<< Пред. стр. 368 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
заклинивающая подкладка 2. v. тормозить, заклинивать III school; sl. abbr. of
trigonometry
trig out держать в порядке; наряжать; Is his office all trigged out ready
for the new director?
trigger 1. noun 1) mil. спусковой крючок - pull the trigger 2) tech. собач-
ка, защелка easy on the trigger amer. - вспыльчивый, легко возбудимый quick on
the trigger - быстро реагирующий, импульсивный 2. v. 1) mil. спускать курок;
приводить в действие спусковой механизм или взрыватель - trigger a rifle 2)
инициировать, дать начало - trigger off
trigger a rifle спустить курок ружья
trigger off приводить в движение (какие-л. силы); начинать, вызывать; to
trigger off war развязать войну; to trigger rain вызывать дождь; a spark
triggered the explosion искра вызвала взрыв
trigger-happy adj. 1) coll. легкомысленный в обращении с оружием; to be
trigger-happy - стрелять без разбора 2) воинственный, агрессивный
trigonal adj. 1) = triangular 2) = trigonous
trigonometric(al) adj. тригонометрический
trigonometry noun тригонометрия
trigonous adj. треугольный; имеющий в сечении треугольник
trihedral adj. трехгранный, трехсторонний
trihedron noun трехгранник
trilateral adj. трехсторонний
trilby noun мягкая фетровая шляпа
trilingual adj. 1) трехъязычный 2) говорящий на трех языках
trill 1. noun 1) mus. трель 2) phon. вибрирующее r 2. v. 1) выводить трель
2) phon. произносить звук r с вибрацией
trilling noun близнец из тройни; тройняшка
trillion num. card.; noun квинтильон (10 в 18-й степени); amer. триллион
(10 в 12-й степени)
trilobate adj. bot. трехлопастный
trilogy noun трилогия
trim 1. noun 1) порядок, готовность - in fighting trim - in good trim 2)
наряд; украшение; отделка 3) amer. украшение витрины 4) подрезка, стрижка 5)
mot. внутренняя отделка 6) naut. правильное размещение балласта 7) aeron. диф-
ферент, продольный наклон Syn: see ornament 2. adj. 1) аккуратный, опрятный,
приведенный в порядок 2) нарядный; элегантный 3) obs. в состоянии готовности
Syn: see orderly 3. v. 1) приводить в порядок; to trim oneself up - приводить
себя в порядок 2) подрезать (напр., фитиль лампы); подстригать; обрезать кром-
ки; обтесывать, торцевать (доски) 3) отделывать (платье); украшать (блюдо гар-
ниром и т. п.) 4) приспосабливаться; балансировать между противоположными пар-
тиями 5) coll. отчитать, сделать выговор; побить 6) coll. обманывать; вымогать
деньги 7) naut. уравновешивать, удифферентовывать (судно) 8) tech. снимать за-
усенцы - trim away - trim off - trim down to trim the sails to the wind - дер-
жать нос по ветру Syn: see ornament
trim away подрезать, подстригать, подравнивать;
trim down урезать, подрезать, уменьшать (бюджет, производство и т. п.);
сбрасывать (лишний вес); We shall have to trim our spending down to fit our
income.
trim off подрезать, подстригать, подравнивать;
trimaran noun тримаран, трёхкорпусное судно
trimester noun 1) триместр 2) трехмесячный срок
trimeter noun prosody триметр
trimmer noun 1) приводящий в порядок и пр. [см. trim 3. ] 2) приспособле-
нец; оппортунист 3) constr. накатина, подбалочник 4) naut. укладка груза
trimming noun 1) usu. pl. отделка (на платье) 2) pl. приправа, гарнир 3)
coll. побои 4) обрезки 5) заправка (ламп) 6) tech. снятие заусенцев
trine adj. 1) тройной 2) благоприятный
Trinidad and Tobago noun Тринидад и Тобаго
Trinitarian noun rel. верующий в догмат троицы
trinitrotoluene = trinitrotoluol
trinitrotoluol noun тринитротолуол (взрывчатое вещество)
trinity noun 1) что-л., состоящее из трех частей 2) (the Trinity) rel. тро-
ица 3) (Trinity) attr. связанный с троицей; Trinity Sunday - троицын день;
Trinity Sittings - судебная сессия в начале лета; Trinity term - летний три-
местр (в университете) Trinity House - 'Тринити Хаус' (правление маячно-лоц-
манской корпорации)
trinket noun 1) безделушка, брелок 2) пустяк
trinomial 1. adj. 1) math. трехчленный 2) biol. триномиальный 2. noun math.
трехчлен
trio noun 1) mus. трио 2) трое, тройка (людей); три (предмета) 3) aeron.
звено из трех самолетов
triolet noun триолет
trip 1. noun 1) путешествие; поездка, экскурсия, рейс - round trip -
business trip - take a trip 2) быстрая легкая походка, легкий шаг 3) спотыка-
ние, падение (зацепившись за что-л.) 4) ложный шаг, ошибка, обмолвка 5) sport
подножка 6) tech. расцепляющее устройство 7) mining состав (вагонеток) Syn:
see journey 2. v. 1) идти быстро и легко, бежать вприпрыжку 2) спотыкаться,
падать (зацепившись за что-л.); опрокинуть(ся) (тж. trip over, trip up) 3)
сделать ложный шаг, обмолвиться, ошибиться, споткнуться; all are apt to trip -
всем свойственно ошибаться 4) запутать, сбить с толку; to trip (up) a witness
by artful questions - запутать свидетеля хитро поставленными вопросами 5) ста-
вить подножку also fig. 6) поймать, уличить во лжи и т. п. (часто trip up) 7)
obs. отправляться в путешествие, совершать экскурсию 8) tech. расцеплять; вык-
лючать 9) naut. выворачивать из грунта (якорь) - trip out - trip over - trip
up
trip out sl. отключаться под влиянием наркотика, начинать галлюцинировать;
быть в отключке; Have you ever tripped out?
trip over спотыкаться; падать (споткнувшись обо что-л.); tripover a stone
споткнуться о камень
trip up запинаться, произносить с запинкой; спотыкаться
trip-hammer noun tech. падающий молот
tripartite adj. 1) тройственный, трехсторонний; tripartite conference -
конференция трех держав 2) состоящий из трех частей
tripe noun 1) рубец (кушанье) 2) sl. дрянь, чушь, чепуха, вздор
triphibious adj. происходящий на земле, на море и в воздухе; triphibious
warfare - война, ведущаяся на суше, на море и в воздухе
triphthong noun phon. трифтонг
triple 1. adj. тройной; утроенный; Triple Alliance hist. - Тройственный со-
юз; Triple Entente hist. - Антанта, Тройственное согласие; triple time mus. -
трехдольный размер 2. v. утраивать(ся); to triple one's efforts - утраивать
свои усилия
triplet noun 1) тройка (три предмета, лица) 2) близнец (из тройни); pl.
тройня 3) prosody триплет
triplex 1. adj. 1) тройной; состоящий из трех частей 2) tech. строенный;
тройного действия 2. noun 1) безосколочное стекло, триплекс 2) mus. трех-
дольный размер
triplicate 1. noun одна из трех копий; in triplicate - в трех экземплярах
2. adj. тройной 3. v. утраивать; составлять в трех экземплярах
triplication noun утроение
tripod 1. noun 1) треножник; тренога; штатив 2) стул, стол на трех ножках
2. adj. треногий
Tripoli noun г. Триполи
tripos noun экзамен для получения отличия (в Кембридже)
tripper noun (часто пренебр.) экскурсант, турист
tripping noun 1. 1) легкая походка 2) tech. отключение 3) опрокидывание
(вагонетки) 2. adj. 1) быстроногий 2) tech. выключающий; отключающий
trippingly adv. 1) быстро, живо, ловко 2) бойко, свободно (говорить)
triptych noun paint. триптих
triquetrous adj. 1) треугольный 2) bot. трехгранный (о стебле)
trireme noun naut.; hist. трирема
trisect v. делить на три равные части
trishaw noun велорикша
Tristan noun Тристан
tristful adj. obs. печальный
trisyllabic adj. трехсложный
trisyllable noun трехсложное слово
trite adj. банальный, избитый; trite phrase - избитая фраза; trite metaphor
- стершаяся метафора Syn: cliche, hackneyed, stale, stereotyped, stock,
threadbare Ant: creative, up-to-date
tritium noun chem. тритий
Triton noun 1) greek; myth. тритон 2) (triton) zool. тритон
triturate v. растирать в порошок
triumph 1. noun триумф; торжество, победа 2. v. 1) праздновать (триумф),
ликовать 2) победить; восторжествовать (over - над) - triumph over
triumph over а) торжествовать; праздновать победу; triumphover a defeated
enemy праздновать победу над побежденным врагом; б) побеждать
triumphal adj. триумфальный
triumphant adj. 1) победоносный 2) торжествующий; ликующий
triumvir noun; hist. триумвир
triumvirate noun триумвират
triune adj. триединый
trivet noun 1) таган 2) подставка (для блюда, кастрюли) 3) rare треножник
4) attr. треногий; trivet table - стол на трех ножках (as) right as a trivet -
а) здоровый; в полном порядке; б) все в порядке, очень хорошо
trivia lat. noun; pl. мелочи, пустяки
trivial adj. 1) обыденный, банальный, тривиальный; the trivial round - обы-
денщина, рутина 2) незначительный, мелкий, пустой; a trivial loss - незначи-
тельная потеря 3) ограниченный, пустой (о человеке) 4) ненаучный, народный (о
названиях растений и животных) 5) относящийся к названию вида (в отличие от
названия рода) Syn: measly, paltry, petty, puny, trifling Ant: significant
triviality noun 1) тривиальность; банальность 2) незначительность
trivialize v. book. опошлять; превращать в банальность, в общее место
triweekly 1. adj. 1) происходящий через каждые три недели 2) происходящий
три раза в неделю 2. noun периодическое издание, выходящее через каждые три
недели или три раза в неделю
trocar noun med. троакар
trochaic adj. prosody хореический
troche noun таблетка
trochee noun prosody хорей, трохей
troglodyte noun 1) троглодит, пещерный человек 2) отшельник
troika noun rus. 1) тройка 2) polit. тройка, триумвират
Trojan 1. adj. троянский; the Trojan War - Троянская война; the Trojan
horse - троянский конь 2. noun 1) троянец 2) храбрый, энергичный, выносливый
человек to work like a Trojan - работать очень усердно
troll I 1. noun 1) куплеты, исполняемые певцами поочередно 2) блесна 2. v.
1) распевать; петь (вступая по очереди) 2) ловить рыбу на блесну 3) ка-
тить(ся), вращать(ся) II noun scand.; myth. тролль
trolley noun 1) тележка (разносчика); столик на колесиках для подачи пищи
2) вагонетка; дрезина 3) amer. трамвай 4) electr. роликовый токосниматель;
троллей
trolley-bus noun троллейбус
trolley-car noun amer. трамвай
trolley-pole noun electr. штанга троллея
trollop noun 1) неряха 2) проститутка
trombone noun тромбон
trombonist тромбонист
trombus noun тромб
trommel noun mining барабан
tromometer noun микросейсмометр
troop 1. noun 1) отряд, группа людей 2) pl. войска 3) стадо 4) кавалерийс-
кий взвод, батарея; amer. эскадрон 5) сбор (при барабанном бое) 6) usu. pl.
большое количество 7) rare труппа Syn: see group 2. v. 1) собираться толпой
(часто troop up, troop together) 2) двигаться толпой (troop along, troop in,
troop out) 3) проходить строем 4) строить(ся), формировать(ся) (об отряде) -
troop away - troop off - troop round to troop the colour - торжественно проно-
сить знамя перед строем
troop away а) удаляться; б) mil. спешно выступать
troop duty mil. строевая служба
troop off а) удаляться; б) mil. спешно выступать
troop round окружить (кого-л.)
troop-carrier noun; aeron. 1) транспортно-десантный самолет 2) mil. транс-
портер для перевозки личного состава
troop-horse noun кавалерийская лошадь
troop-train noun воинский эшелон
trooper noun 1) кавалерист 2) солдат бронетанковых войск 3) солдат парашют-
но-десантных войск 4) austral.; amer. конный полицейский 5) amer.; coll. поли-
цейский 6) = troop-horse 7) = troopship to swear like a trooper - ругаться как
извозчик
trooping
trop. tropical noun тропический
trope noun lit. троп
trophic adj. physiol. трофический
trophy noun 1) трофей; добыча 2) приз, награда, памятный подарок
tropic 1. noun тропик; the tropics - тропики 2. adj.; = tropical I 1)
tropical I adj. 1) тропический 2) горячий, страстный II adj. фигуральный,
метафорический
tropicalize v. приспосабливать для жизни или действий в тропических услови-
ях
tropology noun образная речь
troposphere noun тропосфера
trot 1. noun 1) рысь - at trot - go at a trot - set off at a trot - break
into a trot 2) быстрая походка - go off at a trot 3) coll. ребенок, который
учится ходить 4) pejor. старая карга 5) amer.; stud.; sl. перевод, подстроч-
ник; шпаргалка to keep smb. on the trot - не давать кому-л. покоя; загонять
кого-л. 2. v. 1) идти рысью 2) пускать рысью; to trot a horse - пустить лошадь
рысью; to trot a person off his legs - загонять человека 3) бежать, спешить -
trot about - trot along - trot away - trot off - trot out - trot round Syn:
see run
trot about суетиться
trot along а) бежать трусцой (о лошади, человеке и т. п.); б) coll. быстро
отправляться делать (что-л.); в) уходить; I must trot along мне надо бежать
trot away = trot off
trot off удалиться рысью
trot out а) показывать рысь (в конном спорте); б) идти крупной рысью; в)
coll. показывать (товары); г) представлять на рассмотрение; обращать внимание
(на что-л.) д) щеголять (чем-л.)
trot round водить, показывать (город и т. п.)
troth noun obs. by my troth - честное слово; in troth - действительно, в
самом деле; to plight one's troth - дать слово (особ. при обручении)
trotter noun 1) рысак 2) pl. ножки (свиные и т. п. как блюдо) 3) pl.; joc.
ноги
trotyl noun chem. тротил
troubadour fr. noun трубадур
trouble 1. noun 1) беспокойство, волнение; тревога; заботы, хлопоты - give
trouble - put to trouble 2) затруднение; усилие - take the trouble - no
trouble at all 3) неприятности, горе, беда - be in trouble - get into trouble
- make trouble for smb. 4) волнения, беспорядки - racial troubles 5) болезнь -
heart trouble 6) dial. роды 7) tech. нарушение правильности хода или действия;
авария; помеха 8) attr. аварийный - trouble crew what's the trouble? - в чем
дело? to ask/look for trouble - напрашиваться на неприятности, лезть на рожон;
вести себя неосторожно Syn: see effort 2. v. 1) беспокоить(ся), тревожить(ся);
my leg troubles me - моя нога беспокоит меня (болит) 2) затруднять; приста-
вать, надоедать; may I trouble you to shut the door? - закройте, пожалуйста,
дверь; may I trouble you for the salt? - передайте, пожалуйста, соль 3)
(обыкн. в отриц. предложениях) трудиться, стараться; he never even troubled to
answer - он даже не потрудился ответить 4) даваться с трудом; mathematics
doesn't trouble me at all - математика дается мне легко 5) obs. баламутить 6)
(преим. тех.) нарушать, повреждать - trouble about - trouble for - trouble
over - trouble with don't trouble trouble until trouble troubles you prov. -
не буди лиха, пока лихо спит Syn: see bother
trouble about тревожить(ся), волновать(ся); расстраивать(ся); don't trouble
about it не беспокойтесь об этом
trouble crew аварийная бригада
trouble for просить об одолжении; may I trouble you for a match? можно поп-
росить у вас спичку?
trouble over = trouble about
trouble with беспокоить, мучить; he is much troubled with neuralgia его
сильно мучает невралгия
trouble-free adj. надежный, безотказный
trouble-shooter noun 1) аварийный монтер 2) специальный уполномоченный по
улаживанию конфликтов
troubled adj. 1) беспокойный; troubled look - беспокойный, встревоженный
взгляд 2) штормовой, предвещающий бурю troubled waters - запутанное, сложное
положение; волнение, беспокойство to fish in troubled waters - ловить рыбку в
мутной воде
troublemaker noun нарушитель спокойствия, порядка; смутьян
troubleshooting noun 1) tech. отыскание повреждений; выявление неисправнос-
тей 2) улаживание конфликта
troublesome adj. 1) причиняющий беспокойство; беспокойный; трудный 2) мучи-
тельный; troublesome cough - мучительный кашель 3) недисциплинированный, бес-
покойный; troublesome child - беспокойный ребенок Syn: see hard
troublous adj. book. беспокойный, тревожный; взволнованный; troublous times
- смутные времена
trough noun 1) корыто, кормушка 2) квашня 3) желоб, лоток (для стока воды)
4) впадина; котловина 5) подошва (волны) 6) geol. мульда, синклиналь
trounce v. 1) бить, пороть; наказывать 2) сурово бранить
troupe fr. noun труппа Syn: see group
trouper noun 1) член труппы, актёр 2) опытный актёр
trouser stripe лампас
trouser suit брючный костюм (женский)
trouser-leg noun штанина
trouser-stretcher noun держатель для брюк
trousered adj. одетый в брюки; в брюках
trousering noun брючная ткань
trousers noun; pl. брюки, штаны; шаровары
trousseau fr. noun приданое
trout noun форель
trouvaille fr. noun находка
trover noun leg. присвоение (найденной) чужой собственности; action of
trover - иск о возмещении убытков (возникших вследствие незаконного завладения
чем-л.)
trow v. obs.; joc. полагать, думать; верить
trowel 1. noun 1) constr. кельма, лопатка, мастерок 2) садовый совок to lay
(it) on with a trowel - а) грубо льстить; б) делать (что-л.) очень грубо, ут-
рировать, хватить через край 2. v. накладывать или разглаживать кельмой
Troy noun hist. г. Троя
troy noun 1) тройская система мер и весов 2) attr. troy weight - монетный,
тройский вес; troy pound - тройский фунт (= 373,24 г или 12 унциям) [ср.
avoirdupois ]
truancy noun 1) манкирование службой, школой 2) прогул
<< Пред. стр. 368 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу