная река; tidal waters - воды прилива;
tidal wave - приливная волна; fig. взрыв общего чувства; волна увлечения tidal
breath - количество воздуха, обмениваемого за одно дыхание
tidbit amer. = titbit
tiddler noun 1) колюшка (рыба) 2) мелкая рыбёшка, рыбья мелочь 3) крохо-
тулька, малышка (о ребёнке, особ. слабом)
tiddly adj. coll. 1) 'под мухой', 'на изводе'; пьяный 2) первоклассный;
модный (об одежде)
tiddly-winks noun; pl. игра в блошки
tide 1. noun 1) морской прилив и отлив; high (low) tide - полная (малая)
вода 2) поток, течение, направление; the tide turns - события принимают иной
оборот; to go with the tide fig. - плыть по течению 3) волна; the tide of
public discontent - волна народного возмущения 4) obs. время, период 5) poet.
поток, море double tides - очень напряженно; неистово; to work double tides
работать день и ночь; работать не покладая рук 2. v. 1) плыть по течению; (тж.
to tide it) 2) нести по течению 3) смывать - tide in - tide out - tide over
tide in входить (в гавань и т. п.) на приливной волне, с приливом
tide out выходить (из гавани и т. п.) на отливной волне, с отливом
tide over преодолевать; to tide over a difficulty преодолеть затруднение
tide-gauge noun hydr. мареограф, приливомер
tide-waiter noun чиновник портовой таможни
tidewater noun 1) приливная вода 2) attr. приморский, прибрежный
tideway noun naut. направление приливо-отливного течения; фарватер, подвер-
женный приливам и отливам
tidiness noun опрятность
tidings noun; book. новость, известие; новости, известия
tidy 1. adj. 1) опрятный, аккуратный 2) coll. значительный; a tidy sum -
кругленькая сумма 3) coll. неплохой, довольно хороший Syn: see orderly 2. noun
1) салфеточка (на спинке мягкой мебели, на столе) 2) dial. детский передник 3)
мешочек для лоскутов и всякой всячины 3. v. убирать, приводить в порядок (тж.
tidy up) - tidy away - tidy out Syn: see clean
tidy away убирать; ставить на место; to tidy away the books убрать книги
tidy out прибирать, вычищать; It has taken us the whole day to tidy out the
garage. а) прибирать, приводить в порядок; б) убирать, ставить на место
tie 1. noun 1) связь, соединение; узел 2) pl. узы; the ties of friendship -
узы дружбы 3) галстук 4) завязка, шнурок 5) pl. полуботинки 6) тягота, обуза
7) равный счет (голосов избирателей или очков в игре); игра вничью; to end in
a tie - закончиться вничью 8) amer. шпала; to count the ties coll. - идти по
шпалам 9) mus. лига 10) constr. растянутый элемент, затяжка 11) tech. связь 2.
v. 1) завязывать(ся); привязывать (тж. tie down; to - к чему-л.); шнуровать
(ботинки); перевязывать (голову и т. п.; часто tie up); tie it in a knot - за-
вяжите узлом 2) скреплять 3) связывать, стеснять свободу; обязывать (тж. tie
down, tie up); tied to/for time - связанный временем 4) ограничивать условиями
5) сравнять счет, сыграть вничью; прийти голова в голову (о лошадях на бегах
или скачках); the teams tied - команды сыграли вничью - tie down - tie in -
tie into - tie on - tie to - tie up Syn: bind, fasten, hitch, lash, moor,
secure, truss Ant: free, loosen, separate, sever, unbind
tie down а) привязывать; б) связывать, стеснять; to be tied down by rules
быть связанным правилами
tie in а) соединять; б) соединяться; в) связываться, иметь связь; г) присо-
единять (какой-л. товар) в качестве нагрузки при продаже другого товара; про-
давать с нагрузкой
tie into а) amer.; coll. заниматься (чем-л.); приниматься (за что-л.); б)
sl. . набрасываться (на кого-л.), резко критиковать (кого-л.)
tie on привязывать (этикетку и т. п.);
tie to а) обременять, стеснять; tied to time связанный временем; б) связы-
вать, привязывать; to tie a horse to a tree привязать лошадь к дереву
tie up а) привязать; перевязать; связать; I don't tie it up это не вызывает
у меня никаких ассоциаций, воспоминаний; б) ограничить свободу действий; ме-
шать, препятствовать; в) объединяться, соединять усилия (with); тесно примы-
кать (with); г) прекратить работу, забастовать; д) швартоваться
tie-beam noun анкерная балка
tie-in noun принудительный ассортимент
tie-pin булавка для галстука
tie-plate noun; tech. 1) анкерная плита 2) путевая подкладка
tie-up noun 1) связанность, путы 2) coll. связь, союз 3) остановка, задерж-
ка (движения и т. п.); прекращение работы (в результате забастовки)
tie-wig noun парик, перевязанный сзади лентой
tied cottage жилище, предоставляемое рабочему или служащему (фирмы и т. п.)
на время работы
Tien Shan noun Тянь-Шань
Tientsin noun г. Тяньцзинь
tier I noun 1) тот, кто (или то, что) связывает 2) крепление 3) amer. детс-
кий фартук II 1. noun 1) ряд; ярус 2) бухта (каната) 2. v. располагать ярусами
(тж. tier up)
tierce noun 1) бочка (ок. 200 л) 2) третья позиция и защита (в фехтовании)
3) cards терц, три карты одной масти подряд
tiercel = tercel
Tierra del Fuego noun о-в Огненная Земля
TIFF Tag Image File Format noun файловый формат тега для изображений
tiff I noun размолвка; стычка II noun min. кальцит
tiffany noun text. шелковый газ
tiffin indian 1. noun второй завтрак 2. v. завтракать
tig 1. noun 1) прикосновение 2) игра в салки 2. v. 'салить'
tiger noun 1) тигр 2) опасный противник (в спорте) 3) задира, хулиган 4)
amer.; coll. крик одобрения, завершающий троекратное 'ура' 5) obs. ливрейный
грум
tiger's-eye noun тигровый глаз (полудрагоценный камень)
tiger-cat noun zool. сумчатая куница
tiger-eye = tiger's-eye
tiger-moth noun медведица (бабочка)
tigerish adj. 1) тигриный 2) свирепый и кровожадный, как тигр
tight 1. adj. 1) плотный, компактный; сжатый 2) непроницаемый 3) тугой; ту-
го натянутый; туго завязанный (узел) 4) плотно прилегающий, тесный (о платье,
обуви) 5) трудный, тяжелый; to be in a tight place/corner - быть в трудном по-
ложении 6) coll. скупой 7) скудный, недостаточный (о средствах и т. п.); money
is tight - мало денег 8) сжатый (о стиле и т. п.) 9) dial. аккуратный, опрят-
ный (об одежде) 10) coll. пьяный; tight as a drum/brick - мертвецки пьяный to
get smb. in a tight corner - загнать кого-л. в угол, прижать кого-л. к стенке
2. adv. 1) тесно 2) туго, плотно 3) крепко; to sit tight - твердо держаться;
не сдавать своих позиций
tight-fisted adj. скупой, скаредный
tight-lipped adj. молчаливый
tighten v. сжимать(ся); натягивать(ся); уплотнять; to tighten one's belt -
потуже затянуть пояс (тж. перен.)
tightener noun tech. натяжное устройство
tightly = tight 2.
tightness noun напряженность; tightness in the air - напряженная атмосфера
tightrope noun туго натянутый канат; туго натянутая проволока
tightrope-dancer noun канатоходец
tights noun; pl. 1) трико 2) колготки
tightwad noun coll. скупец, скряга
tigress noun тигрица
Tigris noun р. Тигр
tigrish = tigerish
tike = tyke
til noun bot. сезам, кунжут
tilbury noun hist. тильбюри (легкий открытый двухколесный экипаж)
Tilda noun; dim. of Matilda Тилда
tilde noun 1) typ. тильда (~) 2) знак над буквой n, обозначающий мягкость
(~) (в испанском языке)
tile 1. noun 1) черепица 2) кафель, изразец, плитка 3) coll. цилиндр (шля-
па) 4) гончарная труба to have a tile loose sl. - винтика не хватает to be
(out) on the tiles sl. - кутить, дебоширить 2. v. крыть черепицей или кафелем
tile tea кирпичный плиточный чай
tiler noun мастер по кладке черепицы
tilery noun 1) черепичный завод 2) печь для обжига черепицы
tiling noun черепичная кровля
till I 1. prep. 1) до; till then - до тех пор 2) до, не раньше; he did not
write us till last week - до прошлой недели он ничего не писал нам 2. cj. (до
тех пор) пока (не); wait till I come - подожди, пока я приду II noun денежный
ящик, касса (в магазине или банке) III v. возделывать землю, пахать IV noun
geol. тиль; валунная глина
till further notice впредь до дальнейшего уведомления
till now до сих пор;
tillable adj. agric. пахотный
tillage noun 1) обработка почвы 2) возделанная земля; пашня Syn: see
farming
tiller I noun 1) земледелец 2) amer. культиватор II noun 1) naut. румпель
2) tech. рукоятка III bot. 1. noun побег 2. v. выбрасывать побеги
Tilly noun; dim. of Matilda Тилли
tilt I 1. noun 1) наклон(ное положение); to give a tilt - наклонить 2) ссо-
ра, спор, стычка 3) hist. нападение всадника с копьем наперевес (at) full tilt
- изо всех сил, полным ходом 2. v. 1) наклонять(ся) 2) опрокидывать(ся); отки-
дывать, поворачивать 3) ковать 4) hist. биться на копьях, сражаться на турни-
ре; to tilt at/against - бороться с (особ. на турнире); делать выпад; fig.
критиковать кого-л., что-л. (в выступлении, в печати и т. п.) - tilt at - tilt
over Syn: see tip II 1. noun тент, парусиновый навес (над телегой, лодкой,
ларьком) 2. v. покрывать парусиновым навесом
tilt at а) бороться; б) критиковать кого-л., что-л. (в выступлении, в печа-
ти и т. п.)
tilt over а) наклоняться; б) давать крен (о судне); в) опрокидываться, пе-
реворачиваться (о столе и т. п.)
tilt-hammer noun tech. хвостовой молот
tilt-yard noun hist. арена для турниров
tilth noun 1) обработка почвы 2) пашня 3) глубина возделанного слоя
Tim noun; dim. of Timothy Тим
timber 1. noun 1) лесоматериалы; строевой лес 2) бревно, брус; балка 3)
amer. личное качество, достоинство; a man of the right sort of timber - чело-
век высоких качеств; he is good presidential timber coll. - он обладает всеми
качествами, необходимыми для президента 4) hunt. изгородь 5) naut. тимберс;
шпангоут 6) mining крепежный лес 2. v. обшивать деревом
timber-headed adj. sl. глупый, тупой
timber-land noun лесные участки
timber-line noun верхняя граница распространения леса
timber-man noun крепильщик
timber-toe(s) noun; coll. 1) человек с деревянной ногой 2) человек с тяже-
лой поступью
timber-yard noun лесной склад
timbered adj. 1) деревянный 2) лесистый
timbering noun 1) лесоматериалы 2) плотничество, столярничество 3) constr.
деревянная конструкция, опалубка (для бетонных работ) 4) mining деревянная
крепь; крепление
timbre fr. noun mus. тембр
timbrel noun бубен, тамбурин
Timbuktu noun г. Тимбукту
time 1. noun 1) время; what is the time? - который час?; the time of day -
время дня, час; from time to time - время от времени; in time - вовремя; to be
in time - поспеть, прийти вовремя; in course of time - со временем; out of
time - несвоевременно; to have a good time, to make a time of it - хорошо про-
вести время; in good time - а) точно, своевременно; б) заранее, заблаговремен-
но; all in good time - все в свое время; in bad time - не вовремя, с опоздани-
ем, поздно; to keep (good) time - идти хорошо (о часах); to keep bad time -
идти плохо (о часах); in no time - необыкновенно быстро, моментально; before
time - слишком рано; in a short time - в скором времени; for a short time - на
короткое время, ненадолго; to while away the time - коротать время; to have
time on one's hands - иметь массу свободного времени; there is no time to lose
- нельзя терять ни минуты; in/on one's own time - в свободное время; to make
time amer. - а) спешить, пытаясь наверстать упущенное; б) ехать на определен-
ной скорости; on time amer. - точно, вовремя; at one time - некогда; at times
- временами; some time or other - когда-нибудь; at no time - никогда; at the
same time - а) в то же самое время; б) вместе с тем; тем не менее; for the
time being - пока, до поры до времени 2) срок; it is time we were going - нам
пора идти; time is up - срок истек; to do time coll. - отбывать тюремное зак-
лючение; to serve one's time - а) отбыть срок службы; б) отбыть срок наказа-
ния; she is near her time - она скоро родит, она на сносях; to work against
time - стараться уложиться в срок 3) usu. pl. эпоха, времена; hard times - тя-
желые времена; time out of mind - с незапамятных времен; Shakespeare's times -
эпоха Шекспира; before one's time - до кого-л.; до чьего-л. рождения; times to
come - будущее; as times go - по нынешним временам; before (behind) the times
(или one's time) - передовой (отсталый) по взглядам 4) рабочее время; to work
full (part) time - работать полный (неполный) рабочий день или полную (непол-
ную) рабочую неделю 5) жизнь, век; it will last my time - этого на мой век
хватит 6) at my time of life - в мои годы, в моем возрасте 7) раз; six times
five is thirty - шестью пять - тридцать; ten times as large - в десять раз
больше; time after time - раз за разом; повторно; times out of (или without)
number - бесчисленное количество раз; many a time - часто, много раз 8) mus.
темп; такт; to beat time - отбивать такт; to keep time - а) = to beat time; б)
выдерживать ритм; в) идти верно (о часах) 9) time! - время! (в боксе) 10)
attr. относящийся к определенному времени 11) attr. повременный it beats my
time - это выше моего понимания to sell time amer. - предоставлять время для
выступления по радио или телевидению (за плату) lost time is never found again
prov. - потерянного времени не воротишь one (two) at a time - по одному (по
двое) to give smb. the time of day, to pass the time of day with smb. - здоро-
ваться; обмениваться приветствиями so that's the time of day! - такие-то дела!
take your time! - не спешите! to kill time - убить время to go with the times
- не отставать от жизни; идти в ногу со временем 2. v. 1) удачно выбирать вре-
мя; рассчитывать (по времени); приурочивать; to time to the minute - рассчиты-
вать до минуты 2) назначать время; the train timed to leave at 6.30 - поезд,
отходящий по расписанию в 6 ч. 30 м. 3) sport показывать время (в забеге, за-
езде и т. п.) 4) танцевать и т. п. в такт
time bomb mil. бомба замедленного действия
time is short время не терпит
time pressure спешка
time-and-a-half noun оплата сверхурочной работы в полуторном размере
time-bargain noun exch. сделка на срок, срочная сделка
time-bill noun переводный вексель, подлежащий оплате в определенный день
time-book = time-card
time-card noun карточка учета прихода на работу и ухода с работы
time-clock noun часы-табель
time-consuming adj. отнимающий много времени (о работе, занятии и т. п.)
time-expired adj. mil.; naut. выслуживший срок
time-exposure noun phot. выдержка
time-fire noun mil. дистанционная стрельба
time-honoured adj. освященный веками
time-keeping noun 1) хронометрия, хронометраж 2) табельный учёт
time-lag noun промежуток времени между двумя непосредственно связанными яв-
лениями или событиями (напр., вспышкой молнии и раскатом грома)
time-out noun перерыв (в работе, спортивных играх и т. п.)
time-saving adj. экономящий время, ускоряющий; time-saving device tech. -
усовершенствование, дающее экономию времени
time-server noun приспособленец; оппортунист
time-signal noun сигнал точного времени, проверка времени
time-signature noun mus. тактовый размер
time-study noun хронометраж
time-table noun 1) расписание (железнодорожное, школьное и т. п.) 2) график
(работы и т. п.)
time-work noun повременная работа; поденная или почасовая работа
time-worker noun повременщик; рабочий на поденной или почасовой работе
time-worn adj. 1) поношенный, обветшалый 2) старый, устаревший
timefuse noun mil. дистанционная трубка, дистанционный взрыватель
timekeeper noun 1) табельщик 2) часы; хронометр 3) sport судья-хронометрист
timeless adj. 1) несвоевременный 2) не относящийся к определенному времени
3) poet. вечный Syn: see everlasting
timeliness noun своевременность
timely adj. своевременный Syn: see modern
timepiece noun часы; хронометр
timer noun 1) хронометрист (на скачках) 2) часы; хронометр 3) tech. таймер,
регулятор выдержки времени
timeserving 1. noun приспособленчество; оппортунизм 2. adj. приспособляю-
щийся; оппортунистический; приспособленческий
timid adj. робкий; застенчивый Syn: bashful, coy, diffident, faint-hearted,
shy, submissive, timorous Ant: audacious, brave, confident, daring, poised
timidity noun робость; застенчивость
timing noun 1) выбор определенного времени 2) расчет времени 3) согласован-
ное действие; синхронность (тж. тех.) 4) расписание 5) регулирование момента
зажигания (в двигателях внутреннего сгорания)
Timor noun Тимор
timorous adj. робкий, очень боязливый Syn: see timid
Timothy noun Тимоти
timothy noun bot. тимофеевка луговая (тж. timothy grass)
timpano it. noun; mus. набор литавр
tin 1. noun 1) олово 2) белая жесть 3) оловянная посуда 4) жестянка; кон-
сервная банка; a tin of sardines - коробка сардин 5) sl. деньги; богатство
straight from the tin - из первых рук; свеженький 2. adj. 1) оловянный 2) не-
настоящий, поддельный; a (little) tin god coll. - человек, пользующийся незас-
луженным поклонением tin Lizzie amer.; coll. - фордик, дешевый автомобиль tin
wedding - десятая годовщина свадьбы 3. v. 1) лудить, покрывать оловом 2) кон-
сервировать
tin fish naut.; sl. торпеда
<< Пред. стр. 360 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу