<< Пред. стр. 363 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
in the teeth of - а) наперекор, вопреки; б) перед лицом (чего-л.) fed to the
teeth - сыт по горло; надоело, осточертело long in the tooth - старый 2. v. 1)
нарезать зубцы 2) зацеплять(ся)
tooth-brush noun зубная щетка
tooth-comb noun частый гребень to go through with a tooth-comb - 'прочесы-
вать', осматривать, обыскивать
tooth-paste noun зубная паста
tooth-powder noun зубной порошок
toothache noun зубная боль
toothed adj. 1) имеющий зубы 2) зубчатый
toother noun coll. удар в зубы
toothful noun глоток спиртного
toothing noun tech. зубчатое зацепление
toothless adj. беззубый
toothpick noun зубочистка
toothsome adj. приятный на вкус Syn: see tasty
toothy adj. 1) зубастый; he has a toothy smile - у него улыбка во весь рот
2) зубчатый
tootle 1. noun звук трубы, флейты и т. п. 2. v. издавать негромкие звуки,
негромко трубить, играть на флейте и т. п.
tootsy(-wootsy) noun child. ножка
top I 1. noun 1) верхушка, вершина (горы); макушка (головы, дерева) 2)
верхний конец, верхняя поверхность; верх (экипажа, лестницы, страницы); крышка
(кастрюли); верхний обрез (книги); top of milk - пенка молока; from top to toe
- с ног до головы; с головы до пят; from top to bottom - сверху донизу 3) usu.
pl. ботва (корнеплодов) 4) шпиль, купол 5) высшее, первое место; to come out
on top - а) победить в состязании, выйти на первое место; б) преуспевать в
жизни; to come/rise to the top - всплыть на поверхность; fig. отличиться; to
take the top of the table - сидеть во главе стола 6) высшая ступень, высшая
степень; высшее напряжение; at the top of one's voice (speed) - во весь голос
(опор) 7) pl. отвороты (сапог); высокие сапоги с отворотами 8) pl.; cards две
старшие карты какой-л. масти (в бридже) 9) mining кровля (выработки) 10)
metal. колошник 11) naut. марс (a little bit) off the top - не в своем уме to
go over the top - а) mil. идти в атаку; б) сделать решительный шаг; начать ре-
шительно действовать on top of everything else - в добавление ко всему to
be/sit on top of the world - быть на седьмом небе to be at the top of the
ladder/tree - занимать видное положение (особ. в какой-л. профессии) 2. adj.
1) верхний; the top shelf - верхняя полка 2) наивысший, максимальный; top
speed - самая большая скорость; top price - самая высокая цена 3) самый глав-
ный; top men - люди, занимающие самое высокое положение top secret - совершен-
но секретно 3. v. 1) покрывать (сверху) снабжать верхушкой, куполом и т. п.;
the mountain was topped with snow - вершина горы была покрыта снегом; to top
one's fruit - укладывать наверху лучшие фрукты 2) подняться на вершину; пере-
валить (через гору); перепрыгнуть (через что-л.) 3) покрывать (новой краской и
т. п.) 4) увенчивать, доводить до совершенства; to top one's part - прекрасно
сыграть свою роль 5) превосходить; быть во главе, быть первым; this picture
tops all I have ever seen - эта картина - лучшее из того, что я когда-л. видел
6) превышать; достигать какой-л. величины, веса и т. п.; he tops his father by
a head - он на целую голову выше отца; he tops six feet - он шести футов рос-
том 7) обрезать верхушку (дерева и т. п.; тж. top up) 8) agric. покрывать -
top off - top out - top up II noun волчок (игрушка); the top sleeps (или is
asleep) - волчок вертится так, что вращение его незаметно old top - старина,
дружище
top gas metal. колошниковый газ
top hat цилиндр (шляпа)
top level negotiations at top level - переговоры на высшем уровне
top liner популярный актер, 'звезда'
top off а) заканчивать, завершать; увенчивать; б) amer. праздновать, отме-
чать завершение (чего-л.) в) заканчиваться, прекращаться; г) пополнять запас
до нормы; amer. дозаправлять; д) дозаряжать, перезаряжать; to top off the
battery перезарядить аккумулятор е) отделывать, украшать; ж) agric. удалять
ботву
top out а) достигать высшего уровня, высшей точки (о ценах и т. п.); б)за-
вершать строительство каркаса (здания и т. п.)
top sergeant amer.; mil.; coll. старшина роты
top up а) докладывать; досыпать (доверху); доливать; б) дозаправлять; top
her up coll. дозаправьте мою машину; в) дозаряжать; перезаряжать;
top-boot noun высокий сапог с отворотом
top-drawer 1. noun высшее общество 2. adj. coll. принадлежащий к высшему
обществу, великолепный, первоклассный
top-dress v. agric. подкармливать (растения)
top-heavy adj. перевешивающий в своей верхней части; неустойчивый
top-hole adj. coll. первоклассный, превосходный
top-light noun naut. готовый (или флагманский) огонь
top-notch adj. coll. превосходный, первоклассный
top-rank высшего ранга, разряда, класса или уровня; сильнейший;
top-rank chess-players сильнейшие шахматисты (мира)
top-ranked признанный, завоевавший широчайшее признание
top-ranking adj. 1) высокопоставленный; top-ranking civil servant - высоко-
поставленный чиновник 2) высокого полёта, высокого уровня; top-ranking
musician - музыкант с мировым именем
top-rated adj. с самым высоким рейтингом (о шахматисте и т. п.)
top-sawyer noun 1) верхний из двух пильщиков 2) человек, занимающий высокое
положение
top-secret adj. совершенно секретный; intelligence from top-secret sources
- разведывательные данные из совершенно секретных источников
top-soil noun agric. пахотный слой почвы
top-up noun 1) дозаправка 2) доливание
topaz noun топаз
topcoat noun пальто
tope I noun кунья акула II v. пьянствовать III indian noun роща (преим.
манговая)
topee = topi
toper noun пьяница
topflight adj. coll. наилучший, первоклассный
topfull adj. полный до краев, доверху
topgallant noun 1) naut. брам-стеньга 2) fig. верх, высшая точка; зенит
tophus noun; med. 1) подагрические отложения в суставах 2) отложение вин-
но-каменной кислоты на зубах
topi indian noun тропический шлем (от солнца)
topiary 1. noun 1) искусство фигурной стрижки садовых деревьев 2) сад с
подстриженными деревьями 2. adj. topiary art = topiary 1. 1) topiary garden =
topiary 1. 2)
topic noun тема, предмет обсуждения; the topic of the day - злободневная
тема Syn: burden, matter, subject, subject matter, theme
topical adj. 1) актуальный; животрепещущий 2) тематический 3) местный (тж.
мед.); имеющий лишь местное или временное значение
topicality noun актуальность
topknot noun 1) пучок волос, перьев или лент (венчающий женскую прическу)
2) хохолок (на голове птицы)
topless adj. 1) не имеющий верхушки; без верха 2) с обнаженной грудью 3)
obs. очень высокий
toploty adj. coll. надменный, заносчивый; напыщенный
topmast noun naut. стеньга
topmost adj. 1) самый верхний 2) самый важный
topographer noun топограф
topographic adj. топографический - topographic identification - topographic
interpretation - topographic map - topographic survey
topographic identification распознавание местных предметов по аэрофотосним-
кам
topographic interpretation mil. чтение аэрофотоснимков
topographic map топографическая карта
topographic survey топографическая съёмка
topographical adj. топографический - topographic identification -
topographic interpretation - topographic map - topographic survey
topography noun топография
toponymy noun топонимика
topper noun coll. 1) цилиндр (шляпа) 2) то, что лежит наверху корзины, ящи-
ка (обыкн. о фруктах) 3) превосходный человек; превосходная вещь 4) широкое
дамское пальто
topping noun 1) верхушка, верхняя часть 2) удаление верхушки (дерева), про-
щипывание (растения) 3) pl. части, срезанные с верхушки (дерева и т. п.) 3.
adj. 1) вздымающийся 2) главенствующий, первенствующий 3) coll. превосходный
4) amer. высокомерный topping cove sl. - палач
toppingly adv. coll. великолепно, превосходно
topple v. 1) валиться, падать (головой вниз); опрокидывать(ся) (часто
topple over, topple down) 2) грозить падением 3) валить, опрокидывать (тж.
topple down, topple off, topple over); the wind toppled the tree - ветер пова-
лил дерево 4) опускаться, понижаться; southward the mountainside topples to a
great plateau - на юге горы становятся ниже и переходят в обширное плоскогорье
- topple down - topple over
topple down а) падать; I tried to build a house of cards but it soon
toppled down. б) прекращаться; терять силу; His ideas of winning power quickly
toppled down when he learned who his opponent was. The organization toppled
down when its leader died.
topple over опрокидывать(ся), переворачивать(ся); I saw the small child
topple over and hit her head. The boat toppled over, throwing the passengers
into the water.
tops adj.; predic.; coll. прекрасный, великолепный, отличный
topsail noun naut. марсель
topside adv. 1) на палубе 2) в главенствующей роли
topsyturvy 1. noun неразбериха, кутерьма, 'дым коромыслом' 2. adj. перевер-
нутый вверх дном; беспорядочный 3. adv. вверх дном, шиворот-навыворот 4. v.
перевертывать все вверх дном
topsyturvydom = topsyturvy 1.
toque fr. noun 1) ток (женская шляпа без полей) 2) zool. макака
tor noun скалистая вершина холма
torch 1. noun 1) факел; pocket/electric torch - карманный фонарь 2) fig.
светоч; the torch of learning - светоч знаний 3) tech. паяльная лампа; горелка
to put to the torch - предать огню to hand on the torch - передавать знания,
традиции 2. v. освещать факелами
torch-fishing noun лучение (лов рыбы с подсветом)
torch-singer noun исполнительница сентиментальных песенок о несчастной люб-
ви
torch-song noun сентиментальная песенка о несчастной любви
torchere fr. noun торшер
torchlight noun свет факела; свет электрического фонаря
torchon fr. noun 1) род грубого льняного или хлопчатобумажного кружева (тж.
torchon lace) 2) торшон (плотная крупнозернистая бумага; тж. torchon paper)
tore = torus 1)
toreador span. noun тореадор
torero = toreador
TORES Text ORiented Editing System noun редактирующая система, ориентиро-
ванная на текст
toreutic adj. резной, чеканный, выбитый (о металле)
Torino noun = Turin
torment 1. noun 1) мучение, мука; to suffer torments - испытывать муки 2)
источник мучений Syn: see misery 2. v. 1) мучить; причинять боль 2) досаждать,
изводить, раздражать
tormentor noun 1) мучитель 2) колесная борона 3) theatr. первая кулиса
tormentress noun мучительница
tormina noun; pl. med. схваткообразные боли в кишечнике, колики
torn past p. от tear
tornado span. noun торнадо, шквал, смерч Syn: see wind
Toronto noun г. Торонто
torpedo 1. noun 1) торпеда 2) amer.; sl. профессиональный убийца;
гангстер-телохранитель 3) zool. электрический скат 4) railways сигнальная пе-
тарда 5) attr. торпедный 2. v. 1) подорвать торпедой, торпедировать 2) fig.
уничтожить, разбить, подорвать; to torpedo a project - провалить проект
torpedo-boat noun торпедный катер
torpedo-net(ting) noun противоминная сеть
torpedo-plane noun самолет-торпедоносец
torpedo-tube noun торпедный аппарат; труба торпедного аппарата
torpid adj. 1) онемелый, оцепеневший 2) бездеятельный, вялый, апатичный 3)
zool. находящийся в спячке
torpidity noun онемелость и пр. [см. torpid 1) и torpid 2) ]
torpids noun; pl. гребные гонки (в Оксфордском университете после рождест-
венских каникул)
torpor noun 1) онемелость, оцепенение 2) безразличие, апатия 3) тупость
Syn: see sloth
Torquay noun г. Торки
torque noun 1) archaeol. крученое металлическое ожерелье 2) phys. вращающий
момент
torrefy v. 1) сушить, поджаривать (на огне и т. п.) 2) обжигать
torrent noun 1) стремительный поток 2) pl. ливень 3) поток (ругательств и
т. п.)
torrential adj. 1) текущий быстрым потоком 2) проливной 3) обильный
Torres Strait noun Торресов пролив
Torricellian adj. Torricellian vacuum phys. - торричеллиева пустота
torrid adj. жаркий, знойный, выжженный солнцем; torrid zone - тропический
пояс Syn: see hot
torse noun herald. гирлянда
torsion noun 1) tech. кручение; перекашивание; скручивание 2) скрученность
torsion balance мотор-весы, динамо-весы
torso it. noun 1) туловище 2) торс (статуи)
tort noun leg. деликт, гражданское правонарушение
torticollis fr. noun med. кривошея
tortile adj. крученый, скрученный
tortilla span. noun плоская маисовая лепешка (заменяющая в Мексике хлеб)
tortoise noun черепаха (сухопутная)
tortoise-shell noun 1) панцирь черепахи 2) черепаха (материал) 3) attr. че-
репаховый
tortuosity noun 1) извилистость; кривизна 2) уклончивость; неискренность
tortuous adj. 1) извилистый 2) уклончивый, неискренний
torture 1. noun 1) пытка; to put to the torture - подвергать пытке 2) муки,
агония Syn: see misery 2. v. 1) пытать 2) мучить; he is tortured with
headaches - его мучают головные боли
torturer noun мучитель; палач
torturous adj. мучительный; причиняющий муки
torus noun 1) archit. торус; полукруглый фриз 2) bot. цветоложе
Tory noun 1) тори, консерватор 2) attr. консервативный
Toryism noun торизм, консерватизм
tosh noun sl. вздор, ерунда
tosher noun sl. студент-экстерн
toss 1. noun 1) метание, бросание и пр. [см. toss 2. ] - the toss of the
coin - win the toss - lose the toss 2) толчок; сотрясение 3) = toss-up 1) 2.
v. 1) бросать, кидать; метать; подбрасывать 2) отбрасывать, швырять (тж. toss
away, toss aside) 3) подниматься и опускаться (о судне); носиться (по волнам);
реять 4) беспокойно метаться (о больном; часто toss about) 5) вскидывать (го-
лову); поднимать на рога (о быке) 6) сбрасывать (седока) 7) mining промывать
(руду) - toss about - toss aside - toss away - toss back - toss down - toss in
- toss into - toss off - toss on - toss out - toss together - toss up Syn: see
throw
toss about а) беспокойно метаться (во сне и т. п.); toss about on the bed
in pain метаться в постели от боли б) отбрасывать, отшвыривать; бросать вверх
и вниз, из стороны в сторону; I wish the children would stop tossing those
stones about. в) ставить в разные жизненные ситуации; tossed about in the
storms of life гонимый жизненными невзгодами
toss aside а) отбросить; отставить в сторону; Tossing his school work
aside, he ran to join the other children at play. б) не принимать во внимание;
не обращать внимания, игнорировать
toss away а) отбросить; He picked up his sister's ball and with an
unpleasant smile tossed it away. б) с лёгкостью жертвовать чем-л., отказы-
ваться от чего-л.; выбрасывать
toss back а) отбрасывать назад; she tossed her head back она резко откинула
голову назад; б) пить; много выпить; You should see the amount of beer those
boys have been tossing back this evening!
toss down осушать; to toss down one glass after another осушать бокал за
бокалом
toss in а) вбросить; б) добавить (как подарок); If you buy the furniture,
the store will toss in a television set. в) прерывать, вмешиваться (в разго-
вор);
toss into бросать; помещать; to toss smb. into jail бросить кого-л. в
тюрьму
toss off а) сделать наспех; б) выпить залпом; to toss off a drink выпить
одним глотком; в) бегло просмотреть; to toss off half a dozen papers with
one's morning coffee наскоро просмотреть полдюжины газет за утренним кофе г)
посылать; to toss off farewells посылать приветствия (взмахом руки и т. п.)
toss on набрасывать; to toss on one's bathrobe набросить купальный халат
toss out выбрасывать; toss out the garbage выбрасывать мусор
toss together а) собирать вещи в спешке; Tossing together a few books and
possessions, he ran out of the house. б) делать что-л. наспех; This poem reads
as if it was tossed together in half an hour.
toss up а) = toss 1) ; б) бросать жребий; в) наскоро приготовить (еду) г)
придумывать; his mind tossed up scheme after scheme в его голове один за дру-
гим рождались планы
toss up a coin а) играть в орлянку б) решать пари подбрасыванием монеты
toss-up noun 1) подбрасывание монеты (в орлянке); жеребьевка 2) что-л. не-
определенное, сомнительное; it's a toss-up whether he comes or not - это еще
вопрос, придет он или нет
tosspot noun sl. пьяница
tossy adj. coll. дерзкий, высокомерный
tot I noun 1) малыш (обыкн. tiny tot) 2) coll. маленькая рюмка (вина и т.
п.); глоток вина II coll. 1. noun сумма 2. v. суммировать, складывать (тж. tot
up) - tot up
tot up а) суммировать, складывать; б) равняться; tot up to a hundred
dollars равняться ста долларам
total 1. noun целое, сумма; итог; the grand total - общий итог Syn:
aggregate, sum, totality, whole Ant: component, part 2. adj. 1) весь, целый;
совокупный, суммарный 2) полный, абсолютный; total eclipse astr. - полное зат-
мение; total failure - полная неудача 3) тотальный Syn: see entire 3. v. 1)
подводить итог, подсчитывать 2) доходить до, равняться, насчитывать (о сумме,
числе)
total eclipse полное затмение
totalitarian adj. тоталитарный Syn: see authoritarian
totalitarianism noun 1) тоталитаризм 2) тоталитаристский принцип или метод
totality noun 1) вся сумма целиком, все количество 2) astr. время полного
затмения Syn: see total
totalizator noun тотализатор (аппарат)
totalize v. 1) соединять воедино 2) подводить итог, суммировать
<< Пред. стр. 363 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу