6.3. Содержание прав на программы для ЭВМ и базы данных

  В результате создания программы для ЭВМ или базы данных ее автор становится обладателем ряда Прав. Авторские права на программы и базы данных традиционно подразделяются на личные неимущественные и имущественные.
  К личным неимущественным правам авторов программ для ЭВМ и баз данных относятся: право авторства, право на имя, право на неприкосновенность (право на защиту репутации).
  Имущественными правами авторов являются: право на выпуск в свет программы для ЭВМ или базы данных, право на воспроизведение программы или базы данных, право на распространение программы или базы данных, право на модификацию программы или базы данных, право на иное использование программы или базы данных. Отечественное законодательство особо выделяет право на регистрацию программы или базы данных, которое также следует отнести к имущественным правам авторов, так как цели регистрации связаны прежде всего с введением программы или базы данных в хозяйственный оборот. Суть приведенной классификации состоит в том, что личные неимущественные права могут принадлежать лишь автору программы или базы данных и не могут передаваться другим лицам.
  Право авторства - это право считаться автором программы или базы данных. Оно является неимущественным и неотделимо от личности автора.
  С правом авторства тесно связано право на имя, т. е. право выбрать одну из форм указания имени автора в программе для ЭВМ или базе данных: создавать их под своим именем, под условным именем (псевдонимом) или анонимно. Право на имя является личным неимущественным правом автора, которое последний не может передать кому бы то ни было. Однако автор вправе отказаться от указания своего имени на экземплярах программ и баз данных. Так, во многих фирмах сложилась практика заключения трудовых контрактов, которые предусматривают письменный отказ от указания имени автора на программных продуктах, разработанных в порядке выполнения служебного задания.
  Право на неприкосновенность (целостность) также является одним из личных неимущественных прав авторов программ для ЭВМ и баз данных. Оно включает в себя право на защиту как самой программы для ЭВМ или базы данных, так и их названий от всякого рода искажений или иных посягательств, способных нанести ущерб чести и достоинству автора. В Законе об авторском праве подобное право именуется правом на защиту репутации автора, что более точно отражает сущность рассматриваемого права и, кроме того, совпадает с наименованием, которое используется Бернской конвенцией об охране литературных и художественных произведений. Право на неприкосновенность или право на защиту репутации автора предусматривает запрет на внесение изменений в любые элементы программ и баз данных, хотя в самом Законе говорится лишь об их названиях. В отношении программ для ЭВМ и баз данных, учитывая их технический характер и предназначенность для задания определенных функций при обработке информации на ЭВМ и получения определенного результата, наибольшее значение имеет защита от внесения в них без ведома автора таких изменений и уточнений, которые могут отразиться на функциональных свойствах и характеристиках.
  Первым в перечне имущественных прав стоит право на выпуск в свет программы для ЭВМ или базы данных. Согласно ст. 1 Закона о программах для ЭВМ под выпуском в свет (опубликованием) понимается предоставление экземпляров программы для ЭВМ или базы данных с согласия автора неопределенному кругу лиц (в том числе путем записи в память ЭВМ и выпуска печатного текста), при условии что количество таких экземпляров должно удовлетворять потребности этого круга лиц, принимая во внимание характер указанных произведений.
  Одним из важнейших имущественных прав авторов является право на воспроизведение программы для ЭВМ или базы данных (полное или частичное) в любой форме, любыми способами. Под воспроизведением программы для ЭВМ или базы данных понимается изготовление одного или более экземпляров программы для ЭВМ или базы данных в любой материальной форме, а также их запись в память ЭВМ, Законодательством предусмотрены случаи свободного воспроизведения программ и баз данных. Пункт 2 ст. 15 Закона о программах для ЭВМ и п. 1 ст. 25 Закона об авторском праве предусматривают, что лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ или базы данных, вправе без согласия правообладателя и без выплаты ему дополнительного вознаграждения изготавливать или поручать изготовление копии программы для ЭВМ или базы данных при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей и при необходимости (когда оригинал программы для ЭВМ или базы данных утерян, уничтожен или стал непригодным для использования) для замены правомерно приобретенного экземпляра. При этом копия программы для ЭВМ или базы данных не может быть использована для иных целей и должна быть уничтожена, если дальнейшее использование этой программы для ЭВМ или базы данных перестает быть правомерным. Однако законодатель, предоставив правомерным пользователям права на свободное воспроизведение программ и баз данных в вышеуказанных случаях, вместе с тем в изъятие общего правила, установленного п. 1 ст. 18 Закона об авторском праве, запретил воспроизведение программ и баз данных в личных целях без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения (п. 2 ст. 18 Закона об авторском праве).
  К числу имущественных прав авторов Закон о программах для ЭВМ относит и право на распространение программы для ЭВМ или базы данных. Статья 1 указанного Закона определяет распространение программы для ЭВМ или базы данных как предоставление доступа к воспроизведенной в любой материальной форме программе для ЭВМ или базе данных, в том числе сетевыми и иными способами, а также путем продажи, проката, сдачи внаем, предоставления взаймы, включая импорт для любой из этих целей. Закон не содержит исчерпывающего перечня способов распространения программ и баз данных, а называет лишь наиболее типичные из них. В Законе установлено, что перепродажа или передача иным способом права собственности либо иных вещных прав на экземпляр программы для ЭВМ или базы данных после первой продажи или другой передачи права собственности на этот экземпляр допускается без согласия правообладателя и без выплаты ему дополнительного вознаграждения (ст. 16 Закона о программах для ЭВМ). Такое правило известно как принцип исчерпания прав.
  Следующим имущественным правом автора программы для ЭВМ или базы данных, упоминаемом в законе, является право на модификацию программы или базы данных, в том числе перевод программы для ЭВМ или базы данных с одного языка на другой. В Законе о программах для ЭВМ модификация (переработка) программы или базы данных определяется как любые их изменения, не являющиеся адаптацией. Адаптация программы или базы данных означает внесение в них изменений, осуществляемых исключительно в целях обеспечения функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя, в том числе исправление явных ошибок (ст. 1, п. 1 ст. 15 Закона о программах для ЭВМ). Остальные случаи изменения компьютерной программы или базы данных представляют собой модификацию, и право на нее имеет лишь обладатель авторских прав. Закон предусматривает только один случай легальной модификации, осуществляемой иным лицом, - так называемое декомпилирование, под которым понимается технический прием, включающий преобразование объектного кода в исходный текст в целях изучения структуры и кодирований программы для ЭВМ. Пункт 3 ст. 15 Закона о про, граммах для ЭВМ и п. 2 ст. 25 Закона об авторском праве устанавливают, что лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ, вправе без согласия правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения декомпилировать или поручать декомпилирование программы для ЭВМ с тем, чтобы изучать кодирование и структуру этой программы при следующих условиях:
  1) информация, необходимая для взаимодействия независимо разработанной данным лицом программы для ЭВМ с другими программами, недоступна из других источников;
  2) информация, полученная в результате декомпилирования, может использоваться лишь для организации взаимодействия независимо разработанной данным лицом программы для ЭВМ с другими программами, не может передаваться другим лицам, за исключением случаев, если это необходимо для организации взаимодействия независимо разработанной программы для ЭВМ с другими программами, а также не может использоваться для разработки программы для ЭВМ, по своему виду существенно схожей с декомпилируемой программой для ЭВМ, или для осуществления любого другого действия, нарушающего авторское право;
  3) декомпилирование осуществляется в отношении только тех частей программы для ЭВМ, которые необходимы для достижения способности к взаимодействию.
  Статья 10 Закона о программах для ЭВМ устанавливает, что помимо указанных имущественных прав автору принадлежит право на иное использование программы для ЭВМ или базы данных. Это означает, что все имущественные авторские права сводятся в конечном счете к единому праву — праву на использование программы или базы данных. Под иным использованием программы или базы данных понимается их введение в хозяйственный оборот в любой форме и любыми способами.
  Особый характер носит право на регистрацию программ для ЭВМ и баз данных. Согласно ст. 13 Закона о программах для ЭВМ правообладатель всех имущественных прав на программу для ЭВМ или базу данных непосредственно или через своего представителя в течение срока действия авторского права гложет по своему желанию зарегистрировать программу для ЭВМ или базу данных путем подачи заявки в РосАПО, В настоящее время прием заявок на регистрацию программ и баз данных и проверка их соответствия установленным требованиям осуществляются отделом Федерального института промышленной собственности.
  Порядок регистрации регулируется Правилами составления, подачи и рассмотрения заявок на официальную регистрацию программ для электронных вычислительных машин и баз данных, утвержденными приказом РосАПО от 5 марта 1993 г. № 7п и Правилами составления, подачи и рассмотрения заявки на официальную регистрацию программы для электронных вычислительных машин и заявки на официальную регистрацию базы данных, утвержденных приказом Роспатента от 25 февраля 2003 г. №25.
  Договор о полной или частичной передаче имущественных прав на программу для ЭВМ или базу данных также может быть зарегистрирован по соглашению сторон.
  Передача имущественных прав на программы для ЭВМ и базы данных обычно происходит путем заключения авторского договора. Кроме того, передача авторских прав может осуществляться посредством заключения договора коммерческой концессии (гл. 54 ГК РФ).
  Подобный авторский договор часто является договором комплексного типа. В него входят элементы обычного авторского договора на программу для ЭВМ или базу данных, договора на передачу ноу-хау, договора на обучение пользователей и оказание сопутствующих услуг (тестирование, передача новых версий и др.) договора на передачу прав на товарный знак, в качестве которого выступает наименование соответствующей программы или базы данных.
  От авторского договора следует отличать предусмотренный ст. 14 Закона о программах для ЭВМ договор об использовании программы для ЭВМ или базы данных третьими лицами (пользователями). В данном случае под использованием понимается использование программ или баз данных потребителями для собственных нужд в соответствии с их функциональным назначением. При этом к пользователям не переходят никакие авторские права на программы или базы данных. Пункт 3 ст. 14 Закона о программах для ЭВМ предусматривает особый порядок заключения договора об использовании программного продукта при продаже и предоставлении массовым пользователям доступа к программам и базам данных путем изложения условий договора на передаваемых экземплярах программ и баз данных (так называемая оберточная лицензия). Считается, что покупатель соглашается с условиями авторского договора, если он вскрывает дистрибутив - упаковку с дискетами или CD-ROM.