<< Пред. стр. 43 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
bosquet = bosk
boss I coll. 1. noun 1) хозяин; предприниматель; босс; coll. шеф he's the
boss here - он здесь хозяин 2) amer. руководитель местной политической органи-
зации 3) десятник 4) mining штейгер Syn: chief, commander, head, leader,
maestro, master Ant: assistant, dependent, follower, servant, subordinate,
underling 2. v. быть хозяином; распоряжаться - boss about - boss around - boss
the show II 1. noun 1) шишка, выпуклость 2) tech. бобышка, утолщение, выступ,
прилив; упор 3) geol. купол, шток 4) archit. рельефное украшение 5) втулка ко-
леса 2. v. 1) делать выпуклый орнамент 2) обтачивать ступицу 3) sl. промах-
нуться, испортить дело III 1. noun; coll. 1) промах 2) путаница 2. v.; coll.
1) совершить ошибку, промахнуться; напортачить 2) напутать
boss about плохо обходиться с кем-л., давая ненужные приказы The new
director will not be successful if he goes on bossing the workers about.
boss around плохо обходиться с кем-л., давая ненужные приказы The new
director will not be successful if he goes on bossing the workers about.
boss the show хозяйничать, распоряжаться всем
bossy adj. 1) выпуклый 2) шишковатый
Boston noun 1) вальс-бостон 2) cards бостон
boston noun 1) вальс-бостон 2) cards бостон
bosun noun (главный) боцман
bot-fly noun овод
botanic adj. ботанический
botanical adj. ботанический
botanist noun ботаник
botanize v. ботанизировать
botany noun ботаника
Botany Bay noun ссылка, каторга (от названия бухты в Новом Южном Уэльсе,
служившей местом ссылки)
botch 1. noun 1) заплата 2) плохо сделанная работа 2. v. 1) неумело латать
2) делать небрежно; портить - botch up
botch up делать небрежно; портить If John botches up his driving test
again, I doubt if he'll ever pass it. The last electrician botched up this
job; I hope you can mend the wires.
botch-up noun coll. плохо сделанная работа
botcher noun плохой работник
both 1. pron.; indef. оба they are both doctors, both of them are doctors -
оба они врачи both are busy - оба они заняты 2. adv.; cj. both... and... -
как..., так и...; и... и...; и к тому же he speaks both English and French -
он говорит и по-английски и по-французски he is both tired and hungry - он ус-
тал и к тому же голоден
bother 1. noun беспокойство, хлопоты; источник беспокойства 2. v. 1) надое-
дать; беспокоить 2) беспокоиться, волноваться (about/with) Don't bother about
the letters, they're not urgent. Don't bother about seeing me off. Don't
bother yourself with the arrangements for the holiday. to bother one's head
(brains) - ломать голову 3) суетиться; хлопотать don't bother! - не стоит бес-
покоиться oh, bother it! coll. - черт возьми! Syn: disturb, harass, pester,
plague, trouble, worry Ant: comfort, console, placate, solace
botheration 1. noun; = bother 1. 2. interj. какая досада!
bothersome adj. надоедливый, докучливый; беспокойный
bothy noun; scot. 1) хибарка 2) (барачное) помещение для рабочих (на ферме,
на стройке)
Botswana noun Ботсвана
bottle I 1. noun 1) бутылка, бутыль; флакон 2) рожок (для грудных детей) to
bring up on the bottle - вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармли-
вать ребенка 3) вино to be fond of the bottle - любить выпить to pass the
bottle round - передавать бутылку вкруговую to flee from the bottle - избегать
спиртных напитков to have a bottle - выпить, пропустить рюмочку over a bottle
- за бутылкой вина to take to the bottle - запить, пристраститься к вину to
hit/give up the bottle - стать трезвенником 4) tech. опока to know smb. from
his bottle up - знать кого-л. с пеленок - black bottle 2. v. 1) хранить в бу-
тылках 2) разливать по бутылкам (тж. bottle off/up) Father is in the garage,
bottling up his homemade beer. 3) sl. поймать (на месте преступления) - bottle
up - bottle out II noun rare сноп; охапка сена
bottle bank noun контейнер для пустых бутылок
bottle neck noun горлышко бутылки
bottle out разувериться, отказаться от намеченного
bottle up сдерживать, скрывать (обиду и т. п.) Bottling up your anger leads
to trouble.
bottle-baby noun вскормленный на рожке ребенок, искусственник
bottle-feed v. искусственно вскармливать
bottle-feeding noun искусственное вскармливание
bottle-glass noun бутылочное стекло
bottle-green adj. темно-зеленый, бутылочного цвета
bottle-holder noun 1) секундант боксера 2) помощник, сторонник
bottle-neck 1. noun 1) узкий проход 2) пробка (в уличном движении) 3) fig.
узкое место 3) mil. дефиле 2. v. создавать затор, пробку
bottle-opener noun открывалка
bottle-screw noun штопор
bottle-washer noun 1) мойщик бутылок 2) joc. мальчик на побегушках head
cook and bottle-washer iron. - и старший повар и судомойка; и швец, и жнец, и
в дуду игрец
bottler noun рабочий, разливающий напитки по бутылкам
bottom 1. noun 1) дно, днище to have no bottom - быть без дна, не иметь
дна; fig. быть неистощимым, неисчерпаемым - bottom up 2) дно (моря, реки и т.
п.) to go to the bottom - пойти ко дну to send to the bottom - потопить to
touch bottom - а) коснуться дна; б) дойти до предельно низкого уровня (о це-
нах); в) fig. опуститься; г) добраться до сути дела 3) низ, нижняя часть; ко-
нец at the bottom of a mountain - у подножия горы at the bottom of the steps -
на нижней ступеньке to be at the bottom of the class - занимать последнее мес-
то по успеваемости at the bottom of the table - в конце стола 4) грунт; почва;
подстилающая порода 5) основание, фундамент 6) rude зад, задняя часть 7) осно-
ва, суть to get (down) to/at the bottom of - добраться до сути дела - good at
bottom 8) причина to be at the bottom of smth. - быть причиной или зачинщиком
чего-л. 9) сиденье (стула) 10) под (печи) 11) подводная часть корабля 12) суд-
но (торговое) 13) usu. pl. низменность, долина (реки) 14) запас жизненных сил,
выносливость 15) осадок, подонки there's no bottom to it - этому конца не вид-
но to knock the bottom out of an argument - опровергнуть аргумент; выбить поч-
ву из-под ног to stand on one's own bottom - быть независимым, стоять на своих
ногах bottoms up! - пей до дна! to be at rock bottom - впасть в уныние 2. adj.
1) нижний; низкий; последний - bottom price - bottom rung - one's bottom
dollar 2) основной 3. v. 1) usu. pass. строить, основывать (on, upon - на) 2)
основываться 3) приделывать дно 4) касаться дна; измерять глубину 5) доис-
каться причины; добраться до сути, вникнуть - bottom out
bottom drawer noun ящик в комоде, в котором хранится приданое невесты
bottom line noun 1) практический результат; итог 2) основной момент
bottom out а) находиться на самом низком уровне The valley bottoms out at
the river. б) достичь нижнего предела перед фазой оживления House prices
bottomed out in 1974. Peter's feeling of sadness bottomed out and then he
began to feel cheerful again.
bottom price крайняя цена
bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы)
bottom up вверх дном
bottom-land noun amer. пойма; долина
bottomless adj. 1) бездонный 2) непостижимый 3) не имеющий сиденья (о сту-
ле) 4) необоснованный
bottommost adj. самый нижний
botulism noun med. ботулизм
BOU British Ornithologists' Union noun Британский союз орнитологов
boudoir fr. noun будуар
bouffant adj. пышный (о прическе)
bougainvillaea noun bot. бугенвиллия
bough noun сук
bought past и past p. от buy
bougie noun 1) восковая свеча 2) med. буж, расширитель
bouillabaisse noun 1) тушёная в воде или в белом вине рыба 2) попурри
bouillon fr. noun 1) бульон, суп 2) пышные складки Syn: see soup
boulder noun 1) валун 2) галька
boulevard fr. noun 1) бульвар 2) amer. проспект
Boulogne noun г. Булонь
boulter noun длинная леса с несколькими крючками
bounce 1. noun 1) прыжок; отскок - with a bounce 2) глухой, внезапный удар
3) упругость 4) хвастовство; преувеличения 5) sl. увольнение 6) прыжок самоле-
та при посадке 2. v. 1) подпрыгивать; отскакивать (тж. bounce along) The
rubber ball bounced along. to bounce into (out of) the room - влетать в комна-
ту (выскакивать из комнаты) 2) обманом/запугиванием заставить сделать что-л.
3) хвастать 4) sl. увольнять 5) aeron. подпрыгивать при посадке, 'козлить' 6)
fin. быть возвращенным банком ремитенту (ввиду отсутствия средств на счету
плательщика о чеке) - bounce along - bounce back - bounce out Syn: cannon,
deflect, ricochet 3. adv. вдруг; внезапно и шумно
bounce along а) быстро двигаться This new car bounces along, doesn't it? б)
быстро развиваться My work is just bouncing along now, thanks.
bounce back а) выздоравливать, восстанавливаться Small children often catch
diseases, but they soon bounce back. б) иметь результат, эффект Whatever
decision the directors take, it will bounce back on the future of the firm.
bounce out выгонять кого-л. Two members were bounced out (of the club) for
failing to pay the money they owed.
bouncer noun 1) тот, кто подпрыгивает, подскакивает 2) coll. хвастун; лгун
3) coll. хвастовство; ложь, фальшь 4) человек/вещь крупных размеров 5) amer.;
sl. вышибала
bouncing adj. 1. 1) здоровый, рослый, крупный, полный 2) хвастливый, чван-
ный 2. noun 1) подпрыгивание автомобиля 2) прыжок самолета при посадке, 'ко-
зел'
bouncy adj. 1) живой, подвижный 2) тряский, пружинистый
bound I 1. noun 1) граница, предел 2) usu. pl. ограничение - put bounds -
set bounds out of bounds - вход запрещен (обыкн. для школьников) beyond the
bounds of decency - в рамках приличия 2. v. 1) ограничивать 2) сдерживать 3)
граничить; служить границей Syn: see circumscribe II 1. noun 1) прыжок, скачок
- bound forward 2) отскок (мяча) 3) poet. сильный удар сердца 2. v. 1) пры-
гать, скакать; быстро бежать 2) отскакивать (о мяче и т. п.) III adj. 1) свя-
занный bound up with smb., smth. - тесно связанный с кем-л., чем-л. 2) обязан-
ный; вынужденный bound to military service - военнообязанный 3) непременный,
обязательный he is bound to succeed - ему обеспечен успех 4) уверенный; решив-
шийся (на что-либо) 5) переплетенный, в переплете 6) страдающий запором IV
adj. готовый (особ. к отправлению); направляющийся (for) the ship is bound for
Leningrad - судно направляется в Ленинград - outward bound
bound forward быстрое движение вперед
bound in calf переплетенный в телячью кожу
bound in cloth в переплете из материи
boundary noun 1) граница, межа 2) attr. пограничный - boundary lights Syn:
border, bounds, confines, frontier, limit
boundary lights aeron. пограничные огни (аэродрома)
bounden obs. past part. of bind - in bounden duty
bounder noun coll. развязный, шумливый человек
boundless adj. безграничный, беспредельный Syn: see infinite
bounteous adj.; book. 1) щедрый (о людях) 2) достаточный, обильный, щедрый
- bounteous harvest
bounteous harvest обильный урожай
bountiful = bounteous
bounty noun 1) щедрость 2) щедрый подарок 3) правительственная премия для
поощрения промышленности, торговли и сельского хозяйства 4) mil. премия при
добровольном поступлении на службу Syn: see award
bounty hunter noun наемный убийца; человек, убивающий за вознаграждение
bouquet noun 1) букет to hand smb. a bouquet for, to throw bouquets at smb.
amer. coll. - восхвалять кого-л., расточать комплименты кому-л. 2) букет, аро-
мат (вина) Syn: see smell
bouquet garni noun пучок трав, используемый в кулинарии для придания арома-
та блюдам
bourbon noun 1) реакционер 2) сорт виски (тж. bourbon whisky)
bourdon noun басовый регистр органа/фисгармонии; басовая трубка волынки или
ее звучание
bourgeois I fr. 1. noun 1) буржуа 2) hist. горожанин 2. adj. буржуазный II
noun typ. боргес
bourgeoisie fr. noun буржуазия
bourgeon = burgeon
bourn I noun obs. ручей II = bourne
bourne noun; obs.; poet. 1) граница, предел 2) цель
Bournemouth noun г. Борнмут
bourse fr. noun парижская фондовая биржа
bouse v. выбирать, тянуть (снасти)
bout noun 1) раз, черед; круг; что-л. выполненное за один раз, в один при-
сест; кругооборот; заезд - this bout 2) sport схватка; встреча bout with the
gloves - бокс 3) припадок, приступ (болезни, кашля) 4) запой Syn: see fight
boutique fr. noun небольшой магазин, небольшая лавка (торгующие предметами
дамского туалета)
bovine adj. 1) бычачий, бычий 2) тяжеловесный, медлительный; тупой
bow I 1. noun поклон to make one's bow - откланяться; удалиться to take a
bow - раскланиваться (в ответ на аплодисменты) 2. v. 1) гнуть(ся), сгибать(ся)
(часто bow down) bowed down by care - согнувшийся под бременем забот 2) кла-
няться (before/to - кому-л.) All the men in the court bowed (down) before the
king as he entered. to bow and scrape - раболепствовать to bow one's thanks -
поклониться в знак благодарности to bow out - откланяться, распрощаться; уда-
литься he was bowed out of the room - его с поклонами проводили из комнаты 3)
наклонить, склонить голову 4) подчиняться (before/to - чему-л.) I bow before
your opinion, and will take your advice. I bow to your better judgment, and
will take your advice. to bow to the inevitable - покоряться неизбежному 5)
преклоняться to bow before authority - преклоняться перед авторитетом - bow
down - bow in - bow out Syn: see bend II 1. noun 1) лук, самострел 2) дуга 3)
радуга 4) смычок 5) бант 6) constr. арка 7) electr. токоприемник, бугель
(трамвая) - draw a long bow draw not your bow till your arrow is fixed prov.
семь раз отмерь, один раз отрежь; не следует поступать поспешно, не подгото-
вившись 2. v. владеть смычком III noun; oft. pl. нос (корабля)
bow down а) склонять(ся) The apple tree was bowed down with the weight of
its fruit. б) заставлять кого-л. страдать Aunt Helen spent years bowed down
with grief after the death of her husband. в) ограничивать свободу кого-л.
строгим политическим контролем The people of Russia before 1917 were bowed
down by the cruelty of the ruling powers. г) признать поражение We shall never
bow down to our enemies.
bow in кланяться тому, кто входит The owner of the restaurant bowed us in
when we arrived.
bow low низко кланяться
bow out а) кланяться тому, кто выходит The servant bowed the guests out as
they left. When leaving the presence of the princess, you have to bow yourself
out as you go. б) прекращать (соревнование и т.д.) Jim bowed (himself) out of
the competition when he learned who his opponent was. The old leader decided
to bow out instead of fighting to keep his position.
bow window noun 1) archit. окно с выступом, эркер 2) coll. брюхо, пузо
bow-backed adj. сгорбленный, согбенный
bow-compass(es) noun; pl. кронциркуль
bow-knot = bow II 1. 5)
bow-legged adj. кривоногий
bow-saw noun лучковая пила
bow-string noun тетива
bow-tie noun галстук-бабочка
bow-wow 1. noun 1) собачий лай 2) child. собака - the big bow-wow style -
the big bow-wow strain 2. interj. гав-гав!
bowdlerize v. выбрасывать все нежелательное, одиозное (из книги и т. п.)
bowed adj. согнутый; искривленный
bowel noun; usu. pl. 1) кишка med.; also sg. to have the bowels open med. -
иметь стул to evacuate the bowels med. - очищать желудок 2) pl. внутренности
3) недра 4) сострадание to have no bowels - быть безжалостным the bowels of
mercy/pity - чувство сострадания 5) attr. bowel movement med. - стул to get
one's bowels in an uproar - раздражаться, поднимать шум
bower I noun 1) дача, коттедж 2) беседка 3) poet. жилище 4) obs.; poet. бу-
дуар II noun naut. становой якорь III noun cards - right bower - left bower
bower-anchor = bower II
bowery I adj. обсаженный деревьями, кустами, тенистый II noun; amer. 1)
hist. хутор, ферма 2) улица/квартал дешевых баров, притонов
bowie-knife noun amer. длинный охотничий нож
bowing noun техника владения смычком; игра на скрипичных инструментах
bowk noun mining бадья
bowl I noun 1) кубок, чаша - the bowl - flowing bowl 2) чашка 3) ваза (для
цветов) 4) чашеобразная часть чего-л.; углубление (ложки, подсвечника, чашки
весов, резервуара фонтана) 5) tech. тигель; резервуар II 1. noun 1) шар 2) pl.
игра в шары 3) pl.; dial. кегли 4) tech. ролик, блок 2. v. 1) играть в шары 2)
катить (шар, обруч) 3) катиться 4) sport подавать мяч (в крикете); метать мяч
(в бейсболе) - bowl along - bowl off - bowl out - bowl over Syn: see throw
bowl along идти, ехать или катиться быстро There we were, bowling along
nicely, when suddenly the tire burst.
bowl off выйти из игры
bowl out а) выбить из строя The first two men were caught out, and the next
player was bowled out. б) очень удивить кого-л. Your sudden news has quite
bowled me out.
bowl over а) сбить Someone ran round the corner and nearly bowled me over.
In the accident, the car bowled over three times but the driver escaped
unhurt. б) fig. привести в замешательство Your sudden news has quite bowled me
over.
bowlder = boulder
bowler I noun котелок (мужская шляпа) - battle bowler II noun игрок, подаю-
щий мяч (в крикете) или мечущий мяч (в бейсболе)
bowler hat noun шляпа-котелок to get the bowler hat - быть уволенным с во-
енной службы
bowlful noun миска (чего-л.)
bowline noun naut. булинь; беседочный узел
bowling noun игра в шары
bowling-alley noun 1) = bowling-green 2) кегельбан
bowling-green noun лужайка для игры в шары
bowman I noun стрелок (из лука), лучник II noun naut. баковый гребец (бли-
жайший к носу)
bowse = bouse
bowshot noun дальность полета стрелы
bowsprit noun naut. бушприт
box I 1. noun 1) коробка, ящик, сундук (тж. эллиптически = letterbox,
sentrybox и др.) - box of dominoes - eternity box 2) рождественский подарок
(обычно в ящике) 3) (the box) coll. телевизор 4) ящик под сиденьем кучера;
козлы 5) theatr. ложа 6) стойло 7) маленькое отделение с перегородкой (в хар-
чевне) 8) домик (особ. охотничий) 9) рудничная угольная вагонетка 10) tech.
букса; втулка; вкладыш (подшипника) to be in the wrong box - быть в неловком
положении to be in a (tight) box - быть в трудном положении to be in the same
box - быть в одинаковом положении с кем-л. to be in one's thinking box -
серьезно думать 2. v. 1) запирать, класть в ящик или коробку 2) подавать (до-
<< Пред. стр. 43 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу