Принцип 4. Конфиденциальность

  Главный принцип. Первейшая обязанность психотерапевтов - соблюдать конфиденциальность в процессе работы в качестве психотерапевта. Они передают профессиональную информацию другим только с согласия клиента, или его официального представителя, за исключением особых обстоятельств, в которых утаивание этой информации может нанести вред клиенту или остальным людям. Психотерапевты извещают своих клиентов об юридических ограничениях конфиденциальности. Согласие лица на передачу личной информации другим должно быть письменно подтверждено.
  Комментарий. Консультант признает право любого человека на «тайну личности». Он прилагает все усилие для обеспечения возможности реализации данного права своими клиентами и другими людьми. В ряде стран консультант обязан уведомить правоохранительные органы, в случае если он получил информацию о преступлении, которое совершил или планирует совершить его клиент.
  4. а. Информация, полученная в клинике или на консультации, данные тестирований, касающиеся детей, студентов, персонала, обсуждается только в профессиональных целях, и только с людьми, имеющими непосредственное отношение к данной ситуации. В письменных или устных докладах такая информация может быть представлена лишь в качестве оценки или ссылки. Все усилия должны быть направлены на избежание посягательств на личную жизнь.
  Комментарий. Консультант принимает на себя ответственность за возможный вред, причиненный клиенту в случае некорректного использования полученной консультантом информации.
  4.б. Психотерапевты, предоставляющие информацию личного характера, полученную в процессе профессиональной работы, в докладах, лекциях и других формах публичных выступлений либо заранее получают соответствующее согласие, либо должным образом скрывают все идентификационные данные.
  Комментарий. Консультант заранее оговаривает с клиентом объем информации, которую он планирует использовать в своем докладе, статье и т.д. и форму подачи этой информации.
  4. в. Психотерапевты обеспечивают условия конфиденциальности при хранении и передаче записей, даже в случае их очевидной бесполезности.
  Комментарий. Консультант принимает на себя ответственность за хранение полученной во время консультирования информации и за возможный вред, который может нанести клиенту распространение данной информации.
  4. г. В работе с несовершеннолетними или иными лицами, неспособными дать добровольное объективное согласие, психотерапевт принимает особые меры для защиты интересов таких лиц и соответствующим образом консультирует всех, вовлечённых в данную ситуацию.
  Комментарий. В ситуации работы с несовершеннолетними или лицами, неспособными в полной мере нести ответственность за принятые решения и свои поступки, консультант с особым тщанием подходит к вопросу сохранение «тайны личности клиента».