<< Пред. стр. 85 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу
свои следы 2) укрывать, ограждать, защищать he covered his friend from the
blow with his own body - он своим телом закрыл друга от удара 3) скрывать to
cover one's confusion (annoyance) - чтобы скрыть/не показать свое смущение
(досаду) 4) охватывать; относиться (к чему-л.) the book covers the whole
subject - книга дает исчерпывающие сведения по всему предмету 5) расстилаться;
распространяться the city covers ten square miles - город занимает десять
квадратных миль 6) преодолевать, проходить (какое-л. расстояние); sport пройти
(дистанцию) 7) давать материал, отчет (для прессы) 8) разрешать, предусматри-
вать the circumstances are covered by this clause - обстоятельства предусмот-
рены этим пунктом 9) покрывать (кобылу и т. п.) 10) сидеть (на яйцах) 11) це-
литься (из ружья и т. п.); держать под угрозой - cover for - cover in - cover
over - cover up
cover for покрывать кого-л.; находить оправдания кому-л. Will you cover for
me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? The actor
forgot his words, so the other people on stage covered for him by inventing
the next few lines.
cover girl noun хорошенькая девушка, изображение которой помещают на облож-
ке журнала; журнальная красотка
cover ground покрыть расстояние
cover in а) закрыть Last night's storm covered the ground in snow, i'd
better cover the child with more bedclothes. б) забросать землей (могилу)
cover over скрыть, прикрыть The policeman covered the dead body over.
You'll have to cover over the hole in the broken window until you can get the
new glass. The ground was covered over with snow.
cover up а) спрятать, тщательно прикрыть He tried to cover up his guilt by
lying. б) закрывать The child kept kicking the bedclothes off, so his mother
had to keep covering him up. Cover yourself up, it's cold. Cover up the soup
to keep it hot.
cover-point noun; sport 1) защитник (в крикете) 2) место защитника (в кри-
кете)
cover-up noun 1) прикрытие; 'дымовая завеса' 2) предлог
coverage noun 1) охват 2) зона действия 3) освещение в печати, по радио и
т. п.
coverall(s) noun; pl. рабочий комбинезон, спецодежда
covered adj. 1) (за)крытый; укрытый, защищенный 2) в шляпе pray be covered
- пожалуйста, надень(те) шляпу to remain covered - не снимать шляпы
covered berth эллинг
covering 1. noun 1) покрышка, чехол; оболочка; покров 2) обшивка; облицовка
3) настил, покрытие 4) засыпка 2. adj. 1) сопроводительный covering letter -
сопроводительное письмо covering note - сопроводительная записка 2) mil.
covering party - прикрытие covering sergeant - замыкающий сержант
coverlet noun покрывало; одеяло
coverlid = coverlet
covert 1. noun 1) убежище для дичи (лес, чаща) 2) text. коверкот (тж.
covert cloth) 3) pl. оперение 2. adj. скрытый, завуалированный, тайный covert
glance - взгляд украдкой Syn: see implicit
coverture noun 1) укрытие, убежище 2) leg. статус замужней женщины
covet v. жаждать, домогаться (чужого, недоступного) Syn: see want
covetous adj. 1) жадный, алчный (of) 2) скупой 3) завистливый Syn: see
greedy
covey I noun 1) выводок, стая (особ. куропаток) to spring a covey - вспуг-
нуть стаю 2) joc. стайка, группа (особ. детей, женщин) II = cove II
cow I noun 1) pl. -s obs. also kineкорова 2) самка слона, носорога, кита,
тюленя и т. д. till the cows come home - после дождичка в четверг Syn: see ox
II v. запугивать, терроризировать; усмирять; (тж. cow down) Don't let yourself
be cowed down by the director's heavy scolding. to cow someone into submission
- подчинить
cow in calf стельная корова
cow with calf стельная корова
cow-boy noun amer. ковбой
cow-catcher noun amer.; railways скотосбрасыватель (на паровозе)
cow-fish noun 1) морская корова 2) серый дельфин
cow-heel noun говяжий студень (из ножек)
cow-hide 1. noun 1) воловья кожа 2) amer. плеть из воловьей кожи 2. v. сте-
гать ремнем
cow-house noun хлев
cow-leech noun coll. ветеринар
cow-pox noun med. коровья оспа
cow-puncher noun amer.; coll. ковбой
coward 1. noun трус 2. adj. 1) трусливый 2) робкий; малодушный
cowardice noun 1) трусость 2) малодушие; робость
cowardly 1. adj. трусливый; малодушный Syn: craven, pusillanimous Ant:
bold, brave 2. adv. rare трусливо
cowberry noun брусника
cower v. сжиматься, съеживаться (от страха, холода) (тж. cower
away/back/down/forward) The woman cowered away / back when the jewel thief
pointed a gun at her. The dog cowered down when the man threatened him with a
whip. The servant cowered forward when the cruel king ordered him to come
near. Syn: see flinch
cowherd noun 1) пастух 2) скотник
cowl noun 1) ряса, сутана с капюшоном; капюшон 2) зонт над дымовой трубой
3) капот двигателя 4) aeron. обтекатель
cowlick noun вихор, чуб
cowling noun aeron. капот двигателя, обтекатель
cowman noun 1) рабочий на ферме 2) amer. скотопромышленник
cowrie noun каури (раковина, заменяющая деньги в некоторых частях Азии и
Африки)
cowry noun каури (раковина, заменяющая деньги в некоторых частях Азии и Аф-
рики)
cowshed noun хлев, коровник
cowslip noun; bot. 1) первоцвет истинный или аптечный 2) amer. калужница
болотная
cox coll. abbr. of coxswain
coxcomb noun самодовольный хлыщ, фат
coxcombical adj. фатоватый, самодовольный
coxcombry noun самодовольство, фатовство
coxswain noun 1) старшина шлюпки 2) рулевой
coxy = cocksy
Coy Company noun mil. рота
coy adj. 1) застенчивый, скромный 2) уединенный Syn: see timid
coyote noun zool. луговой волк, койот
coyoting noun coll. хищническая разработка недр
cozen v. надувать, морочить в чем-л. (into) A clever lawyer can cozen the
judge into agreement. A clever lawyer can cozen the judge into freeing the
prisoner.
cozenage noun обман, надувательство
cozy = cosy
CP I calorific power noun теплотворная способность; теплопроизводительность
II charter-party noun naut. чартер-партия III Communist Party noun коммунисти-
ческая партия IV cp - candle-power noun сила света (в свечах) V Command Post
noun командный пункт VI Command Processor noun коммандный процессор
cp. compare noun сравни
CPA Communist Party of Australia noun Коммунистическая партия Австралии
CPFF Cost Plus Fixed Fee noun с оплатой затрат плюс установленное вознаг-
раждение
CPI I Characters Per Inch noun (количество) символов на дюйме II Common
Programming Interface noun общий программный интерфейс
Cpl. Corporal noun капрал
CPO I Chief Petty Officer noun главный старшина II Chief Post Office noun
главное почтовое отделение
cps I cycles per second noun (столько-то) герц II characters per second
noun (число) знаков в секунду
CPSU Communist Party of the Soviet Union noun Коммунистическая партия Со-
ветского Союза, КПСС
CPT CaPTain noun капитан
CPU central processing unit noun центральный процессор
CR carriage return noun возврат каретки
Cr. creditor noun кредитор
crab I noun 1) дикое яблоко 2) дикая яблоня II 1. noun 1) zool. краб 2)
(Crab) Рак (созвездие и знак зодиака) 3) tech. лебедка, ворот to catch a crab
- 'поймать леща' 2. v. 1) царапать когтями (о хищной птице) 2) coll. находить
недостатки, придирчиво критиковать 3) naut.; aeron. сноситься ветром III noun;
coll. 1) неудобство; неудача 2) раздражительный, ворчливый человек
crabbed adj. 1) раздражительный, ворчливый 2) трудно понимаемый; неразбор-
чивый (о почерке)
crabber noun naut. краболов
crabby adj. раздражительный
crack 1. noun 1) треск; щелканье (хлыста) 2) трещина; щель, расселина; свищ
3) удар; затрещина 4) кто-л. или что-л. замечательное 5) ломающийся голос (у
мальчика) 6) amer.; coll. острота, шутка; саркастическое замечание Syn:
breach, chink, cleft, crevice, fissure 2. adj. coll. великолепный, первокласс-
ный; знаменитый 3. v. 1) производить треск, шум, выстрел; щелкать (хлыстом) 2)
давать трещину, трескаться; раскалывать(ся); колоть, расщеплять 3) ломаться (о
голосе) 4) tech. подвергать (нефть) крекингу - crack down - crack open - crack
out - crack up - crack a bottle - crack a joke - crack a smile - crack a
record to crack a window распахнуть окно Syn: see break
crack a bottle распить, 'раздавить' бутылку (вина)
crack a crib совершить кражу со взломом
crack a joke отпустить шутку
crack a record amer. поставить/побить рекорд
crack a smile улыбнуться
crack down сломить (сопротивление) (on) The government has promised to
crack down on criminal activity.
crack of doom rel. трубный глас
crack open разбивать чьи-л. аргументы A clever lawyer will be able to crack
your case wide open.
crack out разражаться Everyone at the party cracked out laughing when Jim
walked in wearing his funny clothes.
crack up coll. а) превозносить; рекламировать б) разбиваться (вдребезги);
разрушаться; потерпеть аварию (о самолете); вызвать аварию (самолета) Engine
failure cracked the plane up. John cracked up the car for good in the
accident. в) стареть; слабеть (от старости) г) превозносить He's always
cracking up the town as very good. His abilities are not what they were
cracked up to be д) лопаться от смеха, смеяться до упаду Mary cracked up when
Sim walked in wearing his funny clothes.
crack-brained adj. 1) слабоумный, помешанный 2) бессмысленный, неразумный
(о поведении, поступке)
crack-jaw adj. coll. с трудом выговариваемый (о слове)
crackajack coll. 1. noun замечательный, талантливый человек 2. adj. замеча-
тельный, талантливый
crackdown noun применение суровых мер, наступление на демократию, жестокое
преследование
cracked adj. 1) треснувший 2) пошатнувшийся (о репутации, кредите) 3) вы-
живший из ума his brains are cracked - он ненормальный 4) резкий; надтреснутый
(о голосе)
cracker noun 1) шутиха, хлопушка-конфета 2) amer. тонкое сухое печенье,
крекер 3) pl. щипцы для орехов 4) amer. прозвище белых бедняков в южных штатах
США 5) jargon ложь 6) tech. дробилка
cracking noun tech. крекинг
crackjack noun jargon мастер своего дела
crackle 1. noun потрескивание; треск; хруст 2. v. потрескивать; хрустеть
crackling noun 1) треск; хруст 2) поджаристая корочка (свинины) 3) pl.
шкварки
cracknel noun 1) сухое печенье 2) поджаристая свинина 3) pl. шкварки
crackpot noun coll. ненормальный, чокнутый
cracksman noun взломщик
cracky adj. 1) потрескавшийся 2) легко трескающийся 3) coll. помешанный
cradle 1. noun 1) колыбель, люлька - from the cradle from the cradle to the
grave всю жизнь 2) начало; истоки; младенчество the cradle of civilization -
истоки цивилизации 3) рычаг (телефона) he dropped the receiver into its cradle
- он положил трубку 4) tech. рама, опора 5) mil. люлька (орудия) 6) mining ло-
ток для промывки золотоносного песка 7) naut. спусковые салазки 2. v. 1) ка-
чать в люльке; убаюкивать 2) воспитывать с самого раннего детства 3) mining
промывать (золотой песок)
cradling noun 1) качание в люльке 2) constr. рама; кружало
craft noun 1) ремесло 2) ловкость, умение, искусство; сноровка 3) хитрость,
обман 4) (the Craft) масонское братство 5) судно; collect. суда всякого наиме-
нования 6) самолет(ы) 7) attr. цеховой; - craft union Syn: see guile
craft union а) профсоюз, организованный по цеховому принципу, цеховой проф-
союз б) hist. гильдия
craft-brother noun товарищ по ремеслу
craftily adv. 1) хитро 2) обманным путем
craftiness noun хитрость, лукавство
craftsman noun 1) мастер, ремесленник 2) художник, мастер Syn: see artist
craftsmanship noun мастерство
craftspeople noun pl. ремесленники
crafty adj. хитрый, коварный
crag noun скала, утес
craggy adj. 1) скалистый, изобилующий скалами 2) крутой, отвесный
cragsman noun альпинист
crake noun zool. коростель, дергач
cram 1. noun 1) давка, толкотня 2) нахватанные знания 3) зубрежка 4) coll.
обман, мистификация 2. v. 1) впихивать, втискивать (into) Seven people crammed
into the small car. I shall have to cram all my clothes into this small case.
2) переполнять (with) the theatre was crammed - театр был набит битком The
room was crammed with people wanting to buy the furniture. 3) пичкать, откарм-
ливать 4) наедаться 5) вбивать в голову; втолковывать; натаскивать к экзамену
6) наспех зазубривать (часто cram up) Although there are no lessons this week,
the students are all cramming for next week's tests. 7) coll. лгать
cram-ful adj. набитый до отказа
crambo noun 1) игра в подыскание рифм 2) disdain. рифмоплетство 3) рифма -
dumb crambo
crammer noun 1) репетитор, натаскивающий к экзамену 2) coll. ложь
cramp 1. noun 1) судорога, спазм 2) pl.; amer. колики 3) tech. зажим, скоба
4) mining целик 2. v. 1) вызывать судорогу, спазмы 2) связывать, стеснять
(движение); мешать (развитию); суживать 3) tech. скреплять скобой
cramp-fish noun zool. электрический скат
cramp-iron = crampon 1)
cramped adj. 1) страдающий от судорог 2) стиснутый; стесненный (в прост-
ранстве) 3) чрезмерно сжатый (о стиле) 4) неразборчивый (о почерке) 5) ограни-
ченный (об умственных способностях)
crampon noun 1) tech. железный захват 2) pl. шипы на подошвах обуви или на
подковах
cranage noun 1) пользование подъемным краном 2) плата за пользование краном
cranberry noun клюква
crane 1. noun 1) журавль 2) tech. (грузо)подъемный кран 3) сифон 2. v. 1)
вытягивать шею, чтобы лучше разглядеть (часто crane out, crane over, crane
down, crane forward) Only by craning forward out of the window could we get a
view of the sea from our hotel room. 2) поднимать краном 3) coll. останавли-
ваться, колебаться перед трудностями, опасностью (at)
crane's-bill noun bot. герань, журавельник
crane-fly noun zool. долгоножка
cranial adj. черепной
craniometry noun измерение черепа, краниометрия
cranium noun; pl. -nia череп
crank I 1. noun tech. кривошип; колено; коленчатый рычаг; заводная ручка,
рукоятка 2. v. 1) сгибать 2) заводить рукоятью II 1. noun 1) причудливый обо-
рот (речи) 2) прихоть, причуда 3) человек с причудами 2. adj. 1) see cranky 2)
naut. валкий
crank case noun tech. картер двигателя
cranked adj. коленчатый, изогнутый
crankshaft noun tech. коленчатый вал
crankweb noun tech. плечо кривошипа
cranky adj. 1) расшатанный, неисправный (о механизме) 2) coll. слабый (о
здоровье) 3) раздраженный, всем недовольный; капризный; с причудами 4) экс-
центричный 5) извилистый, полный закоулков
crannied adj. потрескавшийся
cranny noun щель, трещина
crap 1. noun 1) dial. гречиха 2) coll. чепуха 3) dial. деньги - do a crap -
take a crap 2. v. - crap out
crap out проигрывать I'm not lucky at this game, it's the third time I've
cropped out tonight.
crape noun 1) креп; fig. траур 2) траурная повязка, повязка из крепа
craped adj. 1) завитой 2) одетый в траур 3) отделанный крепом
crappy adj. sl. дерьмовый; дрянной; паршивый
craps noun amer. азартная игра в кости craps! - черт побери!
crapulence noun 1) похмелье 2) пьяный разгул
crapulent adj. 1) в состоянии похмелья 2) предающийся какому-л. пороку
(распутству, пьянству, обжорству)
crapulous = crapulent
crapy adj. креповый
crash I 1. noun 1) грохот; треск 2) сильный удар при падении, столкновении
3) авария, поломка, крушение 4) крах, банкротство 2. adv. с грохотом, с трес-
ком 3. v. 1) падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash
down); грохотать - crash into 2) разбить, разрушить; вызвать аварию to crash a
plane - сбить самолет to crash into - врезаться во что-л. 3) потерпеть аварию,
крушение; разбиться при падении 4) потерпеть крах 5) amer.; coll. проникнуть
'зайцем', без билета/приглашения - crash a party - crash the gate - crash in -
crash out - crash with II noun суровое полотно, холст
crash a party явиться без приглашения
crash in вторгаться
crash into наскочить на что-л. с треском
crash out а) сбегать (из тюрьмы) Three men crashed out of the prison
yesterday. Are you one of the prisoners who crashed out? б) sl. быстро засы-
пать, отрубаться He crashed out after a hard day's work.
crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета
crash with переночевать у кого-л. My parents have thrown me out, can I
crash with you for tonight?
crash-helmet noun защитный шлем летчика, космонавта, водителя автомашины
или мотоциклиста
crash-land v. aeron. разбиться при посадке
crash-landing noun aeron. вынужденная аварийная посадка
crash-test 1. noun аварийное испытание 2. v. проводить аварийное испытание
crashproof adj. tech. неломающийся
crass adj. 1) грубый 2) полнейший (о невежестве и т. п.)
crassitude noun крайняя тупость, глупость
cratch noun кормушка (для кормления животных на открытом воздухе)
crate 1. noun 1) (деревянный) ящик; упаковочная клеть/корзина 2) рама сте-
кольщика 3) aeron.; jargon самолет 2. v. упаковывать в клети, корзины
crater noun 1) кратер (вулкана) 2) воронка (от снаряда) 3) archaeol. кратер
<< Пред. стр. 85 (из 400) След. >>
Список литературы по разделу