<< Пред. стр. 41 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
Board of Health отдел здравоохранения
Board of Trade а) министерство торговли (в Англии) б) торговая палата (в
США)
board of trustees совет попечителей
board out столоваться вне дома We'll have to board the cat out while we're
away on holiday. Your family is so large that three of the children will have
to board out.
board-wages noun столовые и квартирные деньги (выплачиваемые прислуге и т.
п.)
board-walk noun дощатый настил для прогулок на пляже
boarder noun 1) пансионер; нахлебник 2) пансионер (в школе)
boarding noun 1) обшивка досками 2) доски
boarding card noun посадочный талон
boarding-house noun пансион; меблированные комнаты со столом
boarding-school noun 1) пансион, закрытое учебное заведение 2) школа-интер-
нат
boardroom noun зал заседаний совета директоров
boast I 1. noun 1) хвастовство 2) предмет гордости to make boast of smth. -
хвастать(ся) чем-л. great boast, small roast prov. - похвальбы много, толку
мало Syn: brag, crow, gloat, pride, strut, vaunt Ant: belittle, minimize,
underrate 2. v. 1) хвастать(ся) (of, about; that) not much to boast of - нечем
похвастать(ся) I do hate the way Bill boasts about his new car. Bill boosts of
owning the biggest car in the neighbourhood. 2) гордиться to boast smth. -
быть счастливым обладателем чего-л. II v. грубо обтесывать камень
boaster I noun хвастун II noun пазовик, зубило (каменщика); скарпель
boastful adj. хвастливый Syn: see conceited
boat 1. noun 1) лодка; шлюпка; корабль; судно; подводная лодка to take the
boat - сесть на судно to go by boat - ехать морем, плыть на пароходе 2) корыт-
це - gravy boat to be in the same boat - быть в одинаковых условиях, в одина-
ковом положении с кем-л. to sail in the same boat - действовать сообща to sail
one's own boat - действовать самостоятельно, идти своим путем Syn: see vessel
2. v. 1) кататься на лодке 2) перевозить в лодке
boat train noun поезд, согласованный с пароходным расписанием
boat-fly noun водяной клоп
boat-hook noun багор; naut. отпорный крюк
boat-house noun навес, сарай для лодок
boat-race noun состязание по гребле
boat-tailed adj. обтекаемой формы
boater noun 1) лодочник; гребец 2) канотье (шляпа)
boatful noun 1) пассажиры и команда судна 2) лодка, наполненная до отказа
boating noun лодочный спорт; гребля
boatload noun полная нагрузка лодки
boatman noun лодочник
boatswain noun боцман
boatyard noun лодочная мастерская
Bob noun; dim. of Robert Боб
bob I 1. noun 1) подвеска, висюлька 2) маятник; гиря/чашка (маятника); от-
вес; груз отвеса 3) хвост (игрушечного змея) 4) поплавок 5) = bob-sleigh 6)
завиток (волос) 7) парик с короткими завитками 8) короткая стрижка (у женщин)
9) подстриженный хвост (лошади или собаки) 10) шарообразный предмет (дверная
ручка, набалдашник трости и т. п.); помпон (на шапочке) 11) припев, рефрен -
bear a bob 12) резкое движение, толчок 13) приседание, книксен 14) naut. ба-
лансир 2. v. 1) качаться 2) подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down)
to bob up like a cork - воспрянуть духом 3) стукать(ся) 4) приседать to bob to
- делать реверанс Don't forget to bob to the princess when she enters the
room. 5) коротко стричься (о женщине) 6) ловить угрей на наживку - bob in -
bob into - bob up II noun; pl. invar. coll. шиллинг
bob in входить
bob into входить
bob up а) появляться на поверхности, всплывать If you try to sink an apple
in water, it will keep bobbing up. б) появляться неожиданно Jim bobbed up just
when we were sure that he had left.
bob-sled = bob-sleigh
bob-sleigh noun 1) бобслей (сани с рулем для катания с гор) 2) санки для
перевозки леса подвязываемые под концы бревен
bobbed adj. коротко подстриженный (о женской прическе)
bobber noun поплавок
bobbery 1. noun шум, гам 2. adj. - bobbery pack
bobbery pack смешанная свора собак
Bobbie noun; dim. of Robert Бобби
bobbin noun 1) катушка 2) коклюшка 3) цевка; шпулька 4) electr. бобина, ка-
тушка зажигания
bobbish adj. coll.; dial. оживленный, веселый (особ. pretty bobbish)
bobble noun br. кисточка (украшение)
Bobby noun; dim. of Robert Бобби
bobby noun coll. полисмен
bobby pin noun заколка
bobby-sox noun; pl.; amer.; coll. коротенькие носочки
bobby-soxer noun coll. девочка-подросток
bobcat noun zool. рысь рыжая
bobolink noun рисовый трупиал (птица)
bobtail noun 1) обрезанный хвост 2) лошадь или собака с обрезанным хвостом
bock noun 1) крепкое темное пиво (немецкое) 2) coll. стакан пива
BOD Board Of Directors noun совет директоров
bod noun coll. парень, личность
bode v. предвещать; сулить - bode ill - bode well
bode ill сулить что-л. плохое (for - для кого-л., чего-л.) Those dark
clouds bode ill for this afternoon's garden party.
bode well сулить что-л. хорошее (for - для кого-л., чего-л.) The sunshine
bodes well for this afternoon's garden party.
bodeful adj. грозный, зловещий; предвещающий несчастье
bodega span. noun винный погребок
bodge v. coll. делать плохо или небрежно
bodice noun корсаж; лиф (платья)
bodice-ripping adj. романтический фильм (повесть), действие которого проис-
ходит в начале века
bodiless adj. бестелесный
bodily 1. adj. телесный, физический - bodily fear - bodily injury Syn: see
physical 2. adv. 1) лично, собственной персоной he came bodily - он явился
сам, лично 2) целиком; tech. в собранном виде
bodily fear физический страх
bodily harm телесное повреждение
bodily injury телесное повреждение
bodkin noun 1) шило 2) длинная шпилька для волос 3) obs. кинжал - sit
bodkin - travel bodkin
Bodleian adj. - the Bodleian library
body 1. noun 1) тело to keep body and soul together - поддерживать сущест-
вование - celestial body - heavenly body 2) coll. человек [ср. somebody ,
nobody и др.] - poor body 3) труп 4) туловище 5) главная, основная часть че-
го-л.; корпус, остов, кузов; фюзеляж (самолета); главный корабль (церкви);
ствол (дерева); ствольная коробка (винтовки); стакан (снаряда); станина (стан-
ка); корсаж, лиф (тж. body of a dress) body of a book - главная часть книги
(без предисловия, примечаний и т. п.) body of the order - текст приказа the
main body mil. - главные силы (войск); ядро (отряда и т. п.) 6) группа людей -
body of electors 7) воинская часть - body of cavalry - body of troops 8) юри-
дическое лицо 9) корпорация; организация - body politic - legislative body -
learned body - in a body 10) масса; большинство a great body of facts - масса
фактов 11) консистенция, сравнительная плотность (жидкости); кроющая способ-
ность (краски) 12) крепость (вина) 13) перегонный куб, реторта 14) attr. -
body count - deal a body blow Syn: see corpse 2. v. rare придавать форму; воп-
лощать (обыкн. body forth)
body armour noun бронежилет
body blow noun сокрушительный удар
body count подсчет убитых
body of cavalry кавалерийский отряд
body of electors избиратели
body of troops войсковое соединение
body politic государство; autonomous bodies органы самоуправления
body stocking noun трико
body-check(ing) noun sport силовой прием; блокировка
body-cloth noun попона
body-colour noun paint. корпусная краска; телесный цвет
body-guard noun 1) личная охрана; эскорт 2) телохранитель
body-snatcher noun; hist. 1) похититель трупов 2) mil.; jargon снайпер 3)
amer. репортер, освещающий деятельность выдающихся лиц
bodybuilder noun человек, занимающийся бодибилдингом
bodybuilding noun бодибилдинг
bodysuit noun трико
bodywork noun кузовостроение
Boeotian 1. adj. грубый, тупой 2. noun тупица, невежда
Boer noun hist. бур (голландский поселенец в Южной Африке)
boffin noun coll. ученый, исследователь
bog 1. noun болото, трясина Syn: see marsh 2. v. - bog down - bog off
bog down а) увязнуть (в болоте) The car got bogged down and wouldn't more.
б) встречаться с трудностями The talks with the men got bogged down on the
question of working hours.
bog oak noun мореный дуб
bog off sl. уходить Bog off! Get out of here!
bog whortleberry голубика
bog-berry noun клюква
bog-standard adj. coll. обычный, заурядный
bog-trotter noun 1) обитатель болот 2) joc. ирландец
bogey = bogie
bogeyman noun страшилище; призрак, привидение
boggard noun; dial. 1) привидение, призрак 2) пугало
boggart noun; dial. 1) привидение, призрак 2) пугало
boggle v. 1) пугаться 2) колебаться, останавливаться (at, about, over - пе-
ред чем-л.) The mind boggles at the idea of life on distant stars. 3) делать
что-л. неумело, портить 4) лукавить, лицемерить; увиливать Syn: see demur
boggy adj. болотистый
boghead noun битуминозный каменный уголь
bogie noun 1) тележка; каретка 2) railways двухосная тележка (паровоза) 3)
= bogy 1), bogy 2), bogy 3)
bogle noun 1) привидение 2) пугало
Bogota noun г. Богота
bogus adj. amer. поддельный, фиктивный - bogus prisoner Syn: see sham
bogus prisoner мнимый заключенный, осведомитель
bogy noun 1) домовой 2) привидение 3) пугало, жупел 4) = bogle 1), bogle 2)
boh = boo
Bohemia noun collect. богема
Bohemian 1. adj. 1) богемский 2) богемный 2. noun 1) богемец 2) представи-
тель богемы 3) цыган Syn: see hippie
boil I 1. noun кипение, точка кипения to bring to the boil - доводить до
кипения to keep on/at the boil - поддерживать кипение the coffee was near boil
- кофе почти вскипел 2. v. 1) кипятить(ся), варить(ся) - boil away - boil up
2) кипеть; бурлить to make smb.'s blood boil - довести кого-л. до бешенства 3)
сердиться; кипятиться - boil down - boil out - boil over - boil up Syn:
braise, fry, poach, simmer, steam, stew II noun фурункул, нарыв Syn: see wart
boil away кипятить(ся), варить(ся) The water has been boiling away for ten
minutes.
boil down а) уваривать(ся), выпаривать(ся), сгущать(ся) Use plenty of
vegetables because the cooking boils them all down to a small quantity. Put a
lot of the vegetable in the pan, it all boils down (to a small quantity). б)
сокращать(ся), сжимать(ся) You can boil the long story down to a few sentences
and it still has the same meaning. в) сводиться к чему-л The whole matter
boils down to a power struggle between the trade union and the directors.
boil out уваривать(ся), выпаривать(ся) You may want to boil out some of the
stiffness. Some of the stiffness will boil out when you first wash the cloth.
boil over а) перекипать, уходить через край Turn off the gas, the milk is
bailing over б) кипеть, негодовать, возмущаться The trade union chief boiled
over when the men voted against him. в) выходить из-под контроля и превра-
щаться во что-л. The small argument boiled over into a serious quarrel.
boil up подогревать еду The soup is nearly cold, I'll boil it up again for
you.
boiled adj. вареный, кипяченый hard boiled egg - яйцо вкрутую - boiled
dinner - boiled linseed oil - boiled shirt
boiled dinner amer. блюдо из мяса и овощей
boiled linseed oil олифа
boiled shirt а) coll. крахмальная рубашка б) amer. надутый, чопорный чело-
век
boiler noun 1) (паровой) котел, бойлер 2) кипятильник; куб/бак для кипяче-
ния 3) птица, овощи, годные для варки to burst one's boiler amer. - до-
жить/дойти до беды, плохо кончить to burst smb.'s boiler - довести кого-л. до
беды
boiler-house noun котельная
boiler-plate noun котельное железо; котельный лист
boiler-room noun котельное отделение, котельная
boilersuit noun роба, спецовка
boiling 1. noun 1) кипение 2) кипячение - the whole boiling 2. adj. кипящий
boiling heat noun удельная/скрытая теплота испарения (при температуре кипе-
ния)
boiling-point noun точка кипения also fig.
boisterous adj. 1) неистовый, бурный 2) шумливый Syn: see loud
Bokhara noun = Bukhara
boko noun sl. нос
bold adj. 1) смелый I make bold to say - осмелюсь сказать 2) наглый, бесс-
тыдный as bold as brass - наглый, дерзкий to make bold with - позволять себе
вольности с 3) самоуверенный 4) отчетливый (о почерке, шрифте); подчеркнутый,
рельефный 5) крутой, обрывистый Syn: aggressive, forward, pushing see brave
Ant: afraid, cowardly, modest, timid
bold-faced adj. 1) наглый 2) жирный (о шрифте)
boldly adv. 1) смело 2) нагло
bole I noun ствол II noun болюс, бол, железистая известковая глина
bolero noun 1) болеро (испанский танец) 2) короткая курточка с рукавами или
без рукавов, болеро
boletus noun гриб
bolide noun astr. болид
bolivar noun боливар (денежная единица Венесуэлы)
Bolivia noun Боливия
Bolivian 1. adj. боливийский 2. noun боливиец; боливийка
boliviano noun; pl. -s боливиано (денежная единица Боливии)
boll noun bot. семенная коробочка
bollard noun naut. швартовная тумба
bollocks noun sl. 1) vulg. яйца 2) чепуха
bologna = Bologna-sausage
Bologna-sausage noun болонская (копченая) колбаса
bolometer noun phys. болометр
boloney noun 1) = Bologna-sausage 2) sl. чепуха, вздор, ерунда
Bolshevik 1. noun большевик 2. adj. большевистский
Bolshevism noun большевизм
Bolshevist 1. noun большевик 2. adj. большевистский
bolshy adj. coll. упрямый, строптивый
bolster 1. noun 1) валик под подушкой 2) брус, поперечина 3) tech. подклад-
ка; втулка, шейка 4) вага 5) буфер 2. v. 1) подпирать (подушку) валиком 2)
поддерживать (тж. bolster up) to bolster up smb.'s courage - приободрить, ока-
зать моральную поддержку кому-либо 3) подстрекать 4) school бросаться подушка-
ми
bolt-hole noun убежище
bolter I noun 1) amer.; coll. отщепенец, отколовшийся от партии 2) норовис-
тая лошадь II noun сито, решето
bolting I noun 1) запирание засовом 2) крепление болтами II noun просеива-
ние; отсеивание
bolus noun 1) большая пилюля 2) шарик
BOM Bill Of Materials noun ведомость материалов
bomb 1. noun 1) бомба; мина (миномета); ручная граната 2) баллон (для сжа-
того воздуха, сжиженного газа) 3) контейнер для радиоактивных материалов 4)
geol. вулканическая бомба to throw a bomb into - вызвать сенсацию, наделать
переполох 2. v. бомбить, сбрасывать бомбы - bomb out - bomb up
bomb dropper noun aeron. бомбосбрасыватель
bomb out разбомбить; оставить без жилья, разбомбив его My aunt was bombed
out during the war, and had to live with my motherю
bomb site noun пространство, на котором бомбами разрушены все здания
bomb up aeron. грузить(ся) бомбами The pilot gave the order to bomb up.
Have all the planes been bombed up?
bomb-destroy v. бомбить, уничтожать бомбами
bomb-disposal noun обезвреживание неразорвавшихся бомб, мин, артиллерийских
снарядов
bomb-load noun бомбовая нагрузка
bomb-proof mil. 1. adj. непробиваемый бомбами 2. noun бомбоубежище
bomb-sight noun aeron. прицел для бомбометания
bombard 1. noun; hist. бомбарда 2. v. 1) бомбардировать (with - чем-л.) For
a whole week, the little town was bombarded with enemy shells until the
citizens were forced to yield. The machine was made so that the army could
bombard the enemy castle with bits of broken rocks 2) coll. засыпать, донимать
(вопросами) - bombard with 3) phys. бомбардировать, облучать частицами Syn:
see attack
bombard with донимать The speaker was bombarded with questions.
bombardier noun бомбардир; капрал артиллерии
bombardment noun бомбардировка; артиллерийский/минометный обстрел
preliminary bombardment - артиллерийская подготовка
bombardon noun бомбардон (муз. духовой инструмент)
bombasine noun text. бомбазин (шелковая ткань, обыкн. черного цвета)
bombast noun напыщенность (в речи, письме)
bombastic adj. напыщенный Syn: orotund, purple, turgid Ant: brief, precise,
quiet, simple, terse
Bombay noun г. Бомбей
bombazine = bombasine
bombed-out adj. разбомбленный
bomber noun 1) mil. бомбометатель; гранатометчик 2) aeron. бомбардировщик
bomber jacket noun короткий жакет с присобранными складками на талии или
бедрах
bombing noun бомбометание; бомбежка
bombshell noun 1) бомба 2) потрясающая новость; гром среди ясного неба
bombshelter noun бомбоубежище
bon mot fr. noun; pl. bons mots остроумное выражение, острота
bon voyage fr. доброго пути!
bon-bon fr. noun конфета
bona fide lat. 1. добросовестный; настоящий 2. добросовестно
bona fides lat. честное намерение; добросовестность
bonanza 1. noun 1) amer. процветание; (неожиданная) удача; доходное предп-
<< Пред. стр. 41 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу