<< Пред. стр. 365 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
tracing noun 1) прослеживание 2) копировка, калькировка 3) скалькированный
чертеж, рисунок 4) запись (регистрирующего прибора) 5) трассирование 3. adj.
трассирующий
tracing-paper noun восковка, калька
track 1. noun 1) след - be on the track of - be in the track of - lose
track of - keep track of - keep the track of events 2) проселочная дорога;
тропинка 3) жизненный путь; off the track - сбившийся с пути, на ложном пути
[см. тж. track 1. 6) и track 1. (i) ] 4) курс, путь; the track of a comet -
путь кометы 5) ряд, вереница (событий, мыслей) 6) railways колея, рельсовый
путь - single track - double track - leave the track - off the track 7) tech.
направляющее устройство 8) sport лыжня; беговая дорожка; трек 9) sport легкая
атлетика 10) гусеница (трактора, танка) 11) aeron. путь, трасса, маршрут поле-
та 12) дорожка (фонограммы); фонограмма in one's tracks sl. - на месте; немед-
ленно, тотчас же to make tracks coll. - дать тягу, улизнуть, убежать to make
tracks for coll. - отправиться, направить свои стопы on the inside track amer.
- в выгодном положении off the track - уклонившийся от темы [см. тж. track 1.
3) и track 1. 6) ] 2. v. 1) следить, прослеживать; выслеживать (обыкн. track
out, track up, track down) 2) amer. оставлять следы; наследить, напачкать 3)
прокладывать путь; намечать курс 4) катиться по колее (о колесах) 5) иметь оп-
ределенное расстояние между колесами; this car tracks 46 inches - у этой маши-
ны расстояние между колесами равно 46 дюймам 6) прокладывать колею; укладывать
рельсы 7) тянуть бечевой (тж. track up) - track down - track up Syn: see hunt
track down а) выследить (и поймать); After many days, the hunters were able
to track down the dangerous bear. б) разыскивать; в) исследовать до конца
track record 1) спортивные достижения 2) достижения (в какой-л. области);
стаж (работы); послужной список
track up оставлять следы; наследить, напачкать; wipe your feet or you'll
track up the kitchen вытирайте ноги, а то вы наследите в кухне
track-and-field( athletics) noun sport легкая атлетика
track-and-field athletics легкая атлетика
track-shoe noun звено гусеницы, башмак гусеничного полотна
trackage noun; amer. 1) железнодорожная сеть 2) право одной железнодорожной
компании на пользование железной дорогой, принадлежащей другой компании
tracker I noun 1) охотник, выслеживающий диких зверей 2) филер II noun;
naut. 1) лямочник 2) буксир
tracklayer noun рабочий по укладке железнодорожных путей
trackless adj. 1) бездорожный 2) непроторенный 3) не оставляющий следов 4)
tech. безрельсовый; trackless trolley (line) - троллейбус(ная линия)
trackman = trackwalker
trackwalker noun amer.; railways путевой обходчик
trackway noun 1) тропинка 2) дорога с колеей
tract I noun трактат; брошюра (особ. на политические или религиозные темы)
II noun 1) полоса пространства (земли, леса, воды) 2) anat. тракт; the
digestive tract - желудочно-кишечный тракт 3) obs. непрерывный период времени
tractable adj. 1) послушный, сговорчивый 2) легко поддающийся обработке,
напр., ковкий и т. п. Syn: see docile
tractate noun трактат
tractile adj. вытягивающийся (в длину)
traction noun 1) тяга; волочение; electric traction - электрическая тяга 2)
сила сцепления 3) amer. городской транспорт
traction-engine noun трактор-тягач
tractor noun 1) трактор 2) aeron. самолет с тянущим винтом
tractor-driver noun тракторист
trad adj. coll. традиционный; несовременный; to be trad - быть отсталым,
несовременным
trade 1. noun 1) занятие; ремесло; профессия; the trade of war - военная
профессия; a saddler by trade - шорник по профессии 2) торговля - fair trade
3) (the trade) collect. торговцы или предприниматели (в какой-л. отрасли);
coll. лица, имеющие право продажи спиртных напитков; пивовары, винокуры; the
woollen trade - торговцы шерстью 4) розничная торговля (в противоп. оптовой -
commerce); магазин, лавка; his father was in trade - его отец был торговцем,
имел лавку 5) (the trade) collect. розничные торговцы; he sells only to the
trade - он продает только оптом, только розничным торговцам 6) клиентура, по-
купатели 7) сделка; обмен 8) pl.; = trade winds 9) attr. торговый - trade
balance 10) attr. профсоюзный - trades committee Syn: see barter see
profession 2. v. 1) торговать (in - чем-л.; with - с кем-л.) 2) обмени-
вать(ся); a boy traded his knife for a pup - мальчик обменял свой ножик на
щенка; they traded insults - они осыпали друг друга оскорблениями; we traded
seats - мы обменялись местами - trade at - trade in - trade down - trade for -
trade in - trade off - trade upon - trade up Syn: see barter
trade at быть клиентом, покупать (в определённой лавке);
trade balance торговый баланс
Trade Board комиссия по вопросам заработной платы (в какой-л. отрасли про-
мышленности)
trade(s) committee профсоюзный комитет
trade down продавать или покупать по более дешёвой цене;
trade education специальное образование
trade for менять, обменивать; I'd like to trade this knife for your book.
trade gap дефицит торгового баланса
trade in сдавать старую вещь (автомобиль и т. п.) в счет покупки новой
trade mark фабричная марка Syn: see brand
trade mission торговое представительство, торгпредство
trade name 1) торговое название товара 2) название фирмы Syn: see brand
trade off а) сбывать; trade off old goods сбыть залежалые товары; б) ме-
няться местами; в) попеременно использовать
trade (up)on извлекать выгоду, использовать в личных целях; to trade on the
credulity of a client использовать доверчивость покупателя, обмануть покупате-
ля
trade price фабричная цена, оптовая цена
trade school производственная школа, ремесленное училище
trade secret 1) профессиональная тайна 2) производственный секрет; засекре-
ченная технология, методика и т. п.
trade show показ нового фильма узкому кругу (кинокритикам и представителям
проката)
trade union 1. noun тред-юнион; профсоюз 2. adj. профсоюзный
trade up а) продавать или покупать по более дорогой цене; б) убеждать ку-
пить по более дорогой цене
trade winds пассаты
trade-in noun предмет, сдаваемый в счёт оплаты нового (автомобиль, телеви-
зор и т. п.)
trade-off noun amer.; coll. 1) обмен; they have been let down over the
trade-off - этот обмен был им невыгоден 2) компромисс; to make a trade-off -
пойти на компромисс 3) уступка (в ответ на уступку другой стороны); trade-offs
between apparently unrelated topics - взаимные уступки по вопросам, внешне ни-
как не связанным друг с другом
trade-route noun торговый путь
trade-unionism noun тред-юнионизм
trade-unionist noun тред-юнионист; член профсоюза
trader noun 1) торговец (особ. оптовый) 2) торговое судно 3) биржевой мак-
лер; спекулянт
trades union = trade union
tradesfolk = tradespeople
tradesman noun 1) торговец, лавочник; купец 2) dial. ремесленник
tradespeople noun; pl. купцы, лавочники, их семьи и служащие; торговое сос-
ловие
tradeswoman noun торговка; лавочница
trading 1. noun торговля; коммерция 2. adj. занимающийся торговлей; торго-
вый
trading post фактория
tradition noun 1) традиция; старый обычай; by tradition - по традиции 2)
предание Syn: convention, custom, ethos, manner, manners, mores, practice
traditional adj. традиционный; передаваемый из поколения в поколение, осно-
ванный на обычае
traditionalism noun приверженность к традициям
traditionalist 1. noun приверженец традиций, традиционалист 2. adj. привер-
женный традиции
traditionally adv. по традиции
traditionary = traditional
traduce v. злословить, клеветать
traffic 1. noun 1) движение; транспорт 2) фрахт, грузы; количество переве-
зенных пассажиров за определенный период 3) торговля - carry on traffic -
traffic in votes 4) attr. относящийся к транспорту - traffic manager - traffic
officer - traffic cop - traffic controller 2. v. торговать (in - чем-л.) -
traffic in
traffic controller диспетчер
traffic cop coll. полицейский, регулирующий уличное движение
traffic in торговать; traffic in fruit with Italy торговать фруктами с Ита-
лией
traffic in votes торговля голосами (на выборах)
traffic jam 'пробка', затор (в уличном движении)
traffic manager полицейский, регулирующий уличное движение
traffic officer полицейский, регулирующий уличное движение
traffic warden инспектор дорожного движения (гл. обр. контролирует соблюде-
ние правил стоянки автомобилей)
traffic-circle noun road кольцевая транспортная развязка
traffic-light noun светофор
trafficator noun road указатель поворота
trafficker noun торговец (обыкн. в отриц. значении); trafficker in slaves -
работорговец; drug trafficker - торговец наркотиками
tragedian noun 1) трагик, трагический актер 2) автор трагедий
tragedienne fr. noun трагическая актриса
tragedy noun 1) трагедия 2) attr. относящийся к трагедии; tragedy king -
актер, исполняющий в трагедии роль короля; главный трагический актер труппы
tragic(al) adj. 1) трагический; трагедийный 2) coll. ужасный; катастрофи-
ческий; прискорбный, печальный
tragicomedy noun трагикомедия
tragicomic(al) adj. трагикомический
trail 1. noun 1) след, хвост; the car left a trail of dust - машина остави-
ла позади себя столб пыли 2) след (человека, животного) - be on the trail of -
foul the trail - get on the trail - get off the trail 3) тропа 4) bot. стелю-
щийся побег 5) mil. хобот лафета 6) mil. положение наперевес (оружия, снаряже-
ния) 7) aeron. линейное отставание бомбы 2. v. 1) тащить(ся), волочить(ся) 2)
отставать, идти сзади; плестись 3) идти по следу; выслеживать 4) протоптать
(тропинку) 5) прокладывать путь 6) свисать (о волосах) 7) трелевать (бревна)
8) стелиться (о растениях) 9) тянуться сзади (чего-л.); a cloud of dust
trailed behind the car - машина оставляла позади себя облако пыли - trail off
- trail out - trail over to trail one's coat - держаться вызывающе, лезть в
драку Syn: see follow
trail off а) умолкать; замирать (о звуке); б) сходить на нет
trail out продлевать, затягивать
trail over свисать, свешиваться (о волосах, нитях и т. п.)
trail-blazer noun пионер, новатор
trail-net noun naut. траловая сеть
trailer noun 1) тот, кто тащит, волочит и пр. [см. trail 2. ] 2) прицеп;
трейлер 3) жилой автоприцеп 4) стелющееся растение 5) киноафиша, анонс
train I v. 1) воспитывать, учить, приучать к хорошим навыкам, к дисциплине
2) тренировать(ся); to train for races - готовиться к скачкам 3) обучать, го-
товить 4) дрессировать (собаку); объезжать (лошадь) 5) направлять рост расте-
ний (обыкн. train up, train along, train over) 6) наводить (орудие, объектив и
т. п.) - train down - train for - upon - trainoff - train up II 1. noun 1) по-
езд, состав; by train - поездом; mixed train - товаро-пассажирский поезд;
goods train - товарный поезд; up train - поезд, идущий в Лондон; down train -
поезд, идущий из Лондона; wild train - поезд, идущий не по расписанию; the
train is off - поезд уже отошел; to make the train - поспеть на поезд 2) про-
цессия, кортеж; funeral train - похоронная процессия 3) караван; mil. обоз 4)
цепь, ряд (событий, мыслей); train of thought - ход мыслей; a train of
misfortunes - цепь несчастий 5) последствие; in the/its train - в результате,
вследствие 6) шлейф (платья); хвост (павлина, кометы) 7) свита; толпа (поклон-
ников и т. п.) 8) metal. прокатный стан 9) tech. зубчатая передача 2. v. coll.
ехать по железной дороге
train down сбавлять вес специальной тренировкой, диетой)
train for тренировать(ся); to train for a boxing match тренироваться перед
матчем по боксу
train staff поездная бригада
train table график движения поездов
train up тренировать; учить;
train-bearer noun паж
train-ferry noun железнодорожный паром
train-oil noun ворвань
train-service noun railways служба движения
trainband noun hist. ополчение английских горожан (в XVI - XVIII вв.)
trained adj. 1) выученный, вышколенный; обученный; тренированный 2) дресси-
рованный
trainee noun проходящий подготовку, обучение; стажер, практикант
trainer noun 1) инструктор; тренер 2) дрессировщик 3) hist. ополченец [см.
trainband ] 4) mil. горизонтальный наводчик
training I 1. noun 1) воспитание 2) обучение; on-the-job training - обуче-
ние по месту работы 3) тренировка 4) дрессировка Syn: discipline, drill,
exercise, practice 2. adj. тренировочный, учебный
training aids учебные пособия
training-college noun педагогический институт
training-school noun 1) специальное училище (медицинское и т. п.) 2) испра-
вительно-трудовая колония
training-ship noun naut. учебное судно
trainman noun amer. тормозной кондуктор; проводник
trainmaster noun amer. начальник поезда; главный кондуктор
trainoff а) потерять (спортивную) форму; б) сбросить (лишний) вес
traipse = trapse
trait noun 1) характерная черта, особенность 2) штрих Syn: see
characteristic
traitor noun предатель, изменник Syn: apostate, deserter, turncoat Ant:
supporter
traitorous adj. предательский, вероломный Syn: see treacherous
traitress noun предательница
trajectory noun траектория
tram I 1. noun 1) трамвай 2) = tram-line 3) = tram-car 4) mining вагонетка,
тележка 5) attr. трамвайный 2. v. 1) ехать в трамвае 2) откатывать на вагонет-
ках II noun text. шелковый крученый уток
tram-car noun трамвай (вагон)
tram-driver noun вагоновожатый
tram-line noun трамвайная линия
tram-road noun рельсовый путь (для трамвая, вагонетки и т. п.)
trammel 1. noun 1) pl. помеха, препятствие; что-л. сдерживающее 2) невод,
трал 3) сетка для ловли птиц 4) эллипсограф; штангенциркуль 5) крючок для под-
вешивания котла над огнем 2. v. 1) ловить неводом, сетью 2) мешать; пре-
пятствовать
trammer noun 1) трамвайщик 2) лошадь в конке
tramontane 1. adj. 1) заальпийский 2) иностранный, чужеземный; варварский
2. noun иностранец, чужеземец; варвар
tramp 1. noun 1) бродяга 2) долгое и утомительное путешествие пешком 3)
звук тяжелых шагов 4) naut. грузовой пароход, не работающий на определенных
рейсах Syn: see wanderer 2. v. 1) тяжело ступать, громко топать 2) идти пеш-
ком; тащиться с трудом, с неохотой 3) бродяжничать 4) топтать, утаптывать, ут-
рамбовывать
trample 1. noun 1) топтание 2) топанье 3) попрание 2. v. 1) топтать (траву,
посевы); растаптывать 2) давить (виноград) 3) тяжело ступать 4) подавлять, по-
пирать (on, upon); to trample under foot - попирать - trample down - trample
on - trample out - trample under foot
trample down а) вытаптывать, растаптывать; to trample down the grass вытоп-
тать траву б) утаптывать, утрамбовывать; в) подавлять, уничтожать, растапты-
вать; to trample down the law растоптать закон
trample on а) наступать давить; trample on flower beds топтать цветочные
клумбы б) подавлять, попирать; trample on one's foe раздавить/уничтожить свое-
го врага в) подавлять, умерять, не давать воли; trample on one's pride пода-
вить свою гордость г) пренебрегать, не считаться; he tramples on conventions
он не считается с условностями
trample out затоптать; trample out the fire затоптать костёр
trample under foot а) топтать кого-л.; б) подавлять кого-л.
trampoline noun батут
tramway = tram-line
trance noun 1) med. транс 2) состояние экстаза
tranquil adj. спокойный Syn: calm, placid, quiet, serene, still,
undisturbed, unruffled Ant: agitated, disturbed, excited, frantic, nervous,
turbulent
tranquillity noun спокойствие
tranquillize v. успокаивать(ся) Syn: see quell
tranquillizer noun pharm. успокаивающее средство, транквилизатор
trans transportation noun транспортировка; транспорт
trans- pref. 1) за, по ту сторону; через, транс-; transatlantic - трансат-
лантический 2) указывает на изменение формы, состояния и т. п. пере-; to
transform - превращать; to transplant - пересаживать; to transshape - изменять
форму 3) указывает на превышение предела, переход границы пере-, пре-; to
transcend - превышать; to transgress - преступать/нарушать закон
trans-ship v.; naut.; railways 1) перегружать 2) пересаживать(ся)
trans-shipment noun; naut.; railways 1) перегрузка 2) пересадка
trans-sonic adj. phys. околозвуковой; trans-sonic speed - околозвуковая
скорость
trans. transaction noun дело, сделка, операция (торговая)
transact v. 1) вести (дела) 2) заключать (сделки) - transact with
transact with иметь дело; вести переговоры; to transact only with honest
people иметь дело только с честными людьми
transaction noun 1) дело; сделка 2) ведение (дела) 3) pl. труды, протоколы
(научного общества) 4) leg. урегулирование спора путем соглашения сторон или
компромисса
transalpine adj. трансальпийский, находящийся севернее Альп
transatlantic 1. adj. 1) трансатлантический; transatlantic line - трансат-
лантическая пароходная линия 2) находящийся, живущий по другую сторону Атлан-
тического океана 2. noun трансатлантический пароход
transcalent adj. теплопроводный
transceiver noun; abbr. of transmitter-receiver; amer. приемо-передатчик,
радиопередатчик и радиоприемник в общем корпусе
transcend v. 1) переступать пределы 2) превосходить, превышать
transcendence noun 1) превосходство; превышение 2) math. трансцендентность
transcendency noun 1) превосходство; превышение 2) math. трансцендентность
transcendent adj. 1) превосходящий 2) превосходный; необыкновенный 3) =
transcendental 1)
transcendental adj. 1) philos. трансцендентальный 2) math. трансцендентный
3) spread абстрактный; неясный, туманный
transcendentalism noun трансцендентальная философия
transcontinental adj. пересекающий континент, трансконтинентальный
<< Пред. стр. 365 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу