Федеральный закон от 31.12.2002 № 198-ФЗ

 РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
 ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН
 О внесении дополнений и изменений в Федеральный закон
 "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе
 государственного пенсионного страхования"
 Принят Государственной Думой 11 декабря 2002 года
 Одобрен Советом Федерации 18 декабря 2002 года
 (В редакции Федерального закона от 24.07.2009 г. N 213-ФЗ)
 Статья 1. Внести в Федеральный закон от 1 апреля 1996 года
N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе
государственного пенсионного страхования" (Собрание
законодательства Российской Федерации, 1996, N 14, ст. 1401; 2001,
N 44, ст. 4149) следующие дополнения и изменения:
 1. В наименовании слово "государственного" заменить словом
"обязательного".
 2. В преамбуле слова "о государственном пенсионном обеспечении
(в части трудовых пенсий)" заменить словами "об обязательном
пенсионном страховании".
 3. В статье 1:
 1) абзац второй исключить;
 2) абзац третий изложить в следующей редакции:
 "застрахованное лицо - лицо, на которое распространяется
обязательное пенсионное страхование, а также занятое на рабочем
месте с особыми (тяжелыми и вредными) условиями труда лицо, за
которое уплачиваются страховые взносы в Пенсионный фонд Российской
Федерации в соответствии с законодательством Российской
Федерации;";
 3) в абзаце четвертом слово "работодатели" заменить словом
"страхователи", слова "(в отношении граждан, имеющих право на
государственное пенсионное обеспечение в соответствии с Законом
Российской Федерации "О государственных пенсиях в Российской
Федерации")" заменить словами "(в отношении застрахованных лиц в
соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 года N 167-ФЗ
"Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации")",
слова "коллегии адвокатов в отношении адвокатов," исключить, слово
"работодатель" заменить словом "страхователь";
 4) абзацы пятый и шестой изложить в следующей редакции:
 "физические лица, самостоятельно уплачивающие страховые
взносы, - застрахованные лица: индивидуальные предприниматели,
адвокаты, частные детективы, занимающиеся частной практикой
нотариусы и иные категории граждан, уплачивающие страховые взносы
на обязательное пенсионное страхование в виде фиксированных
платежей в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001
года N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской
Федерации";
 страховые взносы - страховые взносы на обязательное пенсионное
страхование, а также страховые взносы, уплачиваемые страхователями
в Пенсионный фонд Российской Федерации за застрахованных лиц -
работников, являющихся субъектами профессиональных пенсионных
систем, для реализации ими пенсионных прав в соответствии с
законодательством Российской Федерации о профессиональных
пенсионных системах;";
 5) абзац седьмой исключить;
 6) в абзаце восьмом слова "для целей государственного
пенсионного страхования" заменить словами "для реализации
пенсионных прав в соответствии с законодательством Российской
Федерации";
 7) в абзаце девятом слово "Федерации." заменить словом
"Федерации;";
 8) дополнить абзацами следующего содержания:
 "специальная часть индивидуального лицевого счета - составная
часть индивидуального лицевого счета застрахованного лица, в
которой учитываются сведения о поступивших за данное застрахованное
лицо страховых взносах, направляемых на обязательное накопительное
финансирование трудовых пенсий, доходе от инвестирования и
выплатах, произведенных за счет средств пенсионных накоплений в
соответствии с Федеральным законом от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ
"О трудовых пенсиях в Российской Федерации";
 профессиональная часть индивидуального лицевого счета -
составная часть индивидуального лицевого счета застрахованного
лица - субъекта профессиональной пенсионной системы, в которой
отражаются сведения о суммах страховых взносов, уплаченных
страхователем за застрахованное лицо за периоды его трудовой
деятельности на рабочих местах с особыми (тяжелыми и вредными)
условиями труда (профессиональный стаж), доходе от инвестирования,
выплатах и другие сведения, необходимые для реализации пенсионных
прав в соответствии с законодательством Российской Федерации о
профессиональных пенсионных системах;
 профессиональный стаж застрахованного лица - суммарная
продолжительность периодов его трудовой деятельности на рабочих
местах с особыми (тяжелыми и вредными) условиями труда, в течение
которых в его пользу страхователем уплачивались страховые взносы в
Пенсионный фонд Российской Федерации.".
 4. В статье 3:
 1) в абзацах втором - четвертом слово "пенсия" в
соответствующих числах и падежах заменить словами "трудовая пенсия"
в соответствующих числах и падежах;
 2) в абзаце седьмом слово "пенсий" заменить словами "трудовых
пенсий", слова "государственного пенсионного обеспечения" заменить
словами "обязательного пенсионного страхования";
 3) в абзаце восьмом слово "государственных" исключить.
 5. В статье 4:
 1) в абзацах первом и втором слово "государственного" заменить
словом "обязательного";
 2) абзац пятый дополнить словами ", в том числе для реализации
пенсионных прав в соответствии с законодательством Российской
Федерации о профессиональных пенсионных системах";
 3) абзац шестой изложить в следующей редакции:
 соответствия сведений о суммах страховых взносов,
представляемых каждым страхователем, в том числе физическим лицом,
самостоятельно уплачивающим страховые взносы, для индивидуального
(персонифицированного) учета, сведениям о фактически уплаченных и
поступивших суммах страховых взносов;";
 4) в абзаце седьмом слово "пенсии" заменить словами "трудовой
пенсии", дополнить словами ", в том числе для реализации
застрахованными лицами пенсионных прав в соответствии с
законодательством Российской Федерации о профессиональных
пенсионных системах".
 6. В статье 5 слово "государственного" заменить словом
"обязательного".
 7. Статью 6 изложить в следующей редакции:
 "Статья 6. Индивидуальный лицевой счет застрахованного лица
 1. На территории Российской Федерации на каждое застрахованное
лицо Пенсионный фонд Российской Федерации открывает индивидуальный
лицевой счет с постоянным страховым номером, содержащим контрольные
разряды, которые позволяют выявлять ошибки, допущенные при
использовании этого страхового номера в процессе учета.
 Индивидуальный лицевой счет застрахованного лица состоит из
общей, специальной и профессиональной частей (разделов).
 2. В общей части индивидуального лицевого счета
застрахованного лица указываются:
 1) страховой номер;
 2) фамилия, имя, отчество, фамилия, которая была у
застрахованного лица при рождении;
 3) дата рождения;
 4) место рождения;
 5) пол;
 6) адрес постоянного места жительства;
 7) серия и номер паспорта или удостоверения личности, дата
выдачи указанных документов, на основании которых в индивидуальный
лицевой счет включены сведения, указанные в подпунктах 1-6 пункта 2
настоящей статьи, наименование выдавшего их органа;
 8) гражданство;
 9) дата регистрации в качестве застрахованного лица;
 10) периоды трудовой и (или) иной деятельности, включаемые в
страховой стаж для назначения трудовой пенсии, а также страховой
стаж, связанный с особыми условиями труда, работой в районах
Крайнего Севера и приравненных к ним местностях;
 11) иные периоды, засчитываемые в страховой стаж в
соответствии со статьей 11 Федерального закона от 17 декабря 2001
года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации";
 12) заработная плата или доход, на которые начислены страховые
взносы в соответствии с законодательством Российской Федерации;
 13) сумма начисленных страхователем данному застрахованному
лицу страховых взносов;
 14) суммы уплаченных и поступивших за данное застрахованное
лицо страховых взносов;
 15) сведения о расчетном пенсионном капитале, включая сведения
о его индексации;
 16) сведения об установлении трудовой пенсии и индексации ее
размера, включая страховую часть трудовой пенсии;
 17) сведения о закрытии индивидуального лицевого счета
застрахованного лица.
 3. В специальной части индивидуального лицевого счета
застрахованного лица указываются:
 1) суммы страховых взносов, поступивших на накопительную часть
трудовой пенсии;
 2) сведения о выборе застрахованным лицом инвестиционного
портфеля (управляющей компании);
 3) сведения, отражающие результаты ежегодной передачи средств
пенсионных накоплений на инвестирование управляющим компаниям;
 4) сведения, отражающие результаты временного размещения
средств пенсионных накоплений в период до отражения их в
специальной части индивидуального лицевого счета;
 5) сведения, отражающие учет дохода от инвестирования средств
пенсионных накоплений;
 6) сведения, отражающие учет необходимых расходов на
инвестирование средств пенсионных накоплений;
 7) сведения о передаче средств пенсионных накоплений от одной
управляющей компании другой;
 8) сведения о передаче средств пенсионных накоплений в
негосударственный пенсионный фонд;
 9) сведения о передаче средств пенсионных накоплений из
негосударственного пенсионного фонда в Пенсионный фонд Российской
Федерации;
 10) суммы произведенных выплат за счет средств пенсионных
накоплений.
 4. В профессиональной части индивидуального лицевого счета
застрахованного лица указываются:
 1) суммы страховых взносов, дополнительно уплаченных и
поступивших за застрахованное лицо, являющееся субъектом
профессиональной пенсионной системы;
 2) суммы инвестиционного дохода;
 3) продолжительность профессионального стажа;
 4) суммы произведенных выплат.
 5. Специальная и профессиональная части индивидуального
лицевого счета могут содержать также другие сведения, передаваемые
в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с
законодательством Российской Федерации.
 6. Содержащиеся в индивидуальном лицевом счете застрахованного
лица сведения систематически уточняются и дополняются.
 7. Индивидуальный лицевой счет застрахованного лица хранится в
Пенсионном фонде Российской Федерации в течение всей жизни
застрахованного лица, а после его смерти - в течение срока,
предусмотренного порядком хранения пенсионных дел.
 В случае смерти застрахованного лица сведения о его смерти
передаются в течение одного месяца со дня регистрации смерти
соответствующим органом записи актов гражданского состояния в тот
орган Пенсионного фонда Российской Федерации, где зарегистрирован в
качестве страхователя орган государственной власти субъекта
Российской Федерации, образовавший орган записи актов гражданского
состояния. Указанные сведения передаются по форме, определяемой
Пенсионным фондом Российской Федерации.
 8. Сведения, содержащиеся в индивидуальных лицевых счетах
застрахованных лиц, относятся к категории конфиденциальной
информации в соответствии с законодательством Российской
Федерации.".
 8. В статье 7:
 1) в наименовании слово "государственного" заменить словом
"обязательного";
 2) в пункте 1 слово "государственного" заменить словом
"обязательного", после слов "страховой номер индивидуального
лицевого счета" дополнить словами ", дату регистрации в качестве
застрахованного лица";
 3) в пункте 2:
 абзац первый изложить в следующей редакции:
 "2. Лицо, впервые поступившее на работу по трудовому договору
или заключившее договор гражданско-правового характера, на
вознаграждение по которому в соответствии с законодательством
Российской Федерации начисляются страховые взносы, получает
указанное страховое свидетельство через страхователя.";
 абзац второй исключить;
 абзац третий изложить в следующей редакции:
 "Физическое лицо, самостоятельно уплачивающее страховые
взносы, получает страховое свидетельство обязательного пенсионного
страхования непосредственно в органе Пенсионного фонда Российской
Федерации по месту своей регистрации в качестве страхователя.";
 4) в пунктах 3 и 4 слово "государственного" заменить словом
"обязательного";
 5) в пункте 5:
 в абзаце первом слово "государственного" заменить словом
"обязательного";
 абзац второй после слов "по трудовому договору" дополнить
словами "или заключившее договор гражданско-правового характера, на
вознаграждение по которому в соответствии с законодательством
Российской Федерации начисляются страховые взносы", слово
"государственного" заменить словом "обязательного", слово
"работодатель" в соответствующих падежах заменить словом
"страхователь" в соответствующих падежах;
 абзац третий изложить в следующей редакции:
 "физическое лицо, самостоятельно уплачивающее страховые
взносы, обязано в течение одного месяца со дня утраты страхового
свидетельства обязательного пенсионного страхования обратиться в
орган Пенсионного фонда Российской Федерации по месту своей
регистрации в качестве страхователя с заявлением о его
восстановлении;";
 абзац четвертый после слов "по трудовому договору" дополнить
словами "или не заключившее договор гражданско-правового характера,
на вознаграждение по которому в соответствии с законодательством
Российской Федерации начисляются страховые взносы,", слова
"плательщика страховых взносов государственного пенсионного
страхования" заменить словом "страхователя", слово
"государственного" заменить словом "обязательного";
 в абзаце пятом слово "государственного" заменить словом
"обязательного", слово "работодателя" заменить словом
"страхователя";
 6) в пункте 6 слово "государственного" заменить словом
"обязательного".
 9. В статье 8:
 1) в пункте 1:
 абзацы первый и второй изложить в следующей редакции:
 "1. Сведения о застрахованных лицах представляются
страхователями, в том числе физическими лицами, самостоятельно
уплачивающими страховые взносы.
 Страхователь представляет в соответствующий орган Пенсионного
фонда Российской Федерации сведения о всех лицах, работающих у него
по трудовому договору, а также заключивших договоры
гражданско-правового характера, на вознаграждения по которым в
соответствии с законодательством Российской Федерации начисляются
страховые взносы, за которых он уплачивает страховые взносы.";
 в абзаце третьем слова "Граждане, самостоятельно уплачивающие
страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации" заменить
словами "Физические лица, самостоятельно уплачивающие страховые
взносы", слова "плательщиков страховых взносов государственного
пенсионного страхования" заменить словом "страхователей", слова
"работодателями и лицами, самостоятельно уплачивающими страховые
взносы" заменить словами "страхователями, в том числе физическими
лицами, самостоятельно уплачивающими страховые взносы";
 2) в абзаце втором пункта 2 слова "плательщиками страховых
взносов государственного пенсионного страхования" заменить словом
"страхователями";
 3) в пункте 3 слова "работодателей и граждан, самостоятельно
уплачивающих страховые взносы в Пенсионный фонд Российской
Федерации" заменить словами "страхователей, в том числе физических
лиц, самостоятельно уплачивающих страховые взносы", слово
"работодателями" заменить словом "страхователями";
 4) в пункте 4:
 в абзаце первом слово "трудовом" заменить словом "страховом",
слова "работодателями и гражданами, самостоятельно уплачивающими"
заменить словами "страхователями, в том числе физическими лицами,
самостоятельно уплачивающими", слово "государственного" заменить
словом "обязательного";
 в абзаце третьем слово "трудовом" заменить словом "страховом".
 10. Дополнить статьей 8-1 следующего содержания:
 "Статья 8-1. Общие правила учета сведений о застрахованных
 лицах в системе индивидуального
 (персонифицированного) учета
 Пенсионный фонд Российской Федерации осуществляет прием и учет
сведений о застрахованных лицах в системе индивидуального
(персонифицированного) учета, а также внесение указанных сведений в
индивидуальные лицевые счета застрахованных лиц в порядке и сроки,
которые определяются Правительством Российской Федерации.".
 11. В статье 9:
 1) в наименовании слово "работодателем" заменить словом
"страхователем";
 2) в пункте 1:
 в абзаце первом слово "Работодатель" заменить словом
"Страхователь", слова "подпунктами 1-9" заменить словами
"подпунктами 1-8";
 в абзаце втором слово "государственного" заменить словом
"обязательного";
 абзац третий исключить;
 в абзаце четвертом слово "трудового" заменить словом
"страхового", слово "государственного" заменить словом
"обязательного";
 в абзаце пятом слова "плательщика страховых взносов в
Пенсионный фонд Российской Федерации" заменить словом
"страхователя";
 в абзаце шестом слово "государственного" заменить словом
"обязательного";
 3) в пункте 2:
 в абзаце первом слово "Работодатель" заменить словом
"Страхователь", слова "подпунктами 1-9" заменить словами
"подпунктами 1-8";
 в абзаце втором слово "государственного" заменить словом
"обязательного", слово "работодатель" в соответствующих падежах
заменить словом "страхователь" в соответствующих падежах;
 абзац третий исключить;
 в абзаце четвертом слово "трудового" заменить словом
"страхового", слово "государственного" заменить словом
"обязательного", слова "подпунктами 1-9" заменить словами
"подпунктами 1-8", слово "работодатель" в соответствующих падежах
заменить словом "страхователь" в соответствующих падежах;
 в абзаце пятом слова "плательщика страховых взносов в
Пенсионный фонд Российской Федерации" заменить словом
"страхователя";
 4) в пункте 3 слово "работодателю" заменить словом
"страхователю", слово "государственного" заменить словом
"обязательного", слова "подпунктами 1-9" заменить словами
"подпунктами 1-8".
 12. В статье 10:
 1) в наименовании слова "гражданином, самостоятельно
уплачивающим страховые взносы в Пенсионный фонд Российской
Федерации" заменить словами "физическим лицом, самостоятельно
уплачивающим страховые взносы";
 2) в пункте 1:
 в абзаце первом слова "Гражданин, самостоятельно уплачивающий
страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации" заменить
словами "Физическое лицо, самостоятельно уплачивающее страховые
взносы", слова "подпунктами 1-9" заменить словами "подпунктами
1-8";
 в абзаце втором слово "государственного" заменить словом
"обязательного";
 в абзацах третьем и четвертом слова "плательщика страховых
взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации" заменить словом
"страхователя";
 в абзаце пятом слово "государственного" заменить словом
"обязательного";
 3) в пункте 2:
 в абзаце первом слова "Гражданин, самостоятельно уплачивающий
страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации" заменить
словами "Физическое лицо, самостоятельно уплачивающее страховые
взносы", слова "подпунктами 1-9" заменить словами "подпунктами
1-8";
 в абзаце втором слово "государственного" заменить словом
"обязательного";
 в абзаце третьем слова "плательщика страховых взносов в
Пенсионный фонд Российской Федерации" заменить словом
"страхователя", слово "государственного" заменить словом
"обязательного", слова "подпунктами 1-9" заменить словами
"подпунктами 1-8"; в абзаце четвертом слова "плательщика страховых
взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации" заменить словом
"страхователя";
 4) дополнить пунктом 3 следующего содержания:
 "3. Граждане Российской Федерации, работающие за пределами
территории Российской Федерации и добровольно вступившие в
правоотношения по обязательному пенсионному страхованию, а также
физические лица, уплачивающие страховые взносы за других физических
лиц (физическое лицо) в соответствии с законодательством Российской
Федерации, представляют в соответствующий орган Пенсионного фонда
Российской Федерации сведения, предусмотренные подпунктами 1-8
пункта 2 статьи 6 настоящего Федерального закона, в порядке,
установленном пунктами 1 и 2 настоящей статьи.".
 13. В статье 11:
 1) в наименовании слово "трудовом" заменить словом
"страховом";
 2) в пункте 1 слова "Плательщики страховых взносов
государственного пенсионного страхования" заменить словом
"Страхователи", слова "в качестве плательщиков указанных страховых
взносов" исключить, слово "трудовом" заменить словом "страховом";
 3) в пункте 2:
 абзац первый изложить в следующей редакции:
 "2. Страхователь представляет один раз в год, но не позднее
1 марта о каждом работающем у него застрахованном лице
сведения, в которых указывает:";
 в подпунктах 3 и 4 слово "работодателем" заменить словом
"страхователем";
 в подпункте 5 слова "в специальный стаж" заменить словами "в
стаж на соответствующих видах работ", слова ", выслугой лет,
работой на территориях, подвергшихся радиоактивному загрязнению"
исключить;
 в подпункте 6 слова "государственного пенсионного страхования,
с разбивкой по месяцам отчетного периода" заменить словами
"обязательного пенсионного страхования";
 в подпункте 7 слова "и уплаченных страховых взносов
государственного пенсионного страхования с разбивкой по месяцам
отчетного периода" заменить словами "страховых взносов
обязательного пенсионного страхования";
 подпункт 8 исключить;
 подпункт 9 считать подпунктом 8 и в нем слово "пенсии."
заменить словами "трудовой пенсии;";
 дополнить подпунктами 9 и 10 следующего содержания:
 "9) суммы страховых взносов, уплаченных за застрахованное
лицо, являющееся субъектом профессиональной пенсионной системы;
 10) периоды трудовой деятельности, включаемые в
профессиональный стаж застрахованного лица, являющегося субъектом
профессиональной пенсионной системы.";
 дополнить абзацами следующего содержания:
 "Дополнительно к сведениям, предусмотренным настоящим пунктом,
страхователь один раз в год, но не позднее 1 марта года, следующего
за отчетным, представляет сведения об уплаченных страховых взносах
в целом за всех работающих у него застрахованных лиц.
 Страхователь представляет сведения о включаемых в страховой
стаж периодах работы и (или) иной деятельности, которые приобретены
всеми работающими у него застрахованными лицами до их регистрации в
системе индивидуального (персонифицированного) учета, в порядке,
определяемом Правительством Российской Федерации. Физические лица,
самостоятельно уплачивающие страховые взносы, представляют
указанные сведения в том же порядке.";
 4) пункт 3 изложить в следующей редакции:
 "3. При ликвидации или снятии с учета в качестве страхователя
он представляет сведения, предусмотренные пунктом 2 настоящей
статьи, вместе с другими документами о снятии с учета.";
 5) в пункте 4:
 в абзаце первом слово "работодателем" заменить словом
"страхователем";
 в абзаце втором слова "на пенсию" заменить словами "на
трудовую пенсию";
 абзац третий изложить в следующей редакции:
 "В день увольнения застрахованного лица или в день прекращения
договора гражданско-правового характера, на вознаграждение по
которому в соответствии с законодательством Российской Федерации
начисляются страховые взносы, страхователь обязан передать
застрахованному лицу сведения, предусмотренные пунктом 2 настоящей
статьи, и получить письменное подтверждение от застрахованного лица
передачи ему этих сведений.";
 6) в пункте 5:
 в абзаце первом слова "Гражданин, самостоятельно уплачивающий
страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации" заменить
словами "Физическое лицо, самостоятельно уплачивающее страховые
взносы";
 подпункт 3 исключить;
 подпункт 4 считать подпунктом 3 и в нем слово "начисленных"
заменить словом "уплаченных", слово "государственного" заменить
словом "обязательного";
 подпункт 5 считать подпунктом 4 и в нем слово "пенсии"
заменить словами "трудовой пенсии";
 7) пункты 6 и 7 изложить в следующей редакции:
 "6. Сведения, предусмотренные пунктом 5 настоящей статьи,
представляются вместе с копией платежного документа.
 7. Сведения о застрахованных лицах, указанных в пункте 3
статьи 10 настоящего Федерального закона, представляются в порядке,
предусмотренном пунктом 5 настоящей статьи.".
 14. Статью 12 изложить в следующей редакции:
 "Статья 12. Представление сведений об иных периодах,
 засчитываемых в страховой стаж для назначения
 пенсии
 Граждане, имеющие право на зачет в страховой стаж иных
периодов в соответствии с Федеральным законом от 17 декабря 2001
года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", могут
обращаться в органы Пенсионного фонда Российской Федерации для
получения страхового свидетельства обязательного пенсионного
страхования и включения этих периодов в свой индивидуальный лицевой
счет.".
 15. Статью 13 исключить.
 16. В наименовании главы III слово "работодателя" заменить
словом "страхователя".
 17. В статье 14:
 1) в абзаце третьем части первой слово "работодатель" в
соответствующих падежах заменить словом "страхователь" в
соответствующих падежах;
 2) в абзаце третьем части второй слово "государственного"
заменить словом "обязательного", слово "работодателя" заменить
словом "страхователя", слова "и органов социальной защиты населения
Российской Федерации" исключить.
 18. В статье 15:
 1) в наименовании слово "работодателя" заменить словом
"страхователя";
 2) в части первой:
 в абзаце первом слово "Работодатель" заменить словом
"Страхователь";
 в абзаце втором слово "государственного" заменить словом
"обязательного";
 3) в части второй:
 в абзаце первом слово "Работодатель" заменить словом
"Страхователь";
 абзац второй исключить;
 в абзаце четвертом слово "государственного" заменить словом
"обязательного", слова "работающим у него застрахованным лицам"
заменить словами "застрахованным лицам, работающим у него по
трудовому договору или заключившим договор гражданско-правового
характера, на вознаграждение по которому в соответствии с
законодательством Российской Федерации начисляются страховые
взносы";
 абзац пятый после слов "работающему у него" дополнить словами
"по трудовому договору или заключившему договор
гражданско-правового характера, на вознаграждение по которому в
соответствии с законодательством Российской Федерации начисляются
страховые взносы";
 в абзаце шестом слово "государственного" заменить словом
"обязательного", слова "работающего у него указанного лица"
заменить словами "указанного лица, работающего у него по трудовому
договору или заключившему договор гражданско-правового характера,
на вознаграждение по которому в соответствии с законодательством
Российской Федерации начисляются страховые взносы".
 19. В статье 16:
 1) часть первую изложить в следующей редакции:
 "Органы Пенсионного фонда Российской Федерации имеют право:
 требовать от страхователей, в том числе физических лиц,
самостоятельно уплачивающих страховые взносы, своевременного и
правильного представления сведений, определенных настоящим
Федеральным законом;
 в необходимых случаях по результатам проверки достоверности
сведений, представленных страхователями, в том числе физическими
лицами, самостоятельно уплачивающими страховые взносы, осуществлять
корректировку этих сведений и вносить уточнения в индивидуальный
лицевой счет, сообщив об этом застрахованному лицу;
 получать ежегодно от негосударственных пенсионных фондов
сведения, касающиеся пенсионных прав застрахованных лиц по
обязательному пенсионному страхованию.";
 2) в части второй:
 абзацы второй, третий и четвертый изложить в следующей
редакции:
 "обеспечивать своевременное включение в соответствующие
индивидуальные лицевые счета сведений, представленных
страхователями, в том числе физическими лицами, самостоятельно
уплачивающими страховые взносы, а также надежное хранение этих
сведений;
 осуществлять контроль за правильностью представления
страхователями сведений, определенных настоящим Федеральным
законом, в том числе по их учетным данным;
 бесплатно направлять один раз в год застрахованным лицам
сведения, содержащиеся в их индивидуальных лицевых счетах, а также
не позднее 1 июля каждого года информацию о состоянии специальной
части их индивидуальных лицевых счетов и о результатах
инвестирования средств пенсионных накоплений;";
 дополнить новым абзацем пятым следующего содержания:
 "бесплатно предоставлять один раз в год любому застрахованному
лицу по его обращению сведения, содержащиеся в его индивидуальном
лицевом счете, в течение 10 дней со дня обращения застрахованного
лица;";
 в абзаце пятом слово "работодателям" заменить словом
"страхователям";
 абзац шестой исключить;
 (Абзац десятый утратил силу - Федеральный закон
от 24.07.2009 г. N 213-ФЗ)
 (Абзац одиннадцатый утратил силу - Федеральный закон
от 24.07.2009 г. N 213-ФЗ)
 20. В статье 17:
 1) в наименовании слово "работодателей" заменить словом
"страхователей";
 2) в части второй слова "Работодатели и застрахованные лица"
заменить словами "Страхователи, в том числе физические лица,
самостоятельно уплачивающие страховые взносы";
 3) в части третьей слово "государственного" заменить словом
"обязательного", слова "самостоятельно уплачивающим взносы
работодателям и гражданам" заменить словами "страхователям, в том
числе физическим лицам, самостоятельно уплачивающим страховые
взносы,", слово "период" заменить словом "год".
 21. В статье 18 слово "работодателями" заменить словом
"страхователями".
 22. Дополнить статьей 18-1 следующего содержания:
 "Статья 18-1. Переходные положения
 Положения настоящего Федерального закона, вытекающие из
федерального закона о профессиональных пенсионных системах,
регулирующие ведение профессиональной части индивидуального
лицевого счета, вступают в силу со дня введения в действие
указанного федерального закона.".
 Статья 2. Страховые свидетельства государственного пенсионного
страхования, выданные до вступления в силу настоящего Федерального
закона, обмену не подлежат.
 Статья 3. О внесении изменений в некоторые законодательные
 акты Российской Федерации
 1. Внести в Федеральный закон от 15 декабря 2001 года N 167-ФЗ
"Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации"
(Собрание законодательства Российской Федерации, 2001, N 51,
ст. 4832) следующие изменения:
 в части первой статьи 2 слова "в системе государственного
пенсионного страхования" заменить словами "в системе обязательного
пенсионного страхования";
 в абзаце одиннадцатом пункта 2 статьи 13 слово
"государственного" заменить словом "обязательного";
 (Абзац четвертый утратил силу - Федеральный закон
от 24.07.2009 г. N 213-ФЗ)
 2. Внести в Федеральный закон от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ
"О трудовых пенсиях в Российской Федерации" (Собрание
законодательства Российской Федерации, 2001, N 52, ст. 4920)
следующие изменения:
 в абзаце шестом статьи 2 слово "государственного" заменить
словом "обязательного";
 в пунктах 1-3 статьи 13 слово "государственного" заменить
словом "обязательного";
 в пункте 5 статьи 17 слово "государственного" заменить словом
"обязательного";
 в пункте 3 статьи 19 слово "государственного" заменить словом
"обязательного";
 в пункте 1 статьи 25 слово "государственного" заменить словом
"обязательного";
 в абзаце третьем пункта 2 статьи 30 слово "государственного"
заменить словом "обязательного".
 3. Внести в Федеральный закон от 24 июля 2002 года N 111-ФЗ
"Об инвестировании средств для финансирования накопительной части
трудовой пенсии в Российской Федерации" (Собрание законодательства
Российской Федерации, 2002, N 30, ст. 3028) следующие изменения:
 в подпункте 9 пункта 2 статьи 10 слово "государственного"
заменить словом "обязательного";
 в пункте 4 статьи 31 слово "государственного" заменить словом
"обязательного".
 Статья 4. Настоящий Федеральный закон вступает в силу со дня
его официального опубликования.
 Президент Российской Федерации В.Путин
 Москва, Кремль
 31 декабря 2002 года
 N 198-ФЗ
Федеральный закон от 31.12.2002 № 197-ФЗ
Федеральный закон от 31.12.2002 № 199-ФЗ